ENCYCLIEK
Over liet Arbeiders-Vraagstuk.
MAR&TM RICHT JfiJV
Laatste Bericht,
JjEO XIII,
De Ramp van het circus Carré.
Een kalmeerend middel.
Gebraden baring.
Zoo heer, zoo knecht.
Juiste gevolgtrekking.
Voor geest en hart.
Er zjjn dagen in het leven
Die de ziele nooit vergeet,
Die in 't uur van rouw en leed
Nog een vriendlyk schijnsel geven.
Werp af wat hindert of bezwaart!
En kost het menig traan,
O, 't einddoel is de reis wèl waard:
Gods Hemel lacht ons aan!
Heb en houd het Hoogste Goed,
Dat der ziele kan gegeven:
't Eeuwig, ODvergankelyk Leven,
Dat Gods liefde rijpen doet!
Ter behartiging.
Zalig die wachten! zjj leeren geduld:
Is niet de vrucht eerst in bloesem gehuld?
Zalig die 1 ij d e n! zjj worden verblijd:
Lente na winter, 't al op zjjn tjjd!
Zalig die hopen! al wankelt de voet:
Daar is een Hemel, die de aarde vergoedt!
Allerlei.
Bij de eerste visite. Burgemeester. En speelt
u ook whist, dok'er. De nieuwe geneesheer. Neen
Burgemeester, ik heb geen tijd gebad om dat spel
te leeren. Burgemeester. Maar wat heeft u dan
eigenlijk tot dusver uitgevoerd?
STEDELIJK NIEUWS.
Kerknieuws.
Commissariaat van Politie te Haarlem.
Land- en Tuinbouw.
Rechtszaken.
VAN
ONZEN ALLERHEILIGSTEN VADER
door de Goddelijke Voorzienigheid Paus.
Aan Onze Eerwaardige Broeders de Patriarchen,
Primaten. Aartsbisschoppen en Bisschoppen
der katholieke wereld, die in gunst en gemeen
schap zijn met den Apostolischen Stoel.
LEO XIII, Paus.
Eerwaardige Broeders
heil en apostolische zegen\
Het streven naar nieuwe toestanden, dat reeds geruimen
tijd zich alom ter wereld openbaart, moest wel, nadat het
op staatkundig gebied zijn verderfelijken in vloed, had doen
gevoelen, ingrijpen tevens op het gebied der staathuishoud
kunde. Verschillende omstandigheden droegen daartoe het
hare bij: de nijverheid heeft, door de vervolmaking der
technische hulpmiddelen en eene nieuwe wijze van productie,
eene machtige vaart, genomen; de onderlinge verhoudingen
tusschen de bezittende klassen en de werklieden hebben eene
wezenlijke verandering ondergaan; het kapitaal bevindt zich
in de handen van betrekkelijk weinigen, terwijl de groote
menigte verarmt. En daarbij wordt bjj den dag het zelfgevoel
der werklieden krachtiger; zij zijn zich v,an hunne macht be
wust. de zedelijkheid neemt af, zij orgauiseeren zich tot
steeds nauwer samengaan. Dit alles is oorzaak van den
maatschappelijken strijd, waarvan wij getuigen zijn. Wat in
dezen strijd op 't sAl staat, het wordt duidelijk, wanneer
wij de onrust *aga;fi, die aller gemoed bij een blik in de
toekomst vervult. Alom is men met het vraagstuk bezig: in
de kringen der geh'rden, op congressen van vakmannen,
in volksvergaderingen, in de wetgevende lichamen, in den
raad der vorsten. Het arbeidersvraagstuk is in den volsten
zin des woords de eerste, de voornaamste quaestie van onzen
tyd. Reeds vroeger, Eerw. Broeders, hebben Wy, met
het oog op het heil der Kerk en op het algemeen belang,
het woord genomen om in Onze Encyclieken over het staats
gezag, over de vrjjheid, over den Christelijken Staat en andere
daarmee verwante onderwerpen, de dwaalleeringen van onzen
tijd aan te wijzen en te bestrgden. Wij achtten het om gelgke
redenen nuttig, in dit schrijven met betrekking tot het
arbeiders-vraagstuk hetzelfde te doen. Weliswaar werd
dit onderwerp reeds in andere stukken, die van Ons uitgingen,
aangeroerd, thans evenwel is het Ons voornemen, Ons
daarover volledig, naar den eisch van Ons apostolisch ambt,
uit te spreken. Wij willen de beginselen blootleggen, die
moeten leiden tot eene juiste en billgkc oplossing der strijd
vraag. De quaestie is ongetwijfeld moeilijk en vol gevaren;
moeilijk, omdat het aanwijzen van recht en plicht in de
onderlinge verhouding van rijken en armen, van kapitaal
en arbeid inderdaad geen geringe taak heeten kan, vol
gevaren, wijl eene woelzieke partij maar al te gemakkelgk
erin slaagt de volksmeening op een dwaalspoor te brengen,
ten einde den geest van oproer en verzet onder de ontevredene
menigte ingang te doen vinden. Intusschen, iedereen is ervan
overtuigd, er moet geholpen worden, meer nog: er moet
spoedig en afdoende worden geholpen, wijl, ten gevolge der
wanverhoudingen, ontelbare menschen een ellendig en on
waardig bestaan leiden. In de omwenteling der vorige eeuw
werden de bestaande gilden der arbeidende klassen vernietigd,
geene nieuwe vereenigingen traden ervoor in de plaats, de
maatschappij en de wetgeving ontdeden zich hoe langer zoo
meer van den voorvaderlijken godsdienst; en zoo gebeurde
het, dat handwerk en arbeid allengs, eenzaam eu onbeschermd,
ter prooi vielen aan de gevoelloosheid der bezitters en aan
de teugelooze hebzucht der concurrentie. Daarbij kwam
de alles verslindende woeker het kwaad verergeren. En heeft
de Kerk herhaaldelijk reeds hare veroordeeling over dit euvel
uitgesproken, een onverzadelgk en winziek kapitalisme gaat
nochtans in onze dagen voort het oude spel zij het onder
een anderen vorm dan voorheen te drijven. Zoo zgn
protectie en handel schier het monopolie geworden van
eenige weinigen, en zoo konden enkele bezitters van onme
telijke schatten de massa's van het proletariaat een juk
opleggen, dat slechts weinig van dat der slaven verschilt.
Ter genezing van die kwaal aldus leeren de socialis
tenwier streven het is de noodlijdenden tegen de vermo
genden op te zetten is noodig, dat elk privaat bezit op-
houde, om plaats te maken voor eene gemeenschap van
goederen, die door de vertegenwoordigers der gemeenten en
door de bestuurders der Staten zou moeten worden ingevoerd.
Bg zulk een overdragen van alle bezit zouden zoo be
weren zg alle misstanden kunnen worden verholpen,
door het vermogen en de voordeelen ervan gelijkmatig te
verdeelen tusschen de leden der gemeenschap. Intusschen is
het er verre af, dat een dergelijk program ook maar iets
tot oplossing van het vraagstuk zou bgdragen; veeleer zou
den de werkende klassen zeiven er door worden benadeeld
bovendien is het onrechtvaardig, dewijl het inbreuk maakt
op een rechtmatig bezit; eindelijk is het tegen de orde in
den Staat, ja, het bedreigt de Staten met algeheelen on
dergang.
Voor alles immers is het iedereen klaar, dat de naaste
bedoeling, door welke de werkman bij het aanvaarden zij
ner taak geleid wordt, geen andere is dan om, door het voor
zijn arbeid verdiend loon, tot eenigen persoonlijken eigen
dom te geraken. Wanneer hij zijne kracht en zijn vlijt in
dienst stelt van een ander, dan wil hij daardoor voor zjjne
eigene behoefte het noodige verkrijgen; en hij verwerft zich
een waar en eigenljjk recht, niet enkel op de uitbetaling
van zjjn loon, maar ook op de bevoegdheid om dat loon,
naar eigene vrije verkiezing, te besteden. Gesteld nu, dat
hij, door zuinig te wezen, besparingen gemaakt en deze ze
kerheidshalve gebruikt heeft om een stuk grond aan te koo-
pen, dan is dit stuk grond eigenljjk niets anders dan het
hem uitbetaalde loon. Alleen heelt het een anderen vorm
aangenomen; maar het blijft zjjn eigendom en te zjjner be
schikking, even goed als toen het hem in den vorm van
geldstukken werd uitbetaald. Hierin echter vindt men nu
juist de twee onderscheidene vormen van eigendomsrecht,
Onder het kanoo$ebnlder reed de Kon. trein
te 3 u. 10 min. het station biodeD. De Koninginnen
stapten uit en werden het eerst begroet door den
Opperkamerheer, Graaf Schimmelpenninck, en den
Burgemeester.
De Koningin-Regentes was gekleed in zwaren
rouw; Koningin Wilhelmina eveneens, doch zonder
sluier met grijzen hoed met zwart krip. Het gevolg
was in groot militair tenue.
Na de ofliciëeie ontvangst in bet Koninklijk
paviljoen, dat voor deze gelegenheid fraai met
groen was versierd, bestegen HH. MM. de hof-
rijtuigen en reden langs het Damrak naar het
Paleis op den Dam.
Langs den weg werd de itoat door de me .igte
lnide toegejuicht.
Aan bet Paleis gekomen, dat door eene dichte
volksmaesa was omgeven, werden HH. MM. ont
vangen door de overige leden der hofhouding, den
Hofmaarschalk van H. M. de Koningin, Baron
Taets van Amerongen van Nalewisoh, den cere
moniemeester van H. M., Kapitein-Luitenant ter
Zit Zegers Veeckens, welke hofdiguitarissen met
da dames du palais en de kamerheeten hier ter
stede woonachtig gedurende het' vertlljf van HH.
MM. dienst doen ten paleize.
Gisteren-middag te 6 uren was er diner ten hove
van 71 couverts, waaibij tegenwoordig waren
o. a. de Commissaris des Konings in Noo'd-Hol-
lend, de leden vau Gedeputeerde Staten, de Bur
gemeester van Amsterdam, de leden van den Ge
meenteraad, de Generaal-Majoor Commaudant
der le divisie Van Ttylingen en andere hoofd
officieren, de Ksmerheeren iu b. d. en voorts de
bovengenoemde leden van het gevolg.
Gisteren-avond was er ook cour voor dames ten
Paleize.
Omtrent het treurige spoorwegongeluk te Kirch-
lengeru wordt nader belicht, dat het ongeval is toe
te schrijven aan een verkeerd of te laat gegeven
balisignaal of aan een te vroeg gegeven sein tot
binnenrijden van het station, waardoor de personen
trein uit Osnabrück, welke op een tfjspoor moest
uitwijken totdat de extratrein van Carre voorbjj was,
tegen dien in volle vaart zijndeo trein aanreed. De
stations-beambte, die bet sein gaf, en de machinist
van den pasaagietstreiu zijo in hechtenis genomen.
Bij de botsi; g werd een waggon eerste klasse van
de rails gelicht eu, met de wielen naar boven, bui
ten het spoor geworpen en een andere waggon, over
den bagage- en kolenwagen heen, op de locomotief
geschoven.
De controlenrDierkiog, de treiuchef bpeltmeiar,
een conducteur en Mevrouw C*rre weide i onmid
dellijk gedood. Mevrouw Carré werd bij den schok
uit het portier van haar ealonwagen geslingerd en
viel neer, met da borst verbrijzeld, den controleur
vond men verpletterd aan den kolenwagen hangen
en de beide anderen lagen onder de verbrijzelde
wagens. Ook de Heer Caré-zelf werd uit zijn wag
gon geslingerd tn vrij ernuig aan het hoofd verwond.
Het is aan een toeval te danken, dat hij Diet
evenals zijne vrouw om het leven is gekomen.Beide
echtgenooten toch reisden ta zameu in een coupe,
maar de Heer Carré was kort voor het ongeluk naar
een ander gedeelte van den trein gegaan, om zijne
vrouw, die zich dien dag eenigszins ouwel gevoelde
en vermoeid van de lange reis was, gelegenheid te
geven wat rust le nemen. Zij bleef alzoo met haar
tweejarig jongste zoontje a'leeD.
Dit knaapje werd geheel ongedeerd ooder een
der banken van den waggon gevotden.Hef dochter
tje van den Heer Carré, het twaalfjarige KiLtchen,
bekwam belangrijke hoofdwonden;de jongste zoons
Albert en Adolf hebben ook asngezichtswonden;
de oudste, Meximiliain, kwam er nart tenige builen
af.
Voorts worden als gewond vermeld van het per
soneel (toonbreuken, kneusingen,wonden aan hoofd
of borst of brandwonden door stoom):
Mevrouw Peraieni (gecompliceerde beenbreuk
met gekneusde borst), Mary Grothe (zeer ernstige
beenbreuk), de danseuse Krüger, wie men een been
moest afzetten om haar te bevrijden uit een vtr-
brijzelden wagen, de jockey Achilles en zijne vrouw,
Mevr. Cholty, Mej. Adams, wier geheele gelaat
verworst werd, de Gebr. Carpini, de Heer Pohl-
mann en zjjne vrouw. Mevrouw Wolfi werd zeer
ernstig verwond.
Haar vijfjarig dochtertje, de kleine, die zoo lief
met de pop speelde in bet Waterballet,bekwam ook
zulke ernstige verwondingen,dat zeer voor het leven
van bet arme kind wordt gevreesd.
Ook Mevr. Cioiti en ee» dienstmeisje van Care
worden als gewond vermeld.
In het geheel zijn van het personeel 18 a 20 per-
soDeu meer of minder ernstig gewond.
De paarden bieren ongedeerd en v«n het circus-
materië l werd niets beschadigd. Op het eerste be
richt van het ougeluk kwamen 14 geneesheeren uit
naburige plaatsen toesnellen, om de noodige hulp te
verleeneo.
De gewonden werden eerst in naburige huiten
binnengebracht en 's avonds per spoortrein naar
Hannover vervoerd, Een trein met lSgewouden
kwam daar Vrijdag-naeht te kwart voor eeDen aan.
De zieken en gewonden, van welke, naar men
vreest, velen zullen bezwijken, werden door militai
ren vervoerd naar het ziekenhuis. Vau de leden van
bet orkest bekwam niemand eenig lets 1.
Da plaats des onheils leverde ten onbeschrijflijk
treurig schouwspel op.
Intusschcn gi"g z°° spoedig mogelijk een troep
arbe°>4etg ggn bet werk om de verbrijzelde wagens
weg te -„(men eQ het vrije verkeer te herstellen.
Het ongw,lk beeft ook ia Dnitschlaud, waar het
Circus Carte gewaardeerd wordt, een diepen
indruk gemaakt.
De Heer Cané onding van zijae collega's
directeuren vbd andere virol)t8en aaubiedingen
van zooveel hulppeisoneel s)g ^jj coodig mocht
achten. Voorloopig blyft eweo».^ het ci?cus gtslo—
ten.
(Jit Hannover wordt gemeld dav :n j,fct bijzijn
eener ontzaglijke menigte eergisteren d6Segiaff,nis
van Mevrouw Cané plaats heelt gehad. L. waren
verscheidene directeuren van groote p»ardet:8p.qen
uit het buitenland aarwezig, o. "tie van hNt
Parijsche Hippodrome. Het lijk was in de kapel van
het Strangrieder kerkhof tentoongesteld en is daar
voorloopig bjjgezet, om later naar Amsterdam ver
voerd te worden. De Heer Carré, die aan bet hoofd
gewond is, giüg met moeite aohter de lijkkist, or-
dersteund door zijne vrienden, de gewezen direc
teuren Bssch en Millini. De predikant Dr. Helmer
hield, eene treffende lijkrede. Door eon mannen-
qusrtet werd een lied gezongen en door de militaire
muziek der artillerie een treurmarsch gespeeld. De
kist was prachtig met bloemen en kransen versierd.
Vergezeld van zijne jongste dochter en van zijne
drie zonen, die allen bij het ongeluk verwond zijn
en het verband nog droegen, knielde de diep be
droefde vader bij de groeve neder. Het was t.en
allersandoenlijkat tafereel.
Bij zekere ochtend-godsdienstoefening was het
hoesten in de kerk want gewoonlijk schijnt de
gemeente Zondags zwsar verkouden te ziju den
predikant zeer hinderlijk. Hij had geen sterke stem
en kon slechts duidelijk gehoord worden als men
stil en aandachtig was.
Toen het hoesten eer erger dan minder werd,
hield hij eensklaps midden in zijne preek op. Aller
oogen waren teratood op den kansel gericht, nie
mand hoestte en er heerschte eene diepe stilte.
„Mijne vrienden,// zeide de predikaat, glimla
chend, //htt schijnt dat gij ophoudt als ik ophoBd.//
Deze zachtmoedige berisping had de gewei sebte
uitwerking.Zijne toehoorders bespeurden, dat zij het
hoesten konden inhouden als zij wildeu, en de pre
dikant ging onder veel gunstiger omstandigheden
met zijne proek voort.
Haringen kunnen zeer goed gebraden worden. In
Schotland wordt het veel aldus gedaan: Men mo t
zs snel in kokend water doopan,maar ze geen oogeo-
blik er in laten de buitenzijde moet alleen maar
even vochtig worden. Dan moet meu ze in de braad
pan leggeD en ze tien minuten op het vuur laten.
Dat is de eenige manier om gebraden haring op te
disscheD, of men moet ze in het midden splitsen,
daarna braden en ze met boter en limoensap voor
dienen.
In 1814 had Baron Sliegiits, te St. Petersburg
geene kosten gespaard om door een koerier in zjjn
bizonderen dienst eenige uren vroeger dan bet
Gouvernement bericht te hebban van het vredes-
tractaat. Daardoor wou hij eenige honderd duizend
roebels.
Maar zijn portier, wien hjj het nieuw» mede
deelde, maakte er ook eate sp culatie op zjjne eigene
hand van. Binnen een paar uren kocht hij al de
lampions op, die hij in Si. Petersburg vinden kon,
zoodat er 's avonds, to-a de geheele stad giïdumi-
ceerd motst worden, geen enkele lampion meer in
de winkels voorhanden was. De slimme poitiar ver
kocht nu zijn voorraad voor een prijs, die hem et na
winst van 25,000 roebels opbracht.
Vele jaren geleden was er aan een der Parijiche
schouwburgen een Turksch administrateur, die een
scherp oog op de uitga reu hield. Onder de onkosten
kwam een post voor van drie franks 's weeks voor
vleasch tot voeding van acht of tien katteD, die
gehouden werden om de coulieses, enz., legen de
verwoestingen van de ratten te beschermen. Deze
post werd door den Turk niet erkend. Hij zond de
rekening terug met de aanmerking er op geschre
ven:
„Als de katten de ralten opeten, waarvoor dient
dan het vleeacb? Als zjj het niet dosD, waarvoor
dienen daD de katten?"
Versproken. A. Verbeeld je, amice, wat mjj
onlangs op de jacht is overkoarsn. Ik kom uit het
bosch enB. Dat heb je mij gisteren al
verteld. A. Ojmogelijkjik heb het zelf eerst gisteren
gehoord.
Trots. Bedelaar (dia een cent beeft gevonden).
Ziezoo, nu behoor ik ook weer tot de bi zittende
klatse.
Verbeelding. Dame. Wat had die jonge dame
waarmede u gistereo wandelde eene verbeelding!
'Beer. Dat geloof ik gaarot; daar heeft zij ook reden
voor: ik ben immers haar broeder.
Gelijkheid. Componist.Koor eens hoe de lijsters
de meloditën van den nacht1 gaal nabootsen. Kapel
meester. Ja, ook order de vogels heeft men moderne
componisten.
Tijdmeter. Zij. Verbeeld jf', manlief, ik heb
eene gewichtige ouldekking vonr het huishouden
gedaao. Bij. En deze is? Zij. Ik heb een stuk
pianomuziek gevonden, dat voor de uitvoering
even veel tijd vereischt als het koken van de aar
dappelen.
Te veel verlangd. Photograaf (die esn portret
van een misdadiger moet maken). Trek niet zoo'n
bedroefd gezicht, anders kan ik geen goed portret
maken. Misdadiger. Dat g*loof ik graag. Dat kan
mjj ook minder schelen. Maar maak jjj nu eens
een vriendelijk gezicht, als je tot tien jaar tucht
huisstraf bent veroordeeld.
HAARLEM, 27 Mei. In de jl. Maandag gehou
den vergadering van de Haarlemsche Trammaat-
scbappij, deelde de Voorzitter, de Heer Mr. W,
Jager Qerlings, mede, dat het afgeloopen jaar geec
zeer gunstige resultaten had opgeleverd, hetgeen
vooral te wijten was aao den siieugen winter ca
ziekte onder het personeel.
De Maatschappij vervoerde iu 1889/90 541,000
personen; in 1890/91 634,000, dus 93,000 me^r,
de opbrengst was f 39,800 en 38 700. De wiLSt
bedroeg {4958,111/2.
Verbetering in üe totale opbrengst hoopt men
te verkrijgen door afschaffing der «bonnements-
kaarteo.
De toestand der bezittingen i» zeer guustig te
noemen. Commissarissen ec directeur stelden voor,
verschillende afscb rij vingen te doen op die bezit
tingen en 2 pet. beschikbaar te houden voorde
aandeelhouders. Aldus werd besloten.
Gaarne zou men de werkzaamheden van het
personeel hebbes verlicht, doch alle voornemens
stuitten op finarc'ë-.le bezwaren. Alleen mag worden
gewezen op het feit dat directeur en personeel tegen
ongelukken zijn verzekerd bjj de eerste N' derlaud-
scbe Verzekering-maaUcbappjj tegen invaliditeit
en ODgelukken te Graveuhage.
Premiëo van f 50 werden uitgekeerd aan een
viertal cinducteuiz en koetsiers voor 5 en 10 jarige
trouwe plichtsvervulling.
Ten laatste wees de Voorzitter op den ijver en de
medewerking van den Directeur en van htt per
soneel.
Na verschillende berpri kingen over het wenecbe-
lijke van het vaststellen van eeue derde sectie en
verhooging van het bedrag der seotiekaar' jee,besloot
meo de bestaande regeling nog een juar vol te
houden en daarna een meer bepaald besluit te
nemen.
Ean|voor»te! om het vastgestelde maximumcijfer
voor winstverdeelingj te verlagen eu directeur en
persoorel daardoor eventueel een aandeel in de winst
uit te keeren werd tot lster behandeling uitgesteld.
Nadat door een der aanwezigen den dank der
aandeelhouders werd gebracht aan heeren commis
sarissen, werd de vergadering door den Voorzitter
gesloten.
De jury voor den io het a. s. seizoen te houden
t OiCelwedstrijd, uitgeschreven door de letterlie
vende vereeuiging J. J. Cremer, te dezer slede,
bestaat uit de Hoeren J.H. Krelage, F. Allan, H.
F. Waller, M. J. Mees eu JKoolhoven.
De beschermheer der Vereeiiiging, de Heer J. F.
Ürtmer, heeft eene gouden medaille toegezegd,zoo
ook Mevrouw de Wed. J. J. Cremer.
Weder bebheD zich verschillende kerbtsturen
alhier tot den Raad gewend met het verz ek de
kermis af te schaffen.
De HHsrlemsche kookschool werd verbljjd
met eene gift van f 100 van H. K. H. Mevrouw de
Groothertogin van Saksen.
Met 1 Juni a. s. wordt door dan Heer J. Van
Minden e. s. alhier ten gereg'lden stoombooidienst
geopend tussohen Oude Wetering en Amsterdam
langs Aalsmre.' en Oos'elijk Haarlemmermeer waar
door voor deze plaatsen eene goedkoops verbinding
met de hoofdstad tot starid komt.
Te dezer stede zsl eeue vierde atoombierbrou-
werjj worden opgericht, en wel op het daarvoor
d/Zsr dagen aangekochte terrtin van de villa „Zo-
merlusf//, aan het Zuider Baitenspaarne.
Een negental leden der lib.-rale Kiesvereeni-
ging Vooruitgangwaaronder o k een bestuurslid,
hebben ontslag genomen, naar aanleiding van de
gevallen beslissing, waardoor Mr. J. A.Vau Gilse
in de plaats van Mr. A. J. W. Farncombe Sanders
tot candidaat werd geproclameerd voor de Tweede
Kamer der S.aten-Generaal. De Heer Sanders is
thans candidaat van de radicale kiesvereenigiog
Haarlem.
Dat deze 9 heeren ca hunne ontslag neming zich
zullen aansluiten bjj „Haarlem" en de Candida-
tuur-Sanders zullen steunen, is hoogstwarajchjjnljjlc
te verwachten.
BUBG. STAND DEB GEM. HAABLEM
GETROUWD; 26 Mei: C. T. Verkley en M. J. J. Loots.—
M. J. De Vries «n D. De Jong. J. Polak en H. Mok.
J.M.I.Reent en F. Mok.
BEVALuEN: 21 Mei: A.J. Drost-De Boer, z. M.
Hoenderdos-Hoenderdos, z. 22 Mei: S. De Haan-Dni-
ker, d. A. Clitenr-Vnn Leeuwen, z.T. Snel-Koeler, d.
W. J. Zomerdijk-Arntz, z. 23 Mei: M. Snoek-Kuys, z.
J. Van der Bold-Van Agteveld, d. A.Nooida-
Smita, d. W. J. Grootegoed-Hessels, z. C. M. Krnyd-
Kooy, d. J. M. M. De Jong-Stammeyer, z. W. Sipkes-
Wingelaar, d. 24 Mei: J. A. Blits-Hollenbach. d.J.
Koppen-Smit, d. J. A. Traksel-Diemei, d. J. De
Koter-Broekmeyer, z. G. Koa-Roos, d. 25 Mei: A.
A. Peereboom-Bnys, z. M. Scheen-Tork, d. A.
Bekevoorts-Van Delden, d. N. M. Klabou-De Brnyn,
z. K. M. Robbé-Verdonk, z.
OVERLEDEN; 21 Mei: E. Blesgraaf, 2 j. 22 Mei:
J. Van der Steen, 56 j. K. Jak, 18 j. J. Lucas,
50 j. 23 Mei: A. Kluyt-Plaa, 29 j. 24 Mei: J.
C. Elfering, 3 m L. A. Maks-Meyer, 55 j. L.
Geldorp, 79 j. E. Snijders, 74 j. P. B. Juoge,
60 j. 25 Mei: C. Nibberiug-Bulters, 31 j.
~~ABBOND. BECHTB. TE HAABLEM.
Terechtzitting van 21 Mei 1891.
1L. H., viascher, Zaandam, le Verstoren eener ver
gadering en 2c beleed. Bij verstek 14 dagen gev. straf.
2. J. A.. z. b. Zaandam, le U. s. 2e verzet. Bij verstek
straf als voren. 3. K. en C. De V., visschers, Ujk. Mis
handeling. De le 3 dagen gcv. straf; de 2e f3 boete of
2 dagen hechtenis met vrijspraak van het meerdere hem
ten laste gelegd. 4. J. H. en J. B. D.. do le z. b. de 2e
stneadoor. Diefstal. Ieder 2 maanden gev. straf. 5. J H.
W. S. J. R, arbeiders, Zandpoort. Mishandeling. Ieder 3
dagen gev. straf met vrijspraak van het meerdere hen ten
laste gelegd. 6. J. J. M., z. b. te Beverwijk. Diefstal met
oord. dei ond. 14 dagen gev. straf. 7. C. B., timmerman
te Uithoorn. Dronkenschap en beleed, ambt. i. f. Bij ver
stek 10 dagen gev. straf, 13 boete of 3 dagen hechtenis.
8. C. W., los werkman, Zaai dam Dronkenschap en mish.
ambtenaar i. f. f3 boete of 3 dagen hechtenis en 3 weken
gev. straf, 9. L. C„ koopman z. v. w. (gedt.). Landlooperij.
12 dagen hechtenis en 2 jaar plaatsing in eene R. W.I.
10. F. De J., mandenmaker z. v. w. (gedet.). Landlooperij.
straf als voren. 11. F. H. en J. H., Tuinders te Vclzen.
Mishandeling. Ieder 10 dagen gev. straf.
Z. D. H. de Bisschop van Haarlem. Mgr. C. J. M.
Bottemanne, heeft benoemd tot Pastoor te Roelofarends-
veen den Zeereerwaarden Heer fl.j;Schluter, die Pastoor
was te Maasland.
Gedeponeerde voorwerpen.)
Een droogrekje. Eene turfmand. Een nikkelen pot'ool-
houder waarin een potlood. Eene gouden oorbel. Een
steigertonw. Een boezelaar. Een paar sokken. Een parasol.
Twee brillen in étui. Een zilveren insigne. Eene porte-
monnaie waarin o. a. drie alruteltjes. Een paar handschoe
nen. Een bloedltral-n halskettinkje met gouden sluiting.
Eene zakportefeaille. Een paar militaire baudschoenen. Een
elastieken bal. Twee knssensioopen. Twee z.kken. Eenige
sleutels. Eenige sleutels aan een touwtje.
Terng te bekomen bij den Heer Van Huizen, Groot
Heiligland No. 40: een handwagen; bij den Heer Lans,
Donkere Spsarne. eene zweep; bij vrouw Sinink, Groot
Heiligland No. 70: een gouden damesring; bij den Heer
Lamp, Barteljoiisstraat No, 22: eene parapluis; bij deu
Heer L. Rijneieid, Keizerstraat No. 8: een armband met
gouden montuur; bij den HeerJ.W. ldes. Voorzorgstraat
No. 23i een Jot in de thans trekkende Nederiandsche
Staatsloterij.
In een der tiamwaggons achtergelaten: Eene parasol.
In het Westland is door de zonnige dagen de bloeitijd
ongewoon ving begonnen en heeft de geheele streek her
schapen in een tuin, vol bloemen en groen. Bijna
zonder uitzondering staan alle hoornen praehtig en rijk
in bloei; sedert 1879 hebben zij nooit zoo veelbelovend
gestaan als thans, 't Is een prachtig schonwBpel, tuin san
tuin bedekt te zien door eea wit kleed van pere- en
pruimebloesems. Als de bloei een gelukkig verloop heeft,
zal de voorraad vruchten outzaglijk groot zijn. De appelen
staan ook rijk in knop. Men vreest wel, dat de bloei re
■nel zal gaan, wegens de groote warmte, en dat vooral
de bessen zullen „ruien." Iu vele tuinen zijn de druiven
aehter het glas verbrand, wat in de eerste helft van Mei
sedert menschenheugenis nog nimmer gebeurde. De aard
appelen staan meereudeels zeer naar wensch, verre boven
de verwachting, die niet zeer rooskleurig was wegens den
strengen winter. De grond werkt uitmuntend.
Ds weiden beloven minder; er is nog weinig gras en
op vele plaatsen blijven zij dor wegens het doodvriezeu
van de wortels. Er is weinig kans op een goeden hooioogst.
Tegelijk met de tentoonstelling van microscopie, zal in
de maanden Angustus en September dezes jaars te Ant
werpen eene internationale tentoonstelling gehouden wor
den van bloemen ea planten uit de gematigde en tropische
luchtstreken, ruwe en bewerkte producten uit het planten
rijk, en botanische literatnnr. De regeliogscommissie voor
deze tentoonstelling is dezelfde als die voor eerstge
noemde, en bestaat uit de Heeren Charles de Bosschore,
President; Dr. Henri Van Heurck, vice president, Charles
Van Geert Jr., algemeene secretaris, Edmond Grandgaig-
nage en Gnstave Roijers, leden. In het ComitécPHonneur
et de Patronage, dat 'oestsat uit de meest bekende botanici
en kweekeis van alle landen der wereld, hebben uit Ne
derland zitting de Heeren Prof. C. A. J. A. Oudemans,
J. H. Krelage, H. Witte, en voor Nederlandsch-Indic
Dr. Treub, Directeur van 's lands Plantentuin te Buiten
zorg.
Het eerste gedeelte vau het programma voor de ten
toonstelling, de ruwe en bewerkte producten uit het
plantenrijk en botanische literatuur omvattende, ia dezer
dagen verschenen. Het programma voor bloemen en planten
komt zoo spoedig mogelijk na.
De aangifte tot deelneming aan deze tentoonstelling
moet geschieden voor 1 Jani a. s, aan het adres van deu
President der regelingscommissie, den Heer Charles De
Bosschore, te Lierre-lez-Auvert,
De Rechtbank te Roermond heeft tegen den herbergier
H. T. uit Swalmen, aangehonden wegens poging tot moord
op zijne huisvrouw, rechtsingang verleend, met bevel van
gevangenhouding.
OAABLEIl, 25 Mei. Ter graanmarkt van heden zijn
gedaan: roode tarwe f a f—witte 110,a
rogge f af haver f f gerst f
bruine boonen f a f Gr. erwten f a f
Capucijnersfaf Oliezaad fKarwijzaadf
BOl'TEHD AM, 26 Mei. Op de veemarkt waren hoden
aangevoerd: 11 paarden, 450 ronderen, 122 vette en gras
kalveren, 119 nuchtere kalveren, 12 schsprn of lamme
ren, varkens, 153 biggen, 1 bokken of geiten.
De pryzen van bet vee, besteed ter markt van heden
waren alt volgt: Runderen 1ste queliteit 80 e. 2d.
qual. 74 c., 8de qnal. 70 e.; kalveren lste qual.110 f.
2de qual. 85 a 90 c. schapen lste qual.— 2de qnal
c., allea per kilo; varkens lste qual. a e., 2de
paal.— a— c., 3de qnal. e., licht soort a c.
per half kilo.
Op de botermarkt werden aangevoerd: 136/8 en 90/16
ton en 1070 stukken per half kilo; prijs leqnal.f 48—
2e qual. f 44 3e qual. f 38 per half kilo f 40 a 70.
AMSTEHDAM, 25 Mei. Ter veemarkt waren
aangevoerd 322 anderen, van welke de prijzen waren
vette lste qual. f 0,70 a 75. dito 2de qual. f 0.65 dito
3de qualiteit 0,55 per kilo; 180melk- en kalfkoeiet
140 a 260, graskalv. 73 nuchtere
kalveren J 6 a 11, 104 sehapon en lammeren a
400 vette varkens 33 a 38 c. per kilo.
HOORN ,23 Mei.Op de weekmarkt van heden waren
de prijzen en aanvoeren der granen als volgt: heet.
tarwe 950 all,— heet. rogge f6.—a 0,— Heet. Gerat
575a 625 heet haver f 4,— f4,75 mosterdzaad 15,50al6.—
heet. bruine 114.— a 16— gele J 16.50, a J18.heet.
paardeboonen 7.a 7.50 heet. erwten a f
AJLKMAAR,23 Mei. De aanvoer vao vso en daarvoor
bestede pryzen was als volgt: 49koeien 75, 240 nnehtere
kalveren ƒ5 a 12, vette kalvoren .12 670
schapen 18 a /24 varkens 30 e. per kilo, 206 ma
gere dito /ll a 15,15 bokken 4 a f 8. 12 paarden
70 if 300, 1488 lammeren f55 8
.LONDEN, 25 Mei. Tor veemarkt zijn aangevoerd
runderen 2300, schapen en lammeren 15000, kalveren
130, zwijnen 70. Prijzen: beste runderen 3/4 a 5/2
schapen en lammeren 3/9 a 6' kalveren 8,8 a 6/9
zwijnen 2/8 a 4/
PORMEREND.26 Mei. Kaas: aangevoerd 277 stapels
prijs der kleine kaas f 80 middelb., prijs
Koeien matig in prijs; raalk prijshoudend; geldiger
stug in prijs kalfkoeieu. 544 rund. Vette kalveren matig
232stuks,prijs 80 a.1,00 e.per kilo. handel matig; nuch-
ttere dito: aanvoer 168 stuks prijs f 8a f 20 per stuk, vlug
gen handel. Vette varkensaanvoer 172 stuks, prijs 30
44 e. per kilo metstuggen handel; magere dito aan
voer 184 stnks, prijs f 10 a flS per stak metstuggen
handel. Biggen aanvoer: 346 stuka prys f 8. a f 1.—
De R.K. Centrale Kiesvereeniging fe Haar
lemmermeer heeft in de gisteren-voormiddag
gehouden algemeene vergadering tot Can
didaat gesteld voor de Tweede Kamer der
Staten-Generaal het aftredend Lid, den Heer
Mr. F. J. M. A. Reeckers.
Vertaling van De Tijd.*)
