brieven, ambtsberichten en rapporten die door Spaanse ooggetuigen en
direct betrokken (militairen, ambtenaren en diplomaten) zijn geschre
ven over het beleg van Haarlem (december 1572 - juli 1573). Deze bronnen,
die tot op heden alleen in de Spaanse taal te raadplegen zijn, worden in
het Nederlands vertaald. Voor het Jaarboek 2010 heeft Barbara Kooij een
artikel over haar onderzoek geschreven: 'Brieven van een Spaanse kapi
tein; brieven aan een vriend geschreven van 22 december 1572 tot en met
10 januari 1573'. Deze tekst is een van de circa zeventig teksten die voor dit
vertaalproject gebruikt worden.
Overige activiteiten
Na een periode van herbezinning kwam de werkgroep vanaf oktober weer
wekelijks op woensdagavond bijeen. Henk Ahles vormt als secretaris mo
menteel het bestuur. De werkgroep telde eind 2011 officieel 21 leden.
Werkgroep Gebouw Omgeving
Bijdrage van Boudewijn Bach, oud-voorzitter
De Werkgroep zet zich in voor het behoud en de versterking van de kwa
liteit van de gebouwde omgeving in Haarlem. Dat wil zeggen, de door de
mensen gemaakte en te maken omgeving in de meest ruime zin zoals:
gebouwen, parken, pleinen, bruggen, straten, straatmeubilair. De acti
viteiten worden toegespitst op actuele plannen en op potentiële ontwik
kelingen vanuit het oogpunt van behoud van de cultuurhistorische kwa
liteiten van Haarlem, de kwaliteit van de gebouwde en niet-gebouwde
publieke ruimte, en in het bijzonder de bescherming van de historische
binnenstad en industrieel erfgoed.
Kwaliteit van de publieke ruimte
De kwaliteit van de Publieke Ruimte vormde een aandachtspunt in een
gedachtewisseling met stadsbouwmeester met Max van Aerschot op 15
februari 2011.
De Ruimtelijke Kwaliteit stond centraal in het mini-symposium op 4
oktober over de verschuiving van 'Schoonheid via Welstand naar Ruimte
lijke Kwaliteit'. Het werd georganiseerd naar aanleiding van het terugtre
den van Piet Roos uit de werkgroep. De samenvatting van het symposium
staat op de website van de Vereniging. Het uitgebreide verslag is in bro
churevorm toegestuurd aan de deelnemers en andere betrokkenen.
274 HAERLEM JAARBOEK 2011
