Actualiteitenrubrieken
niet erg ..geprofileerd
Inzendingen
tv-festival
Monte Carlo
t
Kiekeboe
radio-tips
radio-tips
programma's van
radio en televisie
De Haar-Tisten
Discussie over
mini-WK in
Studio Sport
Twintig landen
in 1981 naar
Songfestival
tv vanavond
STUDIE VAN UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM
is
TV WOENSDAG
TV DONDERDAG
i
J RADIO DONDERDAG
I
1980
15
WOENSDAG 3 DECEMBER
RTV
11
d 80-49
den
I
x
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM De rugge-
graat van het omroepbestel
is, of zou althans moeten
zijn, het eigen karakter van
de zendgemachtigden. In de
dagelijkse kijkpraktijk valt
het niet altijd mee om dat
onderscheid tussen omroep
a en omroep b te maken. Tot
de makkelijker te herken
nen programma’s behoren
de uitzendingen waarin een
al dan niet verhuld stand
punt te vinden is, voorzover
die uitzendingen tenminste
eigen werk betreffen. En in
feite is er geen programma-
soort zo bij uitstek als ’profi
lerend’ te beschouwen als de
toch zeer eigen, met eigen
staf, eigen middelen en ge
heel naar eigen inzichten sa
mengestelde actualiteitenru
brieken.
En qddt het 9
Ik kón er dl door...
Wug, we moeten ons hddsten 'T
HEK
OOK...
Wdt heb je toir 9... Een ndgei p
wn ons protestbordDdt kan r
ons helpen
4Ik hoor voetstappen1
Nop, daar qddt de eerste
--„steen
V
F &G(.r/'
eldig fot?
(Van onze RTV-redactie)
en
jam.
en
Gedragsthera-
Woody
Wood
en
en
k
van Gelderen show. 11.03 De Polder
popparade. 12.03 De Nederlandstali
ge top tien. 13.03 50 Pop of een
envelop. 15.03 TROS top-50. NOS:
18.03 De Avondspits met de Nationa-
rood. 9.00 Nieuws. 9.02 De Duitse
opera 1900-1910. 9.50 Kamermuziek.
11.10 VARA-klassiek. 12.00 Nieuws.
12.02 Lunchconcert: Klassieke pia
nomuziek. 13.00 Het zout in de pap.
Informatie tv-serie. 22.00 Gesprek
sprogramma. 22.50 Journaal.
Het jaarlijkse diner van de sport
club vormt voor Dinny Matthews een
van zijn laatste kansen om in de boks-
wereld weer mee te tellen. Hij heeft de
laatste jaren als manager niet veel te
doen gehad Geheel
onverwacht wordt hem gevraagd een
bokswedstrijd te organiseren en wel
tijdens het diner van de club. De beste
van zijn pupillen is John Duncan. Zijn
conditie is echter geheel beneden peil
en het is maar de vraag of Matthews de
jonge bokser klaar kan stomen voor
het gevecht. Dit gegeven staat centraal
in de BBC-televisiefilm "Diner at the
sportingclub", die de NOS vanavond
onder de titel "Het diner van de sport
club" op de buis brengt. De hoofdrol
van boksmanager Dinny Matthews ge
speeld door John Twan en de rol van
bokser John Duncan wordt vertolkt
Billy McColl (links en midden op de
foto). (Nederland 1 om 20.25 uur).
12.16 Uitzending voor de landobuw.
AVRO: 12.26 Mededelingen voor
land- en tuinbouw. 12.30 Nieuws.
12.36 Radiojournaal. 13.00 Nieuws.
13.25 Geen C te hoog. Operafrag-
menten. 14.00 Nieuws. 14.02 VARA-
Klassiek. 15.10 Het zout in de pap.
15.35 Dirigent Paul van Kempen
13.11 Europa. 13.35 Per saldo. 13.57 (1893-1955).
STAD'RADIO AMSTERDAM
12.00 Aktualiteiten en muziek
18.05 Marktprijzen van groen
ten en fruit. 18.15 STAD senior.
i voor ou
deren. Afhankelijk daarvan- 18.20/
18.30 Klaaglijn, bel 719071).
NEDERLAND I
10.30 OS NOS: Fries voor niet-
Friestaligen, afl.8.
Schooltele-
n.
itnoorl
11.30 NOS/NOT:
visie.
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
Schooltele-
De loting voor de volgorde van
optreden in Dublin heeft het vol
gende resultaat gehad: 1. Oosten
rijk, 2. Turkije, 3. West-Duitsland,
4. Luxemburg, 5. Israel, 6. Dene
marken, 7. Joegoslavië, 8. Finland,
9. Frankrijk, 10. Spanje, 11. Ne
derland, 12. Ierland, 13. Noorwe
gen, 14. Groot-Brittannië, 15. Por
tugal, 16. België, 17. Griekenland,
18. Cyprus, 19. Zwitserland, 20.
Zweden.
HILVERSUM. In de NOS-
rubriek „Van gewest tot gewest”
wordt vanavond aandacht be
steed aan de volgende onderwer
pen: een handweverijtje waar
stoffen worden geweven voor de
Staphorster klederdracht; het
35-jarige instituut „Kerk en we
reld” in Driebergen en het Maas
trichtse Salonorkest. (Nederland
1 om 18.59 uur).
Vrouwen hebben hier het bedrijf
bezet (Nederland 2 om 19.25
uur).
timore (The Gorgon),
23.40 Journaal.
BELIGIË (Ned.)
NET I
18.15 Poppenfilmserie. 18.20 Alias
Smith en Jones, Amerikaanse wes
ternserie. 19.17 Discussieporgram-
ma. 19.37 Morgen. 19.45 Journaal.
20.10 Weerbericht. 20.15 Serie. 20.20
HILVERSUM. De NOS-televi-
sie-uitzending van Studio Sport zal
vanavond voornamelijk gewijd zijn
aan het mini-wereldkampioen-
schap voetbal, dat rond de jaarwis
seling in Uruguay wordt gespeeld.
Hierover discussiëren in de studio
mr. Eric Vilé, voorzitter van dé sec
tie betaald voetbal van de KNVB,
en Harry van den Bergh, lid van de
Tweede-Kamerfractie van de Partij
van de Arbeid, die morgen in de
Kamer vragen gaat stellen over het
deelnemen van Nederland aan dit
voetbaltoernooi. (Nederland 1 om
22.40 uur).
Hier en Nu en Achter het Nieuws
ruimschoots bovenaan met respec
tievelijk 86 en 81 procent van de
behandelde onderwerpen. Brand
punt volgde met 75 procent, Televi-
zier Magazine met 56 en Aktua had
niet meer dan 26 procent zware
onderwerpen in zijn nieuwsaanbod.
„Brandpunt lijkt te tenderen naar
actualiteit, een afstandelijke bena
dering (en daardoor geloofwaardig
heid) met voldoende herkennings
punten voor de achterban. De re
dactie van Hier en Nu zegt zich in de
eerste plaats op het grote publiek te
richten, maar vooral in stijl en the
makeuze lijkt men wel degelijk re
kening te houden met de eigen ach
terban. Achter het Nieuws lijkt in
eerste instantie te kiezen voor de
eigen mensen, maar eindredacteur
Jacobs zegt het programma ook zo
te willen maken dat een grotere
groep kan worden bereikt. Televi-
zier Magazine kiest tamelijk conse
quent voor het volgen van het
nieuwsaanbod en een neutrale be
nadering.
Alleen Aktua lijkt een op een mas
sapubliek gerichte benadering te
volgen. Met de middelen van de
populaire journalistiek probeert
men zoveel mogelijk kijkers te bin
den. Een en ander heeft tot gevolg
dat Aktua, hoewel niet met bepaal
de politieke opvattingen geassoci
eerd, toch een onbetrouwbaar ima
go heeft”, aldus de Amsterdamse
studie.
Kees Brusse
zijn. In de eerste plaats is dat de
onder regie van Kees Brusse in
coproduktie met de BRT vervaar
digde film „De verjaring” die op 4
mei van dit jaar door de NCRV is
uitgezonden.
Voorts zullen 4 bijdragen wor
den ingezonden naar het gelijk
met dit festival te houden con
cours voor actuele televisierepor
tages. Dat zijn ..El Salvador”, een
Brandpunt-reportage over de
schietpartij tijdens de begrafenis
van aartsbisschop Romero, „Rus
sische joden”, een reportage van
„Hier en Nu” met betrekking tot
de uittocht van joden uit Rusland,
een samenvatting van de beelden,
die het NOS-journaal eind februa
ri heeft uitgezonden over de onge
regeldheden in de Amsterdamse
Vondelstraat en een compilatie
van de NOS-reportages van de
inhuldiging van koningin Beatrix.
HILVER
SUM. Neder
land zal op het
internationale
televisiefesti-
val van Monte
Carlo, dat van
8 tot en met 14
februari 1981
wordt gehou
den, met 5 pro
gramma’s ver
tegenwoordigd
HILVERSUM. Aan het Euro
visie Songfestival, dat op 4 april in
Dublin wordt gehouden, zullen in
1981 vertegenwoordigers(sters)
van twintig landen deelnemen. Dit
jaar waren er negentien landen in
Den Haag.
Afgevallen zijn om onbekende
groot mogelijk publiek aan zich te
binden, hebben het aanzienlijk
moeilijker. En, naar uit het onder
zoek is gebleken, delen hun actuali
teitenrubrieken de tot program
ma verworden profielschetsen in
die malaise.
„Al met al maakt de ’nieuwe di
versiteit’ vooralsnog de indruk op
een vrij wankele basis te zijn gefun
deerd. Er zijn weinig tekenen van
echte oriëntatie”, luidt de laatste zin
van de bevindingen van de Amster
damse studenten. Enige alinea’s te
voren merken ze bovendien op: „De
angst dat de groep of markt waarop
men zich oriënteert uiteindelijk niet
groot genoeg zal blijken om het
eigen voortbestaan in een verdere
toekomst te garanderen, vormt mo
gelijk ook een belemmering voor
een al te duidelijke profilering te
kiezen”.
Dat wil niet zeggen dat verschil
len geheel afwezig zijn. Afhankelijk
van de gekozen invalshoek zijn de
diverse rubrieken als eikaars tegen
pool te beschouwen. Over het ge
heel genomen liggen de ‘oude’ om
roepen dicht bij elkaar, Achter het
Nieuws (VARA), Brandpunt (KRO)
en Televizier Magazine (AVRO) ont
lopen elkaar nauwelijks als het gaat
om de ruime mate waarin hun keu
ze van het nieuws door de andere
rubrieken wordt beaamd.
Afwijkend zijn in dat opzicht Hier
en Nu en Aktua. De TROS en de
NCRV blijken ten aanzien van hun
benadering van wat goed is voor de
mensen even absolute als van el
kaar afwijkende standpunten te
huldigen. De sensationele en licht
voetige TROS-onderwerpen zijn
maar iets minder terug te vinden
buiten de TROS-zendtijd dan de
zware en soms wat zwaarmoedige
journalistieke keuze van Hier en
Nu. De benadering van zowel de
TROS als de NCRV is bij de andere
actualiteitenrubrieken maar zelden
terug te vinden. De enige overeen
komst tussen TROS- en NCRV-ac-
tualiteit is volgens het onderzoek de
geringe aandacht voor de actuali
teit van het nieuws zelf: de ontwik
kelingen in binnen- en buitenland
worden nauwelijks op de voet
gevolgd.
Wat zwaarwichtigheid van het
nieuws betreft, stonden vorig jaar
„Afghanistan of het zand in de
raderen van de ontspanningspo-
litiek” is de titel van een reporta
ge, die vanavond in de NOS-
buitenlandrubriek „Panora-
miek” wordt uitgezonden. De re
portage bevat onder meer recent
beeldmateriaal over het Russi
sche militaire optreden in Af
ghanistan. (Nederland 1 om
22.10 uur).
NEDERLAND II
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.25 TELEAC: Engels voor be
ginners, les 9+10.
18.55 NOS: Journaal.
18.59 IKON: Dubbel-leven, do
cumentaire. IKON-KRO/
RKK: Kenmerk.
20.00 NOS: Journaal.
20.27 SOCUTERA: Film van de
Nederlandse Brandwon
den Stichting.
20.32 VOO: Countdown.
21.15 Tenspeed en Brownshoe,
tv-serie.
22.05 Zuivere Koffie, eenakter.
22.20 Info TV.
23.02 TELEAC:
pie, les 1.
23.37 NOS: Journaal.
23.42 Nieuws voor doven
slechthorendén.
brennenden Augen von Schloss Bar- 20.05 Op voile toeren.
rrha hnranspeelfilm. 21.00 Kieskeurig.
21.37 NOS: Journaal.
21.55 Den Haag vandaag.
22.10 Middenschool ja of nee?,
discussie.
23.05 Journaal.
23.10 Nieuws vpor doven
slechthorenden.
Nationale loterij. 20.25 Tv-spel. 21.15 NEDERLAND II
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.25 TELEAC: Welzijnsplan.
2e cyclus, les 4.
18.55 NOS: Journaal.
18.59 VARA: Pinokkio.
19.25 J. J. de Bom v/h De Kin
dervriend.
20.00 NOS: Journaal.
20.27 VARA: Hoe bestaat het.
20.45 Theodor Chindler, tv-se
rie.
21.45 Ombudsman.
22.15 De onvoorstelbare wereld
van Roald Dahl: Vliegen
vanger.
22.40 Achter het nieuws.
23.35 NOS: Journaal.
23.40 Nieuws voor doven
slechthorenden.
DUITSLAND I
17.50 Journaal. 18.00 Weibliche Hil-
fe. misdaadverhaal. 18.15 Westside
Hospital, tv-serie. 19.15 Aktualitei
ten. 19.45 Amusementsprogramma.
De vakgroep massacommunica-
tie van het instituut voor persweten-
schappen van de Universiteit van
Amsterdam stelde juist naar die ac-
tualiteitenrubrieken een onderzoek
T in. Achter het Nieuws, Brandpunt,
Aktua. Hier en Nu en Televizier
Magazine werden doorgelicht en ge
wogen op hun ’diversiteit’, de mate
waarin ze onderling verschillen.
Actualiteitenrubrieken zijn „re
gelmatig terugkerende uitzendin
gen met achtergrondinformatie
over, uitdieping van en commenta
ren op ontwikkelingen en verschijn
selen in de meest brede zin, waar
aan men op dat ogenblik een be
langrijke nieuwswaarde toekent”.
Dat is althans de definitie. Eigenlijk
hebben alleen de grote omroepen
actualiteitenrubrieken. De kleintjes
(EO, VPRO, VOO) komen niet
steeds toe aan de belangrijke eis
van regelmatigheid. Daar mag dan
bij gezegd worden, dat de C-omroe-
pen ook het minst te lijden hebben
onder de onherkenbaarheid van
^hun uitzendingen: alleen al door
•'hun beperkte zendtijd zijn ze rede-
Hjijk herkenbaar. De grote omroe-
'«pen. gebonden door de eis een zo
H HILVERSUM I
F Ieder heel uur nieuws. NCRV:
[00.02 Late date. 1.02 Amusements-
Èmuziek. 1.30 Tussen 60+ en 70-. 2.02
[Nachtdienst. 7.03 Het levende
[woord. 7.10 Vandaag donderdag.
1(8.03 Hier en nu). 9.03 Wie weet waar
[Willem Wever woont’ 10.02 Muziek
[bij de koffie. 11.30 Twaalfuurtje.
112.40 Middagpauzedienst. 13.03 Hier
ten nu. 13.20 NCRV-Globaal. 16.02
Amusementsmuziek. 16.30 Rozegeur
I en prikkeldraad. 18.11 Hier en nu.
118.30 Berichten uit Europa. 18.45 Le
gger des Heilskwartier. 19.02 De we-
freld zingt Gods lof. 19.53 Lichtsein.
[20.03 Orgelmuziek. 20.35 Llterama-
donderdag. 21.02 Op de vrije toer.
122.02 NCRV-Donderdag-Sport. 22.50
Politiek bekeken. NOS: 23.02 Met
[het oog op morgen.
HILVERSUM II
K. AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtend-
gymnastiek. 7.20 AVRO: Aktueel en
informatie. (7.30, 8.00 en 8.30
|^»Nieuws. 7 36 en 8 35 AVRO's Radio-
r^Kjoumaal). 9 00 Gymnastiek voor de
vrouw. 9.10 Waterstanden. NOS:
9 15 Werkbank AVRO 9 26 AVRO
B dite (9 30 AVRO’s Radiojournaal)
H OO Radio Lawaaipapegaai. 11.10
Schoolradio 1130 Radiojournaal
11.32 AVRO-tema 11.45 Regio-naal.
provinciale informatie. R.V.U.: 11.56
Follow me. Overheidsvoorlichting:
20.00 Journaal. 20.15 Aktuele docu
mentaire. 21.00 Showprogramma.
22.00 Amusementsprogramma. 22.30
Aktualiteiten. 23.00 Filmdocumen-
taire. 24.00 Journaal.
DUITSLAND II
17.40 Gevarieerd programma. 18.20
Kreuzfahrten eines Globetrotters,
tv-serie. 19.00 Journaal. 19.30 Show
programma. 21.00 Aktualiteiten.
21.20 Parlementaire rubriek. 22.20
Ein Scheffel Saat, tv-film. 23.30
Journaal.
DUITSLAND III
18.00 Gevarieerd kinderprogramma.
18.30 Tv-cursus. 19.00 Jeugdmagazi-
ne. 19.45 Journal 3. 20.00 Journaal.
20.15 Die romantische Englanderin
(The romantic English woman),
speelfilm. 22.05 Informatief medisch
magazine. 22.50 Filmreportage.
23.35 Journaal.
BELGIE (NED)
NET I
18.00 Poppenfilmserie. 18.05 Agen
da. 18.35 Het geheim van Danedyke
(The Danedyke Mystery), Engelse
jeugdserie. 19.00 Korte film. 19.05
Sport. 19.35 Mededelingen en Mor
gen. 19.45 Journaal. 20.10 Serie.
20.15 Wie betaalt de veerman? (Who
pays the ferryman?). Engelse serie.
21.05 Panorama. 21.55. Dallas, Ame
rikaanse tv-serie. 22.45 Journaal.
NET II
20.10 Informatief programma. 21.00
De collega’s, tv-serie. 21.35 De voogd
en zijn dichter (Der Vormund und
sein Dichter, Duitse tv-film.
14.30 NOS/NOT:
visie.
18.25 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Paspoort - voor Turken.
18.55 Journaal.
18.59 TROS:
pecker.
19.06 Colorado - een woest
avontuur in de Grand Ca
nyon, film.
In Kenmerk, de actualiteiten
rubriek van het IKON, wordt
vanavond gesproken met bezet
ters van het pand „de Grote We
tering” in Amsterdam. Voorts
heeft Kenmerk een reportage
over de sluiting van een confec-
tiefabriekje in Haulerwijk.
Bij de tijd-NCRV. Vanavond om
19.02 uur via Hilversum 1. In het
vierde Russell-tribunaal, dat van 24
tot 30 november in Rotterdam werd
gehouden, stond de situatie waarin
de Indianen in Zuid-, Midden- en
Noord-Amerika leven centraal. Het
tribunaal spraak een scherpe ver
oordeling uit tegen de landen waar
Indianen wonen. In Bij de tijd wor
den de uitspraken bekeken op hun
politieke waarde.
Rock-tempel-KRO. Vanavond
om 22.00 uur via Hilversum 3. In
deze uitzending opnamen van
„Pinkpop-binnen”, het festival dat
op 23 november in Maastricht werd
georganiseerd. Daar traden Lim
burgse groepen op als „Whale,
Hang Over, Liberators; Nederland
se en Belgische formaties als de
Kreuners, Lancee, Q 65, New Ad-
ventures; uit Engeland de folkgroep
Tannahill Weavers, de Nederlands
talige rockgroep Braak, de Neder
landse theatergroep Funhouse, de
Britse Soulgroep Q-Tips en de Ame
rikaanse band The Motels.
Walhalla-KRO. Vanavond om
23.00 uur via Hilversum 3. Centraal
in dit programma staat de Belg Ur
banus van Anus. Hij is een opval
lende verschijning in het theater en
wordt ook in ons land steeds popu
lairder. Zijn werk is moeilijk te om
schrijven. Enkelen noemen hem
een „rock-cabaretier”. De één vindt
het fantastisch wat Urbanus doet,
de ander waardeloos. Een tussen
weg is er niet. Theo Stokkink had
een interview met Urbanus van
Anus.
AVRO-Dite. Morgenochtend om
9.25 uur via Hilversum 2. In deze
uitzending komen morgenochtend
de volgende onderwerpen aan bod:
het toenemend aantal buitenlandse
vrouwen die in Nederland van een
kind bevallen, en verder een portret
van een amateurtoneelgezelschap.
Rozegeur en prikkeldraad-
NCRV. Morgenmiddag om 16.30
uur via Hilversum 1. Een groot deel
van dit programma draait om de in
1971 overleden Godfried Bomans.
Negentien jaar geleden maakte Bo-
mans voor de NCRV vier cursiefjes
over Sinterklaas. Vorig jaar heront
dekte men deze opnamen in het
archief. De opnamen zijn vrij uniek,
te meer omdat ze op geen enkele
grammofoonplaat van Bomans
voorkomen. In dit programma wor
den de cursiefjes nog eens her
haald.
DUITSLAND I
17.50-18.00 Journaal. 18.00 Die Ko-
blanks, tv-serie. 18.30 Licht muziek
programma. 18.40 Die Koblanks, tv-
serie. 19.15 Aktualiteiten. 19.45 Amu-
semensprogramma. 20.00 Journaal.
20.15 Ein Mann fürs leben, tv-spel.
22.00 Documentair programma.
22.30 Aktualiteiten.
DUITSLAND II
17.40 Gevarieerd programma.
18.20 ...und die Tuba blast der Hu
ber, komedie. 19.00 Journaal. 19.30
Reportage 20.15 Aktueel magazine.
21.00 Aktualiteiten. 21.20 Die Füch-
se. tv-serie. 22.10 Consumentenma
gazine. 22.15 Filmreportage. Aansl.:
Discussie. 23.15 Der Pollzeiminister,
documentair tv-spel. 0.50 Journaal.
DUITSLAND III
18.00 Kleuterprogramma. 18.30
Cursus Engels. 19.00 Filmportret.
19.45 Journal 3. 20.00 Journaal. 20.15
Gevarieerd programma. 21.45 Re
portages. 22.15 Filmtip. 22.20 Die
redenen Italië en Marokko, terug
gekeerd in 1981 zijn Joegoslavië
en Israel. Helemaal nieuw is
Cyprus.
Beursplein 5. 14.00 Voor mij kan’ie
wat. (14.30 Radiojournaal. 15.30 Ra
diojournaal). 15.50 Radio Lawaaipa
pegaai. 16.00 Hersengymnastiek.
16.30 Radiojournaal. 16.32 De slag
bij Nieuwpoort. 17.24 Mededelingen. Tweewekelijks programma
17.30 Nieuws. 17.36 Radiojournaal.
17.55 Per saldo. IKON: 18.05 Kleur.
Overheidsvoorlichting: 18.35 De po
litie nu. P.P.: 18.50 Uitzending van
de PPR. AVRO: 19.00 Zo hoor je nog
eens wat. 19.20 In de baard ge
streeld.’ 21.00 Vanuit Reger (22.30
Nieuws). 23.15 Jazz spectrum. 23.55 NEDERLAND I
Nieuws. 18.25 NOS: Nieuws voor doven
HILVERSUM III en slechthorenden.
Ieder heel uur nieuws. TROS: 7.02 18.30 Sesamstraat.
De Havermoutshow. 9.02JJe,Hugo 18.45 Toeristische tips.
18 55 journaal.
18.59 Van gewest tot gewest.
19.50 P.P.: Uitzending van de
V.V.D.
le Hitparade. TROS: 19 02 Poster. 20.00 NOS: Cinevisie.
20.02 Ferry Maat’s soul show. 22.02 20.25 Het diner van de sport-
Sesjun. 23.02 Wim van Putten met club, Engelse tv-film.
LP-werk. o, 07 Journaal
HILVERSUM IV 2L55 Den Haag vandaag.
VARA 7.00 Nieuws. 7.02 Morgen- 22.10 Panoramiek.
22.40 Studio Sport.
23.10 Journaal.
23.15 Nieuws voor doven
slechthorenden.
„Tekst en tek.: MERHO”
E/EN E8TER
o
PtH
HlEfï
M&öÊN £(2
Ê£s S-rgu
-r£ 5LAPEM..
<D
5J.APgN,'UJ(ei?EN./
P'T (CLK MOET -
EEiFS-T^êwEkT WOSPEM
vCCEPAT PeONTWIK-
INNEN.,..
GÉÉN KtP TE 13êk£NN£n
HET HELS POOP I S
VEBUATENI
lui)
<D
<n
0)
0)
E
<D
TD
C
O
E-Pf TOCH NIÉT...
i< hoos ge -
W V SNJUKK.,.
