IJmuider Courant | 1980 | 28 november 1980 | pagina 8

I

g‘

V

I

f

izzzzzez

n 1

CGruEnliës)
^^verschijnen dagelijks in Haarlems Dagblad - iJmui^k
der Courant - Beverwijkse Courant waarvan de
gezamenlijke oplage 78.000 exemplaren is.

J

KERSTMENU 1980

5

9t KELDERTJE

DE SMEDE

2

rt Karrewiel

Parelhoen

Kerst is gezellig
in.

„De Wintertuin"

„De Wintertuin”

Huishoudster

I

32.50

KERSTMEJW f 75,

bankstel

kosthuis

Ruime 4-kamerflat

„ROYAL”

I KORTING

WANDPLATEN

Bijverdiensten

Vitrines

Nationale Volks Bank

KERST DINER DANSANT

Parketmarkt Cruquius

Aerdenhout

Robert Kochlaan Haarlem

I

Stroomaggregaten

Stoomcentrum

Monet-damesmode

Spaarbrief-Kollektief

Voordelige autoverzekering
vanaf 174 W.A.ƒ372 AU Risk; Groene kaart 10; I
gratis onze rechtshulp. Drie Sterren Assurantiën
B.V., Da Costalaan 1, Driehuis, telef. (02550) 31220;

Betrouwbaar advies over de
beste manier van geld lenen

Dirk Bulder Woningtextiel

Kantoormachinèmonteur/verkoper
gevr. Liefst met ervaring. Mönch Machinehandel
B.V., Burg, de Vlugtlaan 11-13, A’dam. Tel. 020-
132148.

DON PEPPINO

nette winkeljuffrouw
met ervaring

slagersbediende

1 e Monteur

Doorsmeerder

Openbare bezichtiging

IJmuiden

Bedr. ruimten

1980

VRIJDAG 28 NOVEMBER

V F

gaarne voor

PLEIN 1945 no 4

l

IJMUIDEN - TEL. 31631

Bedrijfspersoneel gevraagd

r-

■s

Onroerende goederen aangeboden

Te koop aangeboden

I een heerlijk

KERSTDINER feS

n
j}
<1

Verzekeringen - Hypotheken
Geldzaken

„Second-Life"

ft

Restaurant „De Smede”
SMEDESTRAAT 19 HAARLEM - TEL. 311246
elke avond open vanaf 17.00 uur

Wij ontvangen U

8

Zandvoort

7

N

f

I

Te huur:

en alle

3

1

Prijs f 85,- p.p.

INSI

Woonruimte gevraagd

Woningruil

Restaurant

Te koop gevraagd

Woonruimte aangeboden

KERSTMENU’S OP AANVRAAG

I

n.P.S.

i

c

1

i
j
i

Onroerende goederen
gevraagd

Huishoudelijk personeel
gevraagd

Divers personeel
gevraagd

Reserveer tijdig uw kerstdiner
Maandag en dinsdag gesloten

Gedurende beide kerstdagen
en op 27 en 28 dec.
serveren wij een kerstdiner.

Tot 15 dec. bent u welkom
om een keuze te maken
uit onze uitgebreide
wildkaart.

ITALIAANSE
GERECHTEN

Kromme Spieringweg 569, Vijfhuizen.

Tel.[phone]

Gezellige zaal
voor recepties en
besloten diners

Bloemendaal aan Zee 4
023-257325

Café-Restaurant BREDERODE

JUBILEUMMENU f 39,50
WILDGERECHTEN

HA
Holla
van
de va
fen. I
rappe
voorh
is get
zeer t

Zeewijkplein 25, IJmuiden. Tel. [phone]

HEEFT U AL IN

GEGETEN?

e

TEL.
023-
317058

brengt 15 soorten

PIZZA’S

(ook om mee te nemen)

023-319272

Lange Nieuwstraat IJmuiden

MENU

AM
als w
feuill
aan.
comp
de n
havei
de 1<
kostt
gerie
overs
verar
plan
Heen
Amst

I 1970 - 1980

10 JAAR RESTAURANT ‘t B0ECKAN1ERSNEST

De muziek
tijdens het diner-dansant
wordt verzorgd door het kwintet

BIJ KONTANTE BETALING

Haarlems Dagblad - IJmuider Courant
- Beverwijkse Courant,
Postbus 507, 2003 PA Haarlem

met walnot en vulling23,00

i

M

KINDERMENU

Specialiteitenrestaurant
uniek gelegen op
’t Kopje van Bloemendaal

BEIDE KERSTDAGEN serveren wij een

Ook op zondag 28 december
m.m.v. Het Showorkest Valery’s band
Het menu sturen wij u op aanvraag gaarne toe.

WEEKENDMENU

I*

s.v.p. vroegtijdig
reserveren

Haarlems Dagblad - IJmuider Courant
- Beverwijkse Courant,

Postbus 507, 2003 PA Haarlem

Stationsplein 100
2011 LN Haarlem
Tel. [phone]

Persoonlijke Lening

Doorlopend Krediet

2e Hypotheek

Pizzeria Ristorante

Te koop:

I
I

I
I

j WEEKENDMENU

I

I

I PARTY-SERVICE

E

i

BAR-RESTAURANT

'i

i

o

I

25,-

booooooc

2 verdiepingen. Spoedig leei

I

t/m vrijdag van 9-12 en

V

1

i

c

I
r

i

S

5

i

1 2-kamerflat, cv en lift, koopprijs 110.000,- v.o.n. 4-

kamerflat, cv en lift, koopprijs ƒ153.000,- v.o.n.

voor 5 jaar vast. Inï. tel. 02Ö-715674. Na 19.ÓÖ uur

-->n okq<<zi-i n-7c 1R9492 of 035

i

i
t
t
i
i
i

i

i

Cocktail van zeevis, heldere kippesoep, varkens-
oester in paprikasaus, ijs, kersen m. slagroom35,-

Uw gastheer en gastvrouw
de heer en mevrouw S. Kueter

Specialiteitenrestaurant

Veiserenderlaan 3 - Santpoort
E.v. middeleeuws banket vr. 13 tebr. 1981
Tafelreserverlng en Inlichtingen 023-378012

Reserveer tijdig voor uw kerstdiner

Het
tonen
gepass
geregii
de eer:
van 16

E

t
t
I
1
r
i
E
r

1
I

I

WOONRUIMTE
aangeboden in flat voor 2

Zandvoortselaan 187
ZANDVOORT

VOO!
stad d
beschi
nu noj
bestui;
eeuwij
onvers
mij ah
die kc
niet s
dreigt
met ai
regio”

KERSTMENU 's avonds f 67,50

Cocktail fleurs de mer
zeevruchten-cocktail

Consommé Rei Quental
krachtige bouillon met kaas-croütons

Barquette au ris de veau
bladerdeegbakje gevuld met zwezerik-ra-
goüt

Dindonneau de „Wintertuin"
Kalkoenbiefstukjes op de wijze van Chef
Robert

Pouding Noël, Kerstpudding

Mokka

RESTAURANT
DE GRAVIN

VOOR UW
SFEERVOLLE
PARTY - DINER
OF BRUILOFT

r

i.

Wandm. of eethoek. Gn.
skai. Tel. [phone].

Op 1e en 2e kerstdag
serveren wij
KERSTMENU

Avocado

gevuld met krab en garnalen

Krachtige bouillon
met groente

Tongfllets

gevuld met zalm

Luchtige verfrissing

Kalfshaas

met zachte madeirasaus

IJsspecialiteit j

van het huis

Koffle-servies

Gravinnesteeg 9-11-13
elke dag geopend
v a 4 uur

dagelijks van 8.30-17.00 uur

Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid
voor schade van welke aard ook, ontstaan door het
niet, niet tijdig of onjuist plaatsen van advertenties.
Fouten in telefonisch opgegeven advertenties en
fouten ontstaan door onduidelijk schrift behoeven
door de uitgeefster niet te worden gecompen
seerd

Keurig goed

aangeb. Br.nr. 7994.

te koop

ig te aanv. bem. en inl.

Mak v.d. Voort v.d. Vondellaan 38, Driehuis. Tel.
02550-12551.

Hoge hypotheek kan won
L8

HlJXtilhi\\\

Kennemerlaan 93
IJMUIDEN

Tel [phone]

Elke dag geopend

voor de ouders 's middags 35,00

Cocktail Pamplemousse
grapefruitcocktail

Consommé Rei Quental
krachtige bouillon met kaas-croütons

Steak de veau „Zingara"
kalfsbiefstuk met garnituur van ham, os-
setong, paprika en truffel

Parfait Grand Marnier

Gezellig la carte restaurant

Vlees en visgerechten v.a

Voor Haarlems Dagblad/IJmuider Courant/Bever-
wijkse Courant is de regelprijs 3,26 (1 kolom) en
6,52 (2 kolom). Er worden minimaal 5 regels
berekend

Voor IJmuider Courant/Beverwijkse Courant is de
minimumprijs 6,75 (5 regels a 1 kolom), 13,50 (5
regels 2 kolom). De regelprijs is 1,35 voor
1 kolom en ƒ2,70 voor 2 kolom.

Voor Haarlems Dagblad is de minimumprijs
ƒ11,25 (5 regels 1 kolom) en ƒ22,50 (5 regels
2 kolom). De regelprijs is 2,25 voor 1 kolom en
ƒ4,50 voor 2 kolom. Alle prijzen zijn excl btw

I Voor sommige rubrieken is kontante betaling ver-

I eist. Voor brieven onder nummer wordt 2.60

I portokosten berekend

I Bij kontante betaling aan onze kantoren krijgt u

I een korting van 1 gewone regel per advertentie.

I Sluitingstijd uiterlijk 1 dag voor plaatsing 9.00
's morgens

Groentjes telefonisch opgeven kan ook!

Lauan-Decor naturel 244 x 122 cm 19,70 per plaat.
Voor een goede keus in wandplaten naar Houthan
del Pieter Scheffer b.v., Schalkwijkerstraat 11-13,
Haarlem. Tel. [phone] Zaterdags tot 12.30
uur geopend.

Voor inlichtingen en reserveringen
TEL. [phone] - 270862

Zo adresseert U goed!

Dagelijks ontvangen wij advertentie-opdrachten
welke door foutieve of onduidelijke adressering niet
op de gewenste dag geplaatst kunnen worden. Als
U ons schrijft doe het dan als boven is aangegeven.

Pompbediende, voor vervanging tijdens ziekte en
vakantie. Sollicitaties te richten aan: P. Hammers,
Garage Brinkmann BV, Leidsevaart 10 te Haarlem.
Tel [phone].

Wij bouwen en leveren vitrines op maat. Standaard
modellen leveren wij uit voorraad. Uitvoering in
volglas, hout, metaal, aluminium enz. Wij leveren
ook gekoelde - en buitenvitrines. Ook levering aan
particulieren, verzamelaars etc. Bezoek onze show
room, geopend maandag

14-17 uur, of bel ons ééns
Bom en Meijer

van alle
metalen,
r. Fa.

Specialiteit van deze week:

VOORGERECHTEN vanaf4.S0

HOOFDGERECHTEN vanaf14.00

NAGERECHTEN vanaf4.00

Aanvang aperitief 18.00 uur

Aanvang diner 19.00 uur

Uitsluitend op reservering
Tel. [phone]

HageV^

Schoonmaakbedrijf

Evon B.V. vraagt voor
een object in Velsen-
Noord een beslist erva
ren VOORMAN, avond
werk. Voor ervaren me
dewerker zeer goede be
loning. Soil. tel. 023-
378291 of schriftelijk aan
Evon B.V., Postbus 534,
Santpoort.

20 jaar). Voor alle vormen
overlijden tot ƒ40.000,-.
Volks Bank of wend u tot uw assurantie- en/of
financieringsadviseur.

Haarlem, Kleverparkweg 24. Tel. [phone].

Geachte Gast(e),

Bijna is het zover. KERSTMIS 1980

U hebt er dan weer een jaar opzitten en wij van „De
Wintertuin” gaan er dan voor zorgen, dat u in deze dagen
1 eens extra verwend wordt.

Ons programma voor de beide Kerstdagen ziet er als volgt
uit.

Gezinsmatinee van 14.00 U.-16.30 u.

Kerstdiner vanaf 17.30 u. met sfeervolle pianomuziek.

Voor grotere gezelschappen bestaat de mogelijkheid een
eigen intieme ruimte te reserveren

's middags 15,00

Muppet cocktail
kinder-vruchtencocktail

Consommé Alphabet

heldere groentesoep met vermicelli

Poulet Calimero

kwart kippetje met frites en appelmoes

J. J. de Bom verrassingsijs

lboooooo

Het
der is
uitvoei
commi
delijke
de str<
polder
van de
vaten
(grond)
aan ro<
men d
uiterst
gens e
staat v
ter ligj
roester

Het i
tetrach
Dat is
milieui
Italië i
kend,

Verst
donder
tie in
statenl:
gen tej
richtini
was n
Ook b
kon gil
strome
ter vo<
bezwoi

Rechtstreeks verkoop aan particulieren van kwali-
teitsparket lamellen en klassiek in 24 houtsoorten
va. ƒ47.50 per m2. Bennebroekerdijk 213, Heem-
stede/Cruquius. Volg de borden. Tel. [phone].
Geopend di. t/m zat. 10.00 tot 17.00 uur. Vrijd.
koopavond.

TENNIS BADMINTON Squash schaatsen. Alles in
voorraad. Bij Engelbert Sport E. Tollenaar voor
heen ged. Oude Gracht 53 hoek Stoofsteeg en
kunstijsbaan Kennemerland nu Wagenweg 86,
H lem. Tel 320686 tgo. Hazepaterslaan

SCANNERS Dump Dorado, GROTE sortering Scan-
ners, o.a. Handle Puma Scooper R.A.M.A. Bearcaet

12 3 Banden al v.a. 159. Handic Comp. Scanner
998,00 Kristall. 7,50. Ruime keuze. KI. Houtstr.

13 A. Haarlem Gr Houtstr. 11

- Pasteitje

- Kippesoep

- Biefstuk Helgoland

- Banaan Copacabana

- Koffie

apprijs

den verstrekt, rente 9%

O i

<1

Te huur gevr. kleine
WERKPLAATS met gas,
water en licht, in Haarlem
of omg. M J. Waayer.
Tel. [phone].

I

Haar-fWOONHUIS in goede st.,
ruime woonk.,
keuken, douche, 3
ZOldeT, tuin,

ƒ128.000,-. Vaartstr. 13,
Tel. -

Welke dame ong. 65 jaar
(geen rookster) wil inwo
nen met huiselijk verkeer
gevr. op pastorie met 3 bij dame alleen in H’lem.
bewoners. H'lem-Nrd. In- Genegen te koken en
tern of extern. Extern licht huish. bezigh. te
verdient de voorkeur, verrichten. Hulp aanwe-
Hulp aanw. Tel. 023-izig. Loon n.o.t.k. Tel.
373889. 023-256226.

Iedere zaterdag diner-
dansant Dansen tot in
de kleine uurtjes. 2 bars
open Muziek:

WIM BOSCH

Iedere zondag:
CANDLE LIGHT
DINNER

mej onze entertainer
Wim Bosch

GROOT SCANDINA
VISCH BUFFET Prijs
per couvert ƒ34,50. El
ke 2e en laatste vrijdag
v.d. maand. Reserveer
tijdig.

Voor uw feestje thuis
verzorgen wij koude
schotels.

Zo adresseert U goed!

Dagelijks ontvangen wij advertentie-opdrachten
welke door foutieve of onduidelijke adressering niet
op de gewenste dag geplaatst kunnen worden. Als
II schriift dop hp* Hor. ol«; hnvpn t«s ppnapaeven

archiefruimte Trawlerka-
de, div. kantoor-units
Middenhavenstraat.

Bern. Corn. Janus Zn.,
makelaars en taxateurs
o.g. Lid NBM, Tromp
straat 29, IJmuiden. Tel.
0.2550-12746.

Huis-bar of PRIVÉCLUB
te huur gevraagd omg.
Beverwijk Alkmaar.
Br.nr. 7992.

Zeer zonnige halfvrijstaande villa, voorzien van cv-
gas, garage aan de Verbenalaan 3. Ind.: doorzonka
mer (52 m2), hal, toilet, keuken, bijkeuken, 1e etage:
3 kamers, badk. met douche, toilet. 2e etage: vlie
ring. Grondopp. 405 m2. Vraagprijs ƒ460.000 k.k.
Bemiddeling: makelaarskantoor J. J A. Stillebroer,
lid NBM, Hoofdstraat 244. Santpoort Tel. 023-
370150 of via uw eigen NBM makelaar.

benzine en diesel. Dealer Honda en Denyo. Renau-
tic, Kinderhuisvest 43. Haarlem. Tel. [phone].

Vos en Keuning B.V., Lange Veerstraat 18, Haarlem.
Tel [phone], geeft pa zijn jeugddroom terug.
Echt werkende stoommachines v.a. 60.

TEGELHANDEL Van der Meij de Bie. Magazijn:
Robert Peereboomweg 9, Waarderpolder. Open: 9-5
uur. Tel. [phone]: Rode plavuizen 20/20 vanaf
ƒ20 p. m2. Blauwe vloertegels 15/15 vanaf 10 p.
m2. Ivoor wandtegel 15/15 vanaf 12.50 p. m2.

Fluweel-stretch pantalons prachtige kwaliteit. T/m
mt 46 119. Grote collectie truien in jacquard en
patent-steek. V.a ƒ39.90. Zijlstraat 41, Haarlem.
Vr-I POO

winkel/whs.
laan;
Ampèrestraat?
plaatsen
bouwgrond
drijfspand

Het i
hem e
oversla
doortre
rij- en
door v
teiten l
mogeli,
meente
project
voor.
den w
gestote
van he
voorha
lang e
de one
bekoel
slechte
stand i
moet t
ject ki
dat An
op de
kan m
meteer
ben te
teiten
niets r
Heerm

Moei
Am stei

oooooeoooeeaoeaeooeoaeoc

14-17 uur. Geheel gemo
derniseerd VTvv....w.u.
met v. en a-tuin. Gr.
woonkeuken (inb.) Open
haard. Parketvloer. Vr.pr.
167500,-.

SLACHTHUISSTRAAT:
lux. verb. bovenhuis.
Ind.: ruime living m. open
haard en parket, open ei
ken keuken, zeer luxe
badkmr. m. ligbad en
douche, toilet, sïaapkmr.,
balkon. Vr.pr. 105.000
k.k. Tel. na 17.00 uur 023-
344620.

Te koop gemod. WOON
HUIS, met cv aan de Den
nenstraat 14 te IJmuiden.
Spoedig leeg te aanv.
Vr.pr. ƒ110.000 k.k. Inl.
en bem. tel. [phone].

Te koop aangeboden
4-kamerflat

in Zandvoort, 2e etage m.
open haard, i.g.st. v. on-
derh., uitzicht op zee.
Vraagprijs ƒ145.000. Inl.
tel. [phone] of tel.
02507-17211

T.k.a. NAOORLOGSE
WONING a d. Wilh. kade
(4 sl.-kmrs zolder),
huurflat teruggevraagd.
Makelaar v.d. Voort. Tel
12551 (ook 's avonds)

verzilvert al jarenlang tussentijdse spaarbrieven te- i
gen hoogste waarde contant. Berekening per i
computer. Kantoren in Eindhoven, Heerlen, Apel-
doorn, Rijswijk en Leeuwarden. Amsterdam, Kei-
zersgracht 99 (geb. Eurocentr.). Tel. [phone]. i

i 's avonds (02550) 18631.

Geld lenen kunt u overal. Maar waar het om gaat is
de beste manier te vinden. Afgestemd op uw per
soonlijke situatie. Dat vraagt om een gedegen ad
vies, om maatwerk van de Nationale Volks Bank. Die
heeft meer dan 50 jaar specialistische ervaring.
Zodat u ervan op aan kunt in overleg met ons te
komen tot de voor u meest gunstige vorm. Dat kan
zijn een:

(van f 2.000,- tot 30.000,-; max. looptijd 96 mnd.).

(de flexibele leenvorm; aflossing inclusief rente
minimaal 2% per maand).

(op de overwaarde van uw eigen huis; looptijd max.

20 jaar). Voor alle vormen geldt: Kwijtschelding bij
,-. Kom naar de Nationale

Gen. Cronjéstraat 129 te Haarlem. Tel. [phone].
Wij vragen een FULL TIME VERKOOPSTER, liefst
met ervaring van de verkoop van gordijnstoffen en
vitrages en aanverwante artikelen. Bij gebleken
geschiktheid prima salaris.

T.k. gevr. OUDERWETSE
BUFFETTEN theekasties,
kapstokken, vloerkleden,
eiken ledikanten, schrijf-
buro's enz. Tel. 023-
324431

INKOOPHUIS
soorten ijzer,
lompen, papier. Fa. J.
Veldman, James Wattstr.
8, Industrieterrein IJmui
den. Tel. 10504 en 15609.

Te koop gevraagd: groot
BUREAU, bureaustoel en
archiefkast(en) voor
nieuw te openen kan-
toor. Tel [phone].

Gevr. mooie rechthoeki
ge TAFEL donker^maho-
nie of i.d.) evt. met stoe
len). Lengte ca 1.50-
2.00, br. 90-110. Pr. ca.
1000^ 2500. Tel.
246690 of br. onder nr.
G 7996.

Ik geef geld v. uw oude

T.k. of te huur gevr.
bedrijfsruimte
tot 100 m2 in IJm. of
Spoort-N. Tel. 023-
390532.

Gevraagd

Keurslagerij F. Jonker, Wagenweg 25, Haarlem. Tel.
023-324129.

Sollicitaties te richten
aan: P. Hammers, Gara
ge Brinkmann BV, Leid
sevaart 10 te Haarlem.

Tel. [phone]

1 of iemand, die hiervoor
opgeleid wil worden.
Sollicitaties te richten

aan: P. Hammers, Gara
ge Brinkmann BV, Leid
sevaart 10 te Haarlem.
Tel. [phone].

zoeken voor vrije-
jonge
>TER met erv.
>rkoop. Stock
023-312570

I Wij

i tijdskledingzaak

VERKOOPS

in textielverkoop Stock
American, 023-312570
na 18.00 u. 020-791804.

Kennemer-

magaz./werkpl.
»l; werk-
Frogerstraat;

J voor be-
industriege- b
bied

Aangeb. 4-K.FLAT, 2
hoog, Santpoort-Z. Gevr.
vrij huis. Tel. [phone].

Amsterdam-Haarlem.

Aang. 4-kmr. beneden
woning met douche en
box, omg. Bos en Lom
mer, huur ƒ180 p.m.
Gevr. WONING Haarlem
of omg. h.h. geen be
zwaar. Tel. [phone].

Jonge man van 21 jr.
zoekt m.i.v. 1-1-1981 KA
MER in H'lem of omg.
met gebruik van Douche
en keuken. Tel. 05200-
31318.

LERARES zoekt woon
ruimte in Haarlem. Tel.
072-331345.-

2 vrl. gedipl. verpleegk.
uit Breda zoeken WOON
RUIMTE in Haarlem of
omgeving. Tel. 076-
134198 of 131677.

Te huur gevr.: KAMER of
etage voor jonge vrouw.
Ben werkzaam van 8-5
uur in ziekenhuis. Wie
helpt mij aan woonruim
te? Tel. [phone] en
brieven onder nr. G 8002.

WOONRUIMTE met vrije
opgang te huur gevr. in
of nabij Haarlem-Cen-
trum door meisje (ver
pleegk.). Max. 600 P m.
Brieven onder nr. G7991

I Gele9enhe|d v00r RECEPTIES en PARTIJEN

I KOUDE BUFFETTEN - HORS D’OEUVRES

I Inlichtingen en reserveringen 02507-12401

BENTVELD/Aerdenhout
t.h. voor jonge mensen 2
gest. kamers met halve
keuken en gebr. van dou
che en toilet. Huur ƒ400
p.m. excl. Per 1 feb of
eerder. Tel. [phone].

Tijdelijk
aangebc

pers. Te bevr. Trawlerka-
de 50, IJmuiden na 19.30
uur.

op zaterdag 29 november van 11.00-12.00 uur en
van 14.00-15.00 uur van een 3-KAMER HOEKFLAT
aan zee, aan de TJERK HIDDESSTRAAT 10. Flat 2.
Koopsom ƒ125.000 k.k. Inl. mak. o.g. Jan Kroese,
Brederodestraat 116, Zandvoort. Tel. [phone].

Wij houden OPEN HUIS

Vergierdeweg 62, II

lem-Nrd. Zat. 29 nov. van

woonhuis

H’lem. Tel [phone].
Geen mak.kosten.