Hoogovens krijgt 350
miljoen aan leningen
Geen voetbal
op zaterdag
vanderpol
32
re ■ft™’»»
FNV: meer hulp noodzaak
Albeda komt
met nota over
passende arbeid
Drie dodelijke ongelukken
Prijsbeschikking
voor specialisten
Blokkade van
olie-aanvoer
W.-Duitsland
Ook in Brabant
kankergevallen
na bespuitingen
VANDAAG
Mijnwerkers in
Engeland wijzen
loonaanbod af
Vermeulen
Elma Plast bv
Europa’s eerste zorg
moet ingetrokken
airconditioning..?
<e
PIEMO
agenda pagina 6
Parkeerregeling
Sri Lanka
AZ’67-Radnicki
Late krant
weersverwachting
HOENDERDOS
BARENDS
«DE
DAMIAATJES’
sn
is
Reclame
Weinig wind
liilp
I
(ADVERTENTIE»
Baha’ulla:
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR UMUIDEN
71ste jaargang no. 5
CHA CHA
(Van onze redactie binnen
land)
DRIEBERGEN. Sneeuw
en gladheid hebben vannacht
en vanmorgen in vrijwel het
hele land geleid tot enorme
files (135 kilometer) en slippar
tijen. Daarbij zijn drie mensen
om het leven gekomen.
Beurs18
Binnen- en buitenland... 2,3,4
Filmpagina17
Filatelie13
Kunst21
Modejournaal..23
Plaatselijk nieuws 5,6,7,11
Puzzel13
Radio en teievisie/Strips19
Schrijvende lezers13
Sport27, 29
Toerisme2
Weerrapporten2
Weg en wiel23
Zee-viswijzer13
AutomsblelbadrlH B.V.
GROTE HOUTSTRAAT 1aen 2 HAARLEM
Kunststofkonstrukties
PERSPEX/PLEXIGLAS
Ruiten en dubbele
beglazing
pagina’s
Veilinghui* y
SCHRÖDER oANSTip
Verantwoorde
kinderschoenen
VRIJDAG 7 NOVEMBER 1980
j
n.
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Hevige sneeuwval
ontregelt verkeer
(ADVERTENTIES)
DIRECTIE
Weersverwachting van het KNMI
tot morgenavond:
In ons veilinghuis bestaat nu gelegen
heid tot inbreng van goud. zilver, juwe
len, schilderijen, klokken, antieke meu
belen en andere interessante verzame
laarsobjecten
In zijn antwoord aan de Kamer con
stateert Albeda overigens dat door de
stijgende werkloosheid de selectiviteit
van de werkzoekende afneemt. De werk
zoekende is eerder dan voorheen bereid
een baan, wat voor baan dan ook, aan te
nemen. Dit blijkt uit de sterk toegeno
men aantallen in- en uitschrijvingen bij
de arbeidsbureaus en ook uit de daling
van de vraag naar arbeidskrachten. De
ze vraag is de afgelopen maanden ge
daald tot 43.000 en is daarmee het afgelo
pen jaar ongeveer gehalveerd.
(Van onze redactie buitenland)
WILHELMSHAVEN. De onder Libe
riaanse vlag varende olietanker Solon
heeft gisternacht een terminal voor super
tankers in het Westduitse Wilhelmshaven
geblokkeerd. Daardoor is het olietrans-
port per pijpleiding van de havenstad
naar zes grote raffinaderijen komen stil te
liggen. Met de blokkade wil de Filippijnse
bemanning van de Solon betaling van
achterstallige gage afdwingen. Als de
blokkade wordt gehandhaafd, kan de olie-
raffinage in ernstig gevaar komen.
(Van onze IJmondredactie)
UMUIDEN. De Nationale Investeringsbank (de overheid, red.) zal
Hoogovens Estel BV een achtergestelde lening van 200 miljoen gulden
verstrekken. In 1981 of 1982 kan het staalbedrijf nog eens 150 miljoen gulden
krijgen.
Het geld is vooral bestemd voor de reno
vatie van de cokesfabriek in IJmuiden die
Het gaat om de beschikking waarmee
de regering wilde bereiken dat de medi
sche specialisten in twee jaar tijd gemid
deld ruim tachtigduizend gulden per spe
cialist op hun inkomen zouden inleveren.
Volgens mr. Blaauw, die uitspraak deed
in het kort geding dat door de Landelijke
Specialisten Vereniging (LSV) tegen de
Staat der Nederlanden had aangespan
nen, mag „de prijzenwet niet worden mis
bruikt om een herverdeling van inkomens
te bewerkstelligen”. Minister Van Aarden-
ne van Economische Zaken moet dit ge
deelte van de prijsbeschikkingen daarom
intrekken binnen vijf dagen.
Overigens heeft het centraal LSV-be-
stuur gisteren van de ledenvergadering de
opdracht gekregen over te gaan tot verde
re acties, als het overleg van de regering
over de inkomens van specialisten niets
oplevert
Ook wil hij dat Hoesch en Hoogovens
hun investeringsprogramma’s volledig op
elkaar afstemmen. Van Aardenne voelt er
niets voor de vakbonden mee te laten
praten over de concrete besteding van het
geld.
Dinsdag gaat FNV-bestuurder Henk
Krul naar Den Haag voor overleg met de
minister. Krul liet weten blij te zijn met de
steun, al zal er volgens hem nog meer
Overheidsgeld in Hoogovens gestoken
moeten worden. Dit geld is nodig om dat
deel van het bedrijf waar de staal verwer
king plaats heeft, modern te houden, al
dus Krul. De FNV-bestuurder zei het „ui
terst onprettig,, te vinder niet bij de beste
ding van de eerste lening van 200 miljoen
gulden betrokken te zijn. Krul zal alsnog
proberen wel inspraak te krijgen bij het
besteden van de tweede lening van 150
miljoen gulden.
Zie verder provincie pagina
(Van onze redactie binnenland) 4
DEN HAAG. De Haagse recht
bankpresident mr. Blaauw heeft van
morgen uitgesproken dat de regering
de prijsbeschikking voor specialisten
moet intrekken.
veel duurder uitvalt dan aanvankelijk
was begroot.
Het principe van een achtergestelde le
ning is dat de verstrekker afziet van terug
betaling als het betrokken bedrijf daar als
gevolg van aanhoudende financiële pro
blemen niet toe in staat is. Mocht het
Hoogovens in de toekomst onveranderd
slecht blijven gaan, dan zal de Nationale
Investeringsbank zich niet als directe
schuldeiser opstellen.
Minister Van Aardenne van Economi
sche Zaken heeft van Estel geëist dat het
geld alleen in IJmuiden besteed zal
worden.
Verheft u tot datgene, waartoe
gij zijt geschapen.
Door stakende stemmen zag een
Velsense delegatie, af te vaardigen
naar een zogenoemde Holland Week
op Sri Lanka, zich abrupt de pas
afgesneden na verhitte discussies
donderdagavond in Velsens raad. Of
met de botte afwijzing van een inge
komen uitnodiging daarvoor direct
de stedenband Velsen-Galle gevaar
loopt is nu nog in nevelen gehuld.
Discutabel is en blijft de rol die
CDA'er H. A. de Boer speelde toen
het op stemmen aankwam.
AZ’67, de enig overgebleven
Nederlandse deelnemer in het
toernooi om de UEFA-cup,
heeft voor de derde ronde (26
november en 10 december)
geloot tegen het Joegoslavi
sche Radnicki NIS. De Alk-
maarders spelen het eerst uit.
De Joegoslaven schakelden in
de eerste ronde Linzer ASK
(Oost) via 4-1 en 2-1 uit. In de
tweede ronde sneuvelde het
Bulgaarse Beroe Stara Zagora
met 2-1 en 1-0.
SPAARNE 86. HAARLEM
Tel. 023-321730
(na 19.00 uur 023-351320)
Verkoop
Service
Onderhoud
Parklaan 129-131
Haarlem. Tel 312450
Spaarnwouderstraat 36
Tel. 023-322220
Kloosterstraat 7 Tel. 023 - 261502
KINDJRVOETSERVICE
l»h»«>m«*n<1jdkeweg 275 ovrrveen fel (023) 259491
Het pak snëeuw van vijf tot tien centi
meter dat vannacht en vanochtend naar
beneden kwam is volgens het KNMI onge
bruikelijk voor de eerste week van no
vember. In grote delen van het land zal
ook morgen nog sneeuw vallen, maar niet
zoveel als vandaag. Zondag wordt het
droger.
De vroege vorst heeft overigens in de
land- en tuinbouw voor vele miljoenen
guldens schade aangericht. Alleen al in
Noord-Holland is de schade aan de oogst
tien tot vijftien miljoen gulden.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. Een groep bewoners
van het Brabantse plaatsje Bosschen-
hoofd heeft de geneeskundig inspecteur
voor de volksgezondheid in Noord-Bra-
bant gevraagd om een onderzoek naar vijf
recente kankergevallen in een straat in
het plaatsje.
De bewoners brengen de vijf gevallen,
van wie er een overleed, in verband met
het gebruik van het bestrijdingsmiddel
245 T-Ester tegen Amerikaanse vogelkers
in een bos bij het plaatsje enkele jaren
geleden door de Heidemij. Zoals bekend is
door bewoners van het plaatsje Kootwijk
Radio bij Apeldoorn ook verband gelegd
tussen het gebruik van dit bestrijdings
middel in een naburig bos en een buiten
gewoon groot aantal gevallen van kanker.
De PPR-fractie in de Tweede Kamer
heeft van de regering een onderzoek hier
naar geëist, waarbij men stelt dat de rege
ring moet nagaan welke veiligheidsmaat
regelen destijds bij het bespuiten zijn
genomen.
Vele duizenden mensen kwamen van
morgen als gevolg van de voor deze tijd
van het jaar hevige sneeuwval te laat op
hun werk, doordat zij in een file terecht
kwamen. Strooiwagens konden het werk
nauwelijks aan.
In Amsterdam bood het verkeer van
morgen een chaotische aanblik. De invals
wegen tot de hoofdstad waren urenlang
stampvol. Veel opstoppingen werden ver
oorzaakt door vrachtauto’s die als gevolg
van de gladheid de opritten van bruggen
niet wisten te nemen.
Volgens de verkeersdienst van de rijks
politie in Driebergen hebben de automo
bilisten zich over het algemeen goed aan
gepast aan het winterweer. Doordat er
gisteren al wat sneeuw viel, was men
gewaarschuwd. Daardoor bleef het aantal
ernstige ongelukken beperkter dan in
voorgaande jaren. De drie dodelijke onge
lukken deden zich voor op de dienstweg
van Schiphol naar Hoofddorp, waar de
drieënzestigjarige Hoofddorper F. J. L.
Ligtvoet om het leven kwam toen de auto
waarin hij als passagier meereed bij het
nemen van een bocht op de andere weg
helft terecht kwam, en frontaal op een
tegenligger botste in Ouderkerk aan de
Amstel, waar de 57-jarige C. groen in ’t
Woud vanmorgen na een slippartij in het
water terechtkwam en verdronk, en in
Eibergen, waar de 70-jarige J. H. ter
Woord uit Dronten na een slippartij tegen
een boom botste. Op veel plaatsen in het
land was volgens de rijkspolitie sprake
van blikschade.
(Van onze sportredactie)
HAARLEM/ZEIST. De KNVB
heeft vanmorgen besloten het gehele
programma voor het zaterdag-ama-
teurvoetbal. alsmede dat voor de C-
elftallen betaald voetbal af te gelasten.
In de afdeling Haarlem wordt zaterdag
en zondag niet gevoetbald. Over het
KNVB-programma voor zondag wordt
later beslist. De hockeybond heeft be
sloten het gehele programma voor dit
weekeinde af te gelasten.
andere toetsingscriteria strikt moeten
worden gehanteerd. Ook zullen richtlij
nen worden gegeven over de procedure
die het gevolg kan zijn van verschil van
mening tussen arbeidsbureau en werk
zoekende over de vraag of een aangebo
den baan passend is. Een werkloze kan
zijn uitkering immers verhezen als hij
werk dat volgens het arbeidsbureau pas
send is weigert.
Grote vertragingen deden zich vanmor
gen voor bij het streekvervoer als gevolg
van sneeuwval, gladheid, files en een gro
ter reizigersaanbod dan normaal. De
spoorwegen hadden het ook veel drukker
dan anders. Door vastzittende wissels lie
pen in de ochtendspits treinen in de kop
van Noord-Holland vertragingen tot drie
kwartier op. Na de spits kreeg NS ook op
andere lijnen problemen. Met name op de
oude lijn Amsterdam-Haarlem-Den Haag-
Rotterdam werden vertragingen gemeld.
Enkele treinen moesten uitvallen.
Dit jaar zijn enige uitzendingen van
sportevenementen op televisie afge
last omdat er speciaal voor de gele
genheid van de uitzending reclame
borden waren geplaatst. Minister
Gardeniers van CRM heeft nu echter
gisteren een conceptbeschikking
doen uitgaan over sluikreclame op
sportvelden. Reclame is toegestaan,
zij het dat de minister er enige nor
men aan verbonden heeft, (zie verder
RTV-pagina).
Over de inhoud van het begrip passen
de arbeid zal de minister met een aparte
algemene circulaire komen, waarin dit
begrip op basis van bestaand, tot dus
verre lastig tot algemene regels te verta
len, rechterlijke uitspraken, nader
wordt omschreven.
In het computersyteem van
onze produktieafdeling heeft
zich vanmorgen een vrij ern
stige storing voorgedaan.
Juist op een dag dat de bezor
ging van onze krant door de
sneeuwval toch al wordt be
moeilijkt. Voor het ontstane
ongerief bieden wij onze le
zers onze verontschuldiging
aan
NASSAUSTRAAT 1 HOEK KRUISSTRAAT i
HAARLEM
Veel bewolking en nu en dan
sneeuw. Vannacht kans op mist en
minimumtemperatuur omstreeks min
2 graden. Middagtemperatuur rond
plus 2 graden. Zwakke tot matige
wind tussen oost en zuid.
De voetganger moet binnenkort
een forse stap terugdoen in IJmui-
dens centrum. Kortparkeerders
wordt op het Marktplein ruim baan
gegeven via een motie die donder
dag in de raad met de hakken over de
sloot werd aangenomen. Een hard
nekkig gehandhaafd principe, geba
seerd op de tot nu toe illusoire gezel-
ligheidsfunctie van het plein, wordt
daarmee, althans voorlopig, opzij
gezet.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. De directeuren
van de gewestelijke arbeidsbureaus
in ons land zullen eind december
van minister Albeda (Sociale Za
ken) een circulaire ontvangen waar
in het begrip „passende arbeid”
wordt verscherpt.
In antwoord op vragen uit de Tweede
Kamer zegt de minister dat dit admini
stratieve voorschrift ook nodig is omdat
de Algemene Rekenkamer heeft gecon
stateerd dat veel gewestelijke arbeids
bureaus uiteenlopende normen han
teren.
De minister zal de directeuren van de
arbeidsbureaus er op wijzen dat de juri
sprudentie inzake passende arbeid en
-. 'i S?
De Europese bezorgdheid over de toe
komstige buitenlandse politieke opvattin
gen van de Verenigde Staten, voorlopig
afgeleid uit de verklaringen, opmerkingen
en beloften van de stembuswinnaar Rea
gan, neemt toe naarmate figuren die zich
naast Reagan op het politieke toneel naar
voren dringen hun inzichten in wat er zal
moeten gebeuren ten beste geven.
Een ernstige zorg temeer komt voort uit
het feit, dat de Senaat een absolute repu
blikeinse meerderheid heeft gekregen,
waardoor juist de buitenlandse politiek en
de beleidslijnen in belangrijke internatio
nale aangelegenheden praktisch door re
publikeinse opvattingen kunnen worden
beheerst.
Een van de meest zorgwekkende onder
werpen waarmee de nieuwe president
zich in 1981 primair zal bezighouden is het
Salt Il-verdrag, de nog niet geratificeerde
overeenkomst tussen de VS en de Sovjet
unie tot vermindering van de operatione
le nucleaire rakettenbewapening. Het is,
in strijd met wat Reagan voortdurend
betoogt, een afspraak tot wederzijdse ver
mindering die niet alleen aan Amerika
maar ook aan de Sovjet-Unie een zekere
beheersing oplegt.
Het voornemen van Reagan om op
nieuw met Moskou over de inhoud van
Salt II te gaan onderhandelen, betekent
L niets minder dan dat van de Sovjet-Unie
- een grotere dosis wapenvermindering zal
worden geëist dan na bijna eindeloze,
moeizame onderhandelingen onder Car
ter kon worden overeengekomen. Er is
een absolute zekerheid dat deze nieuwe
onderhandeling, zo zij al door de Sovjet-
Unie zou worden geaccepteerd, zal mis
lukken. Daardoor zal ook de betrekkelijk
kleine, maar toch belangrijke vertraging
in de bewapeningswedloop die door Salt
II werd bereikt, ongedaan worden ge
maakt. Het is mogelijk dat Reagan en zijn
adviseurs deze mislukkking beogen, om
de bondgenoten nog des te sterker te
kunnen aansporen tot verhoging van hun
defensie-inspanningen en zelf de vrije
hand te krijgen in een bewapeningspro-
gramma, dat door zijn omvang zowel als
door zijn specifieke wapenkeuze een bij
zonder agressief karakter draagt. Die
agressiviteit zal van de weeromstuit uiter
aard ook de Sovjetrussische wapenkeuze
gaan beheersen en wel naar twee kanten:
voor de Sovjet-Unie is bij een onbeheerst
toepassen van de zwaarste atoomwape
nen het zo snel mogelijk vernietigen van
West-Europa vergelijkbaar met het af
grendelen van de achterdeur, omdat het
treffen van de vele, verspreid liggende
Amerikaanse aanvalsbases strategisch
doeltreffender zal zijn dan directe raket-
aanvallen op het Amerikaanse continent.
„Amerika weer groot maken en militair
machtiger dan de Sovjet-Unie” is een slo
gan die voorbijgaat aan de uiterst kwets
bare positie van de Europese bondgeno
ten en dus deze positie nóg kwetsbaarder
doet zijn. Als Reagan voor een confronta
tie met de Sovjet-Unie kiest en alle wapen-
verminderingsgesprekken overboord zet,
kiest hij in feite voor een optimale onvei
ligheid van Europa, dat voor de „grote
afrekening” de niet benijdenswaardige
status van eerste slagveld krijgt. Deze
„doctrine” moet in Europa grote weer
stand wekken, waardoor de aandrang tot
een nieuw vergelijk met de Sovjet-Unie
uit het oogpunt van zelfbehoud voor Euro
pa nog urgenter wordt.
1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
In Wi/dewormer raakte vanmorgen door de gladheid een vrachtwagencombinatie met kratten brood van de weg De auto kwam onder aan de
dijk terecht. De bestuurder bleef ongedeerd. Op de achtergrond een trekker met aanhanger die na een slip de weg versperde.
danscentrum M
(Van onze redactie buitenland)
LONDEN. De leiders van de Britse
mijnwerkers hebben gisteren een loon
aanbod van de Nationale Steenkolenraad
van de hand gewezen.
Het aanbod van 10 procent loonsverho
ging was veel te laag in de ogen van de
mijnwerkers, die een verhoging van 35
procent eisen, voornamelijk om de inflatie
bij te houden. Zoals békend waren mijn-
werkersacties er in 1974 de oorzaak van
dat het conservatieve kabinet-Heath
aftrad.
Het conflict tussen de grafici en het
grootste Britse krantenconcern, Express,
is gisteren bijgelegd. De bonden zijn ak
koord gegaan met een loonpauze van zes
maanden, nadat de directie had gedreigd
de uitgave van de Daily Star te stoppen.
SUPER TROUPER
ABBA