Iran: gegijzelden
Automobilist
mogelijk vrij
maakt vaak
voor Kerstmis
fout bij inhalen
Ministerie wil
Coalitievoorkeur
Opnieuw handel
D’66 neergelegd in
Volker-Stevin
verkiezingsprogram
Van der Klaauw op Filippijnen
Kesslerhuis dicht en steun
aan Peregrinus gehalveerd
PRINS M
op pacemaker
I
verwerking van
chemisch afval
Roestvorming
LA UNEA
moda italiana per uomo
Gierstraat 43 Haarlem tel.(023)321983
exclusieve italiaanse mode
ODenneboom
ODenneboom
Wat is de Kerst bij Wijs....
r
l
VANDAAG
I
I
KERSTLEKKERNIJEN
RADIO TOL
J
iiill UI M
Alternatieven voor huidig kabinet
DIRECTIE HOOGOVENS BEZUINIGT
it
Willem Barendsz”
bergt Nederlandse
kustvaarder
het woord is aan...
I
agenda pagina 9
Schans
r
weersverwachting
■pi
juwelier aronson
Wat kouder
Beeckesteijn
IJmondiaal
Een moeder
PAUL VAN EWIJK ZONEN
n
Licht voor Telstar
En verder
£1
ECHTE” BAKKER
**1^3
-
DONDERDAG 18 DECEMBER 1980
(ADVERTENTIE)
Rabelais:
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR UMUIDEN
71ste jaargang no. 40
pagina's
(Van onze parlementsredactie)
A
Dat wordt smullen.
r
VERLOVINGSRINGEN
WIJS
•k
Weer xg?
Wonderschone
I?
BOTER AMANDEL
KRANSJES
SCHUIMKRANSJES
van de
wl
tsq
METZELAAR-
TECHNIEK B.V.
v.a.
198,- p.p.
Bakkerij KLOOSTER
DEN HAAG. D’66 is be
reid met elke grote politieke
partij in een kabinet te gaan
zitten, maar weigert wel sa
men met de WD en CDA een
regering te vormen.
I
K
Kerstbomen en 1001
flonkerende Kerstversiersels
haarlem
--
Beurs20
Binnen- en buitenland... 2,3,4
Economie21
Eigenhandig23
Kunst....19
Plaatselijk
nieuws5,6,7,9,1113
Radio en televisie/Strips18
Sport27,29
Toerisme25
Trijfel2
Uitwijzer17
Weerrapporten2
W
IJmuider Courant
s
Zie de advertentie elders in dit blad
Zie pagina 3.
van het KNMI tot morgenavond:
(Van onze redactie binnenland)
Desirée - Constant en Martins Hof
I)E KROON OP UW TUIN
r
t
BOSCH ELEKTRISCH
HANDGEREEDSCHAP VOOR
INDUSTRIE EN HOBBY
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. Zes op de tien auto
mobilisten maken fouten bij het inhalen,
zo blijkt uit een onderzoek van de
ANWB naar veel voorkomende fouten in
de rijstijl van de Nederlandse autorij
der. De fouten bij het inhalen komen
voort uit een verkeerde beoordeling van
het overige verkeer.
Volgens de ANWB worden de meeste
fouten op autowegen en autosnelwegen
gemaakt bij het in- en uitvoeren. De helft
'K
.ECHTE
van de automobilisten voegt onjuist in,
de meesten doen dat te vroeg. Ongeveer
35 percent heeft problemen met uitvoe-
dat men op de uitrij strook is.
Vier van de tien automobilisten hou
den hun stuur verkeerd vast, bijna drie
kwart stuurt op een onjuiste manier bij
het nemen van een bocht, een kwart van
de automobilisten past zijn snelheid on
voldoende aan aan de omstandigheden,
drie van de vier automobilisten gebrui
ken hun spiegels niet altijd correct en
zeventig percent houdt onvoldoende re
kening met verkeersborden, zo blijkt uit
het ANWB-onderzoek.
DIEREN. De grootste fabrikant van
pacemakers in West-Europa, Vitatron in
Dieren, heeft een wereldwijde waarschu
wing doen uitgaan in verband met een
serie van deze hartapparaten, die vorig
jaar en begin dit jaar in de handel is
gebracht.
Het tussenstuk waarmee deze pacema
kers worden verbonden met de hartgelei-
der, blijkt bij proeven onder extreme om
standigheden vatbaar te zijn voor roest.
Ik denk niets anders te kunnen
vinden dan één groot misschien.
Het voormalig belastingkantoor aan
de Schans in Beverwijk is nog steeds
bezet. Het gaat de bezetters echter te
ver als hun wordt verweten, dat zij
het ombouwen van het kantoor tot
appartementen voor jongerenhuis
vesting in de weg zouden staan. Zij
vinden dat het gebouw op dit mo
ment de meest nuttige bestemming
heeft. Als de verbouwing echt aan de
orde komt verlaten zij het pand.
In de Toneelschuur ging woensdag
het toneelstuk Een moeder van Josi-
ne Simons-Mees in premiere. Vonne
van der Meer regisseerde het stuk
over wurgende moederliefde zo, dat
er een thrillerachtige spanning tus
sen de gevoelens van de gezinsleden
onstaat. Ann Hasekamp laat een
doortrapte creatie zien van een mo
numentale moeder.
Zie de kunstpagina
„Samen sterk omwille van onze
gezamenlijke toekomst.” Deze op
roep richtte minister Albeda van So
ciale Zaken gisteren tot de vakbewe
ging. Regering en bonden moeten
meer samenwerken, zo vindt hij.
Zie pagina 2.
Mimstei Braks van Landbouw en
Visserij geeft de Fransen de schuld
van het mislukken van het EG-visse-
rij-overleg in Brussel gistermiddag.
Hij noemt hen „hardnekkig als al
tijd”.
Willemsbeekweg 1
IJmulden-Oost
Tel. 14640
Canopuspleln 5
Zeewijk
Tel. 12006
Aalsmeer, Aalsmeerderweg 436.
Amsterdam, Singel 608.
Amstelveen, Binnenhof
Haarlem, Schalkwijk
Hilversum, Hilvertshoi
tmidschendam. Leidsenhage
Ook dit Jaar i* do kerstman
persoonlijk aanwezig om
n te
adviseren!
Grote Houtstraat 47-49, Haarlem
Tel. 023-321915
makelaardij-verzekeringen-hypotheken
Kennemerlaan 162-1 Jmuiden-Tel. 11544
LID NBM-MCC Ja LID NVA
per 250 gram4.25
per 100 gram2.25
Grote sortering kerstgebakjes
In de nacht en ochtend flinke opkla
ringen, enkele mistbanken en mini
mumtemperatuur om het vriespunt.
Morgen in de loop van de dag toene
mende bewolking en tot de avond
droog. Middagtemperatuur rond 5-
graden. In de nacht en ochtend wind
uit noordwest tot west afnemend tot
matig, morgenmiddag draaiend naar
zuid en toenemend tot krachtig of
hard.
gaat ook op voor het besluit van Hoog
ovens om de jaarlijkse bijdrage aan de
Stichting Buitenlanders Peregrinus in Be
verwijk te halveren. Volgens directeur J.
van der Velden van de stichting wordt
voor 1981 gerekend op 130.000 gulden van
Hoogovens. Dit jaar bedroeg de bijdrage
nog 260.000 gulden. Van der Velden kon
nog niet zeggen wat de gevolgen van deze
ingreep van de directie zullen zijn, „er zal
intern bezien worden hoe het wegvallen
van een deel van die gelden opgevangen
moet worden. Meer kan ik er nu niet over
zeggen” aldus Van der Velden.
LANGE NIEUWSTRAAT 5 UMUIDEN TEL. 10059
AEG - TELEFUNKEN
pm. HAARLEM 023-350104
ALKMAAR 072-117546
y
f ADVERTENTIES)
Wij wensen u prettige kerstdagen met
onze lekkernijen.
Lange Nieuwstraat 779
IJmuiden - telef. 15189
AMSTERDAM (ANP). Op de Am
sterdamse effectenbeurs is vanmorgen
Opnieuw gehandeld in aandelen Volker-
Stevin, na een opschorting hiervan die
enkele dagen heeft geduurd. Voor de cer
tificaten en aandelen kwam even na tien
uur een adviesprijs tot stand van vijftien
gulden, hetgeen ten opzichte van vorige
week vrijdag een aderlating betekent van
zes gulden. De nominale waarde van de
stukken bedraagt twintig gulden.
Zie verder pagina 2
gen. Met name wordt vaak geremd voor-
BEIROET (AP). De Iraanse premier
Radjai heeft vandaag verklaard dat de VS
voor Kerstmis de vrijlating van de 52
Amerikaanse gijzelaars tegemoet kunnen
zien „als de noodzakelijke garanties wor
den gegeven”. Het Iraanse persbureau
PARS heeft dit bericht.
PARS maakte niet duidelijk wat onder
de „noodzakelijke garanties” moet wor
den verstaan. Radjai legde de verklaring
af na een bespreking met de Zweedse
ambassadeur in Theran. Hij zei verder dat
het „definitieve antwoord” van Iran in de
onderhandelingen „binnenkort aan de VS
zal worden meegedeeld”.
Onder protest stelde de gemeente
raad in Velsen 73.000 meer dan was
begroot beschikbaar voor de „res
tauratie” van Klein Beeckesteijn,
twee panden aan de Hoofdstraat in
Santpoort beschikbaar. „Er is geen
sprake van restauratie maar van
sloop en herbouw”, stelde het raads
lid Kleijwegt vast. Een boze wethou
der Bijl wenste nauwelijks op de
kritiek in te gaan.
Alle fracties in de Velsense ge
meenteraad ondersteunden woens
dagavond de motie van de socialist
Kranendonk, waarin aan B. en W.
wordt verzocht binnen drie maanden
met een voorstel te komen voor een
werkelijke IJmondiale aanpak van de
volkshuisvestingsproblemen.
iith
a.s. zaterdag in Aalsmeer Kerstshovv
met dia-film: "Kerstmis in New York"
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. In het onderzoek naar
de manier waarop het giftig chemisch
afval in ons land kan worden verwerkt,
wordt onder meer gedacht aan de bouw
van zeer grote bunkers voor tijdelijke en
definitieve opslag van dit afval en aan
verwerking van het chemische materiaal
in de industrie (recycling).
Dit blijkt uit mededelingen die zijn ge
daan door minister Ginjaar van Volksge
zondheid en Milieuhygiëne over het on
derzoek dat momenteel wordt verricht
door een aantal ingenieursbureaus. Naar
verluidt kan volgende maand een rapport
hierover gereed zijn. De minister zou bin
nen een half jaar willen weten welke ge
meente bereid is een afvalbunker op zijn
grondgebied toe te staan.
Dodewaard en Borssele voor 1985; afwij
zing van plaatsing van de cruise- en Per-
shingraketten, tenzij duidelijk is dat door
plaatsing aanzet wordt gegeven voor we
zenlijke ontwapeningsgesprekken, aan
dacht voor volwasseneneducatie en ten
slotte bevordering van emancipatie.
De discussie wel of geen lichtin
stallatie voor Telstar is afgesloten.
Het Budget Bewakings Instituut
keurde gisteravond het financie
ringsplan van de gemeente Velsen
goed, hetgeen betekent dat de eerste
divisieclub tot de aanschaf van een
dergelijke installatie kan overgaan.
(Zie verder onze sportpagina)
Cf
(Van onze IJmondredactie)
UMUIDEN. De zeesleepboot Willem
jarendsz van Bureau Wijsmuller in IJ-
nuiden is er gisteren in geslaagd een
«rbinding tot stand te brengen met de
Ironingse kustvaarder Greta.
De „Greta” dreef, geladen met 2400 ton
intraciet, met machineschade vijf mijl uit
de Engelse kust bij Cornwall. De verbin
ding met de Willem Barendsz werd tijdens
jen zuidwester storm met windkracht 11
;ot stand gebracht. De Nederlandse sleep-
joot leverde de kustvaarder veilig af in de
laven van Falmouth.
Nog diezelfde dag werd de Willem Ba
rendsz-naar St. Ives Bay gedirigeerd om
een Nederlandse lepelbaggermolen te ber
gen. De molen was aan de grond gelopen
nadat de sleepverbinding met een Engelse
sleper was gebroken. Het transport had
St. Ives Bay opgezocht om te schuilen
voor het slechte weer. De hulpverlening
aan de „Greta” en de berging van de
baggermolen werden geaccepteerd op ba
sis van Lloyd’s open form „no cure no
pay”.
(Van onze IJmond-redactie)
IJMUIDEN. De directie van
Hoogovens heeft besloten tot sluiting
van het Kesslerhuis in Bosch en
Duin, een vakantie- en conferentie
oord van het staalbedrijf
Reden voor de sluiting is het jaarlijks
terugkerende exploitatietekort van enkele
honderdduizenden guldens. Het acht man
sterke personeel gaat ervan uit dat het
Kesslerhuis op 1 juni 1981 dichtgaat.
De sluiting kan gerangschikt worden
onder de noemer „bezuinigingen”. Dat
televisies - platenspelers
stereoapparatuur - bandrecorders
Keizerstraat 9-11 Haarlem
Op het vliegveld van de Filippijnse hoofdstad Manilla werd vanmorgen minister Van der Klaauw van Buitenlandse Zaken bij zijn
aankomst ontvangen door de Filippijnse staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Manuel Collantes. Ook de vrouw van de minister reist
mee. omdat een gedeelte van het uitstapje is bedoeld als vakantie. Zij werd ontvangen door de vrouw van de Filippijnse minister van
Buitenlandse Zaken, mevrouw Beth Day Romulo. De bewindsman zelf was verhinderd op het moment dat de familie Van der Klaauw
arriveerde.
tllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Er kan niets
verloren gaan
Ofschoon geen officiële berichtgeving
nog uitsluitsel heeft gegeven over de
draagwijdte van plannen die het ministe
rie van Volksgezondheid en Milieuhygië
ne koestert met betrekking tot de bestrij
ding van het chemisch gif in de Neder
landse bodem, is het logisch dat dit mini
sterie deze gifbestrijding als een primaire
zaak is gaan zien. Het is bekend en ook
door de betrokken bewindslieden aange-
kondigd dat studies en plannen daartoe
met de grootst mogelijke spoed worden
afgerond. Van een bericht in het Alge
meen Dagblad dat reeds besloten is tot
oprichting van een centraal landelijk be-
I drijf tot verwerking en „vernietiging” van
chemisch afval, kon bij het ministerie
geen bevestiging worden verkregen. De
stichting van zo’n centraal bedrijf, waar
van de eventuele werkwijze, structuur en
rentabiliteit reeds geruime tijd technische
en bedrijfsdeskundigen bezighouden,
wordt in kringen van het chemische be
drijfsleven zowel als van de milieube
scherming als een onontkoombare, maar
tegelijk ook zeer haalbare zaak be
schouwd, mits de grondslag ervan zoda
nig is dat het zowel technisch als commer
cieel op knappe wijze wordt opgezet. Als
met enige voortvarendheid aan dit plan
uitvoering wordt gegeven, zou het niet
alleen een rampzalig bodemprobleem in
Nederland afdoende bestrijden, maar te
gelijk een aanzet en voorbeeld kunnen
zijn voor een aanpak van het schadelijke
afvalprobleem in Europa.
I De filosofie die achter de plannen tot
stichting van een centraal afvalverwer
kingsbedrijf zit, gaat uit van de stelling
dat „afval” in feitelijke zin niet bestaat. Er
worden wel veel artikelen, stoffen en be
standdelen weggegooid, maar dat wil al
lerminst zeggen dat deze materie niet
meer op een of andere manier en door een
of andere bewerking opnieuw bruikbaar
zou kunnen worden gemaakt. „Afval” is
een term die alleen in de weeldemaat-
schappij thuishoort. Nu die weelde ineen
schrompelt, komt het besef bovendrijven
dat het weggooien van materialen eigen
lijk een domme, lichtzinnige verkwisting
betekent. Natuurlijk moeten samenlevin
gen, bedrijven en gezinnen gebruikte
spullen kwijt, maar tegelijkertijd is het
duidelijk geworden dat deze samenlevin
gen, bedrijven en gezinnen een steeds
grotere behoefte krijgen aan „nieuwe”
grondstoffen, naarmate traditionele
overvloedigheden verdwijnen. „Nieuw” is
zeer betrekkelijk. Op deze wereld is geen
enkele grondstof „nieuw”. Slechts de ge
bruiksartikelen en de vormen waarin de
consument zijn waren krijgt aangeboden
zijn „vernieuwd” door de industrie, het
ambacht, de producent. „Verbruikt” bete
kent alleen maar: „vervormd”, „mis
vormd”, „uiteengevallen”. Afval, chemi
sche of andere, bestaat uit tijdelijk niet
meer goed bruikbaar zijnde grondstof.
Materie is niet echt te „vernietigen”. Zij is
in betrekkelijke zin „eeuwig”. Onze ganse
planeet bestaat uit „afval” uit de ruimte.
Het leven gedijt op „afval” en de geïndu
strialiseerde wereld doet niets anders dan
tijdelijke gebruiksvormen voortbrengen
uit de beschikbare en onuitputtelijke,
„eeuwige” materie. Welnu: er valt niets
weg te gooien, er valt slechts te herstellen.
Voor dat herstellen heeft men nu het
Engelse woord „recycling” gevonden, en
dat maakt de eenvoud van de eeuwige
bruikbaarheid ondoorzichtig. Maar zó
eenvoudig is het wel - en als men in
Nederland die eenvoudige waarheid in
praktijk gaat brengen, doet men eindelijk
iets dat men aan het begin van de con
sumptiemaatschappij totaal vergeten
heeft.
Illilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Volgens de Democraten in hun vandaag
vrijgegeven verkiezingsprogramma, zou
dat laatste betekenen, dat de huidige rege
ringscoalitie kan wordt voortgezet en
daar voelt D’66 niets voor.
Het streven van de Democraten is de
formatie van een kabinet met CDA en
PvdA. Als deze mogelijkheid of een WD-
PvdA-D’66-kabinet niet haalbaar is, wil
len de Democraten proberen een minder
heidskabinet PvdA-D’66 van de grond te
krijgen. De kans op een links meerder-
heidskabinet wijst fractieleider Terlouw
als niet realistisch van de hand.
Reden om af te zien van deelname aan
een coalitie met WD en CDA samen, is
het in de ogen van D’66 falende beleid van
het zittend kabinet. Volgens het hoofdbe
stuur van de Democraten zijn CDA en
WD er niet in geslaagd de problemen op
te lossen en moet het zittend kabinet daar
om verdwijnen, althans niet terugkomen.
D’66 laat overigens een zaken- of natio
naal kabinet niet buiten beschouwing. In
dien er bij de formatie een ondoorbreek-
bare impasse ontstaat, zou de vorming
van een dergelijk kabinet bespreekbaar
moeten zijn.
Nieuw in het programma is een voorstel
om in bijzondere gevallen, bijvoorbeeld
bij sloopwoningen of lang leegstaande
koopwoningen, tijdelijk verhuur onder
verminderde huurbescherming mogelijk
te maken. Deze maatregel zou moeten
leiden tot verminderde leegstand in de
steden
De aftrek van hypotheekrente moet
worden vervangen, zo vinden de Demo
craten verder. Er moet een systeem ko
men van individuele huursubsidies en
daarbinnen moet de renteaftrek worden
beperkt tot voor hypotheken tot de drie
ton.
Verder: sluiting van de kerncentrales