GEMENGDE BERICHTEN.
Dr. J. M. Hoogvliet.
Voor geest en hart.
schen aangeboren; zij wekt ijzer en leven, en
waar zij ontbreekt, ontstaat kwijning, die spoe
dig tot verval voert. Eu dat is het grootste maat
schappelijke euvel zoowel voor de allerlaagste als
voor de allerhoogste standen. Bij de eersten
bestaat hoegenaamd geen hoop maar op eenige
standverheffiug; vandaar geen enkel edel streven
naar eene betere toekomst, men leeft voor het
oogenblik, men geniet wat men genieten kan,
men derft elk eergevoel, en zoo komt het door
gaans vooral in de groote steden tot de laagste
gemeenheid. Onder anderen vorm komt men tot
dezelfde uitkomst in de hoogste klassen, wan
neer daar overvloedige rijkdom en de hoogste
rang bereikt ziju; men teert vau hetgeen men
heeft opgelegd, men leeft van het verledene,
doch de prikkel tot werkzaamheid bestaat niet
meer: men rekent zich op de wereld om te ge
nieten. Genot nu zonder inspanning leidt on
vermijdelijk tot zelfzucht, onbeduidendheid, ze
denbederf, verval. Veel groote familiëu gaan langs
dezen weg ten order.
Onze maatschappelijke toestanden voeren, he
laas! maar al te veel naar deze twee uiterateri.
Dikwijls hoort men zeggen: de middelstand ver
dwijnt. De waarheid van dit beweren is inder
daad een feit, dat ieder kan opmerken, die eene
kleinere plaats, welke men gemakkelijker kan
overzien, vergelijkt met hetgeen zij was voor
veertig jaren. Alles schijnt er te zijn vooruitge
gaan; doch men ga den toestand eens wat die-
pel' na: wat zal men ontwaren? Enkele personen,
wier ouders oppasser de, werkzame burgertjes
waren, zijn nu rijk geworden en spreidon eene
weelde ten toon, waarbij hunne voorouders zich
allerminst gelukkig zouden bevonden hebben;
maar daarnevens tienmaal ;meer andere mensckeu,
die vóór ettelijke jaren in hun ambacht eeu
goed bestaan hadden en thans genoodzaakt zijn
om door werkeu voor loou onder een meester
of op eene fabriek zich eeu karig stuk brood te
verschaffen.
Daarin schuilt, naar onze meeniug, een der
grootste kwalen van onzen tijd, en wel wat Ne
derland betreft in het bizonder, dat onze kleine
ambaebtsstaud meer en meer achteruitgaat en
dreigt te verdwijnen. Alle arbeid gaat meer en
meer in de groote industrie ten onder.
Reeds ziju die verwarring en ineensmelting
der fabrieksarbeiders en ambachtslieden begon
nen. Het heeft ons zeer getrufien, dat de Tweede
Kamer besloot, eene enquête in te stellen naar
den toestand van fabrieken en werkplaatsen. Die
verwarring komt bierdoor uit, dat voor de en
quête-commissie zonder onderscheid geroepen
werden meuschen, die op een dusgenaamde fa
briek arbeiden, en smeden, bakkers, huisschil
ders, kleermakers, timmerlieden, 'i Is, naar onze
msening, voor den gotden gang der enquête eene
fout geweest, dat deze twee zoo geheel verschil
lende klassen van arbeiders niet beter uit elkander
zijn gehouden. Hare behoeften loopen te veel
uiteen; zij kunnen niet nuar denzelfden maatstaf
worden beoordeeld. Wil de Staat tusscbenbeide
komen, dan zal bij ook geheel andere maatre
gelen voor de eene dan voor de andere moeten
nemen.
Nu loopt men groot gevaar, dat de maat
regelen, dio door de werkzaamheid der enquête
zuileu worden uitgelokt, indien zij zich niet strikt
tot het fabriekswezen zullen bepalen, maar zich
ook tot de ambachten ^uitstrekken, onvolledig,
misschien ondoelmatig zullen wezen, dewijl de
toestand der ambachten in het land mogelijk
geheel anders is dau te Amsterdam.
In elk geval, de enquête heeft een tipje op
gelicht van den sluier, die over den toestand der
ambachteu in de .hoofdstad hangt. Den sluier
zeggen wij; want inderdaad, de toestaud op de
fabrieken is, ook zonder de enquête, veel beter
bekend dan in de werkplaatsen.
Van allen kant komen de leidende geesten
onder de liberalen aansnellen met minder of
meer heldere flambouweu om de liberale
kudde voor te lichten op het duistere en door
nige pad dar Grondwetsherziening, zegt de N.
IJselbode.
Bij het bespeuren dat zij nog zoo geweldig in
den donker zat, heeft dan ook de door en door
liberale Eerste Kamer zich genoopt gezien tot
de verklaring dat de voorstellen tot Grondwets
herziening nog niet genoegzaam voor openbare
behandeling zijn voorbereid.
Wij voor ons hebben deze mededeeling opge*
vat in dezen zin, dat de liberale meerderheid
nog tot geeue overeenstemming gekomen is no
pens de houding, die zij tegenover eenige der
aangelegensto voorstellen innemen, zoodat men
waarschijnlijk trachten zal die zaakjes achter de
schermen ïu orde te brengen. Is onze gissing
juist, dau kan de Eerste Kamer dezelfde sluip
wegen bewandelen, waarop de liberale meerder
heid de Tweede Kamer haar is voorgegaan en
door eene overeenstemming «onder meer, door het
toepassen van la mort sans phrase, alle minder
welgevallige voorstellen verwijderen.
De stemming over de splitsing der groote ste
den, amendemeut-Sehaepman-Van den Bieseri,
heeft de groote virtuositeit der liberalen op dit
punt getoond.
De heer Earncombe Sanders zal den 13n
dezer vrijwillig voor de vierschaar zijner kiezers
treden, in eene openbare vergadering te Haarlem.
„Uit den aard der zaak mag men verwachten
zegt de Opr. Haarl. Ct.dat hij daarbij aan
zijne kiezers rekenschap geven zal van zijne hou
ding in de Tweede Kamer, waarhij een der
„zeven" was."
Al de couranten, zegt het Dagblad, praten dit
na. Niemand schijnt er aan te denkeu zóó
heeft art. 194 Nederland verblind dat er nog
iets anders is, waar de heer Earncombe Sanders
rekenschap heeft te geven, namelijk waarom hij
op 16 Juni vóór (le kleine kiesdistricten een
schitterend pleidooi hield en er, zonder één
woord van toelichting, den 17n tegen stemde.
Ons dunkt, van dat feit is moeielijker op be
vredigende wijze rekenschap te geven, dan van
de reeds vrij voldoende en afdoend verdedigde
houding der „zeven".
Het bestuur van den Katholieken Zuid-
Noord-Hollandschen Boud heeft in eene circulaire
aan de Kiesvereenigingen medegedeeld, dat de
afgevaardigden van den Bond op de vergade
ring van 21 Juni te Utrecht tot stichting van
een Centralen Bond, niet werden toegelaten, en
dat, mocht deze Bond dus tot stand komen, dit
zal moeten geschieden zonder medewerking van
den Zuid-Noord-Hollandschen-Bond, die zich
echter bereid zal verklaren om, waar bet noodig
is, in minnelijk overleg te treden over de te voe
ren politiek.
Beverwijk, 6 Juli. Heden ochtend werd al-
bier geopend de tentoonstelling van paarden,
vee en tuinbouwvoortbrengselen, welke wa3 uit
geschreven door de afd. Velzen en omstreken
van de Hollandsche Maatschappij van landbouw,
uitsluitend voor leden dier afdeeling.
In de vergadering van den ge
meenteraad van Sagnati (Prov. Silezië) werd on
langs medegedeeld, dat in den afgeloopen winter
niet minder dan 163 liters spiritus werden ge
bruikt, om bevroren straatlantarens te ontdooien.
Onder algemeene vroolijkheid werd besloten, als
zuinigbeidsmaatregel, den spiritus ondrinkbaar te
maken.
Hoe heilzaam bosschen wan
neer men door deze tegen den Noordenwind
wordt beschermd en de huizen zoodanig gelegen
zijn, dat de zou daarin kan doordringen op
de gezondheid inwerken, moge uit het volgende
blijken: Volgens de verslagen van den toestaud
der gemeente 's-Gravenhage biadz. 2 en 3
bijlage 6, en iulichtiugen van met zoodanige
werkzaamheden belaste ambtenareu, zijn iu de
laatste jaren gemiddeld jaarlijks overleden Te
's Graveuhsge 1 van de 43 iuwoners en aan den
Bezuidenhout, Zuid-Oost of landzijde, I van de
145 bewoners. De levensduur van de overleden
personen bedroeg in dat tijdsverloop van acht
jaren gemiddeld: Te 's-Gravenhage ongeveer
261/2 jaar, en aan den Bezuidenhout, Znid-Oost
of landzijde, ongeveer 43V2 Jaar-
Een merkwaardig voorbeeld van
vraatzucht gaf eeu snoek, die bij de run te Christ-
church het vorige jaar werd gevangen. Het dier
had beproefd zich met een zalm van 101/s pond
vol te stoppen, was hierin met groote krachtsin
spanning tot op een zekere hoogte geslaagd, maar
stikte in het omvangrijke hapje.
Een Franschman, de heer Batby,
is met een driewiel in acht dagen tijds van Pa
rijs naar Weeneu gereden. Waar zulke par force
toeren noodig voor zijn begrijpen we niet. Dat
men door dit middel van vervoer vau de eene stad
naar de andere kan komen, behoeft niet meer
te worden bewezen. Hoe snel men rijden kan
blijkt bij eiken wedstrijd. En er loopt eeu spoor
trein, die de hoofdstad van Frankrijk met die
van Oostenrijk verbiudt en minder kost dan zulk
een tocht per rijwiel, daar de heer Batby zeven
nachten in hotels moest slapen en zevenmaal
moest dineeren. Eene pleizierreis per tricycle te
maken is aangenaam en betrekkelijk goedkoop,
maar deze snelle toeht zonder langer oponthoud
dan noodig is om uit te rusten wij herhaler,
het heeft geen doel en geeft geen genot, zegt
de Arnh. Ct.
Ophet goederenterrein te Zwolle
heeft een leeuwerik genesteld onder tegen de spoor
staaf van een druk bereden lijn. De flensen
der wielen gaan rakelings over het nest.
I 11 de Frkf. Ztg. wordt gemeld, dat
door de nieuwe Duitsche rijksleening het ge-
vraugde bedrag 7 malen is geteekend.
Dezer dagen meldden wij dat Dr.
Hoogvliet (te Doetichem) naai de Congo-negers
zou trekken ter bestudeeriug van hunne taal.
Thans plaatst de heer Hoogvliet dienaangaande
in de N. R. Ct. de volgende grappige „rectificatie":
Mijnheer d* Redacteur.
Aan alle belangstellenden heb ik de eer bij
deze mee te deelen, dat ik, in strijd met hetgeen
door de bladen is medegedeeld, na rijp beraad
besloten heb niet naar Afrika te vertrekken en
de negertalen van den Congostaat voorloopig
onbeoefend te laten. Redenen, die mij tot
dit besluit brengen, zijn de volgende: 1°. het
buitengewoon lastige van de coujugatie en de
syntaxis der bovenvermelde talen; 2°. de ongast
vrijheid en de slechte manieren der Congo-negers;
3'. de vrees om door tijgers of krokodillen te
worden opgegeten; 4°. de buitengewone duurte
der aardappelen en wortelen, zoodat de Leidsche
hutspot zelfs op 3 October een onbereikbaar ideaal
zou ziju; 5°. het verre en vermoeiende van de
reis; 6°. de moeilijkheid om in dat klimaat room-
of vanille-ijs te bewaren; 7°. het pijnlijke afscheid
van vrienden eu betrekkingen in het moederland,
en eindelijk 8". (last not leasthet feit, dat het
geheele bericht, eergisteren door de Rotterdammer
en gisteren door tal van audere bladen medege
deeld, niets anders is dan een verzinsel,
eene aardigheid, die de een of andere „vernufte-
ling" zich te mijnen koste veroorloof heeft.
Ik blijf, Mijnheer de Redacteur, u dankende
voor de verleende plaatsruimte en in kalme be
rusting afwachtende, in welke andere onherberg
zame oorden de heeien journalisten in liet ver
volg nog zullen goedvinden mij eene betrekking
te bezorgen.
Uw dw. dr.
Op den weg van Groenloo naar
Zwilbroek staat eea overigens flink boerenhuis,
bewoond door een horlogemaker en diens fa
milie, zonder dak. Men leeft dus in de open
lucht, alleen zijn op céu der hoeken van het
huis eenige plaggeD, waaronder de familie slaapt.
De niet onaardige oorzaak hiervan moet zijn, dat
de bewoner te groote bouwplannen heeft gehad
en toen hij aan het dak was genaderd, geen geld
genoeg bezat om dat onmisbare gedeelte er op te
plaatsen.
Uit Amsterdam meldt men ons:
Ter Voedingstentoonstelling nam men dezer dagen
proeven met voeding van soldaten te velde. Eerst
werden 300 militairen van het garnizoen op bet
Marktplein onthaald door den heer Van Houten
te Weesp op brood m?t chocolade, waarbij bleek
dat binnen anderhalve minuut 84 personen konden
voorzien worden tegen 0:017 per kop. Te 3 uren
ontvingen zij warm eten, vleesch en groente, uit
de fabriek van Dennerlein te Chariottenburg,
waarbij Heineken bier verschafte. Alles werd met
graagte genuttigd.
Het „hoogste" lied ter gelegen
heid van het jubilé der Koningin van Engeland
hebben twee Eugelsche predikanten, gezongen, die
den 21 Juni den Mont Blanc beklommen, om
er het God save the Queen aan te heffen.
De Tijd klaagt over den inhoud van
het Officieel Orgaan der Tentoonstelling van
Voedingsmiddelen. Daarin toch komen herhaal
delijk uitdrukkingen voor, die kwetsend en be-
leedigemi zija voor God en godsdienst. Wijl de
programma's der muziekuitvoeringen uitsluitend
in dat blad worden vermeld, zegt Het Centrum,
en liet om die reden door velen gekocht wordt,
kan de klacht van De lijd zeker niet overbodig
genoemd worden, tenzij het de bedoeling der
Commissie mocht zijn, dat enkel Joden of heide
nen de tentoonstelling bezoeken!
Te Ween en is dezer dagen eene
Russische Vorstin: Prinses Hilly Dolgorouka, in
het Prater voor het eerst opgelraden als violiste.
Haar overleden echtgenoot liet haar in vrij be
hoeftige omstandigheden achter, en de Prinses
besloot nu, op deze wijze haar brood te verdienen.
Een os in zijn geheel gebraden.
Dit werd te Liss, eeu dorp in Hampshire op den
jubileumsdag gedaan. Een os werd daar aan
kettingen opgehangen boven een gat, in den
grond gegraven, waarover eeu steenen stelling
was gebouwd. Door katrollen werd het dier dich-
tei bij het vuur gebracht ot er van verwijderd,
al naar het noodig was. Na zeven uur gebraden
te hebben werd het dier opgehaald, onder het
spelen vau eenige volksliederen. Naar men zeide,
was het gebraad overheerlijk.
De oudste mat in Hongarije, en
misschien in Europa, is Franz Nagy, die 131
jaren oud is. Hij was eerst herder, maar werd
later soldaat, en vocht in 1813 als „oud-huzaar"
mtde in den volkensing bij Leipzig. In den laat-
sten tij! leefde hij van liefdadigen onderstand.
Nagy is lichamelijk nog vrij gezond, en in het
bezit van al zijne geestvermogens.
Hoorde men tot hiertoe nog slechts
van land- eu watervélocipèdes, eu vooral van
verbeteringen in den laatsten tijd var. de eerst
genoemde voertuigen, thans is een uitvinder te
Berlijn voornemens eene geheel andere soort te
vervaardigen, en wel eene luchtvélocipède. Evenals
het luchtschip zal ook zij sigaarvormig en uit
dikke zijden stof vervaardigd zijn. Zij zal eeu
inhoud hebben van 154 M3 en met waterstofgas
gevuld worden door middel van eene daaraan
verbonden machine. Onder aan den ballon hangt
een soort vau rijwiel, dat 8 vleugels heeft, die
door den luchtwielrijder met de beeneu in be
weging worden gebracht.
Waarin iemand zijn neus al niet
steekt! Op het achterbalkon van den tram stond
in Den Haag aan den Hoogenwa! een heer, juist
op het oogenblik toen de tram derailleerde
door welken lieftigen schok de heer met zijn
neus door eeue ruit geraakte. Zoowel neus als
wang en ruit droegen de kenteekenen van het
déraillement.
Men schrijft uit Amsterdam aan
de Kölnische ZeitungNauwelijks is een maand
verloopen sedert eeu hoogleeraar aan de Amster-
damsshe Universiteit zich bediende van een aan
ieder Staatsburger, ook bij de nieuwe Grondwet
toegekend recht, zich naar goeddunken belachelijk
te maken, door openlijk de begenadiging van
Domela Nienwenhuis te vragen; of de bladen ge
wagen weder van eeu, en ditmaal opnieuw door
hooggeleerde heeren, gedanen stap ten gunste
vau den gevangen oproermaker, welke pogiug
echter reeds door eene afwijzende beschikking
des Konings spot dig werd verijdeld. A1b die
mededeelim; juist is, dan zal de wetenschap zich
weldra met eeue nieuwe geesteskrankheid, eene
Boort van Jebris professoralis hebben bezig te
houden.
Over spuitwatersoorten, limona-
des gazeuses eu hare vervalschingen wordt in
het Maandblad tegen de vervalsching van levens
middelen en handelsartikelen het volgende aange
voerd. Sinds verscheidene jaren is het spuit-,
mineraal- of seltzerwater, onder onze dagelijkeche
dranken opgenomen. Het kunstmatig spuitwater
(ten onrechte beschouwd als eene imitatie van
het „Selters"-wat«r), is in werkelijkheid slechts
duin-, rivier-, bron- of regenwater, waarin eeue
grootere of kleinere hoeveelheid koolzuur is op
gelost. Het koolzuur wordt verkregen door een
zuur (zwavel- of zoutzuur), op krijt, marmer,
enz. te laten inwerken, door deze stoffen aan
eene gloeihitte te onderwerpen, of uit „bonbons"
met verdicht koolzuur. Het is natuurlijk van het
hoogste belang, dat deze drank, die in groote
hoeveelheden door de bevolking wordt gebruikt,
met de meest mogelijke zorg wordt bereid. Het
is dan ook deu fabrikanten gelukt spuitwater te
vervaardigen, waarin geeuerlei metaalverbindingen
welke tot de schadelijke behooren, opgelost zijn.
Vroeger hoorde men veel van lood-, koper-, en
zickhoudende spuitwatersoorten, tegenwoordig
echter (ofschoon nog niet genoeg) worden geheel
metaalrrije kunstmatige mineraalwaters in den
handel gevonden. Het is van het hoogste belang,
dat de watersoorten zuiver drinkwater zijn, en
ook hiertegen wordt helaas! niet weinig gezon
digd. Streven de mineraalwaterfabrikanten in deze,
hier te lande steeds naar loffelijke verbetering,
geheel anders is het gesteld, op enkele gunstige
uitzonderingen na, met de industrie der zooge
naamde „limonades gazeuses". Citroenlimonade
behoort te bestaan uit citroensap, zui»ere suiker
en goed water, evenals frambozenlimonade be
hoort te bestaan uit dezelfde bestandleelen met
verwisseling van citroensap in frambozensap. Wat
is evenwel bet geval bij de overgroote meerder
heid der „limonades gazeuses", welke in den
handel voorkomen? Wijnsteenzuur en citroenzuur
met een of andere aethersoort, welke smaak aan
het mengsel geeft, worden met suiker in water
opgelost, en dit fabrikaat wordt met fuchsiua
(voor „frambozenlimonade") of met eene gele
kleurstof (voor „citroenlimonade") gekleurd. Het
is nu zeer de vraag of deze preparaten wel zoo
onschadelijk zijn, als men over het algemeen
denkt. Verschillende geleerden meenen iu het
dagelijksch gebruik van kunstmatige aethersoorteu
eeu gevaar voor de gezondheid te zien, en ook
mag men wel vragen, of de kennis van de fa
brikanten dor limonades groot genoeg is, om de
juiste maat van de op te lossen zuren te weten,
zonder dat het organisme er ouder lijdt. Mogen
deze dranken dus voor de gezondheid niet geheel
onschadelijk zijn, ook ii: de beurs wordeu de
afnemers getroffen, daar ze voor een betrekke
lijk hoogen prijs (gewoonlijk 30 cents iu publieke
lokalen) een product bekomen, dat nauwelijks
der waarde heeft. Het zou dus van belang
zijn, dat de bevoegde autoriteiten ook deze in
dustrie eens aan nauwkeurige wettelijke bepalingen
onderwierpen (zooals bij de kunstboter geschiedt),
opdat men in plaats van limonade geeu chemisch
mengsel ontvangt, waarin de citroen en framboos
tot de onbekende grootheden behooreu.
Een treurig ongeluk heeft in de
Zwitsersche stad Zug plaats gehad. Daar ziju
Dinsdag 17 huizen van de voorstad plotseling
in het meer gezakt. Esrgisterenuackt stortten nog
40 andere huizeu in. De geheele voorstad is nu
veiligheidshalve door de bewoners ontruimd, daar
er gevaar is voor verdere iustortingen. Het aan
tal slachtoffers van de ramp moet aanzienlijk
zijn. Gisteren waren er 17 dooden en 30 gewon
den gevonden, en er worden nog ongeveer 100
personen vermist. Een dergelijke ramp trof iu
1806 het niet ver van daar gelegen stadje Galdau.
Dat plaatsje werd in genoemdjaar verwoest dooreeue
bergstorting, en 567 menscheu kwamen daarbij
om het leven.
B. en W. van Rotterdam hebben
dezer dagen antwoord gegeven op het adres der
koffiehuisknechts, waarin dezen hun nood klagen
over de vrouwelijke concurreulie, nl. dat de wet
huu het recht niet geeft, aan enkele persoueu de
uitoefening van een beroep te verbieden alleen
om anderen voor nadeel ts behoeden.
Van al de jubileu m-g esehenken,
die Koningin Victoria wel heeft willen aanne
men, is er zeker geen eenvoudiger geweest dan
twee versche eieren, welke eene arme Iersche we
duwe aan de zorg van eeu Geestelijke toevertrouwde
die de Koningin ging feiiciteeren. Het Iersche
vrouwtje vroeg Z. Weleerwaarde, of de Koningiu
die twee mooie eiereu wel zou willen aannemeu
voor haar ontbijt. Ue Geestelijke meende van ja
en bracht de eiereu zorgvuldig over liet kanaal
van St. George, waarna hij ziju boodschap op
Windsor ging doen en niet naliet eene beschrijving
er bij te guven van de armoedige omstandigheden
van het vrouwtje, die alleen door hare innige
trouw aan het Vorstenhuis werdeu geëvenaard.
De Kouiugin nam de eieren aan en zal nu wei
eea geschikt contra-gesohenk voor de loyale Iersche
ouderdaue vinden.
TeBeverwijk is in eene vaart aan
den openbaren weg drijvende gevouden het lijk
eener Indische dame, die aldaar bij eene voor
name familie was gelogeerd. Men Vermoedt, dat
haar een ongeluk is overkomen.
Het honorarium, dat dr. Macken-
zie voor da behandeling van den Duitschen
Kroonprins krijgt, is 20,000 Mark, behalve ver
goeding voor reiskosten en tijdverlies, als hij
naar Berlijn gaat.
Aan de Tentoonstelling van Voe
dingsmiddelen zal eene verloting wordeu ver
bonden. De commissie is voornemens eeue eerste
serie van 25000 loten uit te geven; wanneer deze
geplaatst zijn, geeft zij eene tweede serie uit en
zoo vervolgens naarmate het debiet grooter wordt.
De prijs vau eik lot is bepaald op f 0,25; aan
elke serie zal een hoofdprijs worden verbonden,
terwijl alle prijzen zooveel mogelijk bruikbare
zaken zullen ziju.
Als eene bizonder held wordt g e-
meld, dat aan het veer te Capelle (N.-B.) iu het
Oude Maasje 5 steuren gevangen ziju, waaronder
eeu, die 140 a 150 kg. woog.
Een nieuw rijwiel voor militair gebruik. Eene
zeer belangrijke proef heeft onlangs ia het kamp
van Aldersbot plaats gehad met een door Singer
uitgevonden lijwiel, dat men wel multicycle zou
mogeu noemeu, daar het voor 12 man is inge
richt, waarvan ééc stuurt. Men heeft er zelfs op
afwisselend ongelijk terein eeue snelheid van 20
a 30 kilometer per uur mee verkregen. Het Eu
gelsche legerbestuur laat de proeven met veel
zorg nemen, daar deze multicycle in vele omstan
digheden te velde belangrijke diensten kan be
wijzen.
Eeue ongestoorde rust ontstaat uit eeu
goed geregeldeu toestand der ziel.
