«o
firDEntïËs)
X
■i
1
„DE LINGE”
KERSTMJENU 1980
I
„DE PLANEET”
„De Wintertuin”
rederocl^=>
o
"14G-K
44O14SE.
rt Karrewiel
KERSTMENU 1980
Voor uw nieuwe Opel en Honda
Carfit bandenmontage
32.50
I Eui
9t KELDERTJE
r
Restaurant „De Smede”
Autobianchi
RESERVEER
NU UW
KERSTDINER
317058
adm. medewerker(ster)
voor hele dgn. type-erv. noodzakelijk, evt deelbaan
ook mog. Reklam Etikettenbedrijf, 023-321047, na
18.00 u. 312555.
Resbaarant
„Gbalêfe Hefc Witte Hals”
Carfit uitlaatmontage
Inruilauto's
Volvo
Bestelauto's
J
Kerst is gezellig
Jin.
„De Wintertuin”
Kawasaki
VW Passat
5 jaar
Gezellig muziek in huis!
FordTaunus
Honda Civic
Inruilauto’s
10
r
RESERVEER
NU UW
KERSTDINER
265333
Auto-, motoraccessoires
Radio - TV - Geluidsapparatuur
Auto’s - Motoren
gaarne voor
een heerlijk
//KERSTDINER
Menu's voor 2e kerstdag
om 18.00 of 21.00 uur
ft
restaurant
„ROYAL”
Wij ontvangen U jf
JERUSALEM
WEEKENDMENU
SSffiSSSa.,.
WODaf’s
Uniek voor Kennemerland
DECEMBER
1980
VRIJDAG 5
A
J
Aan huis bezorgd. Tel.: 023-256181
LosGauchós
X
J
GA.4R.VE TIJDIG RESERVEREN
I-
Restaurant
023*257325
l
M.
A
Divers personeel gevraagd
7/A' Z
s.v.p. vroegtijdig
reserveren
Reserveer tijdig uw kerstdiner
Maandag en dinsdag gesloten
Café-Restaurant BREDERODE
KERSTDINER 1980
TEL.
023-
317058
KINDERMENU
hors d’oeuvres
soep met pretletters
gebraden konijn met
appelmoes en frites
ijssurprise.
ti
e
n
e
b
k
o
d
fi
P
A
RECEPTIES, LUNCHES, DINERS,
FAMILIEFEESTEN en PERSONEELS
FEESTEN voor redelijke prijzen.
KINDERMENU
Foto-film-optiek
„Second-Life”
’t ROODE HERT”
17e-eeuwse herberg
Wij zijn le KERSTDAG en
OUDEJAARSDAG GESLOTEN
V 1
Los
wtxxt de. Qomi cMïacA
’s WOENSDAGS
GESLOTEN
MENU I f 75.-
krab cocktail
hazesoep
wildzwijn met
pommes dauphines
verse groentes
dessert
godenspijs
MENU II 60.-
zalmmousse
heldere ossestaartsoep
jambon en croüte
(gevulde ham in bladerdeeg)
pommes dauphines
verse groentes
dessert
kiwi sorbet
Autobedrijf C. Smit
Hoge korting
Voor al uw schotels en koude buffet-1
ten, vanaf 4 personen f 60,- tot
7 max. 200 personen B
J Aan huis bezorgd. Tel.: 023-256181
Vico! \qjJx
Ucó>
4
^llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^
X
BAR-RESTAURANT
Gen. Cronjéstraat 14
J
Uw gastheer en gastvrouw
de heer en mevrouw S. Kuetër.
Het Diner Dansant zal beide Kerstdagen muzikaal worden omlijst.
Bioemendaal aan Zee 4
IW^^^W
KERSTMENU’S OP AANVRAAG
uw
Tel. 336150-336170-336195
tuur. Banden tot 40% korting. Vele merken voorra
montage Ook gehele zaterdag geopend.
en
Tel.:
78.
9
Mi
J kvy servet
I Wei tijdig
Velserenderlaan 3
2082 LA SANTPOORT
Telefoon 023 37 80 12
Kruis&tfaaV 9 Haarlam
Tel. 02.3-320359
Gedurende beide kerstdagen
en op 27 en 28 dec.
serveren wij een kerstdiner.
Tot 15 dec. bent u welkom
om een keuze te maken
uit onze uitgebreide
wildkaart.
MENU’S OP AANVRAAG
Tafelreserverlng gewenst
Keuken elke dag
geopend vanaf
12.00 uur tot
23.00 uur
Dinner v.a. 17.30 uur
Kerstdagen geopend
PR. BERNHARDLAAN 2 (hoek A damsevaart)
2032 HA Haarlem
(7 stappen van
de Amsterdamse
Poort)
i
i
WIJ lijn 1e en 2e kerstdag
geopend van 12.00-22.00 uur.
Specialiteitenrestaurant
Velserenderlaan 3 - Santpoort
E.v. middeleeuws bonket vr. 13 febr. 1981
Tefelreserverlng en Inlichtingen 023-378012
Reserveer tijdig voor uw kerstdiner
Menukaart wordt op aanvraag
toegezonden.
Zuiderkruisstraat 5
IJmuiden
Tel. 02550-23454 i
k Reservering noodzakelijk Z
VIDEOVERHUUR j
voor 3 dagen. Filrngi^
Gierstr 65. Haarlem.
RESTAURANT
DE GRAVIN
VOOR UW
SFEERVOLLE
PARTY - DINER
OF BRUILOFT
Zeewijkplein 25, IJmuiden. Tel. 02550-17971
Gravinnesteeg 9-11-13
elke dag geopend
v.a 4 uur
vi
d
hi
b:
g'
g'
ai
«S
ft Geen parkeerprobleem. Dagelijks staan voor
auto's 30-70 plaatsen open op eigen terrein.
Cin
uitlijnen en balanceren met de modernste appara
tuur Banden tot 40% korting Vele merken voorra
dig Gratis montage Carfit, Rozenstraat 15, Haar
lem Tel 023-319415 Ook uitlaten- en trekhaken
k
h
k
v'
k
w
k
z<
h
VI
n
t€
i
Lingestraat 1, Haarlem-N. Tel. 372713
Gespecialiseerd in het verzorgen van uw
Diverse faciliteiten: o.a. toneelaccommodatie, rui
me parkeergelegenheid, goed openbaar vervoer.
Kennemerlaan 93
IJMUIDEN
Tel 02550-12743
Elke dag geopend
’s middags 15,00
Muppet cocktail
kinder-vruchtencocktail
Consommé Alphabet
heldere groentesoep met vermicelli
Poulet Calimero
kwart kippetje met frites en appelmoes
J. J. de Bom verrassingsijs
zxzzzzzz
MENU
voor de ouders s middags 35,00
Cocktail Pamplemousse
grapefruitcocktail
Consommé Rei Quental
krachtige bouillon met kaas-croütons
Steak de veau „Zingara"
kalfsbiefstuk met garnituur van ham, os-
setong, paprika en truffel
Parfait Grand Marnier
SIMCA R2, eind 74, ATS-
velgen, met defecte mo
tor 350. Simca Spec.,
’72, kl. defect 200. Sa
men 500. Kruisstraat 12
A Zandvoort. Tel. 02507-
,18108
- -
De muziek
tijdens het diner-dansant
wordt verzorgd door het kwintet
HET GROTE OOSTEN B.V.
Culinaire specialiteiten in een
even rustige als sfeervolle
omgeving van een beschermd
dorpsgezicht
bij de Velsertunnel
op weg naar IJmuiden.
SMEDESTRAAT 19 - HAARLEM - TEL. 311246
elke avond open vanaf 17.00 uur
Ook voor uw nieuwjaarsdiner zijn wij geopend van
12.00-22.00 uur.
BOWLING - BAR - BISTRO
ISRAËLISCH RESTAURANT
Spaarnwouderstr. 97 - Haarlem
023-32 16 75
Dagelijks geopend van 'smiddags 4 tot 's nachts 12 uur
Woensdag gehele dag gesloten.
dealer,
service.
FORD TAUNUS automat
tic 2 L. Eind 77. Prils
ƒ8500,-. Tel.: 023-
336532.
Te koop VW PASSAT bj.
’78 in zeer goede staat
Vr.prijs 7000,-. Tel. 023-
374316.
^ooooooc
A 112 E, donkerblauw,
bj. ’78, l.perf.st. Prijs
ƒ8000. Tel. 023-287852
Gr«vlnne»teeg 9-11-13
Haarlem
Elke dag geopend
vanaf 16 uur,
behalve donderdag
(welke dag wij vrij
houden voor uw
receptie of partij)
Parkeren garage
„de Kamp” om de
hoek
Hawaii-cocktail
Tomatensoep
Varkenshaas m. champignons
Bananensplit
Koffie
Zuiderdorpstraat IS
Oud-Velsen. Tel. 02SS0-1S797
..Het Grote Oosten''
Indonesian-
Chinese Restaurant
Airconditioning
Gevr
Massage-instituut Mevar
vraagt MASSEUSE/
LEERLING-MASSEUSE.
Tel. 023-260733.
Restaurant-Blatro
„De Gravin”
She
Zeeweg 3 - Overveen - Tel. 023-256057
Voor een gezellig diner bij kaarslicht
De goede keuken voor een redelijke prijs.
Voor recepties, bruiloften en partijen
speciale menu 's.
Ruime parkeergelegenheid
Eigen. J. G de Jong
„Et
blijkt
goed
„Eurc
van 2
'den t
partei
gen)
econc
de n
Van
vroeg
EPS
de mi
ment<
diezel
Eurof
uit; 4,
lijk e
ropesi
een p
ander
ten tc
•van E
‘richt
wacht
met e
linger
veel v
werkt
gezon
politie
opkor
in voc
kaar
Klaau
ropes
van d
heeft
aard i
■—‘“van E
hetgei
aantal
^’”c) de
sie G«
Rozenstraat 11-15, Haarlem. Tel. 319415. Uw uitlaat
geh. of ged. vernieuwd terwijl u wacht. Tot 40%
korting. Ook de gehele zaterdag geopend. Vaste
prijzen Ook trekhaakmontage, bandenmontage en
autorad io-inbouwstation.
Te koop VOLKSWAGEN
K 70. Bjr. ’71, loopt pri
ma. Vr.pr. 250,-. Tel.:
023-343666. Na 19.00
uur.
in diverse merken en
prijsklassen, met Bovag
garantie en keuringsrap
port. Automobielbedr. H.
P Kooyman b.v., Brede-
rodestr 8, Zandvoort.
Tel. 02507-3242.
Verkoop
80 stuks: gesloten, als
pick-up, combi, pers,
busje, luxe bestel enz.
Benzine-diesel-LPG. v.a.
1250 tot 12000. Ga
rage Rijsenhout - lid Bo
vag, Bennebroekerweg
17 Rijsenhout bij Aals
meer. T. 02977-24229
(gevestigd sinds 1936).
i
09OCOOOOOOOOOCOOO9OCOOOOOOOOOOOOOOOOOC
&QOOOOOOC>OOQOQOOQO0OOOOOOOQOOQPOOOCOOC
pooooooctoooooooooocooooccooodUooa&aoc»
Geachte Gast(e),
i Bijna is het zover. KERSTMIS 1980. 1 1
i U hebt er dan weer een jaar opzitten en wij van „De
i i Wintertuin" gaan er dan voor zorgen, dat u in deze dagen
1 1 eens extra verwend wordt.
1 Ons programma voor de beide Kerstdagen ziet er als volgt
uit:
j Gezinsmatinee van 14.00 U.-16.30 u.
Kerstdiner vanaf 17.30 u. met sfeervolle pianomuziek.
1 1 Voor grotere gezelschappen bestaat de mogelijkheid een
eigen intieme ruimte te reserveren.
bouwj. maart '79,
n.o.t.k. Tel. 02550-2;
na 17 uur.
t.k.a. KZ400 Bj. ’75. Nico j
van Suchtelenstraat 41,
H’lem.
Te koop van part.
Variant, b.j. ’74, op gas,
m. magn.velg., plaatw.
niet mooi, techn. zeer
goed Vr.pr. 1250. Tel.
02520-17227.
Aanhang wagenbedrijf
Rabbe
Feest met ons mee en
profiteer de gehele de
cembermaand van ons
complete prijzenfestival.
Kruisweg 381Aalsmeer.
Tel 02977-23662. Nu ook
in Haarlem. 023-311421.
Cocktail fleurs de mer
zeevruchten-cocktail
Consommé Rei Quental
krachtige bouillon met kaas-croütons
Barquette au ris de veau
bladerdeegbakje gevuld met zwezerik-ra-
goüt
Dindonneau de .Wintertuin"
Kalkoenbiefstukjes op de wijze van Chef
Robert
Pouding Noël, Kerstpudding
Mokka
33 - 44 - 46 - 55 - 66 en
Volvo 66 v.a. 350 tot
9500. Garage Oud Zuid
- lid Bovag, Bennebroe
kerweg 15 Rijsenhout bij
Aalsmeer. Tel 02977-
24229 (geen parkeerpro
blemen).
Autosloperij DE TOE
KOMST, inkoop loop-,
sloop- en schadeauto's.
Tevens verkoop van on
derdelen. Geldig vrijwa-
ringsbewijs. Tel. 023-
35T501, na 17.00 uur
324073-314790.
Iedere zaterdag diner-
dansant. Dansen tot in
de kleine uurtjes. 2 bars
open. Muziek:
WIM BOSCH
Iedere zondag:
CANDLE LIGHT
DINNER
met onze entertainer,
Wim Bosch
GROOT SCANDINA-
VISCH BUFFET Prijs
per couvert 34,50. El
ke 2e en laatste vrijdag
v.d maand. Reserveer
tijdig.
Voor uw feestje tholi
verzorgen wij koude
schotels.
Stereo-muziektorens va. 998 compl m boxen
Radio Lohuis, Amsterdamstr. 20-24 Haarlem. Tel
023-322921
TV-REPARATIE. ook
s avonds. Bel 10849 W.
F. Harrems, Hercules
straat 8, IJm. Ook ver
koop alle Philips appa
raten.
Te koop SONY V-FET
VERSTERKER, 2x45
Watt. Cerwin-Vega,
boxen, 2-weg, 40-60
Watt. Platenspeler, direct
drive. Dual 604. Samen
ƒ750 Tel. 02550-32979
S.R., bj. ’77,
km.stand 55.000, in zeer
goede staat. Tel. 023-
374431
LIER L, Automatic 1,6, j T.k
l'~-- e--
neel: 48.000, kl geel, rijdt
j prima. Voor de liefheb-
>er ƒ450,-. Tel. 023-
327742.
1.6 L, bj. '78, kl. metallic
bruin met vinyldak.
I.st.v.nw., 55.000 km.
Vr.pr. 6250. 02290-
30355.
Te koop PEUGEOT 504
Tl Automatic, 1974. Prijs
n.o.t.k. Kompasstraat 64,
IJmuiden. Tel. 02550-
11206
LADA 1200, b.j. eind '76,
met LPG, 1850 02550-
20150.
FORD TAUNUS 1600, b.j.
'73, i.z.g.st. Rood, zw. vi
nyl dak, 1250. Tel.
02550-20150.
MINI 1000, in st. van
nieuw, 50000 km, f 2250.
Tel. 02550-20150.
NORDMENDE radio-t»
D de Vries, Steenbok
straat 9, IJmuiden Te'
16244 Ook voor rep*
ratie.
Verkoop nieuw en gebruikte auto's. Floresstr. 4-12,
Haarlem. Inr. en financ. mog. Tevens verkoop van
vrije benzine met:
Pompen geopend ma.-vrijd. 8-20 uur, zat 8-18 uur.
Voor rep., service en schaderep. Fr. Halsstr. 33,
Haarlem. Tel. 023-254779-253713.
ru zoeKt een prima <je-
SBRUIKTE AUTO. Grondig
gecontroleerd en getest?
Wij hebben het zeker
voor U staan. Auto Na-
vap, Zocherstraat 4-6,
1 Haarlem. Tel. 023-260116
(naast examenlokaal rij
bewijzen).
I
met vinyl dak, febr. '79,
km.st. 18.000. T.e.a.b.
Tel.: 023-313859.
AUTO BIANCI A 112 Ele-
gant, b.j. ’78, 44.000 km,
3 maanden garantie. Fjat
Specialisten Actie
Tel 02550-11159
Stationsplein 100
I 2011 LN Haarlem
Tel. 023-327396
OO09OOCBDOOOOOOOOOOOQOOQOOOOOCICOOOOO
I WEEKENDMENU
Meloen-cocktail, aspergesoep, tournedos met
champignons, aard, en groente, ijs, peren en slajg-
room.
Wij serveren op beide kerstdagen een kerstmenu.
1 reserveren.
^Jlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^
VjixV ’o s l
CXAÓcxje. y \eoe.vnetó- vvaueLuzJx
cie. Q txX Lc*> êxsxxc.'vtcC»,
■’V Sr ui -
oe.< ouec ele.ojre.wï>
GB-V) WTCHO.V
ooiLo.vhi'uz.
in diverse merken en
prijsklassen, met Bovag
garantie en keuringsrap
port. Kooyman's Fordo-
to, Ampèrestr. 8-10,
Zandvoort- N. Tel. 02507-
6925 b.g.g 13242. Ford
dealer. Verkoop en
service.
Te koop aangeboden Ml- T.k. OPEL Kadett Black
NI 1000, kleur rood, 1974, City-
ƒ13.00. Tel. 02550-
13684.
T.k.a. VAUXHALL CAVA-
CITROËN Eend 2
prijs C V. 4, 1971, km.st. origi-
I2400 j-1 -
P1
I b<
ry-
Bodega
Fea®
Z 11
