B N N E NL AND.
Kerkzangers.
Vondel en Milton.
GEMENGDE BERICHTEN.
Een Vlaming over Hollandsche
zeden.
Voor geest en hart.
Het verraadt eene groote verwaandheid
of dwaze stijfhoofdigheid van een eenmaal
genomen besluit hoedanig het ook zij, nim
mer te willen afwijken, en liever de dwa
ling te verontschuldigen.
Om gezag te verkrijgen is geeue uit
stekende geleerdheid, geen hooge stand of
groot fortuin noodig; neen het laat zich
gemakkelijker verwerven; het is alleen te
koop voor deugd en ootmoed des harten.
Evenals de wijzer den loop eu in-
wendigen toestand van eeu uurwerk aan
duidt, zoo heeft ons ook de natuur een
middel aan de hand gegeven, om 's men-
schen inweudigen toestand te kennen; en dit
is ziju uitwendig gedrag.
De innerlijke rust is voor den mensch
zeiven, de uiterlijke voor anderen goed;
maar verbonden maken ze eerst den vol
maakten mensch; uit die vereeniging ont
staat het goede geweten en de stichting
voor anderen.
Grelijk een visch door het aas te grij
pen, zelf wordt gevangen en door eeu slech
ten ruil meer verliest dan hij wintimmers
wint hij den worm, bij zelf echter gaat
verloren: zoo ook de schraapzuchtige, die
voor geschenken het beste deel, zijne vrij
heid, verkoopt.
Lof.
Allerlei.
STEDELIJK NIEUWS.
Haarlem, 26 Nov. Voor de 2 vacaute
betrekkingen van Inspecteur van Politie
alhier, hebben zich 26 sollicitanten aan
gemeld.
Kunstnieuws-
Kerknieuws.
Met genoegen lazen wij eene voordracht over
den kerkzang voor eenige weken door den Zaer-
eerwaarden Heer Franken, Pastoor van Kraudorp,
voor eene afdeeling der Caecilia-Vereeniging in
een stadje der Rijnprovincie gehouden. Na doel,
strekking, enz, te hebben verklaard, sluit de
Eerw. spreker met eenige wenken voor de kerk
zangers, aan welke wij het volgende ontleenen:
nZingt in geett en waarheid" Dit vereischte
heeft de Heilaud aan 't gebed gevoegd, toen Hij
met de Samaritaansche vrouw aan deJacobsbron
de bekende merkwaardige onderrichting hield.
„God is een geest en die Hem aanbidden, moeten
zulks „in geest en waarheid" doen. De zang is
ook een gebed, daarom moet ook deze „in geest
en waarheid" geschieden. Wat wil dat zeggen?
In geest zingen beteekent„zingen met het
hart, met verrukking en met verstandmet die
innerlijke gewaarwording en dat gevoel, welke
uit de zangstukken doorstralen. Het zingen met
de lippen, waarbij het hart onverschillig blijft,
vervliegt in de lucht en is zonder waarde voor
God. Het verdient des Heeren scherp verwijt:
„dat volk eert mij met de lippen, doch hun
hart is verre van mij." Het zingen met de lippen,
blijft zonder een heilzame uitwerking op het hart
der geloovigen, want wat niet uit het hart komt,
gaat ook niet tot het hart.
In waarheid zingen beteekent, datgene, wat
men zingt ook opreciit en ernstig meenen. Zon
der dit, zou het gezang slechts huichelarij, leugen
en laster tegen den alwetenden God zijn. Leugen
taal is een gruwel voor den Heer.
Ik weet niet of ik hier nog de vreeselijke
bedreiging van den H. Geest in 't bizonder dien
aan te halen„maledictus homo, qui facit Dei
opus fraudulenter," (vervloekt zij de mensch,
die een werk van God op eene gehuichelde of
bedriegelijke wijze uitvoert) Wat zegt gij er
van, wanneer een zanger Kyrie en Christe eleisou
medeziugt en toch vóór en na dezen smeekzang
recht in het aangezicht van den om medelijden
gebeden Heer, zich oneerbiedig, mog lijk wel
onfatsoenlijk gedraagt? Wat zegt gij er van,
wanneer de eene in den Gloria „laudamus te,
benedicimus te, adoramus te, glorificamus te,"
enz. medeziugt, en dan door praten en lachen
het tegendeel of mogelijk nog veel ergers doet
Wat zegt gij er van, wanneer een zanger op de
woorden des priesters: „sursum corda" (verheft
uwe harten), luide een plechtig antwoordt: „ha-
bemus ad Dominum,, (wij hebben ze tot den
Heer verheven; en dan toch, wie weet het op
welken vreeselijken afstand met de gedachten
zijns harten van God is verwijderd? Wat zegt
gij er van, wanneer een zanger, die bij elke
godsdienstoefening zoo dikwerf herhaalde gezan
gen van innige en getrouwe overgeving aan God,
medezingt en dan door zijn handel en wandel
in het dagelijksche leven het tegenovergestelde
uitoefent.
Ik vermeen in uwe oogen te lezen: „dat past
niet bij elkander; de eene leugen straft de andere.
Neen zoo iets past volstrekt niet, dat zijn logen-
achtige lippen en deze zijn den Heer een
gruwel. Daarom nog eens in waarheid zingen,
dat wat men zingt, oprecht meenen en denken
en dat dan ook in en huiten de kerk door zijn
voorbeeld en gedrag staven. Zietdaar zangers
uwe leus."
In de Hollandsche Maatschappij voor fraaie
Kunsten en wetenschappen heeft de Zeereerw.
Heer J. W. Brouwers, Pastoor van Bovenkerk,
een vergelijkende studie voorgedrageu tusschen
den Samson van Milton en Vondel.
Milton had, zoozeide de geleerde spreker, het voor
recht den Samson van Voudel te kunnen kennen, die
zes jaar vroeger was verschenen, daar Milton
de Hollandsche taal verstond. Milton was blind
en had zijn partij ten val zien komen, 't geen
met zijn ongelukkig huwelijk eene overeenkomst
van toestand vormde met den Israëlitischeu
rechter, die Vondel miste.
In spijt hiervan komt onzen grooten landgenoot
den lauwer rechtmatig toe, door hooger scheppende
kracht, dat kenmerk vau 't genie. Dit blijkt
zonneklaar, als men den eenen met den anderen
in bizonderheden vergelijkt, b. v. in de opvatting
van het spelen van Samson in Dagons tempel.
Milton laat Samson kunstjes vertoonen en tours
de force als een charlatan; terwijl S. bij Vondel
zijn overwinnaars roert door de macht van zijn
woord en de tonen van zijn lied. Spreker zet
zijne vergelijking voort, ook bij de karakteriseering
van de personen der historie en der phantasie.
De Eugelsche Delila staat met hare streken alleen;
Vondel groepeert om haar een trits toonbeelden
van vrouwelijke deugd, zedigheid en godsvrucht
die ons dwingen tot waardeering der vrouw.
Bij Vondel muut de eenheid van personen uit,
die hij, b. v. den vorst, den hoogepriester,
met meesterhand als met het aangezicht naar den held
der tragedie gekeerd, voorstelt. Ook de manier
waarop de koningin het verschijnen van den geval
len Samson op Dagons feest vraagt, en niette
genstaande zijn en 's hocgepriestcrs tegenstand
weet te verkrijgen, is bij Vondel een meesterstuk
van vinding en uitvoering.
Het slot alleen eischt reeds, r,aar sprekers
meening, de eere-prijs voor onzen dichterenvorst.
De Eugelsche Samson is de straks genoemde
kunstenmaker, die op zijne vertoonde kunstjes
bluft en ten slotte nog een tour de force aau
het publiek vertoonen zal; bij Vondel heet het,
na aanroeping Van den Almachtige, in fierheid
en kracht: „Sterf nu mijn ziel met al de Filis
tijnen.//
Zoo heeft de geleerde en talentvolle Pastoor
Brouwers op letterkundig gebied een nieuwen
lauwer bij zijne vele andere gevoegd, door oor
spronkelijke opvatting en beoordeeling van twee
groote meesters in hunne werken, en daarbij
den hoogen voorrang doen uitkomen van den
Nederlandscheu boven den gevieraen Engelschen
dichter. Een werk, verdienstelijk voor de letter-
k«nde, verdienstelijk voor het vaderland, welks
meesterwerken verdienen alom te worden genoten
en ten hoogste gewaardeerd.
Wittem (Limburg), 25 Nov. Vrijdagavond jl.
hebben eenige dieven met geweld den ijzeren
ofïerstok aan het missiekruis tegenover het klooster
der Eerw. Paters Redemptoristen alhier openge
broken en geledigd. Ook hebben zij pogingen aan
gewend om de kloosterkerk binnen te dringen,
waarvan sporen aan de kerkdeur zichtbaar zijn;
dit is hun echter niet gelukt. De daders ziju nog
niet gevonden.
Doesburg, 25 Nov. Bij deze gemeente is de
IJsel zoo laag, dat men droogvoets tot midden
in de rivier kan komen. De scheepvaart is ge
stremd. De schipbrug over den IJsel is reeds
lang in eene vaste brug veranderd, doordat de
schepen op het zand rusten. Een en ander
veroorzaakt veel ongerief.
Wageningen, 25 Nov. In onze gemeente waar
reeds meermalen geklaagd werd over het ver
nielen van nesten of het vangen van zangvogels,
die zooveel bijdragen tot verhooging van het ge
not des wandelaars, heeft thans de kantonrechter
twee personen (D. H. en H. K. uit Tilburg) ver
oordeeld tot eene geldboete van f 15 of 5 dagen
gevangenisstraf, wegens het vangen van een nach
tegaal bij het bekende uitspanningsoord „de
Grebbe".
Meerkerk, 25 Nov. Een inwoner dezer ge
meente, die een soldaat ter inkwartiering had,
doch geweigerd heeft aan dezen voeding enz. te
geven, is veroordeeld tot eene boete van f 25 of
7 dagen gevangenisstraf.
's Gravenhage25 Nov. Gisteren werd op
een veiling aan de Laan van Meerdervoort o. a.
voor vijf-en-dertig antieke knoopjes, gemonteerd
met glazen steentjes, f 312 besteed.
Naar het oordeel van Lie bi gz o o
verneemt De Huisvr.is havermeel bijna even
voedzaam als rundvleesch en veel rijker aau
stoffen, die voor de vorming van beenderen en
spieren dienen, dan tarwemeel. Havermeel bevat
62 pCt. zetmeel, 18 pCt. kleefstof. 6pCt. vet, 14
pCt. water, 7pCt celstof en 3 pCt. mineralen.
Uit deze samenstelling blijkt mede, dat het als
een uitmuntend voedsel moet worden beschouwd.
Een aftreksel van havergrutten is voor zieken
een heilzame drank, eD in vele ziekten worden
die grutten beter dan eenig ander voedsel ver
dragen. Het natuurlijke vetgehalte in de haver
werkt op de ingewanden zeer gunstig. Op de
wijze van boekweit-grutten bereid, ziju haver-grut-
ten voor kinderen eu volwassenen niet alleen eeri
even smakelijke spijs als de boekweit-grutten,
maar wat voedingswaarde betreft, verdienen zij
bepaald de voorkeur.
Een eigenaardig orkest wisselde
bij de opening vau het congres der veefokkers te
St. Louis, de werkzaamheden af. Het was nl. een
„koeherders kapel", welker leden in de kleeder
dracht der Mexicaansche grenzen uitgedost wa
ren en op koehoorns bliezen, terwijl de directeur
een met zilver beslagen pistool als dirigeerstok
gebruikte. De muziek werd luide toegejuicht.
In eenige van de middenstaten
van Amerika wordt sedert eeuigeu tijd een nieuw
opvoedingsstelsel voor jongens vrij algemeen in
toepassing gebracht, 't Is namelijk den jongeling,
die pas van het college komt, misschien trotsch
op zijne behaalde prijzen in vakken van studie
of in gymnastiek, een paar jaren naar eene der
Westersche prairieën te zenden, om daar schapen
of runderen te hoeden. Oppervlakkig beschouwd,
schijnt dit een ruwe, bijna wreede behandeling,
maar gewoonlijk blijkt het zoo heilzaam te wer
ken als een koud stortbad op een outzenuwd li
chaam. Een knaap, die een jaar lang deze behan
deling heeft ondergaan, waarbij dagelijks al ziju
moed, al zijn gezond verstand, al zijne schran
derheid en kracht op de proef worden gesteld,
heeft, als hij terugkomt, veel van zijne eigenwijs
heid afgeleerd; hij heeft eene ruimer levensbe
schouwing eu een helderder doorzicht om werke
lijkheid van schijn en gekunsteldheid te onder-
derscheiden, dan hij door het stadsleven na ver
loop van jaren had kunnen verkrijgen. Daarbij
komt nog de versterking van zijne lichamelijke
krachten door het leven en hard werken in de
opeu lucht. Menig bedorven eu zwak wittebroods
kindje zou door een jaar naar de prairieën ver
bannen te worden van den dood of een ziekelijk
leven gered worden.
Ten gevolge van de Internationa
le Tentoonstelling te Amsterdam, heeft een Eu
gelsche firma betrekkingen aangeknoopt met den
heer W. Vaandrager te Charlois, een der bekroon
de inzenders van boter.
Te Pannerden, met een bevolking
van nog geen 1000 zielen, werden in het laatste
jaar ruim 11000 liters sterke drank verbruikt,
d. i. nog meer dan 11 liter per hoofd, vrouwen
en kinderen medegerekend. Na de invoering van
de Drankwet is het verbruik er nog met circa
1000 liters toegenomen, en toch is openbare
dronkenschap er een hooge zeldzaamheid! Welk
een laadvermogen
Leve de reclame\ Opeen kerkhof tePa-
rijs vindt men het volgende grafschrift: „Hier
rust de deugdzame Caroline, echtgenoote van den
slotenmaker Galière; het hek van dit grafmonu
ment, dat voor de braafste en beste der vrouwen
is opgericht, komt uit het atelier van haren echt
genoot."
Transfusie van bloed, eene kunst
bewerking waarbij bloed van een gezond mensch
wordt gebracht in de bloedvaten van een uitge
put, ziek lichaam, wordt reeds sedert jaren met
meer of minder succes toegepast .De voornaamste
oorzaken van mislukking bestonden tot nu toe in
de moeilijkheid, om bij de operatie de lucht ge
heel buiteu gemeenschap met het bloed te houden,
en ten tweede in het noodzakelijk gebruik van
pompen en andere tusschenwerktuigen. In Berlijn
worden nu belangrijke proeven op dit gebied ge
nomen en, naar men zegt, met uitmuntend gevolg.
De patiënt wordt geplaats in eene afgesloten ruimte,
waarin de drukking van de lucht wordt ver
minderd. De persoon daarentegen, die zijn bloed I
zal afstaan, wordt opgesloten in een toestel, waarin
de drukking van de lucht wordt opgevoerd lot
verscheidene atmosferen. Tengevolge van dit ver
schil in drukkiug, dat langzamerhand ontstaat,
heeft de geheele overtapping van bloed plaats
met behulp van eene enkele buis, die aan de eene
zijde is gestoken in een bloedvat van den gezonde
en aan de andere zijde in een bloodvat vau den
zieke. Bovendien wordt nog eene bepaalde hoe
veelheid zuurstof in den toestel gebracht, om de
circulatie van het bloed te versnellen en de trans
fusie nog gemakkelijk te maken.
Alweer een jongen, wiens identi-
teit te vergeefs nagespoord wordt, is een vierjarig
knaapje dat te Parijs zwervende is gevonden.
Praten doet hij niet veel, maar hij zingt en nu
hoopt men door zijn lievelingsdeuntje bij wijze
van sigualemeut, in de Courant te plaatsen, op
het spoor zijner ouders of bloedverwanten te
komen.
Een dagblad meldt de buitenge-
wone merkwaardigheid, dat in een circus te
Robrinks (Rusland) een kunstrijderes zich „tus-
echen twee sprongen" op het paard heeft doodge
schoten.
Te Dodewaard, waar deze week de
zalmvisscherij met den zegen weer is begonnen,
heeft men in plaats van een zalm een zeekat
in de netten gevangen. Jammer dat men, niet
wetende wat met het vreemdsoortig dier (wegende
20 kilo) te doen, het gedood heeft.
De uitgevers djer Prov. NBr. en 's Bossche
Courant ontvingen dezer dagen eene quitantie
voor geplaatste advertentiën onbetaald terug met
't bijschrift„Betrokkene houdt des Zaterdags be
taal ,ag, doch is dannooit thuis!"
Een Pruisisch werkman zat Maan-
dag-avond in een kroeg te Parijs te bluffen,
dat zijn patroon hem aangenomen had, omdat
hij voor de helft goedkooper werkte dan de
Franschen; en bij dronk hierbij zoo stevig, dat
hij in slaap viel. Den volgenden ochtend werd
hij door politieagenten op den Boulevard slapende
gevonden. Wakker geschud, bemerkte hij dat zijn
portemonnaie weg was en vond in zijn pet het
volgend briefje: „Dit is het begin van het terug
geven der vijf milliards". De man diende een
klacht inmaar tegen hem werd tegelijkertijd
geverbaliseerd wegeus dronkenschap.
De Ministe r van Oorlog in Frank
rijk heeft een nieuw model képi bij het leger
ingevoerd, die netter en beter is dan de nu
afgeschafte. Van binnen is deze képi voorzien
van een karkas van vlaslinnen, die doortrokken
is van een Russisch smeersel, waardoor ze bijna
stijf gemaakt is.
Het mensch ei ij k oog is moer aan
misleidingen en dwalingen onderworpen dan het
oor; zoo zal b. v. de oppervlakkige beschouwer
rneeneD, dat het bovengedeelte van de cijfers
en letters van den volgenden regel even groot zijn
als het ondergedeelte
3333333 33 8888888888 SS8SSSS
De lezer heeft slechts het blad om te keeren,
om onmiddellijk te erkennen, dat zijn oog hem
heeft gefopt.
„Een dubbeltjes-gevecht P Wat is dat? vraagt
de angstvallige lezeres (zooiezen we in de Vlaam-
sche novelle: „Eeu scharenslijpersjongeu"). Nu 't
is dezelfde onzin, die nog ten huidigen dage stu
denten en officieren aanspoort, wegens het kleinste
verschil van opinie elkanders gezichten levenslang
te tatoeëeren. Voor ongeveer vijftig jaren heerschte
in Holland nog algemeen de slechte gewoonte
twisten en geschillen door het vechten met mes
sen te beslechten. Werklieden en matrozen waren
steeds voorzien van een groot zakmi» dat niet.
toeslaathet wapen was dus steads bij de hand.
Men vond overal hartstochtelijke vechtersbazen,
die ruzie zochten en een gevecht uitlokten door
het in de tafel gestoken mes. Hij, die zulk eeu
mes toevallig aanraakte, gebruikte of ook maar
aanzag, moest den tweestrijd willens of onwillens
aannemen. Toen de Regeering tegen deze bal
dadigheid te velde trok, vocht men inplaats van
met zakmessen met oude afgeslepen geldstukken,
meestal met de toenmalige dunne, breede en
scherpe Hollandsche twee-stuiverstukken of dub
beltjes, welke men tusschen de vingers vasthield
en waarmee men elkander volgens bepaalde regels
de aangezichten kerfde."
„Vremde maniere bai die ollandse noatie zulle,"
zegt waarschijnlijk menig Vlaming bij de lezing
van deze zedenschets.
Lof zoeken is ydelheid, lof ontvangen is
geluk, maar lof verdienen deugd. Lot beja
gen is vruchtelooze moeite, omdat de lof
geheel van anderen afhangt; maar dien ver
dienen kan men altijd, d tar het van ons
zeiven afhangt; dus ous daarop toegelegd.
Draag zorg, dat uwe werken niet verguld
ziju, maar vau goud; dat is, zij moeten
goed zijnniet slechts schijnenzij moeten
hunne waarde niet koopen, maar verdienen
en die waarde hangt niet at van het ge
zicht of het oordeel van anderen, neen zij
is in u zeiven gelegen. Zoo verliest de di
amant niets van zijne waarde, al wordt
hij door een onkundige gering geschat; hij
heeft zijn waarde in zich zelf, en is zoo
veel waard als hij zwaar is. Wij kunnen
ous aan het oog en oordeel van andereu
niet onttrekken; daarom moeten wij ous
in het openbaar zoo gedragen, dat zij in
ons niets onbetamelijks of gebrekkigs
zien; want zwaarder misdoet hij, die mis
doet in tegenwoordigheid van anderen.
Voor de balie. Rechter (tot den beschuldigde).
Hebt gij dezen heer een dommen jongen ge
noemd? Beschuldigde. Mijnheer de rechter, hoe
langer ik dien heer aanzie, hoe waarschijnlijker
het mij wordt.
Aanbeveling. De burgemeester ran een dorp,
wiens barbier het tijdelijke met het eeuwige heeft
verwisseld, neemt het besluit voortaan zich zelf
te scheren. Hij vroeg aan een vriend in de stad
toezending van een scheermes. De vriend zendt
hem het gevraagde en schrijft„Hiernevens het
gewenschte mesde prijs is f 3.meld mij spoe
dig of het naar uw genoegen is. De burgemeester
maakt onmiddellijk gebruik van het scherpe mes,
maar hij is nog zeer onhandig bij het scheren
en snijdt zich herhaaldelijk in 't aangezicht. On
middellijk zendt hij het geld aan zijn vriend en
schrijft„het mes is uitmuntend ik bloed
als een rund."
Gekwetste majesteit. Gravin (tot den kunst
schilder). Mag ik u vragen waarom u mijn voor
hoofd zoo donker geschilderd heeft? Kunstschilder.
Omdat er een schaduw op ligtMevrouw. Gravin.
Een schaduw? Mijnheer, op onze gansche door
luchtige familie ligt niet de minste schaduw.
Alternatief. Gast. Kastelein, als ge mij niet
spoedig eeu glas bier brengt, geef mij dan drie
stuiveis, opdat ik in een ander bierhuis er een
kan drinken.
Ad rem. Gansch in strijd met de bestaande
bepaling is de onderofficier Snaphaan in burger-
kleereu gaan wandelen. Nauwelijks heeft hij zich
in de stad vertoont of hij ziet in de verte ziju
kapitein komen. Fluks plaatst Snaphaan zich achter
een boom, die echter ternauwernood dik genoeg
is, om zijne persoon aan de blikken van zijn
superieur te onttrekken. Des anderen daags viaagt
de kapitein bij de exercitie: „Z^g eens, Snap
haan, hoe komt het, dat ik u gisteren iu burger-
kleeding moest zien?" „Omdat de boom te
dun was, kapitein," antwoordde de schuldige
onderofficier.
In. de kazerne. Sergeant. Wat is dat, wat
ik hier op het bord geteekeud heb. Eerste soldaat.
Ben streepie. Sergeant. Neen die volgt. Tweede
soldaat. Een lijntje. Sergeant. Ook niet die
volgt. Derde soldaat. De kortste afstand tusschen
twee punten. Sergeant. Neen, ezels, die ge zjjt
dat is een balk.
Een scherpe blik. Reiziger. Mijnheer, uw
dienaar, ik kom van het huis Yan Vlodderen
Zonen en mijn naam is Mozes, Levie, Nathan
Hersch. Patroon. Ja, dat zie ik.
De eerste der vier séance» aan kamermuziek gewijd, had
gisteren-avond plaats met de medewerking van den heer
Jozef Cramer. Een vrij talrijk en uitgelezen auditorium
vulde de bovenzaal der Sociëteit Vereeniging en liet het
den artisten aan toejuichingen bij de uitvoering van het
schoone programma niet ontbreken. Twee trio's (een van
Von Beethovenop. 1 No. 1 en een van Brahmsop. 8)
benevens een duo Schuberts Rondeau brillant, op. 70)
werden door de heeren Appy% Cramer en Schleyel ten ge-
hoore gebracht. In Schuberts Rondeaudat de componist
zelf met het predicaat brillant zoo juist mogelijk karak
teriseerde, schitterde de heer Cramer opnieuw door zijn
meesterlijk spel, door zijn fijne nuaueeenng en uitmun
tende opvatt ng. Van de beide andere nummers van het
programma kannen wij niet dan met den meesten lof ge
wagen-, zij werden met volkomen zekerheid en samen
werking, frischheid en gloed meesterlijk uitgevoerd. Inder
daad de vertolking dezer heerlijke toonsuheppingen leverde
het bewijs dat de goede naam, waarin de kamermuziek
uitvoeringen staan bij het muzikaal ontwikkelde Haar-
lemsche publiek ten volle verdien! is. Wij brengen dan
ook hulde aan de energie en den aesthetischen zin der
heeren Appy en Schlegelwelke heeren ons iu staat stellen
op 't gebiei van kamermuziek de voortreffelijkste meester
stukken vaa beroemde toondichters dankbaar te genieten
en daarbij het zilverreine achevé van hun spel in hooge
mate te bewonderen.
Z. II. Pans Leo XIII heeft benoemd tot Kanunnik van het
Metropolitaan-kapittel van Utrecht den Zeereerw. heer
J. G. C. Essink, Deken van Naarden en Pastoor U
Maarssen.
