KERSTMENU 1980
L
’t Karrewiel
1
£.eo v
ré
71 J
jM®
I i
f
i
e Slilentioom”
id
I
1
I
1
„De Nachtegaal”
I
1
I
I
ff-
s
1
I
9t KELDERTJE
r
Restaurant
El
Restaiiraut
„Glwilét Het Witte Hais”
,.A f
Technisch bureau J. C. Bonarius b.v.
Velsen-Zuid
al! 4
w
KORTING
Ruska Super
Buggy
KERST DINER DANSANT
Bandenspecialist
Ojalet
Vomar Voordeelmarkt
Haarlem
vraagt
1e kassière
Zegwaard Watersport
zoekt sportieve, betrouwbare
medewerker
1 e-klas draaier
Mil
i DAD
l „ROYAL”
bankstel
A-Verpleegkundigen
Interne
JCU/CCU
Uitzendbureau Content
Lood, koper, zink, accu’s, gei
sers
IRobert Kochlaan Haarlem
Kant en klaar
Te koop gevraagd
Bedrijfspersoneel gevraagd
Onroerende goederen aangeboden
I
I
I
I
I
I
w-
verkoop van NIEUWE OPELS
DIV. TYPES OPELS STAAN BIJ ONS
GESHOWD.
32.50
aotobskkj;
JERUSALEM
„DE THEESCHENKERIJ”
023-319272
Paviljoen Velserbeek
„Second-Life”
KJ
I
NOVEMBER 198 0
V
VRIJ DAG 2 1
6
Restaurant
A
MENU a 89.50 p.c.
A
l.
Restaurant
KERSTMENU’S OP AANVRAAG
ft
jr
1
Gedurende beide kerstdagen
en op 27 en 28 dec.
serveren wij een kerstdiner.
Tot 15 dec. bent u welkom
om een keuze te maken
uit onze uitgebreide
wildkaart.
Huishoudelijk personeel
gevraagd
Divers personeel
aangeboden
Divers personeel
gevraagd
Specialiteitenrestaurant
uniek gelegen op
’t Kopje van Bloemendaal
Onroerende goederen
gevraagd
Ruime
parkeer
gelegenheid
aanwezig
binnen 24 uur.
HMUM
.tl. óijnde
mo on’nn o-»
DIVERSE INRUILWAGENS
GEKEURD
Bloemendaal aan Zee 4
023-257325
voor uw recepties, koffietafels en diners.
Café’Restaurant BREDERODE
TEL.
023-
317058
WEEKENDMENU
Zeewijkplein 25, IJmuiden. Tel. 02550-17971
TELEFOON 023-32'22 37
s.v.p. vroegtijdig
frn reserveren
De muziek
tijdens het diner-dansant
wordt verzorgd door het kwintet
Wij ontvangen U f
gaarne voor
f 1970 - 1980
10 JAAR RESTAURANT 't BOECKANIERSNEST
ft
I) een heerlijk
//KERSTDINER 'A
Ia
ll^ j M
BIJ KONTANTE BETALING
BEIDE KERSTDAGEN serveren wij een
Kerst en Oudjaar in Golden Tulip
Hotel Bouwes. Net dat tikkeltje
anders
In ons modern geoutilleerd bedrijf
staan vakmensen voor u klaar en
verzorgen uw totale onderhoud aan
uw Opel, o.a. reparatie-, plaat- en
spuitwerk en onderdelen, nieuw en
gebruikt.
Haarlems Dagblad - IJmuider Courant
- Beverwijkse Courant,
Postbus 507, 2003 PA Haarlem
igelijks
Hke do<
Golden Tulip J
Heereweg 10 - Lisse - 02521-14447
WEEKENDMENU
I
I
J 12^99 k’.k; 4- 27554.
ér1
ff-
:ft
ff^
I
ff-
ff^
ft
Reserveer tijdig uw kerstdiner
^Maandag en dinsdag gesloten
Geachte gast(e),
Zll
JUBILEUMMENU ƒ39,50
WILDGERECHTEN
KERSTMENU /75,-
PARTYSERVICE
I
4
1979 35.250
1979 18.500
12.500
st
6.500
'C
r
trailer 1980, nieuwprijs
groente, ijs, vruchten, slagroom
35,-
Gehele week geopend Ook zaterdags
Velserbeek 3 VELSEN-ZUID
Telefoon (02550) 14244
(7 stappen van
de Amsterdamse
Poort)
Café en tasse, Friandises et Cigars
Koffie met bonbons en sigaren
Sorbet Honolulu
Citroensorbet met Pisang-Ambon
Bocale Toscana
Cocktail van kip, selderie, ananas, manda
rijn en walnoten
Parfait d’Etoile Filante
Luchtig frambozen-ijsgerecht
Paupiettes de Daurade aux Scampis
Goudbrasemfilets met garnalen gevuld
Consommé Hochepot de Noël
Heldere ossestaartsoep met schenkel en
merg
Uw gastheer en gastvrouw
de heer en mevrouw S. Kueter.
ai i y jn.uu tl-
laatste vrijdag I
financieringen
1978
1978
1978
1978
1978
1978
1977
1978
1977
1977
1977
1977
1977
1976
1975
1975
1979
1978
1977
1976
1975
1977
1977
1978
1978
1978
1972
1975
1974
1979 37.500
1978 27.500
12.500
7.750
8.750
7.500
750
2.000
3.000
8.750
8.500
7.500
6.250
6.500
5.000
6.500
6.500
6.500
Voor inlichtingen en reserveringen
TEL. 023-251162 - 270862
Beynesweg 17-19 Industrieterrein Waarderpolder
Bij de PTT-toren
RESTAURANT
DE GRAVIN
VOOR UW
SFEERVOLLE
PARTY - DINER
OF BRUILOFT
Alles wordt met garantie geleverd en gerepareerd
20 JAAR OPEL-ERVARING STAAN ER BORG VOOR
BMW 520 bruin met
FordTaunus 1600Lgold beige
Ford Taunus 2000 L Combi 5-drs
Peugeot 304 GL break 5-drs. rood
Opel Rekord 1700 LP G
Opel Rekord 1900 4-drs. L.P.G
Opel Rekord 1700 beige
KIES VOOR ZEKERHEID
Gelegen in het rustieke park Velserbeek nabij het dorp Oud Velsen
zonneterras
Specialiteitenrestaurant
Velserenderlaan 3-Santpoort
E.v. middeleeuws banket vr. 12 december
Tafelreservering en inlichtingen 023-378012
Reserveer tijdig voor uw kerstdiner
Gravinnesteeg 9-11-13
elke dag geopend
v.a. 4 uur
- Zalmsalade
- Tomatensoep
- Biefstuk met champignons
- IJs met vruchten en slagroom
Koffie r aa ea
^BOVAG
garantiebewijs
idm
BAR-RESTAURANT
ISRAËLISCH RESTAURANT
Spaarnwouderstr. 97 - Haarlem
023-32 16 75
Dagelijks geopend van'smiddags 4 tot 's nachts 12 uur
Woensdag gehele dag gesloten.
Massage-instituut Mevar
vraagt MASSEUSE/
LEERLING-MASSEUSE.
Tel. 023-260733.
Zeeweg 3 - Overveen - Tel. 023-256057
Voor een gezellig diner bij kaarslicht
De goede keuken voor een redelijke prijs.
Voor recepties, bruiloften en partijen
speciale menu 's.
Ruime parkeergelegenheid
Eigen J. G de Jong
dagelijks van 8.30-17.00 uur.
Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid
voor schade van welke aard ook, ontstaan door het
niet, niet tijdig of onjuist plaatsen van advertenties.
Fouten in telefonisch opgegeven advertenties en
fouten ontstaan door onduidelijk schrift behoeven
door de uitgeefster niet te worden gecompen-
seerd.
Speedboot, type Fletcher, motor Mercury 50 pk Mator
trailer 1980, nieuwprijs20.000,- NU 10.000,-
Tour speedboot Shetland, type 498 Atlanta trailer A8 KRG
1000 kg, geremd, als nieuw, bouwjaar 1979,
nieuwprijs. 20.000,-NU 10.000,-
Kempala Kruiser 7 slaapplaatsen, Flying Bridge, vele acces
soires, bouwjaar 1976 in staat van nieuw85.000
De naam Leo van den Eijnde is voor leverantie van
nieuw
en occasions net zo betrouwbaar als het merk
OPEL.
J Gezellig la carte restaurant
T.k.a. GARAGEBEDRIJF
MET WHS. Nadere inf.
Makelaar vd Voort, Von-
dellaan 38, Driehuis. Tel.
12551.
l
Te koop aangeboden
4-kamerflat
in Zandvoort, 2e etage m.
open haard, i.g.st. v. on-
derh., uitzicht op zee.
Vraagprijs 145.000 Inl.
tel 023-256181 of tel
02507-17211
Auto-rij INSTRUCTEUR
biedt zich aan. Voor de
avonduren en zaterdag.
Hij bezit ook de kwaliteit
om theorie te geven. Uw
aanvraag wordt vertrou
welijk behandeld. Br. o.n.
7922.
'/Rustiek en l
j Chdlet u zijn geheel vernieuwde menukaart met een keur
Wij vragen op korte termijn:
CV-monteurs
die zelfstandig kunnen werken. Tevens vragen wij:
service-monteurs
Telefonisch solliciteren aan: Technisch Bureau Bo
narius b.v., Schipholweg 957, Boesingheliede (gem.
Haarlemmermeer). Tel. 02505-551, vragen naar dhr.
Van de Ros.
Uitzendbureau Content zoekt voor een ziekenhuis'
I -- --- --
I
Uitst. onderh. woning
aan het Krommeland met
garage, 5 slaapk. Inf./
bem makelaardij Hart
man, Zeeweg 167, IJmui
den. Tel 02550-21550
(023-380103).
If
Zelfst. HUISH. HULP ge
vraagd voor 2 ocht. per
week, in Santpoort. Tel.
023-376276
xSrnEn^ËS)
^verschijnen dagelijks in Haarlems Dagblad - Umui^k
der Courant - Beverwijkse Courant waarvan de
gezamenlijke oplage 78.000 exemplaren is.
Voor Haarlems Dagblad/IJmuider Courant/Bever-
wijkse Courant is de regelprijs 3,26 (1 kolom) en
ƒ6,52 (2 kolom). Er worden minimaal 5 regels
berekend.
Voor IJmuider Courant/Beverwijkse Courant is de
minimumprijs 6,75 (5 regels 1 kolom), 13,50 (5
regels 2 kolom). De regelprijs is ƒ1,35 voor
1 kolom en 2,70 voor 2 kolom
Voor Haarlems Dagblad is de minimumprijs
ƒ11,25 (5 regels 1 kolom) en ƒ22,50 (5 regels
2 kolom). De regelprijs is 2,25 voor 1 kolom en
ƒ4,50 voor 2 kolom. Alle prijzen zijn excl. btw
Voor sommige rubrieken is kontante betaling ver
eist. Voor brieven onder nummer wordt 2,60
portokosten berekend
Bij kontante betaling aan onze kantoren krijgt u
een korting van 1 gewone regel per advertentie.
Sluitingstijd uiterlijk 1 dag voor plaatsing 9.00
s morgens i
Groentjes telefonisch opgeven kan ook!
open. Eigen auto-afhaaldienst.
4 jr. Tel 02510-
m.m.v. Het Showorkest Valery’s band
Het menu sturen wij u op aanvraag gaarne toe.
Trois-filet en Croüte, Sauce Nova Scotia
Drie verfijnde vleessoorten waarbij een
romige paprikasaus
Quick Service vraagt voor zaterdags HULP aan de
benzinepomp. Inl. a.s. zat. van 9 tot 12 uur. Quick
Service, Lorentzkade 60, Haarlem. 023-243631
Wüstelaan 73-75, Santpoort
Telefoon 023-372226 Propr. fam. A. Oostendorp
lieflijk gelegen in het park presenteert het
van uitgelezen klassieke gerechten uit de Franse keuken.
Onderscheiden met de Gouden Kroon v/d K.A.C.B.
België voor kwaliteit en service!
Reserveer tijdig voor uw a la carte kerstdiner!
’s Maandags gesloten.
w
iSr
Als u Kerstmis of Oudejaarsavond op een
heel bijzondere manier wilt beleven, reser
veer dan nu voor het grandioze diner
dansant met muziek van het Trio The New
Gentlemen, of het Buffet Froid Sylvestre op ft,
Oudejaarsai 'ond, muzikaal omlijst door het Jj
Trio The New Gentlemen èn bet befaamde
orkest van A rie Rihhens.
Kerst f115,- per couvert. Oudejaars
avondf 95,-per couvert.
De toch al sfeervolle eetzaal van Hotel
Bouwes, uniek gelegen, pal aan het Zand
voortse strand, wordt extra feestelijk aange
kleed, geheel in stijl met het gastronomisch
gebeuren/ Wilt u overnachten?Dat kan tegen
de speciale prijs vanf 50,-per nacht per per
soon, inklusief ontbijt in buffet stijl in een van
onze hotels
Bel voor uw reservering, het volledige pro
gramma of nadere inlichtingen:
Alle werkzaamheden uit de Techno-keuring zijn
door ons beslist uitgevoerd.
Alle wagens vanaf f4000,- worden met Bovag-
garantiebewijs verkocht, krijgen bij ons een 10.000
km-beurt en worden gepoetst
s
48
ft
liefst 23 jr. of ouder met ervaring in deze funktie.
Voor 40 uur per week. Inl. bij de bedrijfsleider dhr.
Kloppers, P. Krugerkade 512021 BN Haarlem. Tel.
na 16 uur 023-258481.
GEVRAAGD CHAUFFEUR i.b.v groot rijbewijs Tel.
023-314077 of 023-314966.
Geïnteresseerd in de watersport. Leeftijd 30 jaar.
Salaris afhankelijk van opleiding en ervaring. Aan
waard Watersport, 'Spaarne 48, Haarlem.
Machinefabriek A. v.d. Velde BV, J. Tademaweg 45,
Haarlem. Tel. 023-310412. Wij vragen voor de aan
maak van onze hydraulische apparatuur
Soil, aan de fabriek of na telf. afspr.
Zo adresseert U goed!
Badhuisplein 7,2040 AG Zandvoort ^.4.
Telefoon: 02507-15041. Telex 41096. VW'
l,,
Iedere zaterdag diner-
dansant. Dansen tot in
de kleine uurtjes. 2 bars
open. Muziek:
WIM BOSCH
Iedere zondag:
CANDLE LIGHT
DINNER
met onze entertainer
Wim Bosch
GROOT SCANDINA
VISCH BUFFET Prijs
per couvert 34,50. El
ke 2e en I
v.d. maand Reserveer
tijdig.
Voor uw feestje thuis
verzorgen wij koude
schotels.
Grapefruit-cocktail, heldere ossestaartsoep, kotelet f
m. geb. champignons en uien, aardappeltjes en
\.&A
Kennemerlaan 93
IJMUIDEN
Tel. 02550-12743
Elke dag geopend
rxai 1101 Hm, vzv on 1111» ijo j r\.r\. 1 1 vyu --
hypotheek kan worden verstrekt, rente 9% voor 5 ,k 9ee' 9®^ voor uw ou-
jaar vast Inl. tel. (020) 715674. Na 19.00 uur (020) d®
wandmeubel of eethoek,
geen skai Tel 023-
261235.
>art-time VER-
uitsluitend
irv., liefst in
r 1
1 I
GEM. WOONHUIS, 3
slaapkamers, grote keu
ken, douche, grote tuin,
vrij uitz. 135.000,- k.k.
Tel. 023-350808.
I
i
i
in IJmuiden m.i.v. 1 december twee
voor de afdelingen
Heeft u enige ervaring op bovengenoemde afdelin
gen dan is dat meegenomen, echter niet vereist. U
zou voor onbepaalde tijd alle diensten gaan draai
en. Heeft u interesse in een van deze banen of zoekt
u een baan in Haarlem zelf bel dan a.s. maandag
direct met Elzeline of Hetty of kom even langs bij
melden (niet telef.) tijdens de winkeïuren bij Zeg- Jansweg 1, Haarlem. Tel. 023-323215
Nu de temperaturen dalen, wordt het tijd om te gaan denken
aan de kerstdagen De dagen bij uitstek voor intieme
gezelligheid, bekroond met culinaire genoegens
En waar kunt u daarvoor beter terecht dan in „De Nachte
gaal”? Want „De Nachtegaal" voegt aan zijn kerstdiners
nog wat toe: het plezier van een dansje tussendoor.
De diner-dansants van ,,De Nachtegaal" betekenen daarom
een avond lang uit zijn. Uit naar uw eigen smaak en inzicht.
Bij uw binnenkomst wilt u wellicht een aperitief drinken
Gaat uw gang, de beide bars staan tot uw beschikking. En
uiteraard bepaalt u zelf het tijdstip van binnenkomst, van uw
drankje vooraf, van het aan tafel gaan èn van het tempo
waarin u uw kerstdiner wilt genieten.
Want „De Nachtegaal” dient uw persoonlijke genoegen op
een persoonlijke manier.
Wij bieden u daarvoor slechts twee uitgangspunten ons
met smaak en fantasie samengesteld kerstmenu en het
tijdstip - 19.30 uur - waarop ons trio haar spel zal aan
vangen.
Directie en personeel van „De Nachtegaal' staan gereed om
u te ontvangen en u een kerstavond te bezorgen, die u zich
nog lang en met plezier zult herinneren.
Reserveringen:
dagelijks van 10.00 uur tot 22.00 uur
Telefoon: 02521-14447 en 14448
MUNTEN: gevraagd 1/2
centen -1- zinken oorlogs
munten en andere Wil-
helminamunten. Kunnen
ook worden afgehaald
Aanb.Roos en Beeklaan
67, Santpoort-N. Tel
023-376091.
INKOOPHUIS van alle
soorten ijzer, metalen,
lompen, papier. Fa. J.
Veldman, James Wattstr
8, Industrieterrein IJmui
den. Tel. 10504 en 15609
Aluminium, ijzer, autowrakken, karton. Inkoop pak
huizen, Raamsteeg 1-9. Laatste zijstraat v.d. Lange
Heerenvest vanaf A.D.Poort. Tel. 023-350335 of
322232. Zaterdags ook de gehele dag door tot 5 uur
RESTAURANT
i„DUBROVNIK”
voor al uw
JOEGOSLAVISCHE
SPECIALITEITEN
van de
houtskoolgrill.
Heerlijke VLEES- en
VISMENU’S
al vanaf
10.75
Onze goede naam
(reeds 10 jaar gevestigd)
waarborgt kwaliteit.
■Zeestraat 41, Zandvoort
Tel. 02507-15110
Jansstraat 44, H’lem
Tel. 023-322609
I Onze keuken Is de gehele week
geopend vanaf 17.00 uur
j 'fj--
Gevr. pi
KOOPSTER
met verkoopei
onze branche voor enke
le midd. p.w. Drog. De
Pauw, Marktplein 27,
Dagelijks ontvangen wij advertentie-opdrachten ,Jm- 02550-11845.
welke door foutieve of onduidelijke adressering niet
op de gewenste dag geplaatst kunnen worden. Als,
U ons schrijft doe het dan als boven is aangegeven.
Wegens dubbele zaken. Ter overname aangeboden
restaurantbedrijf
in direkte omgeving van Haarlem. Vraagprijs
goodwill inventaris ƒ125.000,-. Woning aanwe
zig. Huur 14.000,- per jaar op index. Br. o.nr. 7921.
2-Kamerflat, cv en lift, koopprijs f--'- max
kamerflat, cv en lift, koopprijs ƒ153.000 k.k. Hoge
liypuiiiocrx rxan nviucu vcioiiorw, iwuu 9/0 vvjlji sJ
jaar vast Inl. tel. (020) 715674 Na 19.00 uur (020)
259341, (075) 162492 of (035) 16044
geheel vernieuwde en goed geïsoleerde bovenwo
ning met balkon en dakterras in rustige woonbuurt.
Eerste verdieping: grote huiskamer met parket,
granolmuren en veel nieuw houtwerk, volledig inge
richte keuken, modern toilet, studeerkamer en flink
balkon. Geheel dubbele beglazing (thermopane).
Tweede verdieping: 3 slaapkamers, moderne bad
kamer en ruim, geheel afgeschermd terras. Overal
CV. Prijs 135.000,- k.k. (denk aan gemeentegaran
tie). Van Nieveltstraat 3, tel. 023-353899.
Opel Senator 2800 S
autom. L.P.G. elektr. schuifdak en
C-pakket
duurste uitvoering rood met
Opel Monza 30 E autom. elektr. schuifdak
spec, differentieel en spec, banden, blauw
Opel Monza 2800 S autom. gold beige
Opel Commodore 2500 S 4-drs. L.P.G.
groen met
Opel Commodore 2800 GS/E autom.
blauw met1977
Opel Rekord 2.0 S Berlina autom. schuifdak,
stuurbekrachtiging L.P G. blauw metdec. ’78 17.500
Opel Rekord 1900 4-drs. blauw met1978 13.500
Opel Rekord 2.0 S 4-drs. groen met1978 12.950
Opel Rekord 2.3 diesel bestel wit1979 11.000
Opel Rekord 1900 2-drs. orange1976
Opel Rekord 1900 2-drs. rood1975
Opel Rekord 1900 Caravan geel1976
Opel Rekord 1900 Caravan 5-drs. groen1976
Opel Rekord 1900 Caravan groen met1976
Opel Rekord 1900 Caravan miljonaire
bruin met1976
Opel Ascona 2.0 SR bruin1979 13.750
Opel Ascona 2.0 S 4-drs. groen1979 13.750
Opel Ascona 1.6 S zand beige1978 9.500
Opel Ascona 1.6 S orange1978 10.000
Opel Ascona 1.6 S gold met1977
Opel Ascona 19 N rood1977
Opel Ascona 1.6 S blauw met1977
Opel Ascona 1.6 S gold met1976
Opel Manta 1900 S luxe groen met1978 12.750
Opel Manta CC grijs met 1979 15.500
Opel Kadett 1200 spec. 3-drs. wit nieuw model. 1980 13.950
Opel Kadett 1200 Coupé orange1978 9.900
Opel Kadett 1200 Spec, rood1978 9.500
Opel Kadett 1200 Spec. L.P.G. blauw met1978 10.500
Opel Kadett 1200 Spec. L.P.G. bruin met1978 9.500
Opel Kadett 1200 S luxe zand beige1978 10.000
Opel Kadett 1200 Spec, geel1978 9.000
Opel Kadett 1200 Spec, groen met1977 7.750
Opel Kadett 1200 Spec, blauw met1978 8.750
Opel Kadett 1200 Spec. L.P.G geel1977 7.500
Opel Kadett 1200 Spec, blauw1977 7.750
Opel Kadett 1200 Spec orange1977 7.250
Opel Kadett 1200 S Spec, rood1977 8.500
Opel Kadett 1200 Spec. L.P.G. blauw1977 7.500
Opel Kadett 1200 Spec okergeel1976 6.500
Opel Kadett 1200 Spec, okergeel1975 5.000
Opel Kadett 1200 Spec, blauw1975 5.250
Opel Kadett 1200 Caravan blauw met1979 9.750
Opel Kadett 1200 Caravan okergeel1978 8.750
Opel Kadett 1200 Caravan geel1977 7.500
Opel Kadett 1200 Caravan rood1976 6.500
Opel Kadett 1200 Caravan oranje1975 6.500
Opel Kadett 1200 Spec, autom. wit1977 7.500
Zandvoortselaan 187
ZANDVOORT
Gelegenheid voor RECEPTIES en PARTIJEN
KOUDE BUFFETTEN - HORS D OEUVRES
Inlichtingen en reserveringen 02507-12401
