Brieven van een Spaanse kapitein
Brieven aan een vriend geschreven van 22 december 1572 tot en met
10 januari 1573
Inleiding
Over het beleg van Haarlem, dat van 11 december 1572 tot 13 juli 1573 duur
de, is veel geschreven. De lezer kan over een groot aantal Nederlandse
teksten over het beleg beschikken zoals brieven, dagverhalen en geschie
denissen. Maar ook aan Spaanse zijde is elfamoso sitio de Harlem, het be
faamde beleg van Haarlem goed gedocumenteerd. Dit bronnenmateriaal,
dat in verschillende edities in gedrukte vorm is uitgegeven, is voor het
merendeel alleen in de Spaanse taal te raadplegen.
In dit artikel wordt de Nederlandse vertaling aangeboden van zo'n
Spaanse tekst die is samengesteld uit brieven die tijdens de eerste weken
van het beleg zijn geschreven door een Spaanse kapitein die gelegerd was
bij Haarlem.
De Spaanse tekst
Philips 11 was van 1555 tot aan zijn dood in 1598 koning van Spanje en heer
der Nederlanden. Een kenmerk van zijn bestuur was dat hij frequent en
nauwkeurig op de hoogte gehouden wilde worden van alles wat er ge
beurde in zijn rijk en dus ook in de Nederlanden, een belangrijk, welva
rend rijksdeel. Het merendeel van deze handgeschreven correspondentie,
opgeslagen in het Algemene Archief van Spanje, is in de 19de eeuw in Ma
drid in gedrukte vorm uitgegeven. Dit resulteerde in een publicatie be
staande uit 113 delen, getiteld Collectie van Onuitgegeven Documenten voor
de Geschiedenis van Spanje (voortaan genoemd 'de Collectie2). De in de Col
lectie opgenomen correspondentie bestaat uit brieven, rapporten, ambts
berichten en verslagen en vormt daarmee een belangrijke bron voor de
bestudering van de Spaanse geschiedenis.
Deel 75 van de Collectie bevat drie teksten van de hand van een Spaanse
kapitein die deelnam aan het beleg van Haarlem. Deze teksten bestaan
in feite uit een aantal fragmenten of paragrafen capitulosvan de brie-
9
BARBARA KOOIJ
