MARKTBERICHTEN,
BEURSBERICHTEN.
Laatste berichten,
De kamer vliegen.
Voor geest en hart.
Doorzetten.
Allerlei.
Letteren en kunst.
Een Berl ij nschblad verhaalt van
een zonderling daar ter stede, die dagelijks een
exemplaar van alle mogelijke couranten koopt.
Hij komt eiken morgen bij een dagbladverkooper
de „geheele openbare meening" vragen, en als
hij zijn pak gekregen heeft, springt hij er mee
in een gereedstaand rijtuig, om hier of daar de
bladen door te lezen. Heeft hij ze gelezen, dan
deelt de vereerder der openbare meening de
couranten op straat uit. Soms koopt hij nog een
of twee stel couranten er bij, en besteedt dikwijls
ruim 6 Mark op een morgen aan couranten.
In de Amerikaanse he State 11 Ne w-
Engeland, New-York en New-Yersey heeft het
in den nacht van 24/25 Aug. zoo fel gevroren,
dat in de boekweit- en maïsvelden groote schade
werd aangericht.
Een gevangenneming in het wa-
tsr werd onlangs door twee politie-beambten, een
brigadier en een agent, te Lyon volbracht. Een
landlooper, dien zij opgepakt hadden, liep van
hen weg en sprong in de Rböue. De brigadier
sprong hem na, en haalde hem na eenigen tijd
in en greep hem bij den kraag. Maar de vluchte
ling greep den brigadier bij de keel en trachtte hem
onder water te trekken. De worsteling dreigde
voor beiden noodlottig te worden, toen eindelijk
de brigadier er in slaagde zich los te rukken,
den vluchteling („landlooper" was lnj nu niet
meer te noemen) bij de schouders te grijpen en
hem een oogenblik met het hoofd onder water te
houden. Toen kwam, nog juist in tijds, de agent
hem te hulp en zij brachten samen hun gevan
gene op het droge. De zwempartij had een kwar
tier geduurd en zij was voor de gerechtsdienaren
bizonder gevaarlijk, daar zij pas een stevig ont
bijt hadden gebruikt.
Voor eenigen tijd, zoo verhaalt
de Trovatore, ondernam een Engelsch opera
gezelschap een kunstreis door Indië en Australië.
Maar het waagstuk had een zeer treurigen afloop
voor de leden. De eerste zangeres is nu kamer
meisje in een hotel; de heldentenor is knecht bij
een dierentemmer, en tot welk beroep de mindere
grootheden van het gezelschap hun toevlucht
moesten nemen, is niet bekend. Sic transit gloria
mundi
De dwaze en ergerlijke dames
mode om ^ogels op de hoeden te dragen blijft,
hoeveel er ook tegen gesproken en geschreven is,
nog altijd gehandhaafd. Na een groote slachting
onder de bonte vogels der tropische gewesten en
der bosschen van Midden en Zuid-Amerika, en
de daarop gevolgde duivenverdelging, waarvan
millioenen dezer vogels slachtoffers werden, is men
nu tot de meeuwen genaderd. Niet ver van
Baltimore, op Cobbs-eiland, in de Chesapeake
baai is een vogelslachting op groote schaal ten
dienste van de mode. Op dit eiland, dat bekend
is als een groote broedplaats voor zeevogels, heb
ben zich nu een aantal jagers gevestigd die er
alles wat veeren heeft neerschieten. Zij werken
voor rekening eener ondernemende New-Yorksche
dame, die met een huis te Parijs een contract
heeft gesloten omtrent de levering van 40.000
vogels. Zij betaalt voor iederen dooden vogel 10
cents (Amerikaansch) en ontvangt te Parijs 40
cents er voor. De vederen der kleine zeevogels
worden in allerlei kleuren geverfd, om op de
hoeden van meisjes en vrouwen te prijken.
Ook te leenen is dezer dagen de
verstandige bepaling ingevoerd, dat honden op
straat van een muilkorf voorzien moeten zijn of
aan een touw vastgehouden worden. Zij werkt
aanvankelijk uitstekend en men ziet reeds veel
minder honden in de straten. Of de bepaling al
dan niet tijdelijk is, wordt in de N. Fr. Presse,
waaraan wij ons bericht ontleenen, niet gemeld.
Maar dat zij noodig was, blijkt uit de dagelijksche
berichten omtrent dolle honden in de Oosten-
rijksche hoofdstad. In den loop van één week
stierven daar niet minder dan acht personen aan
watervrees, tengevolge van beten van honden.
De treurige reeks der slachtof
fers van de speelbank te Mor,te Carlo neemt nog
altijd geen eind. Dezer dagen hebben er weer een
jong Poolsch advocaat en nog een jongmensch,
die er al hun geld verloren, zelfmoord gepleegd;
de een door een pistoolschot, de ander door ver
gift.
Veelzijdige kunstenaars zijn, vol-
gens Entsch's Theater Almanack, verbonden aan
een klein Duitsch tooneelgezelschap, dat op een
drietal provincieplaatsjes speelt. Daar treedt de
lichtenopsteker in de naïeve rollen op; de kassier
en garderobemeester speelt de komieke en de
tooneelmeester en decoratieschilder de karakter
rollen, terwijl de held en eerste minnaar tevens...
afïicheverkooper is.
Eergisteren-namiddag zijn 50 ge
wapende soldaten met een extra-tram, op bevel
van den Minister, uit Doesburg naar De Kruis
berg bij Deutichem getransporteerd, waar sedert
Maandag zich onder de opvoedelingen aldaar een
geest van verzet en ongehoorzaamheid heeft ge
openbaard; twee jongens zijn ontvlucht, doch later
te Keppel weer opgepakt.
Onlangs heeft men te Ssignach, in
bet Russische gouvernement Tiflis, bij het uit
diepen van een kanaal, een postkist met 40,000
roebel in geld teruggevonden, die ongeveer 40
jaren geleden, bij het instorten van een brug,
verloren is geraakt en die daar door een dikke
laag zand en slijk bedekt lag. Men had indertijd
vruchteloos naar het geld gezocht en verscheidene
menschen zijn er ongelukkig door geworden. Het
districtshoofd kreeg zijn ontslag wegens de zaak
en een bij Ssignach wonend edelman, Vorst An-
dronnikoff, werd in hechtenis genomen onder ver
denking van met den genoemden ambtenaar het
geld gestolen te hebben. Hij bracht zeven jaren
in gevangenschap door en hij stierf kort na zijn
invrijheidsstelling, aan de gevolgen dier opsluiting,
Thans dringt s orsten zoon er op aan dat men
de eer zijns vaders, die door de ongegronde ver
denking zoozeer gekrenkt is, herstellen zal.
Deze dieren zijn niet slechts lastige, maar,
volgens de nieuwste onderzoekingen, ook zeer
gevaarlijke huisgenooten, want zij behooren tot
de meest werkzame verspreiders van besmetting.
Waar besmettingsproducten voorhanden zijn, ziet
men tevens tal van vliegen, die zich er mede
bezoedelen om daarna weder over onze voedings
middelen te kruipen, waarin zij deze miasma-
tische stoffen en de kiemen voor de ontwikkeling
van microben achterlaten. Dr. Grassi-Rovellasch
heeft in dit opzicht belangrijke onderzoekingen
gedaan. Hij plaatste op eenigen afstand van de
keuken een bord met eene menigte eieren van
een menschelijken parasiet Trichocephalusen
reeds na enkele uren vertoonden zich op de pa
pieren, die in de keuken uitgespreid waren, de
bekende vliegen faecaliën, waarin met behulp
van het microscoop trichocephalus-eieren ontdekt
werden. Een andermaal wierp hij stukjes van
een lintworm Faenia solium), die hij in spiri
tus bewaard had, in water. Na een half uur kon
hij reeds het bestaan van lintworm-eieren waar
nemen in het darmkanaal en in de faecaliën
van vliegen, die bij het water geweest waren.
Indien deze eieren levensvatbaarheid gehad had
den en op voedingsmiddelen neergelegd waren,
dan zouden de vet bruikers een lintworm gekregen
hebben. Vliegen, die op beschimmelde room ge
zeten be'oben, bevatten sporen van Oidium lactis
en brengen deze indirect over op het menschelijk
organisme. Men kan zich niet daarmede gerust
stellen, dat die kiemen in het lichaam der vliegen
gedood worden. Zelfs wanneer de spijsverterings
sappen er op inwerken, wat voor bacteriën nog
geenszins voldoende bewezen is, dan kau toch
altijd een gedeelte aan de vernietiging ontkomen,
daargelaten nog dat de beenen, de vleugels en
de eetorgauen als dragers der besmetting nog
onheil genoeg kunnen aanrichten. Volgens de
onderzoekingen van dr. Koch zijn de verterings-
organeu echter juist de zetel en de toegangswesr
der microben en de voedingsmiddelen de dragers
der champignons, die de infectie te weeg brengen.
Daar nu de voedingsmiddelen bij voorkeur op
gezocht worden door de vliegen, die met infec-
tiestoffen bezoedeld zijn, zoo moet het eene van
de grootste zorgen der huisvrouwen wezen om
deze gevaarlijke gasten uit woning, keuken eu
spijskamer te weren.
Zelfkennis is een onfeilbaar middel tegen
eigenliefde.
Dor is hij, die niets in de gedachten
krijgt, vervelend is hij, die een paar oude
gedachten heeft, welke kern dagelijks als
nieuw in het geheugen komen.
Wilt gij met iemand bekend worden,
doe dan eerst onderzoek naar zijne vrien
den.
Velen zijn door het zwaard gevallen,
maar nog een grooter getal door de tong.
Kleeding, lachen en gang verraden
den meusch.
Willen wij de dingen doorzetten, dan
moeten wij eerst onze krachten beproeven,
of de dingen ons zeiven niet terugzetten.
Goede dingen staan ouder Gods leiding,
en zijne hand zet mede door, waar de onze
niets meer kan uitrichten; kwade dingen
laten zich tot eene zekere mate doorzetten,
dan staan zij op eenmaal vast als eene
rots en wij kunnen geen haarbreed verder.
Triumf der Wetenschap. Waarom zijn de
dieven dikwijls wijzer dan de geneesheeren?
Omdat zij bij het heengaan zeer juist weten wat
den menschen mankeert
Tegenstrijdig. Patroon, (tot een bediende,
die zelf eene zaak gaat oprichten) Nu, Van Pom-
pelen, wees steeds vlijtig, eerlijk en matig, dan
zal het je altijd goed gaan, al gaat het je nog
zoo slecht.
De verstandige papegaai. De baroues Knik
kerbol had van den admiraal Vlodderbom een
zeer schoonen papegaai ten geschenke ontvangen,
die echter geen woord kon spreken en bovendien
niet leerzaam was. Ofschoon de barones hem
eenige kleine zinnen, zooals b. v. „Goeden morgen,"
„hoe vaar je?" „Mevrouw is uitgegaan," en
dergelijke, duizenden maal voorzeide, de vogel
bleef steeds bij zijn eentonig gekras. Maar hoe
verwonderd stond Mevrouw Knikkerbol op zekeren
morgen te kijken, toen de papegaai haar op zeer
duidelijke wijze toeriep: „Goeden morgen Mevrouw,
hoe vaart u?" De gevederde vriend sprak vervol
gens over het schoone weer, moedigde de barones
aan eene flinke wandeling te maken en vroeg ten
slotte zijn gewoon rantsoen suiker. Toen de baro
nes onderzoek deed om dit wonder te' verklaren
ontdekte zij al zeer spoedig de oorzaak van de
plotselinge geleerdheid van den tot dusver zoo
dommen vogel. De papegaai had namelijk op eene
spraakkunst van De Vries en Te Winkel ge
slapen.
Eene omschrijving A. Hoe bevalt u de re
ferendaris Doedelzak? B. Niet bizonder, hij heeft
zoo iets Darwinistisch in zijne physiognomie.
Modern. Van Puffelen. Zeg mij eens, waarde
professor, die paalwoningen, waarvan men tegen
woordig zooveel hoort spreken, hoe oud zijn die
wel? Professor. Paalwoningen? hm! ja' ongeveer
120,000 jaren. Van Puffelen. Maar dat is im
mers niet mogelijk. Die paalwoningen zijn door
menschen gemaakt en wij welen nu, dat de
eerste menschen eerst zesduiProfessor.
Bah, eerste menschen, man, wat ben je nog dom!
Wie spreekt in onze verlichte eeuw nog van eerste
menschen! Die zijn er immers nooit geweest!
Kolossale inspanning. Hoofdambtenaar.
(van het departement komende) Vrouw ik ben
dood moe, verbeeld je, ik heb daar juist een ver
slag van
j.
15 velonderteekend.
Verkeerd opgevat. In een magazijn wil een
Jood een stuk laken, dat wat hoog lag naderbij be
zien; daartoe doet hij eenige moeite en gaat hij op de
teenen staan. De patroon, die aan de andere zijde
van het magazijn staat, dit ziende, wil hem het
onderzoek door eene trapladder gemakkelijker ma
ken en roept den bediende toe: „Hazenbalk, geef
hem een trap!" De Jood verschrikt, ziet om
en zegt: „Voor wat zal je me geven een trap, ik
heb immersch nog niet geboden!"
STEDELIJK NIEUWS.
Haarlem, 30 Augustus. In de Woens
dag 11. gehouden vergadering van den ge
meenteraad werd met leedwezen kennis
genomen van eene missive van jhr. Q.
Hoeufft, waarbij hij wegens gezondheids
redenen ontslag neemt als lid van den Raad.
De gemeenterekening over 1883 werd
vastgesteld tot een bedrag in ontvang van
ƒ919,000,051/,, in uitgaaf van 848,882.30
en alzoo sluitende met een voordeelig saldo
van ƒ70,117.751/,.
Den den heer J. W. A. Immink werd
concessie verleend voor den aanleg van
een paardentram van Bloemendaal naar
Haarlem, aansluitende aan de tram op de
Groote Markt.
Na vaststelling eener verordening op
den verkoop van schadelijke eet-en drink
waren werd ter beschikking van B. en W.
gesteld een bedrag van/ 2838 tot aanschaf
fing van nieuw materieel voor de brandweer.
ARROND. RECHTB. TE HAARLEM.
Terechtzitting van 26 Aug. 1884.
1. W A. zonder woonplaats (ged.) landlooperij,
3 maanden gev. straf c. e. met last tot opzending
naar een bedelaarsgesticht. 2. A N. te Monniken
dam, hoon f 8 boete of 2 dagen gev. straf c. e.
3. C R. te Middelie, laster f 12 boete of 5 dagen
subs. gev. straf c. e. 4. J M. te Koog aan de
Zaan, hoon f 8 en f 2 boete of een dag subs,
gev. straf voor iedere boete c. e. 5. L P G. te
Haarlem, bel. bed. beambte in functie f 8 boete
of 3 dagen subs. gev. straf e. e. 6. K E G. te
Koog aan de Zaan, openbare dronkenschap en
geweldpleging tegen de politie bij verstek 3 mn.
cell. gev. straf f 10 boete of 3 dagen su'os. gev.
straf c. e. 7. W B. te Haarlem, moedw. misb.
en geweldpl. tegen de politie 45 dagen cell. gev.
straf 2 boeten van f 1 of een dag subs. cell. gev.
straf voor iedere boete c. e. 8. D B. te Bever
wijk, rebellie 14 dagen cell. gev. straf c. e. 9. J
B. te Landsmeer, moedw. misb. vrijgesproken. 10.
D V. te Zaandam, moedw. mish. bij verstek f 8
boete of 3 dagen subs. gev. straf c. e. 11. J D,
te Gouda, moedw. mish. 15 dagen cell. gev. straf
f 8 boete of een dag subs. cell. gev. straf c. e.
12. B J. te Wijk aan Zee, (ged.) diefstal in
dienstbaarheid 3 maanden cell. gev. straf c. e.
13. D W. (gedet.) bedelarij, vrijgesproken.
Commissariaat van politie te Haarlem.
Aldaar zija gedeponeerd de navolgende goederen, die
dagelijks, uitgezonderd des Zondags, tusschea 12 en 2 uur
door de eigenaars kunnen worden afgehaald.
Eenige portemonnaie's met en zonder geld. Een gouden
oorknop. Een bloedkralen oorbelletje. Een bovenstuk van
een bloedkralen oorbelEen gouden medaillon met een
kettinkje. Een fichu. Twee beenen bijtringen waaraan een
rood bandje. Een koperen gewicht. Een bril in étui. Een
witte zak waarin een zakdoek en een portemonnaie. Een vrou
wenzak inhoudende geld. Een bruine glacé bandschoen. Een
manchet. Een spoormandje. Eenige papieren ter name
van Akerman. Een kinderscboentje. Een boek. Drie school
boeken
Alles op straat gevonden.
In de tramwagens achtergelaten: Een portemonnaie
met geld. Een sleutel.
Terug te bekomen bij den heer A. Brakel, Zuid Bolder
straat No. 4: een gouden doekspeld; bij den beer Wester-
veld, Groote Houtstraat: een kinderwagen.
Dertigste Muziekuitvoering in den Hout, op Zondag
31 Aug. a. s. des namiddags van 2 tot 4 unr, door
bet stedelijk Muziekkorps van Haarlem, onder directie van
den heer M. H. Mullerkapelmeester.
Programma: 1. Marsch, Suppé. 2. Ouv. Ie droit du
Seigneur, Van Wedinghen. 3. Pauline-Walzer, Labitzky.
4. Fant. la Bohémienne, Balfe. S. Ouv. la renaissance,
Nihoul. G. Potpourri musical, bchreiner. 7- Tbalia-Qua-
drille, Berger.
De inhoud van het zooeven verschenen St.
Gregoriusblad No. 9 is als volgt: Mededeelin-
gen omtrent de St. Gregorius-Vereeniging.
Jaarverslagen over 1883/84. Programma van
de vijfde algemeene vergadering der Ned. St.
Gregorius-Vereeniging.
Wederom hebben zich twee zangkoren tot
afdeelingen der St. Gregorius- Vereeniging ge
vormd, nl. het Zangkoor te Sneek en de Ver
eeniging van Breda's R. K. Jongelingschap.
HAARLEM, 27 Aug. Aan de veemarkt van heden
waren de aanvoeren, veikoopen en prijzen als volgt, 12
koeien verkocht, 11 voor f 140 a 200 1 stier; verkocht 1
voor f 80 a vaarzen, verkocht - voor f a
- pinken verkocht voor f a graskalveren
verk. voor f a 20 nuchtere kalveren, verk.
voorjf/ 8 a 15, 15 schapen, verk.voor f 20 a 18;
varkens, verkocht voor ac. per 1/s kilo, - paard
tot f a
Aan de kaasmarkt werden heden aangevoerd en verkocht
110 stapels kaas, 13633 stuks, wegende 25533 kilo, hoog
ste prijs f 32,middelbare prijs per 50 kilo
SCHIEDAM, 29 Aug. Moutwijn, per ned. vat 13,
Jenever 118,50, Amsterd.proef f 19,75 spoeling f-,60 dito
commissie f -,80.
GOUDA, 28 Aug. Op de kaasmarkt waren 149 par
tijen kaas aangevoerd; handel vlug; prijs 25a 32.
Boter met tamelijken aanvoer; prijs der koeboter
fl.40 1.50 derweiboter 11.25al.15.per kilo.Handel zeer vlug
LONDEN, 28 Aug. Ter Veemarkt zijn aangevoerd
runderen 800 Schapen en Lammeren 5000. Kalveren
70-, Zwijnen Prijzen: Beste Runderen 4/— a 5/9
Schapen en Lammeren 5/ a 6/—, Kalveren 4/4 a 5/8
Zwijnen 3/9 a 4/6.
AMSTERDAM, 27 Aug. Ter veemarkt van heden wa
ren aangevoerd: 5 runderen,215 vette kalverenlste qual
-,80 2de qual. ,65 per kilo, 15 graskaif J a 39
nuchtere kalveren, f 9 a| 16, schapen en lammeren
f a 167 vette varkens 40 a 48 c. per kilo.
LEIDEN, 29 Aug. Op de heden alhier gehouden
veemarkt waren aanvoeren en prijzen als volgt - paarden
a f 56 stieren f 63 a 228; 165 ossen f 170 a 310
83 melkkoeien f 152 a 272 kalveren dito f a
50 vare dito 158 a 256vette dito f
46 graskalveren f 21 a 58, 68 vette 36 a 81
a 10 nuchtere dito f 7,a 22, 740 vette schapen
21 a 37,602 weide dito /16, a 30, lammeren
80 magere varkens 14 a 26, 316 biggen f 2,a 13.—
HOORN, 28 Aug. Ter waag gewogen 338 stapels kaag
wegende, 91,245 kilo; hoogste prijs per 50 kilo 37.
voor kleine ƒ33.50 voor commissie, voor mid"
delbare.
Portugal
Rusland.
Spanje.
Amsterdam, 29 Augustus 1884
Prijzen der onderstaande effecten
pCt.
Nederland. C'ertif. Werk. Schuld2la
u u u 8
U H u 4
Hongarije. Obl. Leening 18675
Goudleening5
Italië. Obl. Pausel. Leen. 1860-64. 5
Oostenrijk. Obl. in papier (MeiNov.). 5
u u zilver (Jan.Juli). 5
Obl. buitenl. 1853-80 8
bij Hope Comp. Oude Rusaeu. 5
Obl. Nic. Spw. 1867 69. 4
1877 Amst. L 20-100 5
Obl. buitenl. 1867, 1871/75. V 4
1876 2
u u (Perpetuele) 4
binnenl. f 1250025000. 1
1000—50001
Turkije. Obl. Alg. Schuld 1865 5
u n v 1869 6
Egypte. Obl. Leeniug 1876 5
N.-Amerika. Obl. Vereen. Staten 1876. 4'
1877 4
Columbia. Obligatien43 4
Peru. Leening 18706
18725
Oostenrijk. Aand. Nationale Bank .divid.
Nederland, floll. ]Jz. Spw. Aand
M. tot Expl. St. Spw. Aaud. n
Cent. Spw. geatemp. Obl.
Indische Spw. Aand
Rijn Spw. volg. Aand. n
Boxtel Wezel Obl4'
v hu 1875 5
Italië. Zuid-Hal. Spoorw. Obl8
Rusland. Gr. Spw. Maatsch. Aand. 5
Baltische Spw. Aand. .8
Jelez Griasi Obl5
Kiew-Breat Aand5
Knrsk Ohark Obl. 1000. 5
Morscbansk Sysrau Aand. 5
Riaschk Wiasma 5
Humeute. Aandeelen Spwdiv.
Amerika. Chicago N. W. Cert. Aand. w
N. York Lake Erie W. S. Aand v
Illinois Cert. Aand
Miss Kan&as Texas Obl. Cert. 7
PREMIE-LEENINGEN.
Nederland. Loten Amsterdam 100 8
Rotterdam3
Gemeente Crediet. 3
Belgie. Stad Antwerpen 1874 3
Oostenrijk. Staats). 1854.4
I8605
1864
Rusland. 18645
18665
genoteer.
de koerB
807.
101"/..
99
85
88V4
68'/,
67 '/a
49>/s
100'A
82
961/,,
467-
«774
8"/,.
9'7i.
79
1107»
1187,
26>/8
103/„
«74
1197,
1527,
114
73
14G/4
108
157,
62
«6"/m
1217»
5574
905/»
94
577,
567,
133
1674
1287,
102
1043/4
100
957,
997,
10374
1117»
1413/»
133
130
Geldkoers
prolongatie 37s P°t*
Volgens ontvangen berichten zijn de
stoker en de tweede stuurman der Nisero
den 21en dezer maaud overleden.
De agenten van den gouverneur der
Straits en van den Nederlaudschen gouver
neur te Atjeh wachten te Bubinai het
antwoord van den Rajah van Teuom op
het ultimatum.
ROME29 Aug. Gisteren zijn in Italië
59 sterfgevallen aan cholera voorgekomen.
BRUSSEL29 Aug. De chef van het
Kabinet, de heer Malou, heeft aan het
Journal de Bruxelles een brief gezonden,
waarin hij zegt dat zijne gezondheid zeer
goed is, maar dat hij lijdende is aan eene
verstuiking. Echter hoopt hij reeds morgen
weder de zitting der Kamer te kunnen
bijwonen.
PARIJS, 29 Aug. Havas ontvangt van
heden bericht uit Shanghai, dat de Fransche
vloot, naar men gelooft, heden-ochtend de
rivier de Min is uitgestoomd, maar hare
bestemmiug onbekend is. Waarschijnlijk is
zij naar Yantsekiang gegaan.
LONDEN, 29 Augustus. Aan de limes
wordt uit Foochow van 28 dezer geseind:
Sedert de Fransche schepen eene beweging
stroomafwaarts gemaakt hebben, hebben
de Chineesche troepen de vreemdelingen-
wijk geplunderd en in brand gestoken.
De Times meldt verder: Het heet dat
Duitschland geprotesteerd heeft, omdat de
Franschen vóór het bombardement geen
troepen aan land gezet hebben ter bescher
ming der Europeanen.
De Chineezen beklagen er zich over dat
Engelsche loodsen de Fransche vloot ge
leidden.
