MARKTBERICHTE.
BEURSBERICHTEN
Laatste Berichten.
Eene heldin.
Voor geest en hart.
Schoonheid behaagt, geestigheid maakt
vroolijk, bevalligheid maakt hartstochtelijk,
deugd alleen doet ons voortdurend aan
elkander hechten.
Wees als het vuurvast edel metaal,
dat met het aanbeeld spot en onder den
hamer niet breekt.
Het succes van den dag gelijkt den
wind: klatergoud kan hg hoog opvoereü,
goudstaven niet.
Ter behartiging.
Daar moet veel strijd» gestreden zgu,
Daar moet veel leed» geleden zijn
En veel gebeds gebeden zijn
Daar moeten heiige zeden zijn,
Zoolang wij bier beneden zijn,
Zal 't eens hierna in vrede zgu.
Allerlei.
STEDELIJK NIEUWS.
Kerknieuws.
Rechtszaken.
Letteren en Kunst.
Amsterdam 10 Februari 1890.
Prijzen dor onderstaande
offectei)g(JUI)U,r<,
PARIJS, 10 Februari. De Kamer tan
Afgevaardigden heeft het door den Heer Ga-
aeuove de Pradine ingediend voorstel tot af
schaffing der verbauningswtt, verworpen
met 328 stemmen tegen 171.
BERLIJN, 10 Februari. Alle groote
wapenfabrieken van den Staat onivingen
het bevel vier afgevaardigden der werklie
den te zenden naar Spandau, waar de groot
ste militaire werkplaatsen zijn. Daar zal,
onder voorzitting van Pruisen'» Minister
van Oorlog, geraadpleegd worden over de
inrichting van woningen voor werklieden,
enz.
ROME, 10 Februari. De agent TanSte-
fani seint uit Massowah, dat de Italiaan-
sche troepen weder te Asmara zgn aan
gekomen.
ROME, 9 Februari. Eenige werklieden,
onder aanvoering van Tratti, zgn naar het
Kapitool getrokkeu, om kransen neer te
leggen bij het borstbeeld van Mazzini. Tratti
voerde het woord. Hg sprak van de Ro-
meiusche republiek in 1849 en vergeleek
dat tijdstip met bet tegenwoordige. Een
commissaris van politie viel hem hierbij
in de rede, om aldus niet voort te gaan.
Ongeregeldheden hadden er niet plaats.
NEW-YORK, 10 Februari. Volgens be
richten uic Brazilië wil het voorloopig be
wind het leger met 10,000 man versterken,
en dat wel voor de algemeene verkiezing
in September.
WEENEN, 9 Februari. Volgens van So
fia komende geruchten, zou Prins Ferdi
nand door de ontdekte samenzwering pijn
lijk aangedaan van den troon hebben wil
len afstand doen, maar hebben alle Minis
ters zich ten krachtigste daartegen verzet.
LONDEN, 9 Februari. In eene groote
bijeenkomst van Engelseheu ea Franschen
eergisteren te Montreal gehouden, nam men
resolutiën aan, verklarende dat de tjjd
gekomen is om Canada's onafhankelijkheid
te proclameeren.
En zgn weinig ziekten, die zooveel ge
neesmiddelen hebben doen ontstaan als het
astbma. De meeste dezer geneesmiddelen
meer of minder zonder uitwerking zijn in
eeae juist verdiende vergetelheid geraakt.
Het volgt thans uit talrijke proelnemin-
geu, dat een der beste behandeling tegen
het asthma bestaat in 't gebruik d«r Cap
sules Guyot. Iu de meeste gevallen ge
ven twee of drie capsules genomen op het
oogenblik van itderen maaltjjd eene snel
le verlichting: het is noodig te zeggen dat,
als de aaudoeniug reeds van ouden datum
is, men met de behandeling eeuigen tjjd
moet doorgaan. Overigens, ter oorzakevan
het spoedige welbe»inden dat zij er van
ondervinden, zgn de zieken zelden gene
gen het gebruik der Capsules Guyot ta
staken voor de volmaakte geuszing. Deze
wijze van behandeling komt op een der
matigste prjjzen, omtrent 5 a 7 centea
per dag.
De echte Capsules Guyot hebben
tot oniierscheidings-kenmerk, dat zjj wit
zjjn met de haudteekening van den uitvin
der op iedere capsule gedrukt. Deze merk
waardige fabricatie behoort aan de firma
Fkèius, 19, rue JacobParijs waarvan de
pbarmaceutische produkteu de eerste beloo-
ning verkregen hebbest (gouden medailles)
op vijf internationale tentoonstellingen en
op de wereldtentoonstelling te Pnrgs in 1889.
Men meldt ons. Telkens wanneer
voor ket loterijkantoor aan de Zaevischmarkt te
Rotterdam eene lijst met uitgekomen nommere
werd aangeplakt, kon men daar eene arme
vrouw vinden, die san de talrijke omstanders
een nommer opgaf, om te zien of het was uit
gekomen. Bij het uitkomen der le lijst van
de tegenwoordige loterij, itoud het moedertje
er weer, en vroeg haar een der aanwezigen of
ze een briefje had, waarop zij openhartig beken
de altijd een nommer te onthouden, om te
weten of za nog eens rijk zou worden. Spoedig
waa nu de f3.50 ingezameld, en ona oudje
werd eeu briefje cadeau gedaan. Gisteren nu
deed ze weer de gebruikelijke mag, en vernam
tot hara groote blijdschap, dat uu werkelijk
haar nommer was uitgekomen met f1000.
Melkleiding. Er bestaat plan, om van
Orange County naar de stad New-York, 50
mijlen afstand, pijpen tot hat vervoer van melk
aan te leggen!
Van 1 Maart a. s. af zullen alle
schepen der Engelsche handelsvloot onderworpen
zijn aan de verplichtingen om inrichtingen aan
boord voorhanden te hebben, teneinde olie in
zee te kunnen breegen bij stormweer.
De Board of Trade voor de koopvaardijvloot
sehrijft voor, dat ook elk schecpsreddingsboot in
voorraad hebbe een gallon olie voor hetzelfde
doel.
De gemeenteraad van Wonaeradeel
heeft besloten om ingezetenen voorloopig ge
heel kosteloos in etaet le stellen, voedings
middelen te Amsterdam te doen onderzoeken.
Het gemeentebestuur heeft daartoe een contract
gesloten met eene firma aldaar, om tegen eene
geringe vergoeding haar toegezonden waren daar
de noodige scheikundige onderzoekingen te doen
ondergaan.
De mailboot Wave, lunchen Ci-
lais en Dover ontsnapte Vrijdag ternauwernood
aan een groot gevaar. Op een oogenblik, dat het
maanlicht doorbrak, had het schip juist voor zich
een groot wrak, dat het nog even kon vermijden.
Het was een gekoperd driemastschip, dat met
de kiel naar boven gekeerd dreef. Het wrak ligt
thans op 6 mijlen ten noordeD van Calais, hoogst
gevaarlijk voor de scheepvaart.
In den Gtiekschen onafhankelijkheidsoorlog
deelden de vrouwen in den roem der mannen.
De treurige toestand, waarin ijj zicb, aan sla
vinnen gelijk, bevonden, had in hare harten niet
het verheven beeld ven het roemvolle verleden
ven haar vaderland vermogen te vernietigen; en
de bestendige enget voor het leven barer naaste
betrekkingen wekte in hear moed en doodsver
achting op. Terwijl de Mezelmaneche vrouwen,
door de polygamie van alle zedelijk gevoel be
roofd, een onbeduidend en onverschillig leveu
leidden in de harems, rustten de Griekinnen zich
in het geheim tot den strijd toe en namen later
onverschrokken deel aan den oorlog om haar
vaderland vrij en onafhankelijk te maken van de
Turksche overheersching.
Aan het hoofd der heldhaftige vrouwen van
Nieuw-Griekenlaod stond Boboliua. Zij was af
komstig uit Spezzia, eeu klein eiland aan den
ingang van den zeeboezsm v»u Nauplia. Dit
eiland stond onder het bestuur vau eeu Turkschea
Ptcha, en de bewoners bedden van diens tiran
nie veel te lijden. Bobolina's eohtgeuoot werd,
beschuldigd vau een opstand te hebben voor
bereid, in hechtenis genomen, naar Goustanti-
nopel geroerd en in 1813 op bevel van den
Sultan ter dood gebracht. Om zjju dood te wrekea
rustte zijne weduwe dadelijk bij het begin van
den opstand op eigen kosten drie. schepen uit
en nam zelve hot bevel daarover op zich, ter
wijl hare zoons in hst bevrijdingsleger traden.
Om hsar hoofddeksel bond xij een lint, waarop
de woorden stondent vdood of vrijheid*, en op
haar vaandel liet zij de woorden plaatsen: #Bo-
ven of onderl* waarvan de matrozen barer
schepen maakten: „Zege of galg!"
De oorlog op zee was bloedig en Bobolina
ondeischeidde zicb onder de kraisers bizonder
door hare dapperheid. Zij vervolgde de Turksche
sshepen tot aan de kust van Klein-Azië en ver
brandde verscheidene daarvan. Met het blok-
keeren ven Nauplia belast, sloot z'j de stad te
water en te land volkomen in en belegerde haar
14 maanden lang. Zij sloeg alle vijandelijke
aanvallen met kracht terug en drong d* Muzel
mannen tot het uiterste. Zij moesten om ver-
tokooning vao hun leven en dat der hunnen
smeeken en de vereerders van den piofeet achtten
het niet baneden hunne waardigheid den zoom
Tan haar kleed te kussen. Nadat Boboliuo bars
taak had volbracht, schonk zij hare schepen eau
den Staat.
Zeer beleefd. Mevrouw. Wat hoor ik, Min a
will go mijn dunst verlaten en dat nog wel nu
ik u onlangs zulk een prachtig geschenk op
uw verjsardag heb gegeven. Dienstmaagd. Ja,
weet u, Mevrouw, dat pleisier heb ik u niet
willen octuemen.
Voorzichtig. Prins (tot den opperjager).
Hsbi ge alle maatregelen voor de jacht genome:.'?
Opperjager. Ja, Uwe Hoogheid, alle jagers en
drij.era heb ik in de levensverzekering laten
inschrijven.
Macht der gewoonte. Student (dia voor
de eerste maal als gouverneur van dun Bsron
zijn salaris ontvangt). Dank u zeer, Mijnheer da
Baron; den eersten van da volgende maand
krijgt u het bepaald terug.
Naïef. Barones (tot een landbouwer, wiens
dochter ia baar dienst zal komen). Uwe dochter
zal hst goed bij mij hebben, maar zeg esns, is
zij ook aan wurken au aan vroeg opstaan ge
wend? Landbouwer. Nu, dat verzeker ik u, aan
haar kau u een voorbeeld nemen.
Oprecht. Vader (die met zjja zoon, den
student, in eene restauratie zit). Zeg csds, jon
gen, vlak tegen ons over zit een heer, die ons
aanhoudend aangaapt. Kent gij hem? Zeon. Ja,
papa, bet is mijn klesrmaker. Vader. Zoo, au
die moet zeker geld vau je hebbe»? Zoon. Neen,
papa, van u.
Een pantoffelheld. Heer. Waarom huilt
ge zoo, kleine? Meisje. Ach, mijnheer, omdat
ik mijn vader op de wandeling heb varloren en
die krijgt nu klappen van Moe als hij zonder
mij thuis komt.
In den schouwburg (waar Richard III ge
geven wordt.) Acteur. Ecu p»ard! Eeu koninkrijk
voor een paard. Eene stem van het schellinkje.
Mag het ook een ezel ziji.? Acteur. Zeker, kom
maar beneden.
HAARLEM, 11 Februari. Zondag-avond gaf
de Nederlandsche U.K. Volksbond, afd. Haarlem,
eene feestelijke bijeenkomst in de concertzaal
der sociëteit „de Kroon.//
Reeds voor den aanvang van het feest was de
zaal door eene dicht opeengedrongen menigte, leden
van den Volksbond met hunne vrouwen, bezet.
Nadat de Voorzitter de vergaderden het welkom
had toegesproken, zette de heer H. W. Kou-
wenhoven in 't kort maar met zeer goed gekozen
woorden, het doel en de strekking van den Bond
uiteen, opdat de vrouw van den werkman nu
kon hooren en zien, hoe de Volksbond werk
zaam is. Tegen het lezen van z. g. neutrale bladen
en blaadjes met hunne wulpsche feuilletons, ook
in het huisgezin van den katholieken werkman
binnengedrongen, trok Spreker te velde en hij
wees voorts in hoofdzaak op de plicht der katho
lieke huisvrouw, wier taak het ia het kind chris
telijk op te voeden en het katholiek ouderwijs
te doen genieten.
Eene collecte onder de pauze gehouden, ten
behoeve ven eene arme weduwe met kleine kin
deren var. een gestorven bondslid, bracht f 62.76
op en is reeds aan de zeker zeer dankbare
vrouw ter hand gesteld.
Allerverdienstelijkst kweet zich de Zangveree-
niging „St. Bavo" van hare teak. Het vlaggenlied,
een Quartet en de Bariton-solo: #In den vreemde#
liepen goed van stapel en vielen zeer in den smaak.
Door het vergevorderde uur, moesten wij de
overige nummert van het program prijs geven.
De iekeniug en verautwoo ding van don
directeur der Levensverzekering-Maatschappij
„Haarlem" (voorheen hat Noord-Holl. Begrafe
nisfond») over 1889 is door commissarissen
goedgekeurd. Uit die rekening blijkt, dat in 1889
aan contributie werd ontvangeu f18,526,85 en
aan rente f3885,02, dat de uitkeeringea wegena
overlijden bellepen f9135,83 en dat de belegde
som werd vergroot met ruim f9000. Het kapi
taal van do Maatschappij beliep op 1 Januari
1890 f88,151,35y(. Het getal leden nam in
1889 ioe met 645 en bedroeg op 1 Januari
1890 9369.
To deser stode is ovarladea de Heer Dr. H.
Van Capelle, oud-inspecteur voor het Staatstoe
zicht op krankzinnigen. Hij bereikte d«u lacftjjd
van 63 jaar.
De Heer Van Capelle was voor zijne benoe
ming tot inspecteur als practieeerend geneesheer
te Amsterdam werkzaam. Hij heeft zich ook be
kend gemankt door verschillende populaire ge
schriften over gezondheidsleer.
BURG. STAND DBR GJBM. HAARLEM
BEVALLEN; 6 Febr.: C. J. De Boer-Vau Meegcrseu,
d. L. M. Brandt-Fibbe, z. 7 Febr.: A. van der
Linden-Busé, d. (levenl.) M. Groeneveld-Goed, d.,
T. Kan-Sauer, z. J. LiethotT-Evmeyer, d. S.
Polak-Gis», d. A. M. Traks»l-Groore, z. 8 Febr.:
W. Jorna-Kapper, d. (lev.). M. A- Waalewijn-Vau
Binssel, z. M. E, Koning-Ment», d. M. M.
Ruifrok-DweaJaart. 2 z. J. C. Broertjes-Breet, d.
E. L. A. Schduhttth-Barnikel, z. 9 Febr..- J.
Stiphout-Van Leuvea, z. G. Braakenburg-Beintema,
d. J. Riphagen-Oord, z. M. E. Smit-Pel, z.
C. M. Toepoel- Bernhard, d. 10 Febr.; W. L. De
Graifl. Haesea, d.
OVERLEDEN: 7 Febr.: L. De Vrie», 31 j.
Z. D. H. de Aart»bi»»ehop van Utrecht, Mgr. P. M.
Snickers, heeft benoemd tot Pa«toor te Lttterop den Wel-
erw. Heer F. T. Weitjen».
De Officier van Justitie bij de Arrondisiement» Recht
bank tc Maxtricht beeft hooger bero»p in»«»teld tegen
het voani» dier Rechtbank, waarbij de Heer J. W. D.,
lid der Proviaeiale Staten van Limburg, te Sittard, wordt
vrijgesproken van de aanklacht «au »alschb«id in geichrift
en meieeed bij de aangifte eener memorie van successie.
Twee blokbrekers, de gebroeders J. en M. Preroo,
te Valkenburg, die met geweld in den berg wildea drin
gen en bij die gelegenheid de daar wachthebbende ma
réchaussee hadden beleedigd, zijn te dier zake door de
Arrondisjements-Rechtbank te Maastricht veroordeeld
respectievelijk tot 7 en 10 dagen gevangenisstraf.
{Ingezonden.)
Carmen Sylva. Mijn Rijn, bewerkt door
N. Bernard Roozen. Haarlem,
Küppere Laurty.
Carmen Sylva behoort tot die auteurs, wier
naam alleen op den titel van een boek voldoende
is om daarvoor belangstelling te wekken. En
onder haar verschillende werken is niet het minst
aantrekkelijk Mein Rhein, waarin de vorstelijke
dichteres den heerlijken stroom vau kaar ge
boortegrond met zijn watervallen en kronkelingen,
zijn vriendelijke steden en trotschs burchten, ziju
romantische ruïnen en legenden, kortom met, heel
ziju poëiie bezingt. Van dezen liederbundel wordt
ons thans een Hollandscha vsrtalijg aangeboden
door iemand, die zeker geen oubevoegde mag
hseten. Da heer N. Bernard Roozen, die nog
kort geleden een Gedenkboekje uitgaf, samen
gesteld uit passages, iu proza en poëzie, uit Car
men Sylra's werken en aan het slot van die
intsressante bloemlezing teveus esn fraaie studie
over da gakroonde schrijfster en dichteres ten
beste gaf, msg stellig gerekend worden voldoend
in Carmen Sylva'a geest te zjjn doorgedrongen,
om ons een goede vartaling van Mein Rh in te
bezorgen. Dat bij daarbij over voldoeude vaar
digheid in de Hollandsche versificatie beschikt,
om de dichterlijke gedachten van hat oorspron
kelijke in welluidende Hollandsche verzen weer te
geven, dit blijkt reeds uit hst goed klinkende
sonnet ter inleiding:
AAN CARMEN SYLVA.
Ik hoorde, groote dichteres!
Tweemalen Koningin gekroond,
Uw heerlijk lied, vol zin en les
Wsarmse gij uwen Rijn beloont.
Gij Vovstenkindl wier gouden tres
Verbleekt is, sinds go er hebt gewoond,
Uwr lied is als de treurcypres,
Die 't graf van 't ver verleên ons toont.
De wind, die door haar blaren ruisebt;
Woei stroomafwaarts naar zee en suist
Een naklank van uw roerend lied.
Zoo 't niet als 't uwe rbythmiscb bruist,
Niets mser dan verren nagalm biedt:
Erin'ring is 't Veroordeel niet.
De vertolkingen van Carmeu Sylva's poëzia
zjjn niet alls zoo vloeiend als deze inlaidende
regelen. Da angstvallige nauwgezetheid, waarmede
da vertaler zich aan den oorspronkelijkeo tekst
gehouden hteft, gaf llier en daar aanleiding tot
etn stroeve of miuder Hollandsche wending,
wat door etn weiuig meer vrijheid van beweging
soms licht te vttmijdeu ware geweest. Zoo zou
b. v. de regel:
Ik zag uw golvaa goudsn gloeien
zeker natuurlijker geklonken hebben aldus;
Ik zag als goud uw golven gloeien.
Maar wij willen niet vitten, waar blijkbaar zoo
ernstig gestreefd is, om de na eens specUche en
grillige, dau diepzinnige en weemoedige poëzie
der koninklijke dichteres zoo trouw mogelijk weer
te geven. Allen, die ooit de lachende Rijnoevers
hebben bezocht, willen met genot hun oude her
inneringen door het lezen vau dit boekje ver-
frisschen, en elk minnaar van natuurpoëzie zal
h*t mit belangstelling ter hand nemen.
De uitgever» hebben voor een sierlijke, onbe
rispelijke uitvoering gezorgd; alleen baddeti wij
graag gezien dat een iu'noudeopgave en blad-
cjjfers bet naslaan van afzonderlijk» gedichten
gemakkelijker hadden gemaakt. Mijn Rijn ia eeu
klein, maar rein boekje, dat dau vriend van
natuurachoou en poëtie menig genotvol oogen'ulik
bereiden kau.
H.
HAARLEM, 10 Febr. Ter graanmarkt van heden
gedaan: roode tarwe f a f witte f 6,75 a 8,15
rogge f 5.S5 a f Haver f 3,85 a f 3,45, gerst f 5.50
bruine boonen f a fGr. erwten f - a f 0,
Capucijneraf a f- Oliezaad fKarwijzaad f
flOOKN, 8 Febr. Op de weekmarkt van heden waren
de prijzen en aanroeren der granen als volgt: heet.
tarwe f 7,25 a 8,— heet. rogge f, a Heet. Gerst
4.50 a 5,heet. haver f 3,50, a f 4,mosterdzaad a
heet. bruine f 8.25 a9,50 gele J 9,25 a J 10.25 heot.
paardeboonen f 550 a 6. 25 heet. erwten J 8,25 a 9,25
LEIDEN, 8 Febr. De prijs der boter was heden
pei V4 vat 1ste qnal. f 06.— a 76.—, 2de qual.f 50
64.Aanvoer klein en handel vlug.
ALKMAAR, 3 Febr. Ter veemarkt werden ver
kocht 10 koeien voor f 170a 270, 71 kalveren van f 40
a 110. 28 nuchtere dito van 1 6 a 16, 2L scb&pen f20
a 34, 148 varkens a 41 a 50 c. 32 magere, 16.— a 18.—
per kilo. paarden fa
AMSTERDAM, 10 Febr. Ter veemarkt ware»
aangevoerd 678 runderen, van welke de prijzen ware»
vette lste qnal. f 0,73 a .dito 2de qual.f 68.— dito
3de qualiteit J 0,58 per kilo; 58 mslk- en kaifkoeist.
150 a 190, graskalv.y a 90 nuchtere
kalveren 7 a 14,11 schapen en lammeren a
LONDEN, 10 Febr. Ter veemarkt zijn aangevoerd
runderen 2500, schapen en lammeien 9000 kalversL
200, zwijnen Prijzen beste runderen 2/4 a 5/
schapen en lammeren 4/6 a 6/9, kalveren 8/9 a 6/4
zwijnen 2/4 a 4/
SCHIEDAM, 9 Febr. Montwiju par Ned. vat a f 9,75
Jenever 115,25, Amsterd. proef f 16,50. Spoeling f 1,50
Commissie f 1,70.
Sedarund. Cartif. Wark. Sehuld.
pCt. me r.e«M
Hoaeiirüe. Obl. in P»P«r
Gomlleouing
Italia. Obl. Paasei. Laan. 1880-64
OoatdurUk. Obl. in papier (MeiNov.)
zilver (Jan.—Juli)
Portugal. Obl. buitenl, 1853-84
83%,
88'/
103
84
SG'/a
75'/,
75%
64
Rusland, bij Hope ic Comp. Oude Rassen 5
Obl. Nio. Spw. 1867/6» 4
1877 Amst. L 20-100 5
Spanje. Obl. bniUnl. 1876
binnenl. (Perpetueele)4
Turkije. Obl. Alg. Schuld 1865 Serie D. t
186» C. 6
ffigypts. Obl. Leeniug 1876 4
N.-Amorlkn. Obl. Vereen, Staten 1876. 4',
1877 4
Columbia, Obligation. 4',
Peru. Leening 18706
18728
Oostenrijk. Aund. Nationale Bank. èlvi i
Wsdortund. Hoil. Uz. Spw. Aand
li. tot Kzpl. St. Spw. Aand.
Cant. Spw. gestamp. Obl. t
Indische Spw. Aand
Rijn Spw. volg. Aand.
Bartel Wezel Obl,
1875.
Italië. ïuH-Ital. Speorw. Obl..
Rutland. Gr. pw. Maatsch. Aand..
Sallisrhe Spw. Aand..
Jelai Griasi Obl
Kiew-Breit Aand
Knrsk Ohark. Obl "8 100 Obl
Morsekansk Syaran Aand..
Si&sehk Wiasma K
b&umenta Aandeden Spw.
Amerika Chicago N. W. Osrt.Asnd,,
N York Lake Erie W. 8. Asnd.
Illinois Cert. Aand.
Miss Kansas Taxa» Obl. Gert.. 1
PRNMiE-LEENINGEN,
Vaderland Loten Amsterdam ƒ100.
Rotterdam.. S
Gemeente Crediet8
Belgis. Stsd Antwerpen 1887.
Oostenrijk. Staetsl 1$'"4,4
18808
i 1864.a
Ruelaud. 1864
isa:8
GsUbesrs pretoagatie 21/,,
4'
5
8
5
S
8
8
S
5
5
ai v.
104%
94'/,
50
69>/4
IP/s
17-/8
94'/»
102'/,
41%
20%
17 V.
131%
157
139'/,
91%
119
115%
59%
1*1%
62%
98
32%
82?/,
140
86
121%
UI V,
109
107%
104'/,
«8%
114'/.
119
161%
161%
182
pat.
MEDEDEELING EN,
a 10 ets. per regel.
