onderden boeren in Warschau
Corsicanen
Iran zal tegenvoorstel
VS wellicht accepteren
Postbus beroofd
Bond wil uitleg
over Volvo-plan
Olieprijs drie
landen omhoog
gaan door met
hongerstaking
nijman
DICH MRTCILS
16
Nadjezjda Mandelstam overleden
Ge volgen van
reactorbrand
verontrustend”
■BEUID
ynn
VANDAAG
HAARLEM
van kimmenaede
exclusieve
heren-en damesmode
♦IJ
Minister Nabavi over gijzelingszaak:
Hongerstaking
voor huisvesting
DICK BARTELS en
fc medewerkers
het woord is aan...
x.
agenda pagina 6
„Ramsj-markt”
Terminal
Vrije sector
En verder
GESLOTEN
weersverwachting
Bontmodehuis
Teruggang
Weinig verandering
DINSDAG 30 DECEMBER 1980
(ADVERTENTIE)
Chamfort:
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR UMUIDEN
71ste jaargang no. 48
TUUHS.
en
wensen u een VOORSPOEDIG 1981, en
hopen ook in het nieuwe jaar het ver
trouwde adres voor al uw bontwerken
te zijn.
Telefoonbeantwoorders
OUDEJAARSDAG
KANTOREN VAN DE
KRANT VROEGER
DICHT
5,6, 7, 9
11
15
..2
...2
Beurs10
Binnen- en buitenland... 2, 3,4
Eigenhandig13
Plaatselijk nieuws
Radio en televisie/Strips
Sport
Trijfel
Weerrapporten
pagina's
boeren waren vanochtend in Warschau om de uitspraak van het
hof af te wachten.
(Van onze redactie buitenland)
WARSCHAU-MOSKOU-WASHINGTON. Het Poolse hoog
gerechtshof heeft een beslissing over erkenning van de vrije
vakbond van particuliere boeren vandaag rond het middaguur
„tot een nader te bepalen tijdstip” uitgesteld. Vele honderden
Woonbeleid is wanbeleid" zo
zegt deze zeer boze Hagenaar,
H. R. Hendriks, op zijn protestbord
voor zijn tentje dat hij heeft opge
zet op het Binnenhof. De man is in
honger- en dorststaking gegaan
om toewijzing af te dwingen van
een passende woning In een an
dere wijk van de stad. Hij woont nu
in een oude sloopbuurt.
J
<w J|
GRANDIOZE KOLLEKTIE
IXDEREN JACKS, TASSEN
DE LEERSHOP
mode In leer
IJmuider Courant
goed ingeklede dom-
Zie ook pagina 3.
(Van onze redactie buitenland)
Zie verder pagina 3
Zie verder pagina 3
(Van onze redactie binnenland)
(ADVERTENTIES)
De DIRECTIE
HXI
TEHERAN WASHINGTON. Iran zal wellicht Amerikaanse tegenvoor
stellen in de zaak van de 52 gegijzelde Amerikanen accepteren, nu Washington
afwijzend heeft gereageerd op de Iraanse eis 24 miljard dollar (ruim 50
miljard gulden) als waarborgsom op een Algerijnse bank te storten.
Henry Kissinger, die momenteel in
het Midden-Oosten vertoeft, heeft
voorgesteld Jordanië bij de vredes
besprekingen te betrekken, maar dat
stuit op tegenstand bij zowel Syrië
als Egypte
De boeren kwamen gisteren en vandaag
uit het hele land in de Poolse hoofdstad
aan om met hun aanwezigheid kracht bij
te zetten aan hun eis om een eigen vak
bond te mogen oprichten.
In oktober bepaalde een lagere recht
bank dat hun dat recht niet toekomt,
omdat ze als zelfstandigen niet kunnen
worden beschouwd als werknemers. Vol
gens vertegenwoordigers van de boeren
vakbond zijn zelfstandige boeren echter
in dienst van de nationale economie en
Daarnaast wil de Unie een volledig in
zicht hebben in de gevolgen van de samen
werking tussen Volkswagen, Volvo en Re
nault met betrekking tot de automatische
transmissie.
Volgens de brief zijn de reorganisatie
plannen slecht gefundeerd. Het bespa
ringsplan van 85 miljoen gulden is volgens
de Unie BLHP niet gebaseerd op een
gedegen onderzoek.
ROTTERDAM (ANP). Drie mannen
met bivakmutsen op hebben vanmorgen
bij het postkantoor aan het Delftseplein in
Rotterdam een busje van Slavenburgs
Bank overvallen en daaruit een postzak
geroofd.
Volgens de Rotterdamse politie zat er in
de postzak geen geld of waardepapieren.
De overval vond in de vroege morgenuren
plaats, nadat twee bankbedienden een
tiental postzakken in het busje hadden
geladen.
De gevolgen van de teruggang bij
Hoogovens worden nu ook voelbaar
voor andere bedrijven in de IJmond.
Een schoonmaakbedrijf zette vijftig
man op straat. Ook de busonderne
mingen die het personeelsvervoer
verzorgen raken in moeilijkheden.
De bewoners van de Seinpostweg
in IJmuiden hebben in een brief aan
B. en W. hun verontrusting geuit over
de olie-aanlanding van Union Oil, zo
dicht in hun woonomgeving.
Marinus van der Lubbe werd door
een Westberlijnse rechtbank vrijge
sproken van de aanklacht dat hij het
Rijksdaggebouw in brand zou heb
ben gestoken.
van het KNMI tot morgenavond:
Veel bewolking met morgen later
op de dag mogelijk regen. Tempera
turen rond 8 graden. Zuidwesten
wind. in het binnenland matig, aan
de kust en op het Ijsselmeer toene
mend tot hard.
KOOP vanaf 575,-
r HUUR vanaf 20,- p.m.
NATEBO-AMSTELVEEN, tel. 02(M564S6
DEN HAAG/OXFORD (ANP). De ge
volgen van de brand, die in 1957 een
kernreactor bij Windscale aan de west
kust van Engeland teisterde, zijn ernstiger
dan destijds officieel werd aangenomen.
Er is een verontrustend hoog aantal kan
kergevallen in het graafschap Cumbria
geconstateerd. Deze zouden het gevolg
zijn van de grote hoeveelheid radio-activi-
teit die bij de brand in de atmosfeer
terecht kwam.
Tot deze conclusie komt de Political
Ecology Research Group (PERG) in Ox
ford na een onderzoek naar de effecten
van de radio-actieve wolk van Windscale
op de gezondheid van de bevolking in
Cumbria.
Inmiddels heeft de milieu-organisatie
Greenpeace in Amsterdam de onderzoe
kers van PERG opdracht gegeven om een
onderzoek in te stellen naar de lozingen
van Windscale en om de mogelijke stra-
lingsdoses voor de kustbevolking als ge
volg van deze lozingen te berekenen.
Sinds 1950 werd door de opwerkingsfa
briek bijna een halve ton plutonium via
een pijpleiding in zee geloosd. Via allerlei
wegen zou de stof, waarvan één milligram
voor de mens bij inademing al dodelijk is,
de mens kunnen bereiken.
Woensdag 31 december zijn onze
kantoren na 16.00 uur
De bekende makelaar uit Schagen,
die de Zwarte Markt in Beverwijk
exploiteert, heeft nog veel meer plan
nen. In januari start hij in een nabij
gelegen loods met een „ramsj-
markt'' voor ongeregelde goederen.
Naast de zwarte markt op zaterdag is
hij ook van plan te starten met een
zwarte markt op zondag.
Klachten over de bezorging kunt
u doorbellen tussen 17.00 en
18.30 uur.
De makelaars in Velsen hebben
bedenkingen tegen de plannen van
het gemeentebestuur om de grens
voor woningen in de vrije sector op
te trekken tot 292.000,- waarmee de
gemeente een grotere greep op de
woningmarkt zou krijgen.
Zie de IJmond-pagina's
PARIJS (AFP). De toestand van zes
Corsicanen, die nu anderhalve maand in
hongerstaking zijn in de gevangenis van
Fresne, bij Parijs, is het afgelopen etmaal
aanzienlijk verslechterd. Hun advocaat
heeft gisteren meegedeeld dat zijn cliën
ten hun actie voort willen blijven zetten,
ook ik schieten ze daar hun leven bij in.
De zes, die lid zijn van de Unie van het
Corsicaanse Volk (UPC), zijn gevangen
gezet na rellen in het Corsicaanse dorp
Bastelica en de hoofdstad van het eiland
Ajaccio. Daarbij kwamen in begin januari
drie personen om het leven, terwijl zes
mensen gewond raakten.
De advocaat, die de zes gisteren bezocht
heeft, deelde mee dat een van hen, Christi
an Lorenzoni, meer dan 17 kilogram is
afgevallen. Daardoor heeft hij een tekort
aan rode bloedlichaampjes. Hem is onder
dwang een bloedtransfusie toegediend, al
dus de advocaat. De mannen protesteren
tegen het Franse gezag op Corsica.
Er zijn goed geklede domkop
pen en i,
heden.
NEW YORK (AP/Reuter). Libië, Indo
nesië en Venezuela zullen met ingang van
1 januari de olieprijzen met 3 tot 4 dollar
per vat (6 tot 8 ulden per 159 liter) ruwe
olie verhogen, zo hebben zegslieden uit de
olie-industrie meegedeeld.
Libië zal de prijs per vat met vier dollar
verhogen, tot aan de nieuwe maximum
prijs van 41 dollar. Indonesië zal de prijs
met drie dollar verhogen, zodat een vat
ruwe olie uit dat land 36 dollar zal kosten.
De minister van Energiezaken van
Venezuela, Calderon Berti, verklaarde in
Caracas dat zijn land de prijs met maxi
maal 3,5 dollar per vat zal verhogen. Een
vat Venezolaanse olie zal dan per 1 janua
ri maximaal 38 dollar kosten, afhankelijk
van de soort.
Deze prijsverhogingen vloeien voort uit
de besluiten die de OPEC (Organisatie
van Olie-exporterende landen) eerder de
ze maand tijdens de besprekingen op Bali
had genomeii. De dertien leden van de
organisatie kregen toen het groene licht
om de prijzen met tien procent te verho
gen, tot aan een maximum van 41 dollar
per vat. Men verwacht dat Algerije en
Nigeria binnenkort de verhoging van Li
bië zullen volgen.
in de smaak viel tijdens het bewind van Stalin werd hij tot
tweemaal toe geïnterneerd. In december 1938 overleed hij in
een Siberisch concentratiekamp onder geheimzinnige omstan
digheden.
In 1972 publiceerde zijn weduwe in het westen een tweedelig
werk, dat zeer verhelderd verhaalt van het dichterschap van
Osip Mandelstam en verder ingaat op diens tijdgenbten.
Nadjezjda Mandelstam schetste in deze memoires niet alleen
nauwkeurig met welke middelen Stalin elke oppositie de mond
trachtte te snoeren, maar schreef verhelderend over de sur
reële poëtische taal van haar omgekomen echtgenoot. Haar
werk leidde tot enkele publicaties van diens gedichten, zowel
in het westen als in de Sovjet-Unie.
Dit heeft de Iraanse minister, die belast
is met de gijzelingszaak, Behzad Nabavi,
vanmorgen in Teheran verklaard. Op een
persconferentie zei de minister dat Irans
voornaamste eis zou zijn dat de nieuwe
Amerikaanse garanties aanvaardbaar
zijn voor Algerije, dat als bemiddelaar
optreedt bij de onderhandelingen. „Als de
VS een nieuw voorstel doen met waarbor
gen die aanvaardbaar zijn voor de Alge
rijnse regering, zal dat ook aanvaardbaar
zijn voor ons”, aldus Nabavi.
Beslissing over
vrije bond Poolse
boeren uitgesteld
Nadjezjda Mandelstam (archieffoto).
r
daarom zouden ze wei degelijk het recht
hebben een eigen vakorganisatie te
vormen.
De boeren zijn ontevreden over de lage
prijzen die ze voor hun produkten ontvan
gen en de hoge prijzen die ze moeten
betalen voor onder meer kunstmest en
landbouwmachines. Ze hebben gedreigd
hun voedselleveringen aan de overheid te
staken als hun vakbondseis niet wordt
erkend. Zoals bekend kampt Polen met
een groot voedseltekort en de regering
heeft gisteren laten weten ook voor vol
gend jaar een distributiesysteem te willen
handhaven. Vlak voor Kerstmis was al
een tijdelijke voedseldistributie inge
voerd.
De Poolse vice-premier Jagielski is
sinds gisteren in Moskou voor besprekin
gen met de leiders in het Kremlin. Die
zouden voornamelijk gaan over econom-
siche hulp (ook in de vorm van voedsel)
van de Sovjet-Unie aan Polen.
In Rome zou de paus tijdens een audiën
tie tegen een Franse diplomaat hebben
gezegd dat hij naar Polen zijn vader
land zal vertrekken wanneer troepen
van het Warschaupact daar binnen zou
den rukken.
De toekomstige Amerikaanse president
Reagan, heeft tegen het weekblad Time
gezegd dat ernstig overwogen moet wor
den de Sovjet-Unie en zijn Oosteuropese
bondgenoten „in economische quarantai
ne te plaatsen” wanneer de Russen Polen
zouden binnentrekken. Volgens Reagan
moet het Westen af van de veronderstel
ling dat de Sovjet-Unie economisch sterk
zou zijn.
Het Tsjechoslowaakse partijblad Rude
Pravo heeft gisteren een aanval geland-
ceerd op de Poolse bisschoppen. Door
middel van priesterwijdingen zou de Pool
se clerus meewerken aan de vorming van
een dissidente ondergrondse kerk in Tsje-
cho-Slowakije, aldus de Rude Pravo.
'Grote Houtstraat 59 Haarlem Tel. 32*19 65
HELMOND. De unie BLHP wil op
een reeks van punten opheldering van de
raad van bestuur van Volvo Car over de
voorgenomen reorganisatie bij het be
drijf. Dat heeft de Unie per brief laten
weten. Zoals bekend gaat de voorgeno
men reorganisatie 1200 banen kosten, wat
betekent dat er zeker 900 gedwongen ont
slagen zouden vallen.
De bond wil weten welke gevolgen de
reorganisatieplannen hebben voor welke
Volvo-vestigingen en vraagt zich boven
dien af wat de gevolgen zijn van het
terugdraaien van het produktievolume
van 120.000 tot 80.000 auto’s, met name
voor wat betreft de kostprijs van de
wagens.
(Van onze kunstredactie)
MOSKOU. Nadjezjda Mandelstam, weduwe van de Russi
sche dichter Osip Mandelstam en zelf vermaard publiciste
over diens leven en lijden, is op 80-jarige leeftijd overleden.
Volgens vrienden werd zij gisterochtend dood aangetroffen in
haar flat. Met haar dood verliest de dissidente Russische
intelligentsia een vooraanstaande persoonlijkheid.
Nadjezjda Mandelstam dwong veel respect af met de wijze
waarop zij haar leven wijdde om de gedichten van haar man in
de Sovjet-Unie en in het westen bekendheid te geven. Osip
Mandelstam wordt beschouwd als een van de grootste Russi
sche literatoren van deze eeuw. Omdat zijn werk volstrekt niet
De minister voegde er nog aan toe „dat
Iran nooit de beloften van de supermo
gendheden zal vertrouwen”. In dit ver
band herhaalde hij de dreiging dat de
gegijzelden terecht zullen moeten staan
als niet aan de door het Iraanse parlement
vastgestelde voorwaarden zal worden vol
daan.
Sprekend over de Uitlatingen van de
toekomstige Amerikaanse president Ro
nald Reagan, dat degenen die de 52 Ame
rikanen hebben gegijzeld „barbaren” zijn,
zei Nabavi: „Wij nemen Reagans opmer
kingen niet ernstig. Hij denkt dat hij nog
steeds optreedt in een western”. De voor
zitter van het Iraanse parlement, Raf-
sandjani, zei gisteren naar aanleiding van
de opmerkingen van Reagan: Er is nie-
mand zo onbeschaafd als u”.
De Amerikaanse onderminister van
Buitenlandse Zaken, Harold Saunders,
heeft gisteravond verklaard dat de VS
vandaag hun definitieve antwoord op de
laatste Iraanse eisen zullen overhandigen
aan de Algerijnse diplomaten die in Was
hington zijn ter bemiddeling in het con
flict.
Woordvoerder John Trattner van het
Amerikaanse ministerie van Buitenlandse
zei gisteren al dat de Iraanse eis dat 24
miljard dollar wordt gestort op een bank
in Algerije, niet kan worden geaccepteerd.
„Het erewoord van de president van de
Verenigde Staten is het hoogste dat dit
land kan bieden. Wij zien de noodzaak van
het verstrekken van aanvullende garan-
ties daar bovenuit niet in”, aldus Trattner.
Wagenweg 146
(t.o. Haarlemmerhout)
Haarlem - Tel. 023-316529
Donderdagavond koopavond 7-9 uur.
Spekstraat 1 (hoek Grote Houtstraat).
Tel. 322187
Qen. Cronjéstr. 141. tel. 270850, Haarlem
