Sxitar
hielden, onoverwinnelijk waren. In toorn expedieert Ho-
lofernes Achior naar de Israëlieten, opdat hij ellendig
met hen zal omkomen wanneer Holofernes het land te
vuur en te zwaard zal verwoesten. Het vastbinden dient
om Achiors weglopen te voorkomen. De bewoners van
Bethulië maken hem los, voeren hem mee de stad in en
laten hem zijn verhaal vertellen, waarna hij rustig van het
eerste plan verdwijnt om plaats te maken voor Judith.
Pas als Judiths huzarenstukje is volbracht - ze wint Ho
lofernes' vertrouwen en hakt hem zijn hoofd af, waar
mee ze triomfantelijk in Bethulië terugkomt - pas dan
trekt Achior de consequentie en laat zich besnijden.
Maar zover zijn we nog niet. Heemskerck was een Ma
niëristisch kunstenaar en we zien op de prent hoe twee
ruige krijgers in antieke wapenkleding bezig zijn met hy
per-elegante gebaren Achiors touwtjes los te knopen.
Om wat anatomie te laten zien schijnt de blote bast van
Achior door zijn borstrok heen; de krijger links staat in
gewrongen, heen-en-weer slingerende houding Achior te
66
yS~ED gmf IsAODpfCvdTlS CONCVSjt TIRJCLO
Afb. i
Philips Galle, Achior wordt door
de inwoners van Bethulië van de
boom losgeknoopt en de stad in
gevoerd. Gravure naar Maarten
van Heemskerck. (Brits Museum
Londen)