No. 2182.
Zondag 9 September 1894.
19de Jaarg"
Gemeenteraadsverkiezing.
Oorlog en Vrede.
Mr. Gr, C, Everwijn Lange,
Gerard Bos,
G. L. Yan Lennep,
W. A. J, Yan de Kamp,
BUITENLAND.
BUREAU: St. Jansstraat. Haarlem.
(Katholiek.)
Waanzinnig.
China en Japan.
Duitschland.
Frankrijk.
mm
liiiBtvr.
ABONNEMENTSPBIJS.
Per 3 maanden voor Haarlem
Voor de overige plaatsen in Nederland franco per post
Voor liet buitenland
Afzonderlijke nummers
f 0,85
1,10
1,80
0,03
Dit blad verschijnt eiken DINSDAG, DONDERDAG en ZATERDAG.
Redacteu r-U i t g e v e r, W. KÜPPERS.
MAINTJENDfUr
PBIJS DEB ADVEBTENTIEN.
Van 16 regels.
Elke regel meer
Groote letters worden berekend naar plaatsruimte.
30 Cents.
5
AGITE MA NON AGITATE.
Dienstaanbiedingen 25 Cents per advertentie a Contant.
Advertentiën worden uiterlijk Maandag-, Woensdag- en V r ij d a g-a vond
voor 6 uur ingewacht.
Hoofdagenten voor Tiet Buitenland: Compagnie Générale de Publicité Etrangère
G. L. DA UBE f Co JOHN F. JONES,Succ., Parijs 31 bis Faubourg Montmartre.
Wij vestigen de aandacht op de verkie
zing van een Lid voor den Haarlemschen
Gemeenteraad, die a. s. Dinsdag moet plaats
hebben.
Door het LIBERALE VERKIEZ1NGS-
COMITÊ, is candidaat gesteld:
(liberaal.);
door de Kiesvereeniging NEDERLAND
en ORANJE
anti-revolutionnair
door de liberale Kiesvereeniging <VOOR-
U1TGANG
(liberaal); j
door de Neutrale Kiesvereeniging iBUR-
GERP LICHT»:
De KA TB OL1EKE KIES VEREEN 1-
G1NG meent zich bjj deze Gemeenteraads
verkiezing te mogen onthouden, door geen
candidaat te stellen, terwijl de Roomsch
Katholieke Kiesvereeniging i.DOOR EEN
DRACHT S1ERKden Candidaat
der Neutrale Kiesvereeniging <B URGER-
PL1CHT*in de gegeven omstandigheden,
volgens een besluit in de gisteren-avond ge-
honden vergadering genomen, steun zal
verleenen.
Terwgl in ons vaierland alom oproe
pingen worden gedaan om eene fl.uke
troepenmacht naar Indië te kannen zenden
en daarmede den Vorst van het eiland
Lombok en zgne handlangers te tuchtigen
voor het verraad, door hem jegens onze
Boldaten gepleegd, terwijl alles om wraak
roept over deze trouwelooze handel ng en
en de verontwaardiging van ons volk zich
uitspreekt in den wenscb, dat eens eu voor
goed aan dien inlandschen Vorst wordt
getoond, dat de Hollandsche leeuw zich
niet straffeloos laat tergen verg .derde
deze week in de Residentie de interparle
mentaire conferentie voor de arbitrage en
den vrede.
Schriller tegenstelling is bjjna niet
denkbaar. Deze conferentie moest j aist
bjjeenkomen in de stad, waar onophoude-
lpk berichten van het oorlogstooneel wer
den bekend gemaakt, die aan de voorstan
ders van den wereldvrede als eene bespot
ting van hanne idealen moesten voorkomen.
Het schijnt ons toe, dat deze tegen
stelling geen gunstig voorteeken kan
heeten voor de verwezenlijking van het
denkbeeld, dat aan de interparlementaire
Conference ten grondslag ligt. Gelgk be
kend is, bestaat deze Conferentie uit Par
lementsleden van alle beschaafde Staten
en tracht zjj in de toekomst zulk eene
verhouding tusschen de verschillende Rij
ken tot stand te brengen, dat de oplossing
van internationale geschillen, die vroeger
door het zwaard werden beslecht, worden
opgedragen aan eene scheidsrechterlijke
beslissing.
FEUILLETON.
5.)
Vtrcolg
Bermann ging weder langs denzelfden ge
vaarlijken weg terug naar de kapel. Al rond
tastende zoekt liij een plank of iets dergelijks,
dat hem tot brug kon dienen. Eindelijk was
hij gelukkig genoeg iets te vinden, dal aan zijn
doel beantwoorden kon. Op zijn terugweg moest
hij andermaal met zijn last over de smalle
kroonlijst klauteren, ging er een steen los, of
brak een der klimoptakken, waaraan hij zich
vasthield, dan stortte hij in de diepte neder
Gelukkig liep alles goed af. Na weder op
zijne eerste plaats gekomen te zijn en de plank
te hebben uitgelegd, kon hij gemakkelijk het
venster naderen en de kamer doorzien, welke
door eene hanglamp verlicht werd.
Het vertrek was ruim en had eene boogsge
wijze zoldering, waarvan de binten in een
dunnen steenen kolom te zamen kwamen. Aan
den voet dier kolom zat eene vrouw, die een
kind in de armen hield geklemd. Zij scheen half te
slapen, daar zij de oogen gesloten hield en
met het hoofd tegen de kolom leunde; noch
tans bewogen haar armen zich instinctmatig
op en neder, om het kind in slaap te hou
den. Door het schijnsel der lamp viel het licht
vol op het blceke gelaat met edele trekken,
en door lange wimpers overschaduwd; waar
schijnlijk droomde zij van haar kind, daar een
Ia de nieuwste geschiedenis zgu enkele
voorbeelden aan te halen van zulk eene
beslissing. Men denke b.v. aaD de Alaba-
ma-quaestie en aan de Bshring-quaestie.
welke beide naar alle waarschijalgkheid
een oorlog ten gevolge gehad zouden heb
ben, indien deze niet ware verhinderd
door eene arbitrale uitspraak.
Het beginsel van scheidsrechterlijke be
slissing wordt ongetwijfeld toegejuicht
door een ieder, die den oorlog beschouwt
als een kwaad, somwjjlen als een nood
zakelijk kwaad, maar dan toch in elk
geval als eene verkeerdheid, welke zooveel
mogeljjk dient te worden beperkt, al ware
het voornamelijk om den demoraliseeren
den invloed, dien een oorlog onvermjjde-
ljjk uitoefent.
Gelukkig zjjn in de jongste jaren geen
oorlogen te betreuren, welke slechts het
gevolg waren van rassenhaat, verkeerd
begrepen handelingen en meerdere om
standigheden, welke volstrekt niet belang-
rjjk genoeg moesten heeten om een strijd
tnsschen twee volkeren te rechtvaardigen.
Toch vergete men niet, dat vaak eene
kleine vonk nog voldoende kan wezen
om het oorlogsvuur tusschen tweenatiëj
met de grootste felheid te doen ontbranden.
De meerdere beschaving en ontwikkeling
van den tegenwoordigen tjjd alleeo, achten
wjj dan ook geen voldoenden waarborg om
in de toekomst te verwachten, dat geen
krjjg meer zal uitbreken om niets betee-
kenende motieven.
Wjj zjjn in dit opzicht geen stap ver
der gekomen dan in de vroegere tjjden.
Als het tegenwoordig tnsschen de tot de
tanden gewapende Mogendheden niet zoo
spoedig tot eene losbarsting komt, hangt
dit meer af van de kansberekeningen om
trent winst of verlies, dan van de tucht
om den oorlog te vermjjden.
Indien dit toch het geval ware, zou
den de krijgstoerustingen van de groote
staten in ons werelddeel niet zulke bui
tensporige verhoudingen aannemen als
deze thans bezitten. Men zou, zonder zich
geheel weerloos te maken, zich beperkeD
tot eene strijdvaardigheid, welke lang niet
zulke groote offers van de bevolkingen
zou eischen als nu door haar moeten wor
den gebracht. Juist de beschaving hetft.
het karakter van een eventueelen oorlog
iu ons werelddeel minder edel en minder
oprecht gemaakt.
Daarom zooveel te meer behooren de
oorlogen te worden vermeden en valt er
niets redelijks in te brengen tegen de po
gingen, die de Parlementsleden uit ver
schillende landen aanwenden om de intei-
natiouale geschillen aan eene scheids
rechterlijke uitspraak te onderwerpen.
Werd meermalen voorgesteld zulk eene
uitspraak van Z. H. den Paus of van een
ander wereldljjk vorst te vragen, de te
's Gravenhage vergaderd geweest zjjude
Conferentie heeft op voorstel van den be
kenden Eugelschman Stanhope beslo
ten tot de oprichting van een interuationaal
centraal Hof van arbitrage, aan hetwelk
de volgende beginselen ten grondslag zul
len liggen: lo. de nationale onafhanke
lijkheid vnn elk land bljjft, onaangetast2o.
de adhaesie van elk Gouvernement tot de
sameastelling van het Hof bljjft facultatief;
3o. al de landen, die toegetreden zjjn,
vriendelijk lachje om de half geopende lippen
speelde, ivaartusschen twee sierlijke rijen parel
witte tanden zich vertoonden.
De oogen van den schilder waren als aan
deze gestalte gekluisterd; hij kon zich niet be
zinnen ooit zulk een schoon vrouwenhoofd te
hebben gezien! Zoo kon slechts een geluk
kige droomen!
Hij moest zelf over het voorval van den
morgen van denzelfdcn dag, over zijne nieuws
gierigheid en het zinsbedrog onwillekeurig
lachen, door zijne opgewoudene fantasie hem
voorgespiegeld. Ongetwijfeld was bet briefje,
dat hem tot dezen gevaarlijken tocht had ver
leid, zonder eenig doel uit het venster gewor
pen en die geheimzinnige woorden, wie weet
door wie en onder welke omstandigheden neer
geschreven!
Op zijn terugweg had hij een gevoel
als ware hem een zwaren steen van het hart
gevallen; echter sprak hij tot niemand iets oVer
het voorgevallene.
Verscheidene dagen gingen voorbij zonder
dat de schilder op zijne herhaalde bezoeken
iets bemerkte, dat eenig vermoeden bij hem
kon opwekken. Eens ging hij verder het ge
bergte in dan gewoonlijk, verdwaalde en
kwam 's avonds op den hem bekenden weg in
de nabijheid van het slot van Sonnenech. Reeds
van verre meende hij eenige afgebroken nood
kreten te vernemen, die uit het inwendige van
het kasteel schenen te komen, waarop hij een
oogenblik stil stond en luisterde. Doch verder
vernam hij niets. Bij den ringmuur gekomen
sloeg hij zijn oog naar het venster. Het was
moeten volkomen ge'ijks'aan tegenover
het Hof; 4o. de uitspraken van het Hof
moeten kracht van beslissing hebben door
geheel Europa en haar uitvoering moet
volkomen gewaarborgd zgn.
Reeds werd eene commissie van res leden
benoemd, die een ontwerp vau organisatie
voor een Hof van arbitrage zal samen
stellen, zoodat men kan verwachten, dat
over een jaar of langer de beraadslagin
gen van de Conferenlis tot practische
stappen zullen leiden.
Betuigden wjj reeds onze sympathie met
het streven om de oorlogen te beperkeD,
wjj dienen hieraan toe te voegen, dat
men zich van dit streven niet al te roos
kleurige gevolgen moet voorstellen. Het
gaat op internationaal gebied als met de
volkeren afzonderlijk. Er bljjven ondanks
de beste organisation altijd twistappels
aanwezig, welke niet imwer verwijderd
kunnen wordeD,zonder dat er bloed stroomt.
De oorlog, die geesel der volkeren, wordt
soms noodzakeljjk om een ongtzonden
toestand te zuiveren en het bederf in den
grond te genezen. Zjjn de oorlogen meestal
onrechtvaardig, omdat maar zslden de
krachtej der strjjdende partijen tegen
elkander opwegeD, de krjjg bezit ook vaak
het karakter vau een Godsoordeel, dat
over een van de strijdvoerende machten
wordt voltrokken.
Hierbjj denken wjj o. a. aan den strjjd,
die thans in onze Overzeeache Bezittingen
op het eiland Lombok wordt gevoerd.
Daar zou geen sprake kunnen wezsn vau
een arbitrale beslissing. Ons gezag be
hoort op dat eiland, na de geleden neder
laag, te worden hersteld en de Vorst, die
op zulk eeue lage wjjze ouze troepen liet
overvallen, dient eene voorbeeldige straf
te ondergaan. Niemand zal dit afkeuren,
zoodat deze krjjg zeer gerechtvaardigd
kan heeten, eu volstrekt niet mag ge
plaatst worden op ééa ljjn met andere
oorlogen.
Zoo kunnen zich bjj aodere Staten we
der gevallen van anderen aard voordoen,
waarbjj de toepassing van het beginsel
van arbitrage ia ieder opzicht verkeerd
zou wezen.
Daarom is het nog laag niet zeker,
dat, na toetreding van alle Europeesche
Staten, de oorlog tot het verledens zou
behooren en tot eene algemeene oatwa-
petiiog zou kunnen worden overgegaan.
Iu 't bizonder nu vele natiën hebben
te kampen met een internationalen vjjand,
die zich in den vorm van sociaal-demo
cratie en anarchisme openbaart, schjjnt
het tjjdperk nog ver verwjjderd, waarop
iedere oorlog kan worden vermedeu.Nieuwe
onlusten zullen uit de goddelooze leerstel
lingen, welke door velen schaamteloos
worden verkondigd, voortspruiten en het
laat zich wachten, dat slechts wapenge
weld in staat zal z'in om de woelingen
der maafcschappg-bestormers tot rust te
brengen.
Waar nog zooveel brandstof voor den
oorlog ligt opgehoopt, zal das de arbitrage
bjj internationale geschillen vooreerst niet
algemeen toegepast worden, en za! er zeker
uog veel b'oed aan den oorlogsgod wor
den geofferd, voor hjj geheel machtsloos
zal zij o.
Dit belet evenwel niet om hst goede
verlicht cn stend half open. Op eens drong
een schrille, hartverschenrende kreet in zijne
oorenkort daarna een tweede en een der
de 1
Het was duidelijk genoeg een hulpgeschreeuw,
dat hij door bet geopende venster vernam! Op
hetzelfde oogenblik stonden alle schrikbeelden
van weleer voor zijne oogen! Zonder verder te
overleggen, sloop hij door de nabijzijnde ope
ning naar binnen en met den meesten haast
snelde hij naar de kapel, daarop langs de
smalle kroonlijst tot in de nabijheid van het
venster, doch de plank, waarover hij het ven
ster kon naderen, was er niet.
Opnieuw klonk een krijschende, hartdoor-
borende kreet!
Hij deed een moedigen sprong naar de kroon
lijst onder bet venster, bereikte ze gelukkig,
klemde zich toen met de beide handen aan
het steenen vensterkruis vast, ten einde zijn
evenwicht niet te verliezen.
Nu kon hij de worstelenden duidelijk onder
scheiden.
De vreemdeling zag er vertoornd uit. Om
zijn doodsbleek gelaat hing zijn lang baar ver
wilderd af, zijne oogen schoten vlammen en
op het gladde voorhoofd kronkelde zich gelijk
ceno slang een donker opgezwollen ader. Zijn
geheele voorkomen gaf d;n indruk van een
woedend dier, dat zijn offer dreigt te verslin
den. De vrouw met het kind in haren arm
verdedigde zich als eene woedende leeuwin
tegen zijnen aanval. Hij had haar met bei
de armen omvat, en drong haar naar de ko
lom in het midden der kamer. Toen hield
doel van de gehouden Conferentie op prijs
te stellen, en, betreurende dat juist thans
in ons vaderland eene oproeping tot deu
krjjg noodzakelijk was, het verschjjnsel toe
te juichen, dat door vele mannen van in
vloed krachtig wordt gejjverd voor het
behoud van den internationalen vrede.
De Cnineesche Rsgeering heeft een ge
schrift laten verspreiden, houdende uit-
noodiging aan de burpers van het Hemel-
sche Rijk om al wat Japanner is van het
aangazicht des aardrjjks te verdelgen. Ook
openbaart z;ch in China ondanks alle
Keizerljjke decreten, waarbjj eene welwil
lende behandeling der Christenen eu an
dere vreemdelingen wordt aanbevolen, eene
toenemende vijandige stemming eu hoort
men dwepers openljjk de verdelging van
«vreemde duivels» geljjk de vreemdelin
gen in China heeten verlangen.
De Japanners daarentegen gaan rustig
hun gang, ontwikkelen eene bedrijvigheid
die eene bepaalde vaderlandslievende geest
drift over den oorlog mag genoemd wor
deD, zonder dat zjj de vreemdelingen in
't minst lastig vallen of bedreign».
De Keizer van Cnina heeft 6 millioen
en de Keizerin-weduwe 15 inillioea taels
gegeven als bijdrage in de oorlogskosten.
De Cdineesche en Japaasche legers op
het schiereiland Korea zgn elkander ge
naderd, zoodat elk oogenblik de beslis-
seude veldslag een aanvang kan nemen.
Bjj de onthnlliag van het standbeeld
van keizer Wilhelm I, grootvader van dea
tegenwoordigen Keizer, te Koningsbergen
opgericht, heeft Du:tschlaads tegenwoor
dige monarch op de tot hem gerichte
toespraken verklaard, z;ch met genoegen
weer in de hoofdstad van Oost-Pruisen
te bevinden, vooral nu de toestand der
provincie, dank zjj hst uitstekend beleid
dar overheid, zoo aanmerkeljjk bagint ts
verbetsreo. Is het land oudtjj Is gewonnen
met het zwaard; door werken des vredes,
daarop geef ik mjja Keizarljjk woord, zal
het behonden worden.
De Keizer hield de volgende toespraak:
Ik ontveins mg, vooral wanneer ik de
oogen Daar dit standbeeld opsla, de moei
lijkheden geenszins, die nog overwonnen
moeten worden eer een zoodanig werk
tot stand komen zal. Want de houding
van dat beeld is goed gekozm, geschied
kundig juist eu volkomen waar, met de
hand aan bet zwaard.
Keizer W i 1 hel m wees ook op de zeer
moeiljjke tjjlen die wjj belevsD, maar even
als mjju grootvader, voegde hjj er aan toe,
vertegenwoordig ook ik het Koningschap
van Gods genade.
Ik zal voortgaan met deze provincie te
beschermen, vervolgde keizer Wilhelm
na gewezen te hebben op hetgeen in de
laatste jaren was tot stand gebracht.
Nog meer echter ging keizer W i 1-
h e 1 m voort zal ik voortgaan met
steeds voor dit land te zorgen. Den drnk
der tjjden moge men bescbouweu als eene,
door God opgelegde beproeving. Het feest
bij baar vrijgemaakten arm vast, greep het kind
aan en slingerde bet met kracht op den grond.
Het vreeselijk gejammer der vrouw werd door
de muren van het vertrek weerkaatst. Ber
mann deed bet venster verder open en tracht
te in de kamer te komen. De vreemde, die
den indringer bemerkte, stiet eene hevige ver-
wensching uit, met eenen sprong het venster
naderende, sloot bij de binnenblinden, en ver
zekerde zo met een ijzeren boom.
Op deze wijze afgesloten, luisterde Bermann
met gespannen aandacht naar hetgeen er ver
der in de kamer plaats had. Na een korten
tijd duurde de worsteling voort, zoowel als
het noodgeschrei der vrouw; toen vernam hjj
een doffen val waarop alles stil werd.
Nu stond de schilder zonder uitweg op
de smalle kroonlijst, te midden van een stik-
donkeren nacht! Andermaal den sprong te wa
gen, dien hij in het vuur van toorn en ver
ontwaardiging gedaan had, zou een gevaarlijk
waagstuk geweest zijn; hij besloot daarom tot
aan den morgenstond op zijn gedwongen post
te wachten. Doch reeds na verloop van een
half uur bemerkte hij een licht dat naderbij
scheen te komen, en weldra zag hij twee man
nen beneden zich, van welke de een eene lantaarn
droeg: het waren de vreemdeling cn zijn oude
dienaar, die geen geringe verbazing toonde
toen hij daar boven op het metselwerk een
mensch zag. Bij het licht van de lantaarn
herkende de schilder een pistool in de hand
van den vreemdeling.
//Haal mij een ladder, opdat ik hier af kun
ne komen!// riep Bermann hun toe. Na eenig
der onthulling van het standbeeld van
mjjn grootvader brengt ons in herinne
ring, dat met ernst te strjjden is tegea
de pogingen, ondernomen om de grond
slagen van ons staatkundig en maatschap
pelijk leven te ondermjjnen.
Op dns, ten strjjde dus besloot met
verheffing van stem de jonge Keizer
voor godsdienst, voor zedelijkheid en voor
orde tegen de partgen der omverwerping.
Moge de adel een schitterend voorbeeld
wezen voor het deel des volks, dat nog
weifelt zich bjj die slrjjders aan te sluiteD.
Ea moge dan Oost-Pruisen als eerste pro
vincie de eerste wezen in deze linie van
bataille! In die verwachting drink ik
op het welzjjn der provincie en van hare
bewoners?
Naar wjj vernemeD zal de Rjjks-
dag in November a. s. bjjeenkomen, daar
het nieuwe Rjjksdag-gebouw niet eerder
gereed zal zgn.
Te Essen heeft zich een bedenke
lijk verschjjnsel voorgedaan. Daar heb
ben omstreeks 5000 christelijke mjju wer
kers Roomschen eu andersgezinden
uitspraken gedaan die niet veel ve-schillen
van bet socialistisch mijnwerkers-verbond,
Deze uitspraken zgn den eigenaren der
mjjuen niet medegevallen, daar deze eene
derge'jjke uitspraak allerminst verwacht
hadden van de R.K. werklieden, vaQ wie zjj
overtuigd wareD, dat deze werklieden zich
meer geschaard zouden hebben naar de
zjjde van het kapitaal. Er bestaat daar
alleen nog verschil in de kenze der mid
delen, maar niet in de vorderingen der
Roomsch Katholieke en andersgezinde
werklieden.
Opnieuw heeft zich een kroonpreten
dent opgeworpen en het getal vermeer-
nerd van hen, die hunkeren naar den
Fransehen troon, hoewel geen van allen
hem vooreerst zal kunnen bestjjgen.
Prins Francois Marie de Bour
bon heeft een manifest dd. 1 September
uit St. Sebastian tot denPrins van Valori
gericht, waarin hg verklaart de recht
matige erfgenaam van den troon te zjjn.
Hoeveel pretendenten zgn er nu? Wjj
behooren ze op da vingers op te tellen:
Vooreerst de zoo goed als zieltogende
graaf van Parjjv, of bij diens overigden
zjj a rechtetreeksche opvolger, de hertog
van Orleans; voorts prins Victor Na
poleon; don Jaime van Spaaje, die
nooit formeel afstand heeft gedaan van
zjjne rechten en den 23cn Mei 1892 nog
een protest heeft openbaar gemaakt tegen
het voeren van het Bourbonsche wapen
door den Graaf van Parjjs, en eindeljjk
de nieuwe pretendent prins Francois-
Marie, mede van den Spaanschen tak.
Deze is den 21en Augustus 1861 ge
boren te Madrid. Hjj ir de zaon van den
infaut Sebastian van Bourbon en de
infante Christina van Spanje. Hg
heeft den naam van hertog van Anjou
aangenomen, bljjkbaar om daarmede te
kennen te geven, dat hg de rechten van
zgn voorvader Philips vaa Anjou, vóór-
al dszo in 1712 tengevolge van den suc
cessie-oorlog afstand heeft gedaan van den
Franschm trooD, weder opvat. Dat hg
een morganatisch huweljjk heeft aange-
woorden met zijn lieer gewisseld te hebben,
zette de bediende bet licht op den grond en
verwijderde zich snel, om weder even spoedig
met oen ladder terug te keeren.
Bermann was weldra beneden en bevond
zich tegenover den vreemdeling.
Het gelaat van dezen was nog altijd doods
bleek; doch er lag nu eene stalen kalmte in
die strakke (rekken De gezwollen ader was
van bet voorhoofd verdwenen, en zijn haar hing
weder in natuurlijke lokken in zijnen hals,
terwijl zijn baard niet meer die verwardheid
toonde, doch bet geheel als in een fraai ovaal
omsloot.
Aan een standbeeld gelijk bleef de vreemde
ling in dezelfde houding staan, en liet zijne
groote, somber glanzende oogen op den schilder
rusten. Deze bleef als bet ware door de door
borende blikken van dien man als betooverd,
eenige minuten onbeweeglijk staan; toen na
derde bij hem eenige schreden, op hartstoch
telijken toon uitroepende: //Mijnbeer, gij zijt
een eerlooze! een ellendeling! Ik zal u voor
uwe misdadige handeling ter verantwoording
roepen!//
//Ik begrijp u niet, mijnbeer!// antwoordde
deze met eene snijdende stem.
//Ha, omdat gij mij niet begrijpen wilt!//
riep Bermann, wiens toorn door de kalinto
van den andere nog meer werd opgewekt.
//Kent gij dit schrift?// vervolgde hij, hem
het strookje papier toonende.
//Het is de hand mijner eclitgenoote,// ant
woordde de vreemdeling op even kalmon toon
als te voren, na bet briefje een oogenblik be-
