KESSLER OPTIMISTISCH NA
Mogelijk aanklacht tegen Radnicki
Tour en Giro
„open”
„OORLOG” IN NIS:
99
j
28
1980
SPORT
DONDERDAG 27 NOVEMBER
.st
t
zigy-
030.
Europa Cup 3
n.
g-
m
>k
WWW
29
Gelijkspel voor AZ’67 zowel
(Van onze sportredactie)
Een grimmig duel tussen Kees Kist (links) en Gavrilovic van Radnicki Nis.
St. Etienne zorgt
voor sensatie
aróme,
Michel Platini: twee doelpunten tegen HSV
PvdA wil spoeddebat over mini-WK
BI
t
ateria-
ndels-
Johnnie Rep, die als speciale bewaker
de Westduitse international Kaltz aan zich
gekoppeld zag, was deze duidelijk de
baas, waardoor er steeds gaten in de de-
NIS. De Joegoslavische voetbal
club Radnicki NIS moet er rekening
mee houden dat er een aanklacht zal
worden ingediend bij de UEFA naar
aanleiding van de ongeregeldheden, die
gistermiddag plaatsvonden na afloop
van de Europa-Cup-ontmoeting tussen
Radnicki en AZ’67.
AZ heeft vrijwel de gehele wedstrijd
kunnen domineren. De Joegoslaven, op
gezweept door een bijzonder enthousiast
publiek, voelden reeds in de eerste minu
ten dat ze nauwelijks greep konden krij
gen op het vertragende spel van deze
sluwe tegenstander. Hoewel het niet
fraai was wat AZ, dat ook in Joegoslavië
al bekendheid geniet, hun voorzette,
bleek de ingeprente tactiek dodelijk. Dat
was Kessler al duidelijk toen hij Radnic
ki zag opereren. Nenkovic, de trainer
van deze arbeidersclub uit Nis, had na
het zien van de wedstrijd tegen Willem II
gekozen voor eenzelfde speelwijze als
AZ. „en dat is een slag die mentaal bij
een ploeg doorwerkt”, durfde Kessler na
de wedstrijd te opperen. „Toen ik vlak
voor de wedstrijd vernam, dat hij aan
valler Avramovic had laten vallen, wist
ik dat hij ook met een viermans-midden-
veld zou spelen. Mooier kon het niet, we
konden nu ons eigen spelletje zij het in
een vertragende vorm hanteren”.
Dit zwaktebod van Nenkovic werkte
averechts op zijn spelers. Krampachtig
en veel te gehaast trachtte Radnicki een
bres te slaan in de compacte verdedi
ging van AZ. Veel succes hadden de
Joegoslaven niet. In de afweer sloten de
Alkmaarse gelederen zich goed en de
technische bagage van spits Milosevic
was zo gering dat Spelbos deze man met
één oog in de gaten kon houden. Alleen
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG De KNVB zal de deelneming van het
Nederlands elftal aan het voetbaltoernooi om de mini-
wk in Uruguay in heroverweging nemen, als de Twee
de Kamer de deelneming aan dat toernooi ontraadt.
Dat heeft Eric Vilé, voorzitter van het sectiebestuur
betaald voetbal, gisteravond verklaard in een reactie
op het voornemen van de PvdA over deze kwestie een
spoeddebat te houden in de Tweede Kamer.
door het 2-2-gelijke spel tegen Radnicki
een redelijke kans verschaft ook door te
dringen tot de kwartfinales.
Wetzel: „Tijdens een onderhoud met voorzitter Pieter
den Duik heb ik mijn fouten volledig toegegeven. Ik
heb ook uitgelegd waarom ik zo fel reageerde op de
kritiek, die Van Vianen op mij had. Alles leek opgelost
te zijn, toen Den Duik ineens meedeelde dat ik, on
danks mijn verklaring, alsnog een boete van 300 gulden
zou krijgen. Nou, en dat pik ik niet”.
worden. Het moet raar lopen wil AZ
begin volgend jaar niet meeloten voor
de kwartflnale-wedstrijden om de UE-
FA-cup. Kessler: „Ik reken daar ge
woon op. Gezien onze snelheid mogen
we verwachten dat we ons in Alkmaar
ontdoen van deze tegenstander”.
De rechter te Barcelona beslist morgen
of het arrestatiebevel van Johan Cruijff
AZ’67: Treytel., Van der Meer, Metgod, Spel
bos, Hovenkamp., Amtz, Peters, Nygaard.,
Jonker, Kist en Tol.
elf die
handel
Haar-
uur.
NIS (ANP). Voor AZ staat het licht
op groen. Over twee weken kan op eigen
grond de kwartfinales van het toernooi
om de UEFA-Cup worden binnenge
stapt. Want het op de „akker” in Nis
bereikte gelijkspel (2-2) tegen het zo
sterk geachte Radnicki biedt een fraai
uitgangspunt. Immers, de twee doel
punten die AZ in de fabrieksstad pakte
de eerste van Tol en de tweede van
Kist staan garant voor die kwartfi
nales.
Lato.
Toe-
GENÈVE (AFP/SI). De Ronde van
Frankrijk, de ronde van Italië en de klas
sieker Bordeaux-Parljs zijn voor de eer
ste keer als „open” wedstrijden inge
schreven op de internationale beroeps-
wielerkalender voor 1981.
Een en ander houdt in dat behalve be-
Het publiek begreep dat deze tegen
stander niet zomaar opzij te schuiven
was. Na ruim een half uur vruchteloos
geploeter sprong AZ plotseling weg. De
Deen Nygaard nam een vrije trap zo
effectvol, dat de volledige defensie van
Radnicki verrast was. Via Jonker, die
attent op links was vrijgekomen, beland
de de bal bij Tol, die van zeer korte
afstand doelman Pantelic kon passeren:
0-1.
De wedstrijd leek beslist, zeker gezien
het spelbeeld in die eerste helft. De we
deropstanding van de thuisclub kwam
in de derde minuut na rust. AZ, blijk
baar nog niet volledig wakker, verkeek
zich op vleugelverdediger Obradovic. In
laatste instantie kon Van der Meer hem
nog stuiten. De beslissing van Renggli
was juist. Onverbiddelijk wees hij naar
de elfmeterstip. Doelman Pantelic, die
op de nominatie staat zijn talenten in
klinkklare marken om te zetten Schal
ke ’04 heeft belangstelling voor de inter
national passeerde zijn collega Trey
tel op een wijze zoals alléén Neeskens
dat kon: 1-1.
„De paniek in onze gelederen duurde
adviseur, Michel Georges Basilevitch,
staat in het krijt voor 5 miljoen gulden.
Zijn voornaamste schuldeisers zijn de
Banco Central, die op persoonlijke borg
van Johan Cruijff aan drie maatschappij
en voor 2,5 miljoen gulden leningen ver
strekte, en de Spaanse fiscus, die ruim een
miljoen gulden van de Nederlandse voet
baller eist wegens belastingontduiking.
De opstellingen waren:
RADNICKI NIS: Pantelic., Gavrilovic, Pa
najotovic, Simonovic, Obradovic., Antic (Voji-
novic), Bojovic, Halilovic (Rincic), Martlnovic,
Milosevic en Stojilkovic.
AZ vond het wel genoeg en probeerde
met vertragend spel de Joegoslaven te
tarten. Steeds heviger werd de aanvals
drift van Radnicki. In slagorde ging het
op Treytel af. Die tactiek werd ze fataal.
Een tegenstoot van AZ leverde opnieuw
een treffer op. Peters was de inleider en
Kist, die evenals Tol verder weinig in het
spel was voorgekomen, drukte de bal
bekeken langs de te ver uit zijn doel
gekomen Pantelic: 1-2. De „ster” van
Radnicki verbleekte. Juist hij die zoveel
krediet heeft bij zijn trainer en zijn sup
porters, ging voor de tweede keer in de
fout. Hoewel het niet verdiend was
ook de verdediging van AZ ging niet
vrij-uit kon Panajotovic (via de borst
van Hovenkamp) acht minuten voor het
slotsignaal de bal weer langs Treytel
drukken: 2-2. „Dat was een kapitale
blunder”, nleende Kessler. „Ieder nor
maal mens verwacht dat Treytel zijn
doel uitkomt. Ik had me al verzoend met
die overwinning. Je mag je op zo’n ma
nier niet in de boot laten nemen”. Eddie
Treytel was het met de zienswijze van
zijn coach niet eens. „Als er twee lange
mannen voor me staan, verwacht ik dat
ze ingrijpen. Via de borst van Hoven
kamp verdween de bal in het doel”.
Toch vertrok AZ voldaan uit het pro-
vincie-stadje Nis. Het gelijkspel werd
gezien als een overwinning. In Alk
maar, waar een betere grasmat ligt te
wachten, kan de grote stap gemaakt
opgenomen. Eric Vilé: „Wij kunnen onder bepaalde
voorwaarden van deelneming afzien. In het contract
hebben we laten opnemen dat wij ons zonder financiële
of andere consequenties kunnen terugtrekken, wan
neer we daartoe door een advies van de regering of een
standpunt van de Tweede Kamer min of meer worden
gedwongen”.
André Wetzel van FC Den Haag zal zich nog deze
week tot de spelersvakbond (WCS) wenden om zich te
ve zetten tegen de boete van 300 gulden, die hij van het
bestuur van FC Den Haag opgelegd heeft gekregen
Aanleiding tot deze boete was de woordenwisseling, die
zondag jongstleden tijdens de rust van de wedstrijd FC
Utrecht-FC Den Haag tussen Wetzel en trainer Martin
van Vianen plaatsvond.
roepsrenners ook amateurs van 23 jaar en
ouder deel kunnen nemen aan de grootste
wielerevenementen ter wereld. Het hoofd
bestuur van de internationale amateur-
wielerfederatie (FIAC) heeft daartoe gis
teren in Genève besloten.
De FIAC nam het besluit tijdens de
vergadering, die per traditie voorafgaat
aan het congres van de Internationale
Wielrenunie (UCI). Michal Jekiel, de se-
cretaris-generaal van de UCI, was ingeno
men met de stap, die de FIAC had gedaan:
„Het is een belangrijke datum in de ge
schiedenis van de mondiale wielersport”,
aldus Jekiel.
De kans dat Nederlandse amateurs in
de nu „open” Tour de France zullen star
ten, is uiterst klein. De technisch-coördi-
nator van de KNWU, Frans Mahn, heeft
het nieuws tenminste niet met instemming
begroet. „Ik vind”, aldus Frans Mahn,
„een Tour de France veel te zwaar voor
amateurs. Ik denk dat meer Westeuropese
bonden zich op dat standpunt zullen stel
len. Voor de Oosteuropeanen ligt de situa
tie anders. Die kunnen zo’n karwei best
aan. Het amateurwielrennen ligt daar im
mers op een heel ander niveau”.
Mahn acht het ook niet waarschijnlijk
dat een van de Nederlandse amateur-
sponsorploegen gaat proberen in de Tour
de France te starten. „Daar hebben die
mensen te veel verstand voorIn elk
geval moet het nu aangenomen internatio
nale voorstel officieel binnen de KNWU-
organisatie worden besproken. „Mis
schien dat anderen er anders over den
ken”, aldus Frans Mahn, „maar mijn per
soonlijke mening is, dat we niet moeten
inschrijven”.
plaatsing bij de laatste acht. Het spel van
de bekerwinnaars was degelijk, zonder
hoogstandjes. AZ’67 tenslotte heeft zich
i Johan Cruijff, die het slachtoffer is van
oplichting door zijn vroegere zakelijke
moeting Sosonko-Geller werd afge- 1
broken.
Gistermorgen verloor Ree van de Roe
meen Suba, waardoor de definitieve eind
stand van het duel tussen Nederland en
Roemenië 2.5-1.5 werd. Omdat Carla Brui
nenberg in tweede zitting van Muresan
verloor, werd de eindstand Nederland
Roemenië bij de dames 0-3.
Geen zinnig mens zal de kansen van de
Joegoslaven nog hoog aanslaan. Daar
voor waren hun verrichtingen te pover.
Ook trainer Georg Kessler, die na afloop
van het nogal tumultueus verlopen duel
ongeschonden de veilige ruimte van de
kleedkamer bereikte, meende dat dit re
sultaat een prima uitgangspunt is. „Zo
wel financieel als sportief vind ik dit een
resultaat waar ik blij mee mag zijn.
Maar het was hier compleet oorlog. Ri-
nus Michels heeft eens gezegd, voetbal is
oorlog: dat heb ik hier voor de eerste
keer in mijn carrière meegemaakt. Als
zo’n trainer gaat afgeven op de scheids
rechter, vraag je om problemen in het
veld. Daarom durf ik mijn bewondering
uit te spreken voor de scheidsrechter.
Die Zwitser had de moed om zelfs voor
de thuisclub impopulaire beslissingen te
nemen. Dan moet je van goede huize
zijn”.
die hun ongenoegen over de arbitrage
kenbaar maakten door allerlei voorwer
pen op het veld en in de richting van de
Zwitser te gooien. Verder werd Renggli
na afloop onheus bejegend door Radnic-
ki-trainer Dusan Nenkovic en enkele
spelers. De oorzaak van alle moeilijkhe
den was de beslissing van de leidsman
om ver in de tweede helft een doelpunt
van spitsspeler Mitosevic wegens ge
vaarlijk spel te annuleren.
De Joegoslavische oefenmeester Nen
kovic kon zich niet verenigen met die
beslissing en liet dat de Zwitser later in
Stojiljkovic en goochelaar Martinovic,
die herhaaldelijk mee naar voren
kwam, bleken van gelijk kaliber. En
naarmate de eerste helft wegtikte, werd
het op de tribunes steeds stiller.
De fractie van de PvdA is uitermate ontevreden over
de antwoorden van minister Van der Klaauw van
buitenlandse zaken op vragen van PvdA, CDA, VVD en
D’66 over de deelneming van Nederland aan de mini-
wk. De bewindsman heeft de KNVB geattendeerd op
de schendingen van mensenrechten in Uruguay en op
de gevoelens, die de deelneming van Oranje aan de
Copa de Oro onder de Nederlandse bevolking opwek
ken. Maar de regering vindt het niet noodzakelijk de
KNVB te verzoeken af te zien van de reis naar
Uruguay.
Die laatste mededeling is bij de PvdA in het verkeer
de keelgat geschoten. PvdA-woordvoerder Ed van
niet te lang”, sprak Kessler later. „Bin
nen een vijftal minuten hadden we de
wedstrijd weer onder controle en dat
was moeilijk omdat dit veld vreselijk
tegenwerkte.” Vandaar dat de slow-mo-
tion-achtige bewegingen weer de
overhand kregen. Uitermate gelukkig
mocht AZ zijn over de waarneming van
Renggli bij een zeer fraai doelpunt van
Mitosevic.
De verder onzichtbare spits verleng
de een voorzet van rechtsachter Gavri
lovic op weergaloze wijze. Met een
prachtige omhaal verschalkte hij Trey
tel, maar de Zwitser keurde dit doel
punt van het jaar af, omdat de lange
spits zijn benen veel te hoog had opge
heven. „Een beslissing waar ik volledig
achter kon staan”, zei Treytel. „Maar je
moet er wel moed voor hebben”.
Barcelona hebben gisteren verklaard dat
een Spaanse advocaat in opdracht van
Johan Cruijff enige tijd geleden een ver
weerschrift tegen het arrestatiebevel
heeft ingediend.
>it, t/m
a rd en
023-
Thijn: „Het antwoord van de minister is volstrekt
onvoldoende”. Namens de PvdA heeft het Kamerlid
Van den Bergh gistermiddag een spoeddebat over de
deelneming van Oranje aangevraagd. Vandaag beslist
de Tweede Kamer wanneer dat debat zal plaatsvinden.
De KNVB stelt zich op het standpunt, dat Nederland
aan dat toernooi moet kunnen deelnemen. „Het Neder
lands elftal moet kunnen voetballen tegen elk land
waarmee ons land diplomatieke betrekkingen onder
houdt”, aldus de voetbalbond.
Wijst de Tweede Kamer de deelneming van Oranje
aan de mini-wk van de hand, dan wordt de uiteinde
lijke beslissing voorgelegd aan de bondsvergadering
van de KNVB. Die vergadering het zogenaamde
voetbalparlement bestaat uit 60 afgevaardigden, 30
uit het amateurvoetbal en eveneens 30 uit het betaald
voetbal. De bondsvergadering komt op zaterdag 13
december in Zeist bijeen.
Wanneer de KNVB afziet van deelneming aan de
mini-wk, dan heeft dat nauwelijks consequenties. In
het contract dat de KNVB met de Uruguayaanse voet
balbond heeft afgesloten, is een ontbindingsclausule
woord en gebaar nadrukkelijk blijken.
Doelman Dragan Pantelic wilde de arbi
ter zelfs te lijf gaan, maar werd daarvan
weerhouden door enkele van zijn mede
spelers en begeleiders. AZ-trainer Georg
Kessler toonde zich zeer verontwaar
digd over de hele gang van zaken. „Een
schandaal”, zo meende hij. „Op weg
naar de kleedkamer werden we door het
publiek bekogeld. Doelman Pantelic ge
baarde zelfs dat AZ de scheidsrechter
had beïnvloed door geld te geven. Dat is
natuurlijk je reinste kolder.”
fensie van de Hamburgers vielen. Hiervan
werd dankbaar gebruik gemaakt.
Een even grote overwinning behaalde
Ipswich Town ten koste van het Poolse
Lodz, (5-0), dat zich ook geen enkele illusie
meer zal koesteren. Enigszins teleurstel
lend waren de resultaten van de twee
Belgische vertegenwoordigers. Lokeren
gaat met een uiterst magere 1-0 voor
sprong op 10 december naar San Sebasti
an en zal het daar zeer moeilijk krijgen.
Standaard Luik kwam, ook al op eigen
veld tegen Dinamo Dresden niet verder
dan een gelijkspel (1-1), en weet zich, ge
tuige FC Twente, een warme ontvangst te
wachten in Dresden.
Keulen, de Michelsbrigade, heeft het
tegen Stuttgart niet best gedaan: 3-1
De ex-coach van het Nederlands elftal
was desondanks niet ontevreden over het
spel van zijn equipe. Hij achtte het spel
van zijn mannen bevredigend. „We beza
ten meer moed en toonden ook meer initi
atief. Daarvan heeft Stuttgart goed gepro
fiteerd. Bovendien heben wij het hun te
gemakkelijk gemaakt met het maken van
doelpunten.”
Bekerhouder Eintracht Frankfurt ten
slotte kan zich na de 4-2-overwinning op
Sochaux praktisch zeker wanen van
HAMBURG (ANP). St. Etienne heeft
in de derde ronde van het UEFA-Cup-
toernooi voor een sensatie gezorgd door
in Hamburg de HSV een zware nederlaag
(0-5) toe te brengen. Na dit verlies reist de
vice-kampioen van de Bundesliga over
twee weken kansloos af naar St. Etienne,
dat in alle linies sterker was.
z.
De Zwitserse scheidsrechter Rudolf
Renggli vormde daarbij het doelwit van
woedende Joegoslavische supporters
Radnicki Nis (Joe)-AZ’67 (Ned) 2-2
(0-1). Doelpunten Radnicki: Pantelic
(pen.) en Panajotovic. AZ: Tol en Kist.
Scheidsrechter: Renggli (Zwi). Toe
schouwers: 27.000.
Hamburger SV (Wdl)-St. Étienne
(Fra) 0-5 (0-3). Doelpunten St. Étienne:
Hartwig (eigen doel), Platini (2x), Lari
os en Zimako. Scheidsrechter: Hunting
(Gr.Br.) Toeschouwers: 40.000.
Ipswich Town (EnghWidzew Lodz
(Pol) 5-0 (3-0). Doelpunten Ipswich:
Wark (3x), Brazil en Mariner. Scheids
rechter: Würtz (Fra). Toeschouwers:
30.000.
Grasshoppers Zurich (Zwi)-AC To
rino (Ita) 2-1 (0-0). Doelpunten Gras-
hoppers: Herman en Koller. Torino:
Sclosa. Scheidsrechter: Christov (Tsj.).
Toeschouwers: 23.500.
Standaard Luik (Bel)-Dynamo Dres
den (Odl) 1-1 (0-1). Doelpunt Stand
aard: Plesser. Dynamo: Heidler.
Scheidsrechter: Michelotto (Ita). Toe
schouwers: 18.000.
Eintracht Frankfurt (Wdl)-FC So
chaux (Fra) 4-2 (2-0). Doelpunten Ein
tracht: Neuberger, Borchers, Holzen-
bein, Nachtweih. Sochaux: Genghini
en Ruty. Scheidsrechter: Dotsjev (Bui).
Toeschouwers: 15.000.
Lokeren (Bel)-Real Sociedad (Spa) 1-
0 (0-0). Doelpunt Lokeren:
Scheidsrechter: Bucek (Odl).
schouwers: 9000.
VFB Stuttgart (Wdl)-1. FC Köln
(Wdl) 3-1 (2-1). Doelpunten Stuttgart:
Hansi Muller (2), Förster. Köln: Konop
ka. Scheidsrechter: Ericsson (Zwe).
Toeschouwers: 26.000.
van kracht wordt. De rechter in de Cata-
’aanse hoofdstad verklaarde vorige
maand al een bevel tot inhechtenisne-
<7 c rnjinlrnrc ming van de Nederlandse voetballer uit
V Cl 11CS >3V lldixvl o te vaardigen als hij zich vandaag niet op
LA VALETTA. Het Nederlandse
team heeft tijdens de schaakolympiade
sportief als financieel goed”
de rechtbank van Barcelona had gemeld
v. om een reke*'ng te treffen met zijn
op Malta een nederlaag geleden tegen de schuldeisers.^Welingelichte bronnen^in
Sovjet Unie. De wedstrijd werd afgebro-
ken bij de stand 2.5-0.5 in het voordeel
van de Russen.
Het halve punt werd binnengehaald
door Timman, die aan het eerste bord
remise speelde tegen Karpov. Van der
Wiel en Ligterink verloren respectievelijk
van Balasjov en Kasparov, terwijl de ont-
Sosonko-Geller werd
