van
rr.
9.-
Caravan
RAI
AMSTERDAM
6tlm14dec>
Geopend van 10-17en 19-22 uur
zaterdag en zondag 10-17 uur
toegang f 750 kinderen tot 14 jaar 14 -
E
„Polen kan rekenen op hulp”
Spoedberaad
top Warschaupact
Irak bombardeert
haven van Iran
VANDAAG
Vroege spits door
Sinterklaasavond
VEl LI NGc.v.
HAARLEM
„Collectieve sector moet weer inleveren”
Gebr. Hermans b.v.
het woord is aan...
'g
n
g
agenda pagina 6
weersverwachting
ter,
'P
ter-
nen
ingj
880
03
„Hoogovens maakt
weinig kans op
EG-miljoenen”
l
ZATERDAG 6 DECEMBER 1980
(ADVERTENTIE)
Jan G. Elburg:
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT
EN HET DAGBLAD VOOR UMUIDEN
71ste jaargang no. 30
1
T.
pagina’s
XTt
2
4,5, 6, 7
En Verder
AFZ. SINT KERSTMAN
Goede morgen Haarlemmers
Vandaag in de Cronje
om een uur of half twee
gaat Sint Nicolaas verdwijnen
maar, de kerstman zal verschijnen
Als afsluiting v. d. loterij
doet de Sint er nog wat prijzen bij
voordat hij weer naar Spanje gaat
geeft hij u nog een goede raad
Neem de hele familie nu maar mee
want het wordt gezellig
in de Cronjé.
Achtergrond
Binnen- en
buitenland
Economie
Kerkdiensten
Kunst
Plaatselijk
nieuws
Radio en
televIsle/Strips
Sport
Weerrapporten
10
13
..2
2,3
..11
....6
Trein-Toegang-biljetten
Buien en veel wind
E.H.C.O. b.v.
TELEFOON: 310561-323488
b.g.g. tel. 354869
Seksuologie
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. Het kabinet zal de komende maanden met nieuwe,
irse bezuinigingen voor de collectieve sector komen. Premier Van
gt liet dit gisteravond na afloop van de ministerraad weten. Letter-
jk zei hij dat er voor 1981 „weer wat boeiends te wachten staat”.
f
ÏT '>E>
f
VEILING van KUNST en ANTIEK
Kijkdagen
vrij. 5, zat. 6, zond. 7 dec.
van 10.00 tot 16.00 uur
Veilingdagen
ma. 8 t/m vrij. 12 dec.
diverse aanvangstijden
OPRECHTE
R
IJmuider Courant
-
haarlem
3IJ
President Samora Machel
Van Agt: Nieuwe
liet te vermijden
De topmensen van de Warschaupact-landen bijeen in Moskou, waar zij besloten Polen alle broederlijke steun te verlenen.
(ADVERTENTIES)
T. IMCO..
(ADVERTENTIES)
Zie pagina 3
van het KNMI tot morgenavond
ter- etwijfelde of het kabinet er in zou slagen
et financieringstekort volgend jaar te
Deze uitlating gold voor de gehele col-
ctieve sector, verklaarde hij. Van Agt
Mozambique is één van
de frontlijnstaten in zuide
lijk Afrika. Het land is nu
vijf jaar onafhankelijk na
eeuwenlang een Portuge
se kolonie te zijn geweest.
De vrijheid is na een lang
durige en harde strijd ver
worven. Hoe moeilijk het
is om uit de nalatenschap
van een kolonie een ge
zond land te scheppen
blijkt uit de reportage.
bloed-
dier
CENTRALE
VERWARMING
DAKBEDEKKING
SANITAIRE
INSTALLATIES
LOODGIETERSWERKEN
KOMPLETE
BADKAMERS
RIOLERINGEN
Voor de hond zal god wel worst
wezen.
In het aardbevingsgebied in het zui
den van Italië zijn gevallen van para-
tyfus en geelzucht geconstateerd.
Een ziekenhuisdirecteur waarschuwt
dat in de tentenkampen over niet al
te lange tijd honderden zieken zullen
zijn.
Minister Van der Klaauw zal de door
de regering aan de Tweede Kamer
toegezegde brief over de Taiwan-
order van RSV niet mee-onderteke-
nen, omdat hij geen verantwoorde
lijkheid wil dragen voor de argumen
ten van het kabinet om RSV een
exportvergunning te verlenen.
Zie pagina 2
Alle video systemen demonstratieklaar.
VHS - BETAMAX - SVR -
U-MATIC
....9
Voordelige
bij NS-stations
Winterse buien en middagtempera-
tuur om het vriespunt. Krachtige, aan
de kust en op het Ijsselmeer harde
tot stormachtige wind, draaiend van
noordwest naar noordoost.
Willebrordstraat 10-12
IJmuiden. Tel. 11324 en 18754.
Puin- en vuilafvoer per container
t15 tub.
O 194,-
radio’s - televisies - platenspelers
stereoapparatuur - bandrecorders
keizerstraat 9-11 haarlem (023)
314740
voor service en kwafttett
(Van onze redactie buitenland)
MOSKOU-WARSCHAU. De leiders van de zeven Warschaupactlanden
hebben gisteravond na een onverwachte en geheime topontmoeting in Mos
kou verklaard, dat Polen kan rekenen op „de broederlijke hulp en solidari
teit” van de socialistische landen.
BEIROET (AP). Iraakse vliegtuigen
hebben gisteren de Iraanse havenstad
Bandarsjapoer gebombardeerd. Iran stel
de daar een aanval voor de tweede achter
eenvolgende dag op de Iraakse olietermi-
nal van Fao tegenover. Dit werd in een
Iraans radiocommuniqué gemeld.
Volgens radio-Teheran werden een be
langrijke oliepijpleiding en een spoorweg
bij Bandarsjapoer, een stad aan de Perzi
sche Golf met een grote haven, door de
Iraakse luchtaanval verwoest. De Iraanse
autoriteiten hebben aangekondigd dat on
middellijk opdracht is gegeven de schade
te herstellen in het gebied, waar onder
meer een groot chemisch complex is ge
vestigd.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. Sinterklaasavond heeft
gistermiddag voor een ongebruikelijk
vroege spits gezorgd. Om half drie ’s mid
dags kwam het verkeer, hoewel niet druk
ker dan normaal, al op gang. Volgens de
Verkeerscentrale in Driebergen verliep
alles met uitzondering van het noorden
redelijk.
In Groningen en een deel van Drenthe
maakten door sneeuw gladgeworden we
gen het de automobilisten moeilijk, met
name op de binnenwegen. De Verkeers
centrale laat overigens weer de waarschu
wing horen dat het in het hele land glad
kan zijn door de temperatuur die rond het
vriespunt schommelt en de neerslag.
belasting tegen de ƒ5 miljard zal bedra
gen. Voor volgend jaar wordt een nog
grotere tegenvaller verwacht.
De minister-president liet weten dat de
ministerraad besloten heeft af te zien van
„hakken met de botte bijl” in de uitgaven
van de verschillende ministeries. In plaats
daarvan zijn nieuwe kasplafonds inge
steld. Dat betekent dat de uitgaven van de
verschillende ministeries niet zonder
meer boven bepaalde normen mogen uit
komen.
Overschrijden de uitgaven toch deze
grens, dan moet de minister toestemming
hiervoor vragen aan minister Van der
Stee (Financiën). Het kabinet heeft al eer
der tot de instelling van dergelijke pla
fonds besloten, omdat hiermee voorko
men wordt dat de verschillende departe
menten plotseling zonder geld komen te
zitten.
Van Agt wilde niet zeggen op welke
wijze de plafonds over de verschillende
begrotingsposten verdeeld zijn. „De de
partementen komen tot verschillende uit
komsten”, zei hij. Hij kon ook niet zeggen
met welk percentage de totale uitgaven
verlaagd zullen worden.
De ministerraad heeft gisteren langdu
rig over de financiële problemen gespro
ken. Geconcludeerd werd, dat de grens
van 6 procent voor het overheidstekort in
1980 doorbroken dreigt te worden. Vol
gens Van Agt kan deze ontwikkeling dit
jaar niet meer gekeerd worden, omdat de
tijd daarvoor te kort is. „Technisch is daar
niets meer aan te doen”, zei hij.
De instelling van de kasplafonds voor
1981 moet ertoe leiden dat de overheids
uitgaven volgend jaar plotseling te snel
stijgen. Ze zullen blijven gelden „tot nader
order”. Maar Van Agt maakte duidelijk
dat het onwaarschijnlijk is dat de totale
overheidstekorten volgend jaar binnen de
5,5-procentsgrens zullen blijven.
„Vergeet de illusie maar dat dat wordt
gehaald”, zei hij. Daarbij verwees hij naar
de doelstelling van het kabinet om de
werkloosheid aan het eind van de regeer
periode tot 150.000 terug te hebben ge
drongen. Nu dat niet zal lukken, is Van
Agt niet bereid zich opnieuw aan voor
spellingen te wagen.
De groeiende overheidstekorten leiden
verder tot een stijgende beroep van de
overheid op de kapitaalmarkt. Dat leidt
tot een zorgelijke situatie. Voor de
overheid wordt het „progressiever moei-
lijker” om voldoende geld te lenen. Maar
ook het bedrijfsleven lijdt onder de stij
ging van de rente.
Van Agt wees er voorts op, dat de groei
ende schulden van de overheid ook de
renteschuld doet stijgen. Dat neemt een
omvangrijke hoogte aan, zei Van Agt.
„Het kan zo niet doorgaan”.
fe/
eperken tot 5,5 procent, zoals in de be-
roting staat.
De extra bezuinigingen zijn nodig ge-
rorden door de tegenvallende belasting-
Zljn pbrengsten. Alleen al voor dit jaar is
Dezelfde termen werden in 1968 ge
bruikt ter rechtvaardiging van de Russi
sche invasie in Tsjecho-Slowakije, maar
waarnemers in de Russische hoofdstad
leiden uit het communiqué af dat het in de
eerste plaats is bedoeld ter geruststelling
van de westerse landen en de Poolse be
volking. Tegelijkertijd wordt met deze top
de ernstige zorg van de Oosteuropese lei
ders over de situatie in Polen uitgedrukt.
De Oostbloktop kwam als een complete
verrassing; het nieuws erover lekte pas uit
toen de vergadering vrijwel was afgelo
pen. In het communiqué wordt vastge
steld dat Polen „een socialistische staat is
en blijft, een schakel in de keten van
socialistische landen.” Er wordt geen mel
ding gemaakt van „anti-socialistische ele
menten” in Polen, die de bestaande orde
omver zouden willen werpen. Zulke ter
men werden de afgelopen weken wel ge
bruikt in Russische, Oostduitse en Tsje
chische verklaringen.
Eerder op de dag had een Russische
televisiecommentator gezegd dat er geen
reden is te vrezen voor een Russische
aanval op Polen. Maar hij had daar wel
aan toegevoegd dat de Poolse communis
tische partij in een situatie kon komen
waarin de „socialistische broederlanden”
om hulp wordt gevraagd. Donderdag had
de woordvoerder van het Poolse centrale
comité, Jozef Klasa, precies hetzelfde op
gemerkt.
De zeven Oostblokleiders wensen, zo
staat in het communiqué, „constructieve
betrekkingen met de Verenigde Staten,
wanneer de nieuwe Amerikaanse rege
ring een soortgelijke benadering voor
staat.” De relaties tussen Oost en West zijn
de afgelopen weken ernstig verstoord als
gevolg van waarschuwingen van westerse
regeringen aan het adres van Moskou zich
niet in Poolse aangelegenheden te mengen
en voortdurende meldingen van Russi
sche mobilisatie en troepenbewegingen
aan de Russisch-Poolse en Oostduits-
Poolse grenzen. Moskou heeft dat ont
kend en het Westen van „ophitsing” en
„kunstmatige opvoering van de span
ning” beschuldigd.
Tot kalmte manende woorden kwamen
gisteren van de Nederlandse minister van
Buitenlandse Zaken Van der Klaauw en
zijn Engelse collega Lord Carrington. Na
een gesprek in Den Haag zei Van der
Klaauw dat „het verkeerd is om op voor
hand al te gaan praten over vergeldings
maatregelen voor een militair optreden
dat nog niet heeft plaatsgevonden.” Mos
kou weet precies waar het aan toe is wat
de Verenigde Staten en West-Europa be
treft, verklaarden beiden. Carrington
merkte op, dat het nu de tijd was om
„rustig te gaan zitten en tot bezinning te
komen”. Hij zei te hopen dat zo’n periode
van bezinning de Polen de gelegenheid
zou geven hun eigen moeilijkheden op te
lossen.
Waarschuwende woorden kwamen gis
teren van Joegoslavië. In een regerings
verklaring, verspreid door het persbureau
Tanjug, werd het belang van een „onaf
hankelijk, stabiel en socialistisch Polen”
onderstreept en elke vorm van buiten
landse interventie afgekeurd. „Het Poolse
volk heeft het recht zijn problemen zelf op
te lossen”, aldus de verklaring, waarin
verder geen enkel land met name werd
genoemd.
Th. Brinkman - W. Burger
Bilderdijkstraat 1a
Tel. 023-316486
Hans Plomp
gaat in Erbij in
op de Vampier.
Er zijn veel grie
zelverhalen en
legendes rond
om dit
etende
Maar de dracu-
laverhalen met
de afschuwelij
ke snijtanden
zijn onzinnig.
erekend dat de tegenvaller in de loon- en
akomstenbelasting en de vennootschaps-
'llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
De dag der natie
De discussie over de vraag of de 5de mei
■en nationale feestdag moet zijn, krijgt
ten ordinair karakter als er alleen maar
rordt getwist over het al of niet mogen
ipnemen van een snipperdag, over nadeli
ge gevolgen voor het bedrijfsleven en over
illerlei materiële zaken die met de eigen
lijke betekenis van de bevrijdingsherden-
Idng niets te maken hebben.
Wie zich de bevrijding nog herinnert, zal
beseffen dat destijds niemand de verzuch
ting geslaakt heeft, dat het definitieve
tinde van de wereldoorlog helaas zo dicht
In de buurt van andere feestdagen bleek
te liggen. Het is trouwens een enigszins
«schamende gedachte dat Nederland
blijkbaar een zo belangrijke historische
latum, met alle daaraan verbonden herin
neringen, alleen maar kan vieren door op
die dag niets uit te voeren, ballonnetjes
door te prikken, zak te lopen of op een
Ónmogelijk ochtenduur een burgemeester
toe te zingen.
Maar wat zij ook betogen, geen van die
geld- en vrijetijdsrekenaars in werkge
vers- en vakbondskringen is gelukkig in
itaat, echt uit te maken of de 5de mei voor
ons land een nationale dag is of niet. Het is
er namelijk één het is zelfs de belang
rijkste dag van het jaar, al beseffen velen
dat al niet meer en al weten velen niets
van de waarde die de gedachtenis van de
bevrijding ook in de huidige maatschap
pelijke en wereldsituatie onherroepelijk
moet hebben. Wie die waarde wel degelijk
beseft, zal het een zorg zijn of hij op die
dag moet werken.
In deze tijd, die overloopt van zware
economische zorgen en een toenemende
tanbidding van de Nederlandse gulden,
moet blijkbaar alles in geld worden omge-
lekend. Niemand heeft de heren Van
Veen (werkgevers) en Kok (werknemers)
horen zeggen dat zij zich persoonlijk en
principieel moeten neerleggen bij de on
herroepelijke historische lotsbeslissing
dat de 5e mei een nationale feestdag, en de
te mei een nationale rouwdag is. Als ook
kamer en kabinet het hunne ervan gezegd
mllen hebben, is het feit daar dat de
Sociale partners” samen hebben uitge
dokterd of de 5e mei een jaarlijkse natio
nale hoogtijdag is. Terwijl zij dèt nu juist
niet uit te dokteren hebben. Dèt heeft de
vaderlandse geschiedenis zo beslist ep
daar blijft het bij. Wat zij wèl kunnen
Uitdokteren is of de werkers op die dag
inoeten werken of vrij mogen nemen, of
öfficiële gebouwen met de driekleur zul
len worden getooid, of de feestcomités
bun traditioneel volksvermaak zullen
tinnen botvieren, of de loketten en scho
len dicht zullen zijn, of de vuurwerk-,
Mcarde-, vlaggendoek- en oranjekatoen-
fabrikanten voor grote of helemaal geen
voorraden moeten zorgen.
Maar of de 5e mei een nationale herden
kingsdag van de eerste orde is of niet
dat maakt geen mens meer uit. Dat is al
iritgemaakt na het laatste salvo van Duitse
m Japanse kogels op Nederlandse men
sen, en door de overlevenden van toen, 35
jaar geleden. Zo’n dag kondigt men niet
>f, zo’n dag ontstaat, breekt aan, en wen
telt mee zolang de wereld draait.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii
bezuinigingen
(Van onze redactie binnenland)
BRUSSEL. Hoogovens maakt
weinig kans meer op een uitkering
van ƒ11 miljoen uit de sociale fond
sen van de Europese Gemeenschap.
De aftredende EG-commissaris ir.
Henk Vredeling (Sociale Zaken) wil
geen voorstel tot hulp aan Hoogovens
meer indienen in de huidige Europe
se Commissie, „dagelijks bestuur”
van de EG, die eind deze maand af
treedt.
„Eerst moet de regering in Den
Haag afstappen van haar principe
dat de EG niet moet meebetalen aan
de kosten van vervroegde pensione
ring in het kader van herstructure
ring van de Europese staalbedrij
ven”, aldus Vredeling. De kans daar
op is deze week aanzienlijk minder
geworden.
Minister Albeda (Sociale Zaken)
schaarde zich in een brief aan Vrede
ling vierkant achter het standpunt
dat staatssecretaris Beyen (Buiten
landse Handel) onlangs in de Europe
se ministerraad had ingenomen. Dit
houdt in dat de EG volgens Den Haag
alleen werktijdverkorting moet hel
pen financieren in staalondememin-
gen die tot herstructurering
overgaan.
„Een voorstel Hoogovens elf mil
joen te verstrekken maakt nu geen
enkele kans in de Europese Commis
sie. Als ik er nu mee kom, zou ik meer
kwaad dan goed doen. Ik kan het
maar het beste laten liggen”, zei Vre
deling gisteren. Hij stak niet onder
stoelen of banken teleurgesteld te
zijn over de brief van Albeda. Eerst
was er gebrek aan coördinatie en nu
wil Den Haag ook de politieke bocht
niet maken, zo wordt in Vredelings
omgeving gezegd.
Hoogovens diende via minister Al
beda op 4 augustus j.l. een aanvraag
tot hulp in Brussel in op grond van
een schema voor vervroegde pensio
nering. Dit plan kost in totaal 22
miljoen en de EG zou de helft kunnen
bijdragen uit het zogenaamde sociale
fonds van de kolen en staalgemeen
schap (EGKS). Volgens Vredeling
had de aanvraag van het IJmuidense
staalbedrijf volledig ingewilligd kun
nen worden.
-
