Canada stopt graanembargo
Voor dakloze slachtoffers
gasexplosie
Noordhollandse
schoolvakantie
begint 27 juni
Nederland zesde
Specialisten
hoeven minder
te matigen
S
Mijnramp in
Roemenië na
Polak: voorkom
nieuwe veldslag
om kraakpanden
op Westerse
industrielijst
HANS
REKLA
Dreigende taal
Russische pers
tegenover Polen
24
„Snel verslag van
onderhandelingen
in Paramaribo
Hoe kun je met een klein
reklamebudget grote dingen doen?
Uruguay tegen
ilan grondwet
MutJS
VANDAAG
'n AANRIJDING?
het woord is aan...
agenda pagina 6
„Desnoods politie”
KEMA-storting wordt geïnventariseerd
weersverwachting
Veel wind
Sportief
Sportief
Hulp Italië
r
HANSNEL SELECT-IJMUIDEN
(ADVERTENTIE)
MAANDAG 1 DECEMBER 1980
Lao Tse:
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR UMUIDEN
71ste jaargang no. 25
KANTOOR-TEKENKAMER-EFFICIENTIE
ANTIEK en
OUD ZILVER
2,3
....4
..11
Door langer na te denken, Niet-traditionele kommunikatié manieren onder de loep
te nemen. U meer te betrekken bij de creatie. Kom in ieder geval
eens naar de reklamemakers om de hoek. Profs tot en met. Wars van bla-bla.
Waar alleen het resultaat telt. En met een grote broer in Ridderkerk
die helpt als het groot-nodig is.
F GApeldoorn&Zn
HAARLEM
Binnen- en buitenland
Facetten
Kunst
Plaatselijk
nieuws5,6,7,9
Radio en televisie/Strips10
Sport 13,14,15,16,17,19,21,23
Trljfel2
Weerrapporten2
Unbieding ihowroom-
fiifiii
f
fl»
Bel 02550-17050 en vraag naar Ben v.d. Kolk.
IJmuider Courant
ft
PAGINA 1
Radio-actief afval
wordt opgegraven
(ADVERTENTIES)
van het KMNI tot morgenavond
Duizenden hotels
en pensions in
Italië gevorderd
Inkoop
Verkoop
dat de Russische leiders het met die visie
eens zijn.
Vanmiddag begon in Warschau een
belangrijke zitting van het centrale co
mité van de Poolse communistische par-
Gisteren liet de voorzitter van de
Canadese graancommissie, Hazen Ar
gue, weten dat aan de Sovjet-Unie een
extra hoeveelheid van twee miljoen ton
(Van onze redactie buitenland)
BOEKAREST. Bij een mijnongeluk
in Roemenië zijn zeker 49 personen omge
komen en 26 gewond. Dat meldt het offi
ciële persbureau Agerpres vandaag, zon
der te vermelden wanneer het ongeluk
plaatsvond.
tarwe is verkocht. Canada zal niet pro
beren de tekorten in de Sovjet-Unie te
dekken die ontstaan door het nog
steeds van kracht zijnde embargo van
de VS, zo zei Argue. Hij liet overigens
wel blijken dat Canada tot opheffing
van het embargo heeft besloten, omdat
de VS een graancontract hebben geslo
ten met China, dat een traditionele
afzetmarkt van Canada vormt.
Vannacht zwaar bewolkt en tijdelijk
regen. Minimumtemperatuur van 4
graden aan de kust tot om het vries
punt in het zuidoosten. Morgen
overdag wisselend bewolkt en enkele
buien. Middagtemperatuur circa 5
graden. Wind draaiend naar west tot
noordwest en toenemend tot krach
tig en aan de kust en op het Ijssel
meer tot stormachtig.
PAGINA 5
Hilbert van der Duim verovert
Brabant-trofee.
PAGINA 6
IJmuidense dammers moeten be
slissingswedstrijden spelen.
PAGINA 7
Jos Niesten wint Residentie-cup.
PAGINA 8
ODIN zakt na twee sets tegen
HVS ver terug.
Het bestuur van de voetbalver
eniging GVO uit Krommenie heeft
zijn zaterdagelftal een van de
ruim honderd teams die meedoen
aan de landelijke stakingsactie te
gen deelname van het Nederlands
elftal aan de mini-WK in Uruguay
verboden pamfletten aan tegen
standers en publiek uit te reiken.
GVO-voorzitter Seitner: „Als de
spelers pamfletten willen uitde
len, doen ze dat maar buiten de
poort. Zo niet dan zullen wij niet
schromen de politie in te schake
len”. Meer over de actie op de
derde sportpagina.
Zij die weten spreken niet, zij
die spreken weten niet.
Inwoners van Haarlem en mensen
in de regio die hulpgoederen ter
beschikking willen stellen voor de
slachtoffers van de aardbevingen in
Italië kunnen deze afleveren bij het
Italiaans vakverbond ACLI, Kruisweg
63 in Haarlem. Kleding dekens en
andere goederen kunnen dagelijks
afgegeven worden tussen tien en vijf
uur. Wie meer informatie over de
hulpverlening en de eventuele inza-
melacties wil hebben, kan telefoon
nummer 023-320576 bellen.
In restaurant Napoli wordt maandag
avond 8 december een benefiet-di-
ner georganiseerd. De opbrengsten
daarvan evenals de totale bruto om
zet van het restaurant die dag, als
een dag salaris van derectie en per
soneel, zal aan het Rode Kruis wor
den overgedragen. Inlichtingen: 023-
324419.
gens het blad, dat zich baseert op medede
lingen van het gemeentebestuur van Cas-
telforte, zou de radioactiviteit van het
water 50.000-maal boven het toegestane
niveau liggen.
De Italiaanse diplomatieke vertegen
woordigingen in Nederland zijn inmiddels
een inzamelingsactie van hulpgoederen
gestart. Deze actie had een chaotische
start omdat veel Nederlanders gisteren bij
Italiaanse vertegenwoordigingen voor ge
sloten deuren kwamen te staan. In de loop
van gistermiddag kon de Italiaanse am
bassade in Den Haag een aantal adressen,
onder meer in Haarlem, geven waar hulp
goederen vooral dekens kunnen wor
den afgegeven.
Een woordvoerder van het Rode Kruis
zei gisteravond dat hij wel begrip kon
opbrengen voor het spontane karakter
van de actie, maar dat inzamelen van
goederen een minder efficiënte manier
van hulpverlening is. „Dat hebben we
geleerd tijdens de watersnoodramp van
1953”, aldus de woordvoerder, die zei dat
(Van onze redactie binnenland)
UTRECHT. De Nederlandse regering
zal op korte termijn uitgebreid verslag
doen van de onderhandelingen die afgelo
pen weken in Paramaribo hebben geleid
tot een nieuw verdrag over personenver
keer tussen Nederland en Suriname.
Dit zei minister Gardeniers van CRM
gisteren tijdens de Brasadé, de jaarlijkse
herdenking van Suriname’s onafhanke
lijkheidsdag, in Utrecht. Zij vindt het ver
drag een goede uitdrukking van de „unie
ke band” tussen beide landen.
Fractievoorzitter van D’66 in de Tweede
Kamer Terlouw heeft zaterdag in Utrecht
verklaard, dat het afkondigen van een
algemeen pardon voor illegaal in Neder
land verblijvende Surinamers „een ver
keerde indruk” zou wekken. Nederland
moet de remigratie actiever bevorderen,
aldus Terlouw.
Bed oude gracht 103 2011 gn haarlem tel 023.32465c
Duizenden hotels en pensions in de va-
antieoorden tussen Napels en Salerno,
laar ook aan de honderden kilometers
erder gelegen Adriatische kust zijn tijde-
jk gevorderd om de slachtoffers een dak
oven het hoofd te bieden. Het enthousi-
sme voor evacuatie is onder de daklozen
iet groot. Velen herinneren zich de
dichtoffers van het in 1976 door een aard-
eving getroffen Friuli, die nog steeds in
ampeerwagens en barakken verblijven.
Nieuwe aardschokken leidden gisteren
)t paniek en duizenden mensen in Napels
o Potenza brachten de nacht in de felle
rieskou op straat door. Wankele gebou
wen stortten in, maar er is geen melding
an nieuwe slachtoffers. Het officiële do
encijfer stond gistermiddag op 2915.
borts zijn er 1547 vermisten en 7.069
iwonden.
Intussen meldt het Italiaanse blad II
anifesto dat uit de kerncentrale die in de
meente Castelforte aan de rivier de
irigliano staat, een onbekende hoeveel-
iid radioactief water is ontsnapt. Vol-
(Van onze redactie binnenland)
AMSTERDAM. De Amsterdamse
burgemeester Polak heeft vanmorgen
aangekondigd dat de gekraakte Grote We
tering in de hoofdstad op korte termijn zal
worden ontruimd. Hij roept de krakers in
een open brief op, zich hiertegen niet te
verzetten.
„Een nederlaag lijden is geen schande,
een bij voorbaat verloren veldslag voeren
wel. Het is geweld zonder zin”, aldus Po
lak. Hij wijst erop dat het Amsterdamse
gemeentebestuur van mening is dat er
geen mogelijkheden meer zijn om het
pand alsnog aan te kopen en dat de rech
ter de eigenaar gelijk heeft gegeven in zijn
eis dat de panden ontruimd moeten wor
den. Verwacht wordt nu dat dit morgen of
overmorgen zal gebeuren.
Volgens de kranten in de Roemeense
hoofdstad heeft een gasontploffing in de
mijn Livezeni in het noorden van het land
zaterdag voor de ramp gezorgd. Het is het
ernstigste mijnongeluk uit de Roemeense
geschiedenis. In 1972 kwamen bij een on
geluk 36 mijnwerkers om en werden er 12
gewond.
Er zouden zich in de Livezeni-mijn nog
steeds arbeiders ondergronds bevinden.
(Van onze redactie buitenland)
ROME/DEN HAAG. Een week na de aardbeving in zuid-Italië, zijn de
taliaanse autoriteiten gisteren begonnen met de evacuatie van minstens
70.000 mensen uit de meest getroffen steden en dorpen.
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG. De Landelijke Specialis
ten Vereniging (LSV) en de regering heb
ben een akkoord bereikt over matiging
van de inkomens. De specialisten hoeven
slechts 8.000 van hun inkomen te matigen,
inplaats van 80.000 gulden zoals minister
Van Aardenne van Economische Zaken
had gewild.
Dit is in het afgelopen weekeinde be
kend geworden. Het overleg blijkt in het
diepste geheim te zijn gevoerd nadat de
president van de Haagse rechtbank mr.
Blaauw de prijsbeschikking voor specia
listeninkomens van Van Aardenne had
verworpen. Volgens het nu bereikte ak
koord zal een commissie de inkomens van
specialisten gaan onderzoeken.
DEN HAAG (ANP). Het opgraven van radio-actief afval op het terrein
van de KEMA in Arnhem zal zodanig gebeuren, dat een nauwkeurige
inventarisatie van wat precies in de grond zit, mogelijk is.
het begraven van het afval de vereiste
zorgvuldigheid in acht heeft genomen,
maar ook om te ontdekken of er nu wel of
geen verband bestaat met de dood van een
kind als gevolg van kanker. Alle partijen
waren het er vandaag over eens dat de
KEMA destijds geen toen geldende wette
lijke regels heeft overtreden.
CDA en VVD hebben voorlopig geen
behoefte aan een gerechtelijk vooronder
zoek. Deze partijen menen dat daarvoor
onvoldoende gronden aanwezig zijn. Zo’n
onderzoek wordt bovendien pas gehou
den als een redelijk vermoeden van
schuld is, zo benadrukte vooral de WD.
tij. Naar verwachting zullen bepaalde
leiders uit hun functie worden ontheven,
hoewel een en ander minder dramati
sche vormen zal aannemen dan de
machtswisselingen van de afgelopen
maanden.
Inmiddels hebben de Poolse boeren
toch toestemming gekregen om zich in
een vakorganisatie te verenigen. Daar
toe hebben vertegenwoordigers van So
lidariteit zaterdag een overeenkomst
met regeringsfunctionarissen bereikt.
Eerder was een boerenvakbond door de
autoriteiten afgewezen.
Tevens zal erop worden gelet of aanwij
zingen zijn te vinden dat kinderen destijds
met het spul hebben gespeeld. Met deze
toezeggingen kwam minister Ginjaar
(Volksgezondheid en milieuhygiëne) van
daag voor een belangrijk deel tegemoet
aan wensen van de oppositiepartijen in de
Tweede Kamer.
PPR, PvdA en D’66 hadden tijdens een
uitgebreide vergadering van de commis
sie voor de Kernenergie hierover een mo
tie ingediend, maar trokken die na de
uitlatingen van de minister weer in.
Ginjaar wilde niet zo ver gaan om te
zeggen dat er een gerechtelijk vooronder
zoek moet komen. Hij acht dat geheel een
verantwoordelijkheid van de officier van
justitie in Arnhem. De linkse partijen vin
den zo’n onderzoek wel nodig. In de eerste
plaats om te ontdekken of de KEMA bij
OTTAWA (Reuter/AP). Canada
heeft een eind gemaakt aan het graan
embargo tegen de Sovjet-Unie, dat tien
maanden geleden werd ingesteld na de
Russische invasie in Afghanistan.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. De zomervakanties
wan de scholen beginnen volgend jaar
Ihet eerst in Noord- en Zuid-Holland. In
deze twee provincies zijn de scholen
voor het kleuter- en lager onderwijs
gesloten van 27 juni tot en met 9 augus
tus. De vakanties voor het voortgezet
[onderwijs vallen een week later.
In Zeeland, Noord-Brabant en Lim
burg zijn alle scholen gesloten van 11
juli tot en met 23 augustus. In de rest
van het land zijn de kleuter- en basis
scholen gesloten van 23 juli tot en met 6
[september, terwijl de voortgezet on
derwijs in de rest van Nederland van
18 juli tot en met 30 augustus stilligt.
Het bedrijfsleven is gevraagd men
sen met schoolgaande kinderen zoveel
mogelijk vakantie te geven in genoem
de periodes.
(Van onze redactie buitenland)
WARSCHAU-MOSKOU. Aan de
vooravond van de belangrijke vergade
ring van het Poolse centrale partijcomi-
té, heeft de Russische pers gisteren drei
gende artikelen uit het Tsjechoslowaak-
se partijblad Rude Pravo overgenomen.
Zowel het persbureau Tass als ver
scheidene grote Russische kranten pu
bliceerden het artikel, waarin de huidige
situatie in Polen wordt vergeleken met
die van 1968 in Tsjechoslowakije. Vol
gens waarnemers betekent het oveme-
men van het verhaal uit de Rude Pravo
CARROSSERIE REPARATIE BEDRIJF
ÏTEPHENSONSTRAAT 8-23
TEL. 023 244827
(Van onze redactie buitenland)
MONTEVIDEO. Hoewel nog niet al-
e stemmen zijn geteld is het zeker dat de
uim twee miljoen stemgerechtigden in
Iruguay gisteren het voorstel voor wijzi-
ing van de grondwet van de militaire
ïgering hebben verworpen.
Toen ruim 90 percent van de stemmen
kas geteld, bleek dat 54 percent het voor-
Itel had verworpen. Dit percentage zal
olgens waarnemers nog tot 60 kunnen
plopen.
De militairen hebben overigens laten
reten, dat men verder zou zijn gegaan
iet de democratisering als de bevolking
ad voorgestemd. Nu zijn de machtheb-
ers van mening dat het volk het eens is
iet hun beleidslijn en dat deze daarom
an worden gehandhaafd.
(ADVERTENTIE)
Tekentafels-machines
Bureau's - Kopieerapparaten
Spekstraat 10, Haarlem. Tel. 023-320274
GENÈVE (ANP). Nederland staat op
de zesde plaats van een ranglijst van Wes
terse landen welke het meeste presteren
op industrieel gebied. Deze lijst is opge
steld door het European Management Fo
rum, een onafhankelijk instituut in
Genève.
Ons land verdient de betrekkelijk hoge
notering doordat de industrie sterk is ge
richt op de uitvoer en omdat Nederland
een uitzonderlijk hoog bruto nationaal
produkt heeft. De Verenigde Staten staan
als eerste op de lijst, Japan is tweede,
Zwitserland derde, WestrDuitsland vier
den en Canada vijfde. Van de Westeuro-
pese landen vallen Zwitserland en West-
Duitsland op door hun uitzonderlijk hoge
produktiviteit en gunstige ontwikkeling
van de produktiekosten.
M mm
Ook DS’79 kan Haarlem niet
stuiten.
PAGINA 2
AZ’67 met moeite overeind tegen
FC Utrecht.
PAGINA 3
Illusie Rudie Koopmans duurde
negen minuten.
PAGINA 4
Zaterdagteam Stormvogels niet
verder dan gelijk spel.
Een bejaard Italiaans echtpaar probeert de toegang tot de tent, waarin het is ondergebracht,
sneeuwvrij te houden. Het slechte weer in het Italiaanse aardbevingsgebied heeft de situatie
van de overlevenden van de ramp nog verslechterd.
het Rode Kruis er de voorkeur aan geeft
geld in te zamelen, waarvan in Italië goe
deren gekocht worden waar behoefte aan
is.
De Nederlandse regering heeft besloten
in overleg met de Italiaanse autoriteiten
hulpgoederen tot een bedrag van tien mil
joen gulden naar het rampgebied te zen
den. Dit deelde de Rijksvoorlichtings-
dienst zaterdag mee.
