tiende eeuw zijn in beknopte vorm in dit artikel belicht: handschriftelij
ke vertalingen van honderden artikelen in het Russisch en de uitgave van
gedrukte Engelse vertalingen. Deze onderwerpen zijn hier slechts aange
stipt. Nader onderzoek zal zeker veel meer aan het licht brengen over de
markante internationale rol en status van de Oprechte Haerlemse
Courant in de zeventiende eeuw.
Noten
1. Met die 286 verschijningsjaren voert de ohc de leeftijdsranglijst van de
Nederlandse pers aan. Met de directe voorlopers meegerekend komt de
Amsterdamsche Courant (1618-1903) daarvoor net enkele maanden te kort.
Goede derde op de ranglijst is de Leeuwarder Courant, opgericht in 1752 en
anno 2006 still going strong.
2. Aldus werden feitelijk drie jaren uit het bestaan van de krant geschrapt. In
consequente lijn daarmee kreeg het eeuwfeest niet in 1983 maar uitgesmeerd
over 1985 tot 1987 aandacht.
3. Voor de geschiedenis van ohc en hd in bezettingstijd zie René Vos, Niet
voor publicatie. De legale pers tijdens de Duitse bezetting (diss.), Amsterdam
1988, passim en idem: 'Haarlems Dagblad in de oorlogsjaren', in Haarlems
Dagblad 20.11.1985 resp. in: Jan de Roos (red). 100 jaar Haarlems dagblad,
Haarlem 1987, p. 73-84.
4. In de collectie Enschedé bevindt zich een aantal historische notities en
manuscripten die hier verder buiten beschouwing worden gelaten.
5. Overigens waren de grondleggers van de firma Enschedé in eerste instantie
blijkbaar niet erg gehecht aan collectievorming. Want in de ohc van 25 okto
ber 1740 boden zij de complete set jaargangen 1665-1740 te koop aan. Tenzij
het om een dubbele set zou gaan, waarvoor geen aanwijzingen bestaan, is die
verkoop kennelijk niet doorgegaan, want al die jaargangen berusten nog
steeds in het Museum Enschedé.
6. Voor een gedetailleerde beschrijving (ook van de andere Nederlandse cou
ranten in Moskou) zie Ingrid Maier, 'Niederlandische Zeitungen
("Couranten") des 17. Jahrhunderts im Russischen Staatsarchiv für alte Akten
(rgada), Moskau, in: Gutenberg-Jahrbuch 2004, p. 191-218.
7- Zie m.n. Ingrid Maier, 'Amsterdamer und Haarlemer Zeitungen
("Couranten") des 17. Jahrhunderts im Niedersachsichen Staatsarchiv zu
Oldenburg', in: Gutenberg-Jahrbuch 2003, p. 170-191.
De exemplaren in Oldenburg werden al in 1938 getraceerd door de pershisto
rica Annie Stolp maar die heeft er niet over gepubliceerd. Ze staan wel op de
website van Jan Heiwig, http://wxs.nl/~jhelwig/ohc/ohclstOld.htm, die ze
heeft geëxcerpeerd voor zijn verzameling advertenties uit de ohc.
8. Van de minstens 2500 nummers van de Utrechtse [Maendaegse/Vrijdaegse]
Courant uit de zeventiende eeuw waren tot voor kort slechts ca. 20 exempla
ren bekend, waarvan de helft in het Gemeentearchief Utrecht. In het buiten-
Haerlem Jaarboek 2005
