C reati viteitscentrum
IJ mond houdt open dag
I
in de vishcil J
in de vishcil j
•IJvanURK
haven-
berichten
V J
agenda
MSI
Oók Spaarbriefbank.
Bi
Mevrouw heeft wat geld achter de hand
gehouden. Komt bij ons op de bank. Ze heeft
het geld niet één, twee, drie nodig. En nu wil
ze wel eens wat extra's verdienen
Wat denkt u van een spaarbrief op naam,
mevrouw, zeiden wij. Je hebt ze met verschillende
looptijden. Hoe langer u zo'n waardepapier hebt,
hoe hoger de rente en dat gaat wel tot zo'n 10 V4 °/o
jaarlijks uitbetaald. U loopt geen enkel risico, het is
misschien wel de zekerste, veiligste en aardigste
manier van beleggen.
Dat vind ik nou een origineel idee,
zegt ze, top, vult u maar in.
HUUR - - -
jg
1980
CURSUSSEN IN JANUARI VAN START
I DINSDAG 30 DECEMBER
Heemskerk
Velsen-I J muiden
Beverwijk
D
(Van een onzer verslaggevers)
Moerbergplantsoen in Umuiden.
HATTERS SINCE 1896
I i
I
•I
0
2.795.-
5.375.-
5.250.-
5.895.-
2.995.-
3.100.-
5.575.-
9.975.-
5.300.-
9.995.-
3.575.-
L
Li
I
In en om Haarlem
'W
5.395.-
VELSEN. Het Creativiteitscentrum IJmond houdt open huis op donder
dag 8 januari vanaf ’s avonds acht uur in de Clara Sternschool aan het
"ff
lÖfe
SPAARDEPOTBEWIJS
ADVERTENTIE)
I
41444.
brandweer
I
v.d.
(ADVERTENTIE)
K.
Europa s grootste import/exportspecialist
Rabobank C9
c
Uitstekend rendement,
al zeg ik het zelf.
Prijzen in guldens. Per 1 kg: tarbot
20,53-19,88; grote tong 17,36-15,21; groot-
middel tong 18,86-16,56; kleinmiddel tong
21,14-18,10; tong één 21,49-18,77; tong twee
17,93-16,84; zalm 23,99.
ALEXANDER
IRMBACH
BECHNER
YAMAHA
PETROF
ZIMMERMANN
HEAGELE
BLUTHNER
ED SEILER
Keus uit meer
eer
olie
bei
po;
ma
en
in
nir
h
sch
ont
olie
ricl
en
ten
wo
trel
en
aar
bui
be2
vai
off
I
Wc
bri
vei
de
vai
de<
va
i
Wc
he
oli
Dc
zal
voor
voor
11MO-
s<a«T.-
KRUISWEG 7J HAARLEM
3014 GT ROTTERDAM, WESTERSINGEL 42
TEL. (010) 36 35 00
Maand t/m zaterd. geopend, vrij, koopav
Levering/stemmen door geheel Nederland
Per 40 kg: tarbot 871-622; griet 562-242;
kabeljauw één 174-108; kabeljauw twee
162-108; kabeljauw drie 144-90; kabeljauw
r
Wij willen U ook In 1981 graag GOED
BEHOEDEN
TONEEL
Stadsscouwburg (Wilsonsplein, tel. 315571)
20.15 u.: Amsterdams Volkstoneel met „Uit
komst”.
Toneelschuur III (Smedestraat 23, tel. 312439)
20.30 u.. Première van „Lange adem" door de
Bewegingsstudie.
Poppentheater Mijko (Peuzelaarsteeg 4. tel.
316900) Woensd. 14.30 u.: „Het reuzengras”.
Poppentheater La Condola (Warmoesstraat
11, tel. 324021) Woensd. 14 en 16 u.: „Zilverspel”.
MUZIEK
Concertgebouw (L. Begijnestr., tel. 321155)
20.15 u.: Nederlands Pianokwartet.
Gravenzaal (Stadhuis, Gr. Markt, tel. 171212)
Woensd. 15 u.: Oudejaarsconcert door het Haar
lems Jeugdorkest o.l.v. Sam ten Velde.
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstr., tel. 311004) 19 en
21.30 u.: „Flash Gordon". 12 j.
Frans Hals (Fr. Halsplein, tel. 254731) 19 en
21.15 u.: Smoky and the bandit", a.l.
Lido (Houtplein, tel. 312288) 19 en 21.45 u.:
„The Empire strikes back", a.l.
Luxor (Gr. Houtstr., tel. 311865) 19 en 21.15 u.:
„The Aristocats", a.l.
Roxy (KI. Houtstr te. 312395) 19 en 21.30 u..
„Thunderball", 12 j.
Studio (Gr. Markt, tel. 310033) 19 en 21.45 u.:
„The Blues Brothers”, a.l.
Cinema Quirinus Internationaal (L. Veerstr.,
tel. 326145) 14, 15.30, 19, 20.30 en 22 u.: „De
perverse secretaresse”, 16 j.
Oudejaarsavond gesloten.
Stichting school- en beroepskeuze NH, Plein
1945 nr. 90 gebouw De Beurs 4e etage. Spreek
uur dokumentatiecentrum na tel. afspraak, elke
vrijdag 14.00-16.00 u„ tel. 02550-19142.
De Nieuwe Slof, Kerkstraat, expositie Bever-
wjjkse kunstenaars, geop. van ma. t/m vrij, van
10-22 en zat. van 14-17 uur. Tevens Stichting
Tentoonstellingen Beverwijk met expositie kin
dertekeningen, geopend van ma. t.m. vrij. 10-22
uur en zat. 14-17 uur.
DIVERSEN
Alarmnummers: Politie
32121, milieuklachten 86000.
Openbare bibliotheek, Kerkweg 45, woens
dag 14.00-17.00 uur, 1830-21.00 uur volw. en
14.00-17.00 uur jeugd. 31 dec. vanaf 16 uur
gesloten.
Filiaal Beneluxlaan, Beneluxlaan 205-207,
woensdag 18.30-21.00 uurr en 14.00-17.00 uur
volw., jeugd 14.00-17.00 uur. Tevens expositie
Twaalf Ambachten, drie muzen en gereedschap.
31 dec. vanaf 16 uur gesloten.
Speeltuin Poelnburg, H. Pootstr., dagelijks
van 10.00-12.00 uur en 13.30-17.30 ur geopend.
Kinderboerderij, Vrijburglaan, maandag t/m
vrijdag 10.00-12.00 en 13.15-16.45 uur.
Stichting alg. maatschappelijk werk, v.d.
Hoopstraat 27. Beverwijk, spreekuur werkda
gen van 9.00-17.00 uur. Tel. 30766.
Stichting school- en beroepskeuze NH, Plein
1945, gebouw De Beurs, 4e etage. Spreekuur
dokumentatiecentrum na tel. afspraak elke vrij
dag 14.00-16.00 uur. Tel. 02550-19142.
Gemeentelijk expositiegebouw, Const. Huy-
gensstr., expositie Heemskerkse Kunstenaars, t/
m 11 jan. op woe.. zat. en zo. van 14.00 tot 18.00
uur.
(Van een medewerker)
Aan de maandagmarkt werd aange
voerd: 11.715 kg tong; 213 kisten tarbot en
griet; 845 kisten kabeljauw; 110 kisten
schelvis; 143 kisten wijting; 1173 kisten
schol; 87 kisten schar en 32 kisten di
versen.
vier 122-96; kabeljauw vijf 100-37,20; schol
één 77-60; schol twee 88-69; schol drie 86-
62; schol vier 72-52; schelvis vier 76-38;
wijting drie 80-28; schar 82-48; steenbolk
26-24; kuit 61-60; haai 120; hammen met
kop 264-176; tongschar 208-108; witte kool-
vis drie 110.
De besommingen waren: KW 4 9900;
KW 11 ƒ42.900; KW 11 ƒ44.500; KW 88
13.200; KW 113 11.100; KW 117 41.600;
KW 145 12.900; KW 189 12.000; KW 194
ƒ9500; KW 226 11.100; UK 208 11.600;
WR 32 37.400; KW WR 57 44.100; IJM44
66.300; IJM 115 21.800; verder waren er
twee Texelaars met 22.000 en twee Deern
se vaartuigen de RI 389 23.800 en de VE
244 ƒ20.100.
-z -
De cursussen bestaan uit 16 bijeenkom
sten van 2,5 uur. De meeste cursussen
worden gehouden in de Clara Stem
school. Verdere informatie is te krijgen
tijdens de open dag in de Clara Stem
school, ingang Grahamstraat, of bij de
administratie van de muziekschool 02550-
10684.
DEN HELDER. In de week van 22 t/m
24 december werden er door 52 Kotters de
volgende hoeveelheden vis aangevoerd:
Tong 16.350 kg. ƒ337.745,32 van ƒ2338-
1452; Tarbot 7.851 kg. 146.646,31 van
24,02^ 12,95; Schol 79.195 kg.
125.199,69 van 1,86^ 1,15; Kabeljauw
80.400 kg. 113.433,75 van ƒ4,03-ƒ0,93;
Griet 1.047 kg. 9.456,80 van 12,22-t 6,84;
Schar 5.435 kg. ƒ4.905 van l,36-f 0,60;
Wijting 5.560 kg. ƒ6.225,51 van ƒ1,21-
0,94; Diversen 23.752 kg: 54.507,99 van
ƒ-,-ƒ-,-. Totaal 220.320 kg. - 798,120,51.
|A48fr-
-UrW.-i 0.995.-
|i075.- 3.425.-
IN STAAT VAN NIEUW-
nieuwwaarde
umr-
jLMR:-
U9W-
l*aw.-
bies opnieuw kunnen beoefenen. Het ere-
ativiteitscentrum organiseert voor vol.
wassenen en kinderen in samenwerkint
met de buurthuizen De Spil, De Mei, Zee
wijk en De Planeet een aantal activiteiten,
CHERNY
SCHIMMEL
RICH WEBER
PLEYEL
GROTRIAN-
STEINWEG
AUG FÖRSTER
ter waarde van voor
Docenten van het creativiteitscentrum
geven informatie over de diverse cursus
sen, die volgend jaar weer van start gaan.
Daartoe behoren de cursussen grafische
druktechnieken, tekenen en schilderen,
boetseren en pottenbakken, textiele werk-
vorming en theater. Tijdens de open dag
wordt het werk van de deelnemers geëx
poseerd. Het Creativiteitscentrum IJ-
mond begint op 12 januari met de nieuwe
cursussen.
In samenwerking met het Witte Tejater
start het creativiteitscentrum de nieuwe
cursus „kreatieve objecten en spel” in het
Witte Tejater. Met eigen gemaakte vor
men en objecten van textiel en ander
materiaal wordt theater gespeeld. Meer
informatie hierover is te krijgen bij het
Witte Tejater 02550-21972.
De teken- en schildercursus bestaat uit
een oriëntatie in het tekenen en oefening
in het schilderen van stillevens. Er is een
nieuwe cursus grafische druktechnieken
waarin met een aantal druktechnieken
wordt gewerkt zoals met stempels, lino-
leumsnedes, mono-prints en drogenaald
etsen. Deze cursus wordt gegeven in het
voormalige badhuis aan de Wüstelaan in
Santpoort.
Bij het pottenbakken en boetseren
wordt geoefend op het maken van ge
bruiksvoorwerpen en andere objecten zo
als maskers en plastiekjes. Voor kinderen
tussen 6 en 12 jaar zijn er cursussen op
woensdagmiddag en zaterdagmorgen in
het voormalige badhuis in Santpoort.
In samenwerking met het Centraal Or
gaan Bëjaardenbeleid organiseert het
creativiteitscentrum bijeenkomsten voor
oudere mensen, waarin zij vroegere hob-
Zaterdag aangekomen: Transfjell, Fre-
derikstad; Suwalsky, Calais; Hoegh Trig-
ger, Hamkö; Oil Explorer, Cont. Plat, Vel-
sen; Lizzonia, Neath Abby; Birka, Göte
borg; Sun Coast, Husum; Polar-V, Con-
stanza; Yitte Dania, Stralsund, Bever
wijk; Nizhegoradskiy komsomolets, Ant
werpen.
Zaterdag vertrokken: Fridel, Poole, U-
muiden; Ligato, Delfzijl; Crusader Point,
London; Actuality, Belfast; Oshea Ex
press, Kopenhagen; Transfell, Antwer
pen; Eka Daya Samudera, Hamburg; 16-
Syezd Vlksm; Kiel; Nornews Leader, Tof-
te; Tessin, Cadiz; Vincent, Gunnes; Kai-
serberg, Selby.
Zondag aangekomen: Macliefell, Kotka;
Brandon, Shoreham; Rogalin, Zeebrugge;
Ruhr Express, Bremerhaven; Sea Maas,
Thames, Umuiden; Jubilence, Rochester;
X Steinbukk, Hammerfall; Djatiwangi,
Hamburg; Sunny Isabel, Port Gentil, Lille
Trine, Nortwich; Power Express, Peter
head.
Zondag vertrokken: Astronomer, j
Kingston; Anna Knuppel, Lowestoft.
Maandag aangekomen: Jostrica, How-
dendijke.
BIOSCOOP EN THEATER
City 1, Kennemerlaan 89. tel. 14307, dinsdag
20.00 uur „The Shining”.
City 2, Kennemerlaan, dinsdag 20.00 uur „De
twee missionarissen”.
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA
Pieter Vermeulenmuseum: ma. t/m vrij, van
9.30- 17.00 uur.
Gemeentehuis, tel. 19000. Bezichtiging op
werkdagen van 10.00-12.00 uur.
Museum Beeckestijn, Rijksweg Velsen, 18e-
eeuwse stijlkamers, wo. t/m zo. van 14.00-17.00.
Van 1 okt. t/m 31 mei, tentoonstelling.
Witte Tejater, Kanaalstraat, expositie Wilma
de Boer, tot 1 jan.
DIVERSEN
Alarmnummers, Politie 19033. Ongevallen
dienst 23355, Hoogovens 02510-96000. Brand
weer Santpoort 370750, voor Velsen-Noord en
Umuiden 20750. Dierenhulpdienst 33239.
Storingsnununer. openbare verlichting, gas
en water 10777.
Telefonische Hulp Dienst, 023-326655 dag.
19.00-4.00 's nachts, zaterdag en zondag 11.00-
4.00 ’s nachts.
Algemene Hulpdienst Velsen: Iedere werk
dag van 9.00-11.30 uur, tel. 02550-18888.
Centraal Orgaan Bejaardenbeleid: Centraal
Bureau, Abelenstraat 1, Umuiden, op werkda
gen van 9.00-10.00 uur. Tel. 12464.
Gezinsverzorging, hulp aan bejaarden en
langdurig zieken. Velserduinweg 52, Umuiden.
Ma. t/m vrij. 9.00-10.00 uur. Tel. 02550-11830 of
22169. 1
Stichting alg. maatschappelijk werk, U-
mond, spreekuur dag. 9-10 uur. De Noostraat 4,
Umuiden. Tel. 10661.
Stichting school- en beroepskeuze NH, Plein
1945 nr. 90 gebouw De Beurs 4e etage. Spreek
uur dokumentatiecentrum na tel. afspraak, elke
vrijdag 14.00-16.00 u„ tel. 02550-19142.
Gereformeerde Stichting voor Maatschappe
lijk Werk, telefonisch spreekuur: iedere werk
dag van 9-10 uur 's morgens, tel. 02510-33695.
Sociale Dienst, Spaarnestraat 2, Umuiden,
maandag t/m vrijdag 9.00-10.30 uur, nieuwe
kliënten voor andere kliënten ook op afspraak,
maandag t/m donderdag 9.00-10.30 uur kliënten
Wet Werkloosheidsvoorziening of Rijksgroep
Regeling Werkloze Werknemers, tel. 02550-
19124.
Sociaal Psychiatrische Dienst, Plein 1945, nr.
90 gebouw De Beurs, 5e etage. Bereikbaar iede
re werkdag van 9.00 tot 17.00 uur. Tel. 02550-
19142.
Centrale bibliotheek, Plein 1945. Dinsdag
19.00-21.30 uur, woensdag 14.30-17.30 uur. 31
dec., 1, 2 en 3 jan. gesloten.
Filiaal Santpoort, Crocussenstraat 1, woens
dag 14.30-17.30 uur. Tevens expositie docenten
Creativiteitscentrum IJmond, tot 1 jan. 31 dec..
1, 2 en 3 jan. gesloten.
Filiaal IJmuiden-West, Zeewijkplein 27-29.
Dinsdag 19.00-21.30 uur alle leeft., woensdag
14.30- 17.30 uur alle leeft. 31 dec., 1, 2 en 3 jan
gesloten.
Filiaal Velsen-Noord, Wijkerstraatweg 177,
Dinsdag 19.00-21.30 uur alle leeft. Woensdag
14.30-17.30 uur alle leeft. 31 dec., 1, 2 en 3 jan.
gesloten.
Uitleenpost „Breezicht", Keizer Wilhelm-
straat. Woensdag 16.00-17.00 uur, bejaarden.
Uitleenpost in de Moerbergschool, Kanaal
straat. Woensdag 14.00-15.30 uur, jeugd.
Dienstencentrum Zee- en Duinwijk, Zeewijk
plein 260, tel. 20650 van 11.00-12.00 uur. Woens
dag lO.OÖ-l.OO uur spreekuur wijkagent; 10.30-
11.30 uur spreekuur sociale dienst.
Buurtcentrum „Zeewijk”, Dennekoplaan 289,
dinsdagavond 19.00-20.00 uur spreekuur Huur-
dersvereniging.
Handenarbeidcentrum, Andreaweg, Velsen-
Noord. Open: maandag 13.30-21.30 uur, dinsdag
t'm vrijdag 9.30-21.30 uur, zaterdag 9.00-12.00
uur.
Creativiteitscentrum IJmond. Clara Stern
school. Moerbergplantsoen, woensdag 10.00-
12.00 uur instuif voor ouderen in „De Luchte”
Lod. van Deyssellaan, Driehuis en in „Velser-
hooft", Wulverderlaan 53, Santpoort-Noord,
14.00-16.00 uur instuif voor kinderen, badhuis
Wüstelaan 53. Santpoort.
Recreatiebad De Hoogeberg, Trompstraat.
Dinsdag 19.30-20.45 uur gemengd zwemmen;
woensdag 6.45-8.00, 12.00-13.30, 14.00-15.30 en
16.00-17.30 uur gemengd zwemmen; 9.30-10.45
uur dames, 9.00-18.00 uur peuterbad, 7.00-22.00
uur solarium, 21.00-22.30 uur gezinszwemmen.
Vakantiezwemmen t/m 2 jan. maandag: 8.30-10
uur, 10.30-11.45, 14.00-15.30 uur, dinsd., dond. en
vrij. 8.00-10.00 uur. 10.30-11.45 uur. 14.00-15.30
uur woe. 8.00-9.30 uur, 10.30-11.45 uur, donder
dag 25 dec., vrij. 26 dec., woe. 31 dec. en dond. 1
jan. gesloten.
Kinderboerderij Velserbeek, Velsen-Z Ge
opend zon- en feestdagen en woensdagmiddag
14.00-17.00 uur.
BIOSCOOP EN THEATER
Kennemer I, Zeestraat, dinsdag en woensdag
19.00 uur. dins. 14.30 uur Xanadu". 21.15 uur
Dracula".
Kennemer II, Zeestraat, dinsdag 19.30 uur
„Cactus Jack", woensdag gesloten.
Luxor I, dinsdag 19.00 en 21.30 uur „The
Shining".
Luxor II, dinsdag 19.00 en 21.30 uur „Hou je
roer recht”.
Alarmnummers: Politie 25555. brandweer
22922, milieuklachten 96000.
Centrale bibliotheek. Kerkstraat 44. woens
dag 10.00-12.30 uur, 14.00-17.00 uur en 18.30-21.00
uur volw., 14.00-17.00 en 18.30-21.00 uur jeugd.
Tevens expositie „Wadden, duinen, delta". 31
dec. vanaf 16 uur gesloten.
Dienstencentrum voor bejaarden, Kerk
straat, maandag t/m vrijdag geopend van 9.00-
17.00 uur.
Animal Farm, W Alexanderplantsoen, ge
opend woensdag 13.00-17.00 uur.
Stichting alg. maatschappelijk werk, K.
Delfsweg 1, Beverwijk. Spreekuur op werkda
gen van 9 tot 12.30 uur, tel. 26177 (ook voor Wijk
aan Zee en Castricum).
fis;"
'■'ff.
Hdhiihiinl: fZé
S-... AC 379145
11
