Valencia
FEYENOORDERS: BOETE
uitgeteld
VOOR WANPRESTATIE
door gebrek aan ervaring
toto
X
Twente gaat
eervol af
ST
Den Haag wil trainer
Martin van Vianen
FC Utrecht gaat ten onder
hj
X
X
X
X
X
A
I
BERGER: „ORGANISATIE WAS ZOEK BIJ TEGENDOELPUNTEN”
23
1980
DONDERDAG 6 NOVEMBER
SPORT
Europa Cup 2
Europa Cup 2
Europa Cup 3 f
I
Europa Cup 3
ie
AjaxBayern München
Inter MilaanNantes
FeyenoordHvidovre
DusseldorfWaterschei
Hamburger SVPSV
DresdenTwente
Europa Cup 2
AZSpartak Sofia
Eintracht F.Utrecht
LokerenDundee United...
BarcelonaKöln
St. LuikKaiserslautern
BohemiansIpswich Town
SEN,
ENZ.
ins,
>e
1 2 3
O
I
Europa Cup 3
Europa Cup 1
(Van onze sportredactie)
(Van onze sportredactie)
Bruno Pezzey tuimelt over Utrecht-speler Koos Van Tamelen
DRESDEN FC Twente is op waardi
ge wijze uit het UEFA-Cuptoernooi ge
stapt. De Enschedeërs hadden aan een 0-0
gelijkspel in Dresden weliswaar niet ge
noeg om zich te plaatsen voor de derde
ronde, maar de ploeg van Hennie Hollink
heeft zich door het goede optreden in de
tweede ronde in elk geval behoorlijk ge
revancheerd na het echec bij IFK Goten
borg. Over het geheel genomen verdien
den de Twentenaren zelfs meer dan Dy
namo Dresden, dat zich in beide wedstrij
den uiterst lafhartig heeft gedragen,
maar tenslotte toch voldoende had aan
dat ene tegendoelpunt in Enschede.
Trainer Clemens Westerhof, de ver
vanger van de zieke Vaclav Jezek, bleek
na afloop woedend over het vertoonde.
„Dit”, brieste hij, „was een wanprestatie
die niet te verkopen is. Dat zullen de
heren merken ook”. Hij voegde meteen
de daad bij het woord en gaf in de
De start van FC Twente in het bitter
koude Dresden was zelfs uitstekend. Want
met uitzondering van de laatste vijf minu
ten voor rust kwam Dynamo er ip de
eerste helft niet aan te pas. De uiterst
voorzichtig spelende Oostduitsers, die ge
noeg hadden aan een 0-0 gelijkspel, wisten
geen raad met de middenveldbezetting bij
FC Twente.
Om te voorkomen dat Dynamo Dresden
al vanaf het beginsignaal het initiatief zou
pakken, had oefenmeester Hennie Hollink
voor de tweede keer dit seizoen voor een 4-
4-2-systeem gekozen. De Oostduitsërs, die
bleven volharden in een speelwijze met
drie spitsen, waren door deze tactiek van
FC Twente duidelijk verrast. Via een fiks
aantal overtredingen (tien in het eerste
half uur) probeerde Dynamo Dresden wel
te voorkomen dat FC Twente veelvuldig
voor het doel van Bernd Jakubowski op
dook, maar de fornfatie van trainer Ger
hard Prautzsch kon toch niet verhinderen
dat de Enschedeërs steeds meer in de
wedstrijd groeiden.
Want er zijn er een paar bij, die de
betekenis van het woord werken niet
eens kennen. Die weten niet wat ze aan
het doen zijn; die weigeren te lopen als
de entourage ze niet aanstaat. Als dat
nog eens gebeurt, komt er een tijd dat ik
een stuk of drie herdershonden mee
neem naar de dug-out en die de opdracht
geef, alles te bijten wat niet wil bewegen.
kleedkamer alle veertien Feyenoorders
die hadden meegedaan, een boete van
f 100 („dank zij jullie komen er straks
nog minder mensen en het geld zal toch
ergens vandaan moeten komen”). Hij
stelde ze bovendien een straftrainings-
kamp in het vooruitzicht. „Zodra ik de
kans krijg, na die bekerwedstrijd tegen
Veendam, neem ik ze ergens mee naar
toe waar ik ze zal laten merken wat
werken is. Daar zal ik ze onder handen
nemen tot ze het geel voor de ogen zien.
wed-
derde
Dynamo Dresden (Odll-FC Twente
(Ned) 0-0 (0-0). Scheidsrechter: R. Er
iksson (Zwe). Toeschouwers:- 35.000.
Eerste wedstrijd: 1-1. Dynamo Dres
den naar derde ronde.
Ook die invaller-doelman had Wester
hof zonder risico uit het veld kunnen
halen. Niet omdat hij niet voldeed bij
zijn debuut, maar eenvoudig omdat de
Denen het verschil toch niet zouden heb
ben gemerkt. Want, en dat was dan de
enige uitvlucht voor Feyenoord, de spe
lers van Hvidovre toonden geen gram
bereidheid mee te werken aan de tot
standkoming van een echte wedstrijd.
Alleen Vermeulen en Nielsen haalden
een voldoende waar het voetbal ter
sprake kwam. Zij zorgden er samen ook
Waarschijnlijk hadden ze tijdens de 13
uur lange treinreis uit Kopenhagen ach
teruit gereisd, want de enige beweging
die ze op het veld echt goed uitvoerden,
was teruglopen.
Jesper Petersen, de invaller voor Hen
rik Jensen, werd al na 20 minuten ver
vangen door Steen Byberg.
pro-
ver-
DEN HAAG (ANP). In de kwartfina
les van het toernooi om de Europese
voetbalbeker voor bekerwinnaars hoeft
Feyenoord het in ieder geval niet tegen
de bekerhouder zelf op te nemen. Valen
cia, de winnaar van het toernooi van
vorig jaar, werd verrassend uitgescha
keld.
Carl Zeiss Jena verloor in de Zuid-
spaanse stad met slechts 0-1. nadat de
Oostduitsers twee weken geleden op eigen
terrein met 3-1 hadden gewonnen. Mario
Kempes slaagde er niet in de als een
FRANKFURT. Ruim 52 minuten
heeft FC Utrecht in het Wald-stadion de
illusie gehad door te stoten naar de derde
ronde van het toernooi om de UEFA-
beker. Na de overwinning in de eerste
wedstrijd (2-1) tegen Eintracht Frankfurt
namen de Utrechters in de derde minuut
van de tweede helft door een eigen inzet
van Neuberger een voorsprong. Die tref
fer echter bracht de geroutineerde thuis
club pas goed op dreef. De aanvalsmachi-
ne ging op volle toeren draaien en het
jeugdige FC Utrecht verloor de koelbloe
digheid. die de ploeg tot dan toe gemak
kelijk op de been had gehouden. Binnen
twintig minuten was de ploeg van trainer
Berger verslagen. Treffers van Karger,
Nachtweih en Pezzey brachten de vorm
loze thuisclub de fel begeerde overwin
ning. Utrecht restte niets meer dan lof
voor de wijze waarop het zich met een
gezonde dosis opportunisme had ver
weerd.
Trainer Berger: „Vooraf werd ons geen
kans toegedacht. Wij zouden worden weg
gespeeld. Ik ben er trots op dat wij Ein
tracht gedwongen hebben het achterste
van de tong te laten zien.”
Berger verklaarde de nederlaag door
een gebrek aan ervaring. „Bij alle drie
tegendoelpunten was de organisatie even
zoek. Als ik hier met Van Hanegem had
gespeeld, hadden wij zeker gewonnen”.
In de eerste 45 minuten ontregelde FC
Utrecht het aanvalsspel van de bekerhou
der knap. Trainer Han Berger had zijn
basisteam op drie plaatsen gewijzigd. De
geschorste Van Hanegem was vervangen
door Van der Vlag, Rietveld had zijn
plaats in de spits verloren aan Carbo en
aanvaller Van Staa had om tactische rede
nen plaatsgemaakt voor een extra verde
diger, Koos van Tamelen. Het tactisch
concept dat Berger na acht wedstrijdana
lyses had ontworpen, paste de Utrechters
in de eerste helft als een maatkostuum.
Met tempoloos spel werd de snelheid van
de Eintracht-acties gedrukt. De zone-ver-
dediging op het middenveld verstoorde de
combinaties van Eintracht in een vroeg
stadium. Doelman van Breukelen kwam
in die fase nauwelijks in gevaar. De dub-
belblanke stand bij de rust vormde dan
ook een reële afspiegeling van de wed
strijd.
,G
10
r
Voor de Feyenoorders kon die tegen
werking echter nauwelijks als een echt
excuus gelden. Het Klasse ver schil hoort
zo groot te zijn, dat zo’n mensehjke
muur geen beletsel mag vormen. Dat
bleek het echter wel en dat was nog
logisch ook. De Rotterdammers immers
„liepen maar wat aan te jojoën” (die
kwalificatie is van Westerhof). De verde
digers konden geen bal kwijt en sloegen
het middenveld dus maar over, de aan
vallers leken met elkaar te studeren voor
standbeelden en haalden daarvoor hoge
cijfers.
Ik heb nu alleen Stafleu en Peters eruit
gehaald (voor Balkestéin en Budding
red.) omdat ik ze wilde sparen voor
zaterdag, maar ik had ze allemaal wel
kunnen wisselen. Op Hugo van Houten
na”.
Juventus (Ita)-Widzew Lodz (Pol) 3-
1. Doelpunten Juventus: Tardelli, Furi-
no, Bady. Widzew: Piëta. Scheidsrech
ter: Tokat (Tur). Toeschouwers: 35.000.
Eerste wedstrijd: 1-3. Widzew Lodz
naar derde ronde na het nemen van
strafschoppen.
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG Martin van Vianen wordt vrijwel zeker de nieuwe trainer van FC
Den Haag. Van Vianen, nu nog trainer van FC Vlaardingen, had woensdag een
gesprek met voorzitter Pieter den Duik en coordinator Eddy van Hartman van FC Den
Haag, waarin over een contract voor anderhalf jaar werd onderhandeld.
De onderhandelingen met George Knobel, tot dinsdag de belangrijkste kandidaat om
de vacante trainerspositie bij FC Den Haag te vervullen, zijn vanwege te hoge financiële
eisen van Knobel definitief afgebroken.
Het bestuur van FC Vlaardingen vergadert vrijdag over de contractontbinding, die
Van Vianen inmiddels heeft aangevraagd.
Vaclav Jezek, de trainer van Feyenoord, is voor een medische behandeling naar -
Praag gereisd. De Tsjech, die geplaagd wordt door een voorhoofdsholte-ontsteking
wilde zich liever in eigen land laten behandelen.
vesting versterkte defensie van Carl Zeiss
Jena te doorbreken. De verwoede pogin
gen van de Argentijn een beslissing te
forceren leverden hem alleen maar een
gele kaart van scheidsrechter Vautrot uit
Frankrijk op.
De meest afgetekende overwinning
werd dinsdagavond al geboekt door het in
de derde divisie van de Engelse league
spelende Newport County. Met 6-0 zette
de representant van Wales FC Haugar uit
Noorwegen resoluut opzij.
Benfica, ooit een gerenommeerde naam
in het Europese voetbal, heeft het erg
moeilijk gehad de in de uitwedstrijd tegen
Malmö FF opgelopen achterstand (0-1)
goed te maken. Twee Strafschoppen (in de
57e minuut en vier minuten later) brach
ten de Portugese ploeg toch nog in de
kwartfinales.
Opstelling Feyenoord: Van Houten.. Wijnste
kers, Stafleu. Troost, Brard, Nielsen. Bou-
wens, Notten, Peters, Vermeulen en De Leeuw
(Budding).
Hvidovre: Nielsen, Johansen. Christensen,
Jenst-Kurt Petersen, Hansen, Lindahl, Jacob
sen, Jensen, (Petersen, daarna Byberg), Man
niche, Kirk en Ambrose.
Het veldoverwicht dat hier min of meer
het gevolg van was, leidde weliswaar niet
tot erg grote kansen voor FC Twente,
maar de defensie van Dynamo Dresden
kwam toch herhaalde malen onder druk
te staan. Indien Aad Kila al na drie minu
ten spelen bovendien de nodige rust had
kunnen bewaren na inleidend werk van
Hallvar Thoresen, had FC Twente alras
op voorsprong gestaan. Doordat ook Roh
de nadien echter niet kon profiteren van
enkele kleine kansen, vond Dynamo Dres
den de inspiratie voor een sterke eincL
sprint.
De opstellingen: Dynamo, Jakubowski, Mül
ler, Doerner, Schmuck en Smidt., Hassler. We
ber, Trauttman., Heidler, Kotte en Döchner.
Twente: Van Gerven, Scheve, (Sanders Tor
res), Dilling, Gritter .en Zondervan.. Jol, Bos,
Blemming. Kila en Otto., Rohde en Thoresen.
nen. Met Rietveld voor Adelaar trachtte
Berger zijn team nieuwe impulsen te ge
ven. De ontgoocheling was te groot. Doel
man Pahl kwam nauwelijks in moeilijkhe
den. Aan de eervolle nederlaag viel niet
meer te tornen. Utrecht maakte zich na
afloop boos op scheidsrechter Krichnak,
omdat deze vijf minuten te vroeg zou
hebben afgefloten.
voor dat de Kuip tenminste nog een
keer ontdooide. Vermeulen door een
versnelling; Nielsen door het afmaken
de werk in de 35ste minuut. Vermeulen
werd ook nog eenmaal een strafschop
onthouden door spelleider Mattson en
Nielsen was nog twee keer dicht bij een
treffer, maar de rest van het gedoe
mocht geen naam hebben. Hvidovre
viel alleen op door de wisseltaktiek.
Na de pauze bracht Lothar Buchmann
Harald Karger in het veld. Daarmee
maakte na Bernd Nickel de tweede speler
van de Frankfurters die langdurig in de
ziekenboeg had vertoefd, zijn rentree.
Karger, die vorige week na een vijf maan
den durende blessure de training hervat
te, bracht nieuw leven in de naar de goede
vorm zoekende ploeg. Met zijn lengte en
fysieke kwaliteiten stichtte hij voortdu
rend gevaar in de achterhoede van
Utrecht.
Toch zouden de Utrechters kort na rust
Esbjerg (Den)-Spartak Moskou (Sov)
2-0 (0-0). Doelpunten Esbjerg: Laurid-
sen, Iversen. Scheidsrechter:
McKnight (N.Ier). Toeschouwers: 3100.
Eerste wedstrijd: 0-3. Spartak Moskou
naar derde ronde.
Szombierski Bytom (Poi)-SCKA So
fia (Bul) 0-1 (0-1). Doelpunten CSKA:
Dzewidzow. Scheidsrechter: Sustaric
(Joe). Toeschouwers: 2000. Eerste wed
strijd: 0-4. CSKA Sofia naar derde
ronde.
Rode Ster Belgrado (Joe)-FC Basel
(Zwl) 2-0 (2-0). Doelpunten Rode Ster:
Repcic, Janjanin. Scheidsrechter: Car
penter (Ier). Toeschouwers: 85.000.
Eerste wedstrijd: 0-1. Rode Ster Bel
grado naar derde ronde.
Inter Milaan (Ita)-FC Nantes (Fra) 1-
1 (1-0). Doelpunten Inter: Altobelli.
Nantes: Amisse. Scheidsrechter: Al-
dinger (Wdl). Toeschouwers: 50.000.
Eerste wedstrijd: 2-1. Inter Milaan
naar derde ronde.
Honved Boedapest (Hon)-Real Ma
drid (Spa) 0-2 (0-1). Doelpunten Real
Madrid: Cunningham en Hernandez.
Scheidsrechter: Redelfs (Wdl). Eerste
wedstrijd: 0-1. Real Madrid naar derde
ronde.
Liverpool (Eng(-Aberdeen (Sch) 4-0
(1-0). Doelpunten Liverpool: Miller, Ne
al, Dalglish, Hansen. Scheidsrechter:
Prokop (Odl). Toeschouwers: 40.000.
Eerste wedstrijd: 1-0. Liverpool naar
derde ronde.
Dynamo Berlijn (Odl)-Banik Ostra
va (Tsj) 1-1 (0-1). Doelpunten Dynamo:
Troppa. Banik: Knapp. Scheidsrech
ter: Padar (Hon). Toeschouwers:
18.000. Eerste wedstrijd: 0-0. Banik
Ostrava naar derde ronde.
Ajax (Ned)-Bayern München (Wdl) 2-
1 (2-0). Doelpunten Ajax: Wiggeman-
sen, Rijkaard. Bayern: Rummenigge.
Scheidsrechter: Linemayr (Oos). Toe
schouwers: 12.000. Eerste wedstrijd: 1-
5. Bayern München naar derde ronde.
Eintracht Frankfurt: Pahl, Sziedat, Körbel,
Pezzey, Neuberger,Lorant. (Karger), Borchers,
Nickel, Hölzenbein, Nachtweih en Tscha.
FC Utrecht: Van Breukelen, Van der Vlag,
Tervoort. Wildbret, Du Chajtinier. Van Tame
len, Flight, De Kruijk, Adelaar (Rietveld), Van
der Lem en Carbo.
Aantal deelnemers: 85.782. INLEG:
253.548,00. Prijzenbedrag: 120.435,30. Eerste
prijs: ƒ36.130,59. Tweede prijs: ƒ24.087,06. Der
de prijs, 60.217,65
Newport County (Wales)-Haugar
(Noor) 6-0 (2-0). Doelpunten Newport:
Tynan (2), Gwyther, Lowndes, Aldng-
de en Moore. Scheidsrechter: McGrath
(Sch). Eerste wedstrijd: 0-0. Newport
County naar derde ronde.
Slavia Sofia (Bul)-Sparta Praag
(Tsj) 3-0 (3-0). Doelpunten Slavia: Ve-
litchkov, Jeliazkov, Tsvetkov. Scheids
rechter: Rainea (Roe). Toeschouwers:
10.000. Eerste wedstrijd: 0-2. Slavia
Sofia naar derde ronde.
ROTTERDAM Het is Feyenoord
weer gelukt. Na alle voorgaande succes
volle pogingen leek het bijna onmoge
lijk, maar de Rotterdamse ploeg slaag
de er gisteravond toch weer in het re
cord slecht voetballen te verbeteren.
Tegen het Deense Hvidovre werd het
dieptepunt bereikt wat als absoluut zou
kunnen worden omschreven als het hier
niet een verzameling spelers betrof, die
er telkens weer in slaagt de grenzen van
het absolute in negatieve zin te
overschrijden.
Eerdere wanvertoningen in het nog
maar zo kort lopende seizoen hadden er
al toe geleid dat de supportersschare
danig uitdunde. Net nu het herstel in de
maak leek, werd in het midweekse Euro-
pa-Cupduel getracht zelfs de laatste 6500
getrouwen van de tribunes te veijagen.
Ook dat lukte. Maar zeer weinigen kon
den de moed opbrengen het einde van de
in alle opzichten ijzige partij af te wach
ten. Feyenoord won met 1-0 en bereikte
dus de kwartfinale, maar daar is alles
mee gezegd.
Bohemians Praag (Tsj)-Ipswich
Town (Eng) 2-0 (1-0). Doelpunten Bohe
mians:, Micinec, Panenka. Scheids
rechter: Casarin (Ita). Toeschouwers:
15.000. Eerste wedstrijd: 0-3. Ipswich
Town naar derde ronde.
Benfica (Por)-Malmo FF (Zwe) 2-0
(0-0). Doelpunten Benfica: Nene (2x).
Scheidsrechter: Foote (Sch). Toe
schouwers: 45.000. Eerste wedstrijd: 0-
1. Benfica naar derde ronde.
Dynamo Tiflis (Sov)-Waterford (Ier)
4-0 (0-0). Doelpunten Dynamo: Darase-
lia (2), Tsjilaia, Tsjivadze. Scheidsrech
ter: Zhezov (Bul). Toeschouwers:
57.000. Eerste wedstrijd: 1-0. Dynamo
Tiflis naar derde ronde.
Politechnica Timisoara (Roe)-West
Ham United (Eng) 1-0 (0-0). Doelpunten
Politechnica: Paltinisan. Scheidsrech
ter: Lattanzi (Ita). Toeschouwers:
25.000. Eerste wedstrijd: 0-4. West Ham
United naar derde ronde.
Fortuna Düsseldorf (Wdl)-Water-
schei (Bel) 1-0 (1-0). Doelpunten Fortu
na: Bandemer. Scheidsrechter: Bau
mann (Zwi). Eerste wedstrijd: 0-0. For
tuna Düsseldorf naar derde ronde.
Feyenoord (Ned)-Hvidovre (Den) 1-0
(1-0). Doelpunt Feyenoord: Nielsen.
Scheidsrechter: Mattsson (Fin). Toe
schouwers: 6558. Eerste wedstrijd: 2-1.
Feyenoord naar derde ronde.
Valencia (Spa)-Carl Zeiss Jena (Odl)
1-0 (0-0). Doelpunt Valencia: De Botu
bot. Scheidsrechter: Vautrot (Fra).
Toeschouwers: 40.000. Eerste wed
strijd: 1-3. Carl Zeiss Jena naar derde
ronde.
Uit deze situatie ontstond het enige doelpunt in Rotterdam: Nielsen passeerde de
Deense verdediging onhoudbaar.
op voorsprong komen. In de 48e minuut
schoof de 34-jarige libero Neuberger ge
hinderd door de felle Carbo de bal langs
zijn eigen doelman Pahl. Ironisch genoeg
vormde deze opsteker de inleiding tot de
ondergang van FC Utrecht. Eintracht
bracht extra mankracht naar de voorste
linies en voordat aanvoerder Wildbret de
defensie opnieuw georganiseerd had,
keek Utrecht tegen een achterstand aan.
Vier minuten na de openingstreffer kwam
Karger op het randje van buitenspel vo
gelvrij voor Van Breukelen, 1-1. Weer vier
minuten later kon Norbert Nachtweih na
een foutieve pass van Frans Adelaar zon
der tegenwerking oprukken naar het
Utrechtse doel: 2-1.
Ontnuchterd, gedesillusioneerd
beerden de Utrechters het spel te
plaatsen. Het leidde tot de derde en beslis
sende treffer. In de ,66e minuut weifelde
Van Breukelen in te grijpen na een hoge
voorzet van Hölzenbein. Pezzey profiteer
de van dit onzekere optreden. Van vlak
voor het doel sloeg zijn kopbal in: 3-1.
In twintig minuten had gebrek aan rou
tine van het jeugdige FC Utrecht een
geslagen ploeg gemaakt. De inbreng van
Van Hanegem werd in deze fase node
gemist. In de slotfase hebben de Utrech
ters wanhopig geprobeerd een tweede
treffer op het scorebord te laten aanteke-
AZ’67 (Ned)-Levski Spartak Sofia
(Bul) 5-0 (1-0). Doelpunten AZ: Tol (2),
Kist, Nygaard en Peters. Scheidsrech
ter: Nyhus (Noor). Toeschouwers:
15.000. Eerste wedstrijd: 1-1. AZ’67
naar derde ronde.
St. Étienne (Fra)-St. Mirren (Sch) 2-0
(1-0). Doelpunten St. Étienne: Larios
(2). Scheidsrechter: Da Silva Luis
(Por). Toeschouwers: 20.000. Eerste
wedstrijd: 0-0. St. Étienne naar derde
ronde.
Lokeren (Bel)-Dundee United (Sch)
0-0 (0-0). Scheidsrechter: Scheurell
(Odl). Toeschouwers: 12.000. Eerste
wedstrijd: 1-1. Lokeren naar derde
ronde.
Standaard Luik (Bel)-FC Kaisers
lautern (Wdl) 2-1 (1-1). Doelpunten
Standaard: Edström, Graf. Kaiserslau
tern: Briegel. Scheidsrechter: U. Eriks
son (Zwe). Toeschouwers: 38.000. Eer
ste wedstrijd: 2-1. Standaard Luik
naar derde ronde.
FC Barcelona (Spa)-FC Köln (Wdl) 0-
4 (0-1). Doelpunten Köln: Strach, En-
sels (2), Libussky. Scheidsrechter: Par-
dridge (Eng). Toeschouwers: 35.000.
Eerste wedstrijd: 1-0. FC Köln naar
derde ronde.
Hamburger SV (Wdl)-PSV (Ned) 2-1
(0-0). Doelpunten HSV: Groh, Hru-
besch. PSV: Van der Kuylen. Scheids
rechter: Konrath (Fra). Toeschouwers:
46.000. Eerste wedstrijd: 1-1 Hambur
ger SV naar derde ronde.
Eintracht Frankfurt (Wdl)-FC
Utrecht (Ned) 3-1 (0-0). Doelpunten
Eintracht: Karger (strafschop), Nacht
weih, Pezzey. Utrecht: Neuberger (ei
gen doel). Scheidsrechter: Krchnak
(Tsj). Toeschouwers: 20.000. Eerste
wedstrijd: 1-2. Eintracht Frankfurt
naar derde ronde.
Vorwarts Frankfurt Oder (Odl)-
VFB Stuttgart (Wdl) 1-2 (0-1). Doelpun
ten Vorwarts: Lindemann. Stuttgart:
Allgoewer, Hansi Muller (strafschop).
Scheidsrechter: Smith (Sch). Toe
schouwers: 18.000. Eerste wedstrijd: 1-'
5. VFB Stuttgart naar derde ronde.
Boavista Porto (Por)-FC Sochaux
(Fra) 0-1 (0-0). Doelpunt Sochaux: Dua-
lik. Scheidsrechter: Bridges (Wales).
Toeschouwers: 12.000. Eerste wed
strijd: 2-2. FC Sochaux naar derde
ronde.
FC Magdeburg (Odl)-AC Torino (Ita)
1-0 (1-0). Doelpunt Magdeburg: Axel
Tyll. Scheidsrechter: Keizer (Ned,.
Toeschouwers: 14.500. Eerste
strijd: 1-3. AC Torino naar
ronde.
1
Grasshoppers Zurich (Zwi)-FC Por
to (Por) 3-0 (1-0). Doelpunten Grass
hoppers: Sulser, Kaller en Pfister
(strafschop). Scheidsrechter: Dotchev
(Bul). Toeschouwers: 8100. Eerste wed
strijd: 0-2. Grasshoppers naar derde
ronde.
Radnicki Nis (Joe)-Beroe Stara Za-
gora (Bul) 2-1 (1-0). Doelpunten Rad-
nicki: Stoiljkovic, Milosevic. Beroe
Stara: Stojanov. Scheidsrechter: Igna
(Roe). Eerste wedstrijd: 1-0. Radnicki
naar derde ronde.
Real Sociedad (Spa)-Zbrojovka
Brno (Tsj) 2-1 (2-0). Doelpunten Socie
dad: Satrustegul (2). Zbrojovka: Kota-
sek. Scheidsrechter: Valentine (Sch).
Toeschouwers: 35.000. Eerste wed
strijd: 1-1. Real Sociedad naar derde
ronde.
