I
I
0
SECRETARESSE
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
L
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
V» GOURMETTEN OF FONDUEN
VROOMS DREESMANN
TEJATER
I
jot
KONING
Snelkoerierdiensten
11
i
I
NOTARIS Mr. J. M. BAST
i
f
w
E>
HAARLEM
CORCERT
G-RBOTJW
HAARLEM
VERKEERSCIRCULATIEPLAN IN VELSEN
Zv Het gezellig samen 'koken'en smullen aan tafel
i
STICHTING
THEATER EN MUZIEK
VELSEN
GEMEENTE
VELSEN
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
c
WIENS LEVEN
IS HET NOU EIGENLIJK
met in de hoofdrol:
TON VAN DUINHOVEN
23,- 19,50 16,-
SAM SAM
Musical
KERSTCONCERT
Kerstpakketten bedrijven
STADS
8CHOU W JB URG i
f
19 8 0
DECEMBER
1 0
WOENSDAG
10
Nieuw in Haarlem
Bunnik:
Amstelveen:
Santpoort:
Breezand:
Heemstede:
Wehl:
I
I
CORNELIA RADEMAKER
V0i
[Jmuiden, december 1980
STADSSCHOUWBURG
*•1
Uitverkocht
ENGELMUNDUSKERK
BI
A. de Jong-Lodenstein
Jmuiden-Oost, december 1980
GERARDUS ANDREAS (GERRIT)
UYTENDAAL
betuigen wij u onze oprechte dank.
J. C. J. Uytendaal-
Smolenaars
en de kinderen.
weduwe van Daniël Breukhoven
eerder weduwe van Leendert Broek
op de leeftijd van 92 jaar.
Namens kinderen,
klein- en
achterkleinkinderen
Gerrit Broek
IJmuiden, 8 december 1980
Waalstraat 33
Correspondentieadres:
Merwedestraat 104
1972 VX IJmuiden
Geheel onverwacht is van ons heengegaan
onze moeder, schoon-, groot- en overgroot
moeder
Inspraak over doelstellingen en uitgangspunten.
Met het oog op een op te stellen verkeerscirculatieplan hebben
wij enige maanden geleden de burgerij en organisaties uit de
burgerij opgeroepen om verkeersknelpunten in de gemeente te
signaleren.
Deze oproep heeft een groot aantal namelijk 227 reacties
opgeleverd, die zijn verwerkt in een onlangs verschenen eerste
rapport. Dit rapport vermeldt ook de voorlopige doelstellingen en
uitgangspunten voor dit plan, waarover de gemeenteraad t.z.t.
een definitieve uitspraak zal moeten doen.
Voordat de gemeenteraad een beslissing neemt kunnen burgers
en organisaties hun mening kenbaar maken over de doelstellin
gen en uitgangspunten van het verkeerscirculatieplan in een
inspraakronde, die vandaag van start gaat.
Organisaties, waarvan bekend is of verwacht wordt dat zij zich bij
het verkeer in onze gemeente betrokken voelen worden schrifte
lijk uitgenodigd om deel te nemen aan de inspraak. De deelname
van anderen belangstellende burgers en organisaties zal
evenzeer op prijs worden gesteld. Deze advertentie geldt als
uitnodiging.
In het stadhuis (bureau voorlichting) kan men een brochure
aanvragen, waarin het interimrapport over het verkeerscirculatie
plan is samengevat en waarin de voorlopige doelstellingen en
uitgangspunten zijn opgenomen. Het interimrapport zelf ligt ter
inzage op het bureau voorlichting, op de hulpsecretarieën in
Velsen-Noord en Santpoort, en bij de filialen van de openbare
bibliotheek. Aan de brochure is een inspraakformulier gehecht,
waarop men zijn mening kenbaar kan maken. Op het inspraak
formulier kan worden aangegeven of men uitgenodigd wil worden
voor een inspraakbijeenkomst.
De tenslotte door de gemeenteraad vastgestelde doelstellingen
vormen het kader waarin naar de uiteindelijke oplossing van de
verkeersvraagstukken wordt gezocht. Ook deze oplossingen
worden weer aan inspraak onderworpen.
Burgemeester en wethouders van Velsen,
De burgemeester,
Th. C. Witte, loco
de secretaris,
Van Uffelen
r
L I
HORTENSE BERNARDINA
MELANIE
TEEUWEN-VAN DE BILT
I
Ml
B
tie
hee
dins
gou
Ora
han
aan-
woc
D<
veer
Vuu
dels
vooi
ken
artil
won
uitg
rjk,
culi<
ja
in
gi
er
ril
va
kc
vc
Ie’
16
st
tl
g
I
tl
V
ti
z
j*
ri
b
ri
c
n
Aerdenhout
he
in
st
br
pl
rit
pl
wi
ce
IN LEVENDE LIJVE
12,-; cjppas 65 6,50
zo 14 dec 14.30 u
voor regio Midden-,
Noord- en Zuid-Holland
Voor 11 uur gebeld,
zelfde dag besteld
Tevens bezorging
Int. tel. 023-356121
Nico Teeuwen
Gré Teeuwen-Captein
Tilly van der Vlugt-
Teeuwen
Frans van der Vlugt
Iet Pappot-Teeuwen
Leo Pappot
Mena Hof-Teeuwen
Frans Hof
Charles Teeuwen
Tiny Teeuwen-Ruyter
Betty Prins-Teeuwen
Otto Prins
Guus Teeuwen
Wilma Teeuwen-
Branderhorst
en kleinkinderen
Haarlem, 8 december 1980
Laurens Reaellaan 15
Correspondentieadres
Zandvaart 135
1764 NN Breezand
weduwe van Petrus Godefridus Teeuwen
op de leeftijd van 77 jaar.
Breezand:
December 1980,
2071 RD Santpoort,
Kruidbergerweg 24.
I
“■BB BMI MB
DUIVENSPORT Haarlem en Omstr.
Na een leven van zorgende liefde voor haar
kinderen en kleinkinderen is heden, na een
moedig gedragen lijden, gesterkt door de H.
Sacramenten van de Zieken, van ons heenge
gaan, onze lieve moeder en oma.
Diep getroffen door de overweldigende be
langstelling na het onverwachte heengaan
van mijn man en de kinderen hun vader
I
De Eucharistieviering zal gehouden worden
op vrijdag 12 december a.s. om 13.30 uur in
de parochiekerk van St. Jan de Evangelist,
Wijdenes Spaansweg 58 te Breezand, waarna
de begrafenis zal plaatsvinden in het familie
graf op de r.k. begraafplaats aldaar.
Moeder is opgebaard in het mortuarium van
het ziekenhuis St. Joannes de Deo, ingang
Maerten van Heemskerkstraat 2 te Haarlem.
Bezoekuur: van 14.00 tot 15.00 uur.
Donderdag 11 december om 19.30 uur ge
bedsdienst in het mortuarium van het zie
kenhuis.
Gelegenheid tot condoleren na de gebeds
dienst in het mortuarium en na de begrafenis
in zaal „Bloemlust”, Burg. Lovinkstraat 3,
Breezand.
oor uw blijk van medeleven en belangstelling en
le steun van de buren betuig ik mijn oprechte
tank na het heengaan van mijn lieve man
JACOB DE JONG
Kanaalstraat 257, IJmuiden
ZEVEN MANIEREN
OM EEN RIVIER OVER TE STEKEN
Gelegenheid tot afscheid nemen en condole
ren donderdag van 19.00-19.30 uur in het
uitvaartcentrum Eemstraat 27 te IJmuiden.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden
vrijdag 12 december om 10.00 uur in het
crematorium te Driehuis (gem. Velsen).
Vertrek vanaf het uitvaartcentrum om
9.30 uur.
Voor de vele blijken van medeleven en belangstel- j
ling betoond na het heengaan van mijn innig
geliefde man en onze zorgzame vader
KOERT WEGMAN
oetuigen wij onze oprechte dank.
L. Wegman-
Olyrhook
Jan en Elly
SCHAKELS
THEO BRUINS, piano
MARTIN BEST, gitaar
M I MB 111811 MB I M I MB
h
zoekt per 1 februari of eerder een
5
11
ft
r.T-trv
X\\
cjp en pas-65 50% reductie
aanvang: 20.15 uur
i
WITTE
o
I
Weinig routine-werkzaamheden door moderne
apparatuur.
voor zelfstandig werk in een prettig, efficiënt team.
Modern kantoor in een plezierige omgeving.
Velsen-N
Beverwijk
Van Alphenlaan 1, Postbus 40,
2110 AA Aerdenhout.
Telefoon 023 - 24 90 01
In verband met de externe contacten worden naast
een verzorgde verschijning, talenkennis en goede
omgangsvormen op prijs gesteld.
Reserveren: kassa informatiebalie open di t m za
van 11-3 uur. Tel. 023-312439
Smedestraat 23 te Haarlem.
Oo
O
r
MSI
Vi
eert:
de I
Di
als
zich
wen
kabi
wen
chel
thee
pral
roui
fron
wor
ten
w<
VR. 12 DECEMBER
WO. 17 DECEMBER 1980
ZA. 20 DECEMBER 1980
MARJA POOL - mezzo-sopraan
ALBERT DE GROOT - orgel
PROGRAMMA, werken van o a.
Bach, De Klerk, Pijper, Daquin
Gourmetset California
voor 4 smullers
Kompleet met 4
gourmetpannetjes,
branders en spatels
98.-
Gourmetset Kentucky
Voor 2 personen
Kompleet met 2
gourmetpannetjes,
branders en spatels
59.-
I
Fondue-stel Tessa
In mooi bloemdecor.
Kompleet voor 6
personen met vorkjes,
sausbakjes, saus
lepels, borden en
draaiplateau
149.-
Gourmetgrill
Het grote plateau is
ook geschikt voor het
grilleren van grotere
stukken vlees
Inklusief 6 pannetjes
99.-
wo 10 t/m za 13 dec 21.00 u
HONGAARSE RHAPSODIE
Miklos Jancso
6,50; cjppas 65 5,-
MET EEN KNIPKAARTGOEDKOPER UIT!
dol 1 t/mza 13 en di 16 dec 20.30 u
Schuur I TRY-OUT:
TONEELGROEP CENTRUM
EEN MOEDER
6.50;cjp/pas65 5-
vr 12 en za 13 dec 20.30 u
Schuur III SPIEGELTHEATER
Schuur III JEUGDV.: INTERCITY
DETECTIVE BURO DE
HELPENDEHAND
(6-12 jaar)
ƒ5,-
wo 17 dec 12.30 u
Schuur II LUNCHV.: CENTRUM
LOOPBAAN EN LIEFDE,
deel 2
4,-; cjp/pas 65 3,-
■J VERKOOPADRESSEN:
Kaartverkoop op werkdagen van 11.30 12.30 uur te:
Santpoort-Z
Santpoort-N
IJmuiden
Rabobank, Bloemendaalsestraatweg 54
Reisbureau Europa, Hoofdstraat 179
V.V.V.-kantoor. Marktplein 42
Nutsspaarbank, Kennemerlaan 28
St. Theater en Muziek, Eenhoornstraat 4
Rabobank, Wijkerstraatweg 204
Dagblad Kennemerland, Breestraat 77
Reisbureau Europa, Beverhof 4
en uitsluitend op de voorstellingsdag aan de kassa van de
Stadsschouwburg, Groeneweg 71, IJmuiden (02550) 15564.
/Politiepost S
r— Zandvoortsei««n^=s^:
Station H stedJBT^ -
A hoot
‘Van Alphenlaan 1
Aerdenhout
•o Zandvoo
4
presenteert een ieder die eens meer van
deze sport wil weten een PRACHTIGE
FILMAVOND. De kosten worden door de
organisatie betaald, zodat u gratis deze
avond kunt bezoeken.
Alle belangstellenden zijn van harte welkom
op donderdag 11 december a.s. in de zaal
Zomerlust, Hoofdstraat te Santpoort. Aan
vang 20.00 uur.
"Ergebeuren hier
dinöen in de huwt;
M -4- 4 4 4 0
5 Theater, woensdag 10 december, 20.30 uur
Amateurgroep Trezoor
met een stuk van Lodewijk de Boer
Filmhuis, donderdag 11 december, 20.00 uur
VIJF AVONDEN
regie: Nikita Mlchalkov
Filmliga, vrijdag 12 december, 20.00 uur 5
FILMVOORSTELLING
een ieder kan lid worden
Theater, zaterdag 13 december, 20.30 uur
BALLADE en VOETBAL
Muziektheater Kaktus met twee stukken Z
Jazz, zondag 14 december, 14.30 uur
BIG BAND MUZIEKSCHOOL
BEVERWIJK EN DE
CREA JAZZ WORKSHOP GROUP
o.l.v. Frank Grasso
Theater, dinsdag 16 december, 20.00 uur
STENNIS
Theatergroep Hare Majesteit
Jongerenvoorstelling vanaf 12 jaar
Inlichtingen en voorbespreken vanaf |l
12.00 tot 17.00 uur en een uur voor elke
voorstelling 02550-21972
Prijzen van de plaatsen zijn: I
FILMHUIS: ƒ4,- CJPPAS 65 ƒ3,-
THEATER: 0,- CJP PAS 65 ƒ4,- 9
JAZZ: 5,- CJP/PAS 65 3,50. 1
Amateur- en jongerenvoorstelling
Koeduinwegj
[Bushalte lijn 80O[ Var. A!
wo 10 t/m zo 14 dec 20.15 u
TONEELGROEP THEATER
Herman Heijermans
regie: Jochen Neuhaus
Prijzen: 10,50t/m 18,-: cjp 7,50
n.b: behalve za 13 abonnementsvoorstellingen;
echter op alle rangen nog plaatsen beschikbaar
vr 19. za20fHEEk DE JONGE: DE TRAGIEK: zo 21
FAMILIE-MATINEE. WAT WEET JIJ DAAR NOU VAN?
Plaatsbespreken vanaf twee dagen (met coupons
drie dagen, met cjp één dag) vooraf van 10-15 u,
tel. 12-15 u. zon- en feestdagen 12-15 u. tel. 13-15
u (023) 31 55 71. Informatiebalie geopend van 10-
17 u. zaterdags 10-13 u. zondags gesloten (023)
31 91 88.
g Wilsonsplein 23. 2011 VG Haarlem
za 13 dec 20.15 u
wo 17 dec 20.15 u tuinzaal
za20GIJS V. D. GRINTEN, VIOOUTILLY KEESSEN, PIANO
Kassa open van 10-15 u. tel. van 12-15 u (023)
32.09.94. Op zondag is de kassa open als er die
dag een evenement is. Tel.inf. (023) 32.11.55.
Lange Begijnestraat 13, 2011 HH Haarlem.
