MARKTBERICHTEN.
BEURSBERICHTEN,
Laatste berichten.
Eene teleurstelling.
Voor geest en hart.
Strengheid en toegevendheid.
Allerlei.
87.
7
Een onaangename ontmoeting
had het Transvaalsch gezantschap op zijn terug
reis, op het eiland St. Helena. Daar waren na
melijk troepen van het 58e regiment ingescheept,
hetzelfde dat bij Langnek zoo deerlijk geslagen
werd. Een Engelsch onderofficier kwam 's mid
dags op dek, zag generaal Smit zitten, kwam
op hem toe, en onder de opmerking dat hij in
Heidelberg was geweest, bedreigde hij den gene
raal met de vuist. De president, van deze beleedi-
ging hoorende, liet den kapitein van het schip
weten, dat het gezantschap beleedigd was. Deze
stelde den bevelvoerenden majoor daarmede in
kennis, die aanstonds het geval onderzocht en
den onderofficier, die ontkende, in het ongelijk
stelde. Daar de majoor veronderstelde, dat de
generaal de verontschuldigingen van dien onder
officier niet zou willen aannemen, maakte hij
zelf de verontschuldiging voor hetgeen plaats had
gehad, en beloofde zorg te zullen dragen, dat
zoo iets niet meer gebeurde.
Er heerscht thans eene groote
hitte in de Atlantische Staten van Noord-Amerika.
De thermometer klimt zelfs tot 100» E., en zon
nesteken zijn er dan ook aan de orde van den
dag. Vele van de Engelsche leden der British
Association, die van Montreal overgekomen zijn,
hebben zich genoopt gezien zoo spoedig mogelijk
weer te vertrekken.
Met hetoog op de Congres-debat
ten over zuiverheid van taal en misbruik van
bastaardwoorden, acht de Portefeuille het niet
ongepast openbaarheid te geven aan een lijst van
benamingen door het publiek aan borderellen
voor quitantiën gegeven en door een der ambte
naren uit den mond des volks opgeteekend: re
ceptje, cedulen, schema's, dardenelletjes, unifor
men, postbriefjes, postmandaten, pedelletjes,bordels,
formules, circulaires, formulieren, modellen, ta
bellen, invullingslijsten, staten, lijstjes, postdecla-
raties, documenten, totebellen, papieren, borde
reels, duplo's, bord-cato's, bordelieren, stelletjes,
amborels, biljetten, postlijstjes, invorderingetjes,
exemplaren, dubletten, invullingsbiljetten, dinget
jes, borden, stelkaarlen, attesten, diploma's, in
schrijvingsbiljetten, vellen, bewijzen, volgbriefjes,
formaliteiten.
In de Zaterdag gehouden terecht-
zitting van het eerste kantongerecht te Botter
dam is een 82 jarig persoon ter zake van open
bare dronkenschap veroordeeld.
B ij d e 2320 huwelijken, welke in
het afgeloopeu jaar te Amsterdam gesloten wer
den tusschen jonkmans en jongedochtersvoor
de meesten harer wellicht de eenige maal, dat zij
geroepen waren haar naam officiëel te teekenen,
bleek dat 204 vrouwen, dus ruim 9 pCt., hier
toe niet in staat waren. Dit cijfer was tien jaren
geleden bijna 8 pet.
Als eene bizonderheid deelt
men mede, dat door een landbouwer te Dode-
waard van een gepoten aardappel zijn geoogst
52 groote en 32 pootaardappelen.
De heer J. H. v. B. schreef in Het Vad. den
volgenden brief naar aanleiding van de tentoon
stelling van pluimgedierte in den Dierentuin te
's Gravenhage
Als men zich burger van eenige gemeente noemt,
en men heeft waarlijk hart voor de stad of het
dorp zijner inwoning, dan steunt men, zooveel dat
in zijn vermogen is, alle nuttige ondernemingen,
welke aldaar plaats grijpen.
Zoo denk ik er over, mijnheer de Bedacteur,
en daarom nam ik dezer dagen dan ook een lot
in de verloting van de tentoonstelling van pluim
gedierte, van het Koninklijk Zoölogisch Botanisch
Genootschap alhier.
Ik zal niet beweren dat ik vrij van egoïsme
was, toen ik mijn twee kwartjes bereidvaardig
offerde, want daar ik een groot vogelliefhebber
ben, koesterde ik een stille hoop, den een of
anderen fraaien uiet-zingenden of zingenden niet-
fraaien vogel te winnen. Ouder de voor de ver
loting aangekochte tentoongestelde voorwerpen,
had ik er wel opgemerkt, wier bezit ik wenschte,
en ik verblijdde mij reeds in het vooruitzicht iets
te winnen.
Verbeeld u dus mijn vreugde, toen ik in uw
blad des avonds de heuglijke tijding las, dat op
mijn nummer een prijs was gekomen.
Brandende van nieuwsgierigheid zond ik de
meid uit, om eens te vragen waarin mijn prijs
bestond, en weldra kwam deze met het verras
sende nieuws terug, dat ik een „plume volante"
had gewonnen.
Ik keek eerst een weinig verbaasd op, maar
sloeg, daar ik het dier niet thuis kon brengen,
terstond mijn dierkunde op, afdeeling aves (vogels),
om te zieu welke vogel „plume volante" werd
genoemd.
Maar tot mijn teleurstelling kon ik het niet
vinden.
Dat bracht mij aan het denken. „Plume vo
lante" wilde zooveel zeggen als „vliegende pen",
zooveel Eransch kende ik nog wel. De naam
kwam mij zeer zonderling gekozen voor en de
eenige redelijke oplossing, welke ik kou vinden
was dezedat het de een of andere in den laat-
sten tijd pas ontdekte vogel was, die door een
langen, slanken lichaamsbouw uitmuntte en daar
om door een geleerde met den naam van „vlie
gende pen" gedoopt was.
Intusschen gaf ik mijn dienstbode een goed
voorziene kooi, met zeer nauwe tralies, mede
om het dier te halen en maakte in dien tus-
schentijd alles tot eeu behoorlijke ontvangst ge
reed. Een mijner beste, soliedste kooien werd
behoorlijk schoongemaakt, de bodem dik met
zand bestrooid, het fonteintje met water en het
bakje met zaad gevuld, ten overvloede zond ik
nog om een weinig gedroogd eigeel en mieren
eieren, want het kou wel eens een insectenetende
vogel zijn en wachtte toen geduldig op de komst
van het dier.
Een poosje nog van spanning en daar verscheen
Daatje met den vogel. Zij had de kooi onder
haar schort en nog iets in de hand en voor ik
haar aau het woord liet komen, sloot ik voor
zichtig de kamerdeur, maakte het deurtje van de
kooi open en
Mijnheer, het is geenbegon Daatje.
Jawel, doe het dier er nu eens in, zei ik
ongeduldig.
Ja, maar mijnheer, het is geen
Maar Daatje zanik nu toch zoo niet, riep
ik ongeduldig uit. Het is niet goed als een vogel
zoo lang in zoo'n kleine kooi zit. Geef op, laat
ik het dier er eerst in doen, later kunt ge praten
zooveel ge wilt.
Maar het is geen vogel, riep Daatje, nu
ook ongeduldig uit.
Ik stond verplet.
Wat? riep ik uit, is het geen vogel, wat
is het dan?
Asjeblieft mijnheer, daar is het.
Eu zij reikte mij dat andere toe, dat zij in de
hand had, een klein pakje in papier gewikkeld.
Met licht verklaatbare nieuwsgierigheid scheur
de ik het papier los, om mijne verbaasde blikken te
laten rusten op een ding, dat niets was dan een
„Block-note", waarop in sierlijk schrift de woor
den „a plume volante.
Ik laat het aan een ieder ter beoordeeling,
of men verwachten kan, dat ik ooit weer een lot
in de verloting van de tentoonstelling van pluim
gedierte zal nemen om een „block-note" te winnen.
Niets is gemakkelijker op de wereld dan
raadgeven, vermanen en berispen. Moeilij
ker is het zwijgen, waar de wijsheid zulks
gebiedt.
Men moet des te meer op God hopen,
naarmate de zaken wanhopiger schijnen;
waar menschelijke hulp ontbreekt, daar is
de Goddelijke gereed.
Duld in niets onzindelijks en slor
digs, maar wees ook verre van alle ge
maakte netheid, die weekelijkheid en trots
verraadt.
Nog niet is voor een ieder het nut
tigst, wat op zichzelf het beste ismen
moet zien, wat een ieder in de gegeven
omstandigheden het meest past.
Weinig, maar vast en bestendig, is
beter dan veel, onzeker en wisselvallig.
Zijn strengheid en toegevendheid niet
gematigd, dan besturen zij slecht. Het toe
geven der moeder heeft vele kinderen be
dorven, die de gestrengheid des vaders had
i O O
kunnen behouden. Een slecht overste, die
allen alles toestaat; een nog slechter, die
niemand iets vergunt. Wie door toegeven
zijne ondergeschikten tracht te behagen,
zal Gode mishagen, omdat hij aau te veel
kwaad voet geeft, om het te kunnen be
letten de strenge arts komt te laat als de
kanker het geheele lichaam heeft aange
tast. Het kwaad wordt erger naarmate
het meerderen nadeel toebrengt; hij nu
die de kwaden spaart, benadeelt allen;
de kwaden, omdat zij niet beter worden,
de goeden, omdat zij licht het kwade voor
beeld volgen. Slechter werkt te groote
toegevendheid dan te groote gestrengheid.
Zeker is het eene wreede liefde, die de
wond, in den beginne gemakkelijk te ge
nezen, door verwaarloozing ongeneeslijk
laat worden en haar aan de harde be
handeling van ijzer en vuur blootstelt.
De tevredene. Als ik goed gegeten en ge
dronken heb, kau ik elke inspanning ontberen,
behalve den slaap. Behoorlijke rust moet ik hebben.
Onbedacht. Gravin. En wat brengt ge voor
nieuws, mijn zoon? Jonge Graaj. Da twee bruine
paarden van oom Alexander zijn gestorven; ove
rigens is er niets bizonders in de familie voor
gevallen.
Bloementaal. Chef de bureau ftoteen ambte
naar, die wat veel sterken drank gebruikt) Mijnheer
Van Zwabberen, wen u toch dien rooden neus
eindelijk eens af.
Een hotel-portie. Kellner. Hier is uw bief
stuk met ei, mijnheer. Gast. Het ei zie ik, maar
waar is r.u de biefstuk? Kellner. Die ligt onder
het ei.
Uit het soldaten-leven. Kapitein. Majoor,
die Van Bummelen is een miserabele vent. Onlangs
heb ik hem acht dagen arrest gegeven, maar de
kerel ligt altijd ziek in het hospitaal. Gisteren
echter zie ik hem op straat. Wacht, denk ik, nu
zult ge mij niet ontsnappen. Van Bummelen, Van
Bummelen! riep ik, maar de kerel hoort niet en
toen ik nader bij hem kwam, was hij het niet eens.
Rechter en boer. Boer. Mijnheer de rechter,
u heeft mij zooveel goedheid bewezen, dat ik het
waag u een kleine erkeuteRechter (ter
wijl hij de ham uit de handen van den boer
neemt en achter de kachel werpt) Weerga'sche
kerel, denk je dat ik mij laat omkoopan? Hier
die ham en maak nu heel gauw dat je de deur
uitkomt.
Profetisch. Kapitein, (dicteert) Baapsteel 3
dagen arrest, Bomslinger 4 dagen idem, Doedel
zak 4 uren straf-exercitie, Vlodderbom 4 uren
'dein. Sergeant. Met uw verlof, kapitein, Vlod
derbom was vandaag niet bij de exercitie. Kapi
tein. Dat doet niets ter zake, als de kerel er ge
weest was, zou bij toch straf lubben verdiend.
STEDELIJK NIEUWS.
Haarlem, 17 September. Uit den Kin
derhuissingel alhier, is opgehaald het lijk
vau den 21jarigen huzaar J.die sedert
eergisteren-avond werd vermist.
Gisteren-morgen is weder een krijgs
held van het 4e regiment infanterie, alhier
iu garnizoen, wegens voortdurend wange
drag uit deu dienst ontslagen en door de
politie buiten de gemeente gebracht.
BURG. STAND DER GEM. HAARLEM.
Ondertrouwd: P Kruier en A Wissing; F A v.
Kessel en M T Neufcourt; G Bijster en S C Hendrik»;
J F Kroonsberg en W C Teunisse.
Getrouwd: Mr. W L Borel en J J M v. d. Leeuw;
F J v. d. Ham en P Brohm; WH JorissenenMW
Schipper; -—JA Nieman en E v. Rixel.
Bevallen: L de Lanoij geb. v. Ouwenaller d. H C
v. Zijl geb. v. Sandwijk z. A M v. Ake geb. Hout
man z. L v. Veen geb. Oudshoorn d. AM Hey-
ligers geb. Spijkman z. J v. d. Hoogen geb. Dolleman
d. E v. Maris geb. Schaap z. S de Haan geb. Dui
ker d. M C v. Aken geb. v. Franken z. M Smink
geb. Dumans z. H C Vos geb. Veldhuizen d. N
Parsons geb. Lusing d. E v. Groenou geb. v. Damme
Jalink d. AS Monné geb. Ego d. A v. d. Hoff
geb. Bakker z. HM Zuurendonk geb. Lolkama z.
W Wildschut geb. Grefhorst d. W H Schornagel geb.
Wijdom z. E v. Kessel geb. Hens z. A M v. d.
Walle geb. v. d. Berk z. C M Kooijman geb. Berg
M Groeneveld geb. Goed z. J Dekker geb. Ero d.
J Walig geb. Proier z. C Jansen geb. Brian z. C
H Beekbuijs geb. Stappe d. J M Gerritsen geb. Wes-
sels d. B de Mink geb. Dijkstra d. A E v. d. Grift
geb. Muuff' z. J Steffens geb. Duvianz. JE Heiloo
geb. Wisse d. W Kruijer geb. Henning d. A Serlet
geb. v. d. Lugt z. Z Perk geb. v. Waveren z. M
Berkemeijer geb. Wiedemeijer z. A E v. Hoekelen geb.
Koster z. J Smits geb. Boeré d. G C Kruijer geb.
v. Keulen d. A Metten geb. v. d. Hoek d. J G
Jansen geb. Eekhout d. M de Boer geb. Askamp d.
Overleden: M Duijfjes 24 dg. d. Leidsche Vaart;
P H Silvester 65 j. Liuschotenstraat; A M E Bakker
18 dg. d. Bakkerstraat; J v. d. Bos 91 j. Raaks;
Een als levenl. aangeg. kind van het vrouwelijk geslacht
van F v. Abs Nieuwe Kerkspiein; F W Captijn 13
mn. z. Ravelingsteeg; Een als levenl. aangeg. kind van
het mannelijk geslacht van A W Wesselius Burgwal;
H J Veering 6 j. d. Glasblazerstraat; JP Niele 3 mn.
z. Palmstraat; J G Snijders 3 mn. z. Zijlvest; A
v. Rooijen 60 j. ged. Voldersgr. II C Velthorst 65 j.
echtg. v. J Dirken Wagenweg; R F. v. d. Dussen 71
j. Wed. J F v. Breugel Schachelstraat; N v. Ames-
voort 81 j. K. Begijnestraat; J Nieman 11 j.d. Oran
jestraat; P S Ego 9 mn. d. Ursulasteeg; CM
Waalewijn 22 j. L. Begijnestraat; A v. Os 15 dg d.
Burgwal; HA Jansen 21 j. Kinderhuisstraat.
AltJÉtOND. RECHTB. TE HAARLEM.
Terechtzitting van 12 Sept. 1884.
1. J D. te Beverwijk, jachtovertredÏDg (appèl)
f 20 boete of 5 dagen subs. gev. straf c. e. met
verbeurdverklaring van het in beslag genomen
jachttuig. 2. J v G. te Kudelstaart, verkoop van
sterken drank iu 't klein z. v. f 25 boete of 7
dagen subs. gev. straf c. e. 3. A A H. te Haar
lemmermeer nachtelijk burengerucht en bel. bed.
beambte in funtie f5,50 boete en f8 boete of
2 en 3 dagen subs. gev. straf c. e. 4. P v A. te
Haarlemmermeer, bel. magistraatspersoon in functie
bij verstek 15 dagen cell. gev. straf c. e. 5 J S.
te Zaandam, Opz. verbr. en opsluiting bij verstek
15 dagen cell. gev. straf f 25 boete of een dag
subs. gev. straf c. e. 6. J v D. te Edam opeub.
dronkenschap 2de herh. bij verstek 14 dagen gev.
straf. c. e. 7. A D. woonplaats onbekend, dronken
schap en bel. bij verstek f 10 en f8 boete of
3 dagen subs. gev. straf voor iedere boete c. e.
8. P Th. J V. W K. allen te Zaandam, dronken
schap, rebellie en geweldpleging tegen de pol. ieder
eene maand cell. gev. straf f 10 boete of 3 dagen
subs. gev. straf c. e. 9. A S. h/v L B. te Velzen,
moedw. mish. f 1 boete of een dag subs, gev,
straf c. e. 10. G v Z. te Zevenhuizen, moedw.
mish. bij verstek 15 dagen celstraf en f 8 boete
of een dag subs. cell. gev. straf c. e. 11. P W.
te Purmerende, bedreigen iu dronkenschap vau
eens anders veiligheid, 16 dagen celstraf 2 X f 8
boete of een dag subs. cell. gev. straf voor iedere
boete c. e. 12. M G. te Haarlem, (gedet.) openb.
dronkenschap 2e herh. diefstal in dienstbaarheid.
Een jaar gev. straf c. e. 13. G J V. te Haarlem,
(gedet.) diefstal in dienstbaarheid 5 maanden cell,
gev. straf c. e. 14. CH. zonder vaste woonplaats
(gedet.) eenv. diefstal. Een jaar gev. straf c. e.
HAARLEM, 15 Sept. Ter graanmarkt van heden
gedaan: roode tarwe f 650 awitte f 7.80 a f 7.10.
rogge f 525 a f 6.— Haver f 3.50 a f4— gerst fa
f6.80; duivenboonen f7,50 a paardenboonen f a
f bruine boonen f a f j Gr. erwten f
f a
AMSTERDAM, 15 Sept. Ter veemarkt waren
aangevoerd 636 runderen van welke de prijzen waren
vette 1ste qnal. f 0.83. dito 2de qual. f 0.74. dito
3de qualiteit J' 0,64 per kilomelk- en kalfkoeien
f100 a 270, 16 graskalv. 20 a 30, 39 nuchtere
kalveren f 8 a 14, 70 schapen en lammeren a
vette varkens 40 a 48 c.; beiden per kilo.—biggen
f a paarden f a
ROTTERDAM, 16 Sept. Op de veemarkt waren gisteren
en heden aangevoerd: 2 paard, 1638 runderen, 336
vette- en graskalveren 7 nuchtere kalveren 1378, scha
pen of lammeren, 345 varkens, 222 biggen, 7 bokken.
De prijzen van het vee, besteed ter markt van heden
waren als volgt: Runderen 1ste qualiteit 84 c. 2de
qual. 70 c., 3de qual. 49 c.; kalveren lste qual. 95 e.
2de qual. 75 c., schapen 60 c., alles per kilo.
Men besteedde voor goede qualiteit weivarkens 54 en
48 c. per kilo.
De prijzen der botei waren heden als volgt lste f 64
2e qualit. f 60, 3de qual.f 56.
ALKMAAR.13 Sept. De aanvoer van vee en daarvoor
bestede prijzen volgt25koeien/ 175 a 295, 12 nuchtere
kalveren /5a 26,— vette kalveren a 246
schapen 17 a 29 varkens fper kilo, 201 ma
gere dito 14 a 26,8 bokken 3 a 9 11 paarden
85 a 295 lammeren f - a
15 Sept. Ter veemarkt werden verkocht 5 koeien van
200 a 250, 133 kalveren van f 36 a 98 14 nuchtere
dito van f 5 a 27, 656 schapen f32 a 26,188 varkens
40 a 50 c. 29 magere 13 a 17 c. per kilo.
SCHIEDAM, 16 Sept. Moutwijn per Ned. vat f 13,
Jenever f 18,50, Amsterd. proef f 19,75 Spoeling f 0,90
dito commissie f 0,70.
LONDEN, 15 Sept. Ter veemarkt zijn aangevoerd
Runderen 2300, Schapen en Lammeren 7000, Kalveren
320 Zwijnen Prijzen: Beste Runderen 4/- 5/9
Schapen en Lammeren 4/8 a 6/4, Kalveren 4/8 a 5/-
Zwijnen 4/- 4/6.
LEIDEN ,13 Sept. Aan de markt van heden waren
de aanvoereu en prijzen der granen als volgt: 6 heet.
tarwe winter- a zomer- a f
3 heet. rogge winter- -,— a zomer-
-,13 heet. gerst zomer- -.— a chevalier
a -13 heet. haver, zware- f -,a -,
De prijs der boter was heden per 1/4 vat lste qual
66,— a 62.—, 2de qual. f 54.— a 60.
Kaas. Aangevoerdstuks, wegende - kilo prijs
per 50 kilo: Goudsche f a Edammer
HOORN, 13 Sept. Op de weckmark van hedeü waren
de prijzen en aanvoeren der granen als volgt: 5 heet
tarwe f 8,— a 8,75 - heet. rogge f18 heet. gerst
4.75 5.50 25heei\ haver f 4,mosterdzaad a
karwijzaad f heet. boonen:
55 heet bruine f 12,a 14.gele f f heet
paardeboonen f a 12 heet. erwten' 8,—a 9.—
heet. groene/10,all,heet. grauwe Ï3.50 a 14,
heet. witte f 9,350, heet. aardappelen 2,a 2,20
450 manden appelen f 3,a 4.—, alles per heet.
De aanvoer van vee en daarvoor prijzen betaalde
waren als volgt: 16 paarden van f 70 tot 250
veulens f a 3 koeien van f 180 tot 200 2 kal
veren van 12 tot 20, 50 schapen van 25 tot 30
47 lammeren van 16 tot 20,— 86 varkens van 9
a 17, 2 zengen 30 a 40, 174 biggen van 3 a 6,50
bokken af -.geiten -.— a
PURMEREND, 16 Sept. Kaas: aangevoerd 354 stapels
prijs der kleine kaas i37,50 middelbare J Boter
1.20 1.30 per kilo. Runderenaangevoerd 330 stuks
vette koeien lager in prijs; melk prijshoudend; gelden
beter in prijs kalfkoeien Vette kalveren aanvoer
149 stuks prijs 60 a 80 c. per kilo, handel vlug; nuch
tere dito: aanvoer 70 stuks, prijs f 10 a 26 per stuks
handel vlug. Vette varkensaanvoer 91 stuks, prijs 40
52 c. per kilo met matigen handel; magere dito aan
roer 130 stuksprijs f 12 a 24 per stuk met vluggen
handel. Biggen: aanvoer 365 stuks, prijs f 4 a 7.
Amsterdam, 16 September 1884.
Hongarije. Obl. Leening 1867
Goudleening
Italië. Obl. Pausel. Leen. 1860-64.
Oostenrijk. Obl. in papier (MeiNov.).
v zilver (Jan.—Juli).
Obl. buiten]. 1853-80
Portugal.
Rusland, bij Hope Comp. Oude Russet
Obl. Nic. Spw. 1867 69.
1877 Amst. L 20-100
Spanje. Obl. buitenl. 1867, 1871/75.
0 1876
u (Perpetuele)
Turkije. Obl. Alg. Schuld 1865
w v 1869
Egypte. Obl. Leening 1876
N.-Amerika. Obl. Vereen. Staten 1876.
1877
Columbia. Obligation
Peru. Leening 1870
1872
Oostenrijk. Aand. Nationale Bank
Nederland, ffoll. IJz. Spw. Aund
M. tot Eipl. St. Spw. Ahud.
Cent. Spw. gestemp. Obl.
Rijn Spw. volg. Aand.
Italië.
Rusland
Wfi
Zuid-Ital. Spoorw. Obl.
Gr. Spw. Maatsch. Aand.
Baltische Spw. Aand.
Jelez Griasi Obl
Kursk Chark Obl. 1000.
Morscbansk Syarau Aand.
Riaschk Wiasma
Uumenie Aandeelen Spw
Amerika. Chicago N. W. Cert. Aand.
N. York Lake Erie W. S. Aand
Illinois Cert. Aand
Mis» Kansas 'l'eias Obl. Cert.
pjlEMIE-LEENINGEN.
Nederland. Loten Amsterdam 100
Belgie.
Gemeente Crediet.
Stad Antwerpen 1874
Rusland.
1860.
1864.
1864.
1866.
Geldkoers
prolongatie 2 pet.
pCt.
genoteer
de ko(ra
2',
67»/i.
795/s
101»/,
99
g
g
847,
5
66'/,.
67'/,
4913/,8
5
8
ii. S
100 v,
4
82>/„
5
96»/,
1'
46
4
57
5
8'/,
6
8'/,
5
4'
110
4
118'/,
25
6
10
disid
ii«7.
158»/,
112
72'/,
140
108
4',
14"/1»
5
8
62
57'/,
5
!22'Vi,
3
56
5
90
5
93s/8
5
56
5
557,
div
KS2
V
14"/,,
127»/,
103»/,,
3
3
104»/,
1007,
8
8
96»/,
99'/-
4
103»/,
5
111»/,
141»/,
133
5
128
ROME, 16 September. Gisteren waren
in Italië 613 cholera-gevallen, van welke
351 met doodelijkeu afloop. Te Napels be
droeg bet aantal gestorvenen 283, te
Spezzia 6. Te Rome kwam geen geval
voor.
BRUSSEL, 16 September. De koninklijke
familie, van Osteude teruggekeerd, is heden
middag te 31/, uur te Brussel aangekomen,
en heeft zich onmiddellijk naar het paleis
begeven, waar de Minister Malou, aldaar
door den Koning ontboden, Hunne Majes
teiten afwachtte.
PARIJS, 16 September. De Aartsbisschop
van Kamerijk, Mgr. Duquesnoyis over
leden. Hij was in 1814 geboren. Ook de
Bisschop van le MansMgr. d'OultremoDt,
is gestorven.
DURBAN16 Sept. Heden werd te Pre
toria eene proclamatie openbaar gemaakt,
waardij Moshette en Montsiva geplaatst
worden onder de bescherming van de Trans
vaal.
M E D E D EELINGEN.
a 10 Cents per regel.
Een beoordeeling van
Prof. Virchow.
Het zal onze lezers zeker belang inboe
zemen, te weten hoe Professor Dr. Virchow
te Berlijn over de in dit blad reeds meer
malen vermelde Zwitsersche Pillen van
deu Apotheker R. BRANDT oordeelt. Hij
zegt: »Door mijne ziekte was ik niet in
staat uwe Pillen aan andere lijders dan aan
mijzelve te beproeven. Dat heb ik echter
herhaalde malen gedaan, en ten gevolge
daarvan kan ik getuigen, dat de Pillen
dadelijk en zonder onaangename bijgevolgen
werkten. Ik betwijfel dan ook geenszins, at
men ze gedurende geruimen trjd kan in
nemen, zonder nadeelige gevolgen
Verkrijgbaar a 70 Cts. de doos, te Haaiiem
bij den heer r. Raassen, Koningstraat 481
