Potloodtekening van de
Latijnse school door
Wouter Verschuur jr.
1863. (Collectie Noord-
Hollands Archief)
Bovenkant van het
poortje na
de restauratie.
florent, ubicunque iuventus/Invigïlat Musis, relligionis amans. 'Staat, Kerk
en School bloeien, waar de jeugd haar vlijt, Den Godsdienst minnen
de, aan de Muzen wijdt', aldus de vertaling van Nicolaas Beets. De tekst
is duidelijk speciaal voor de Latijnse school geschreven. Het ging hier
immers om het maatschappelijke belang van de geestelijke ontwikke
ling van de j eugd.2'
In 1913 werd het Frans Hals Museum gevestigd in het voormalig
weeshuis aan het Groot Heiligland. Voor dit doel werd het pand ingrij
pend verbouwd. Niet alleen de indeling, maar ook het uiterlijk van het
EKMOYEAN AÏ AOON KAEOX.
CURIA/IIIMPLA.SCHOLAE FLORENT, UBICUNQUE 1UVHNTUS
INVUilLAT MUSIS KEIJJGiONIS- AMANS.
MARTIN BUSKER 191
