No. 2443. Zondag 7 Juni 1896 21ste Jaargang Moskon. BUITENLAND. mg BUREAU: St. Jansstraat. Haarlem. De zoon van den speler. H?n aWend. Frankrijk. Rusland. Italië. Transvaal. Engeland. Bulgarije. .«wil... 1MWI M4IÏM (Will VI. ABONNEMENTSPRIJS. Per 3 maanden voor Haarlemf 0,85 Voor de overige plaatsen in Nederland franco per post1,10 Voor het buitenland 1,80 Afzonderlijke nummers 0,03 Dit blad verschijnt eiken DINSDAG, DONDERDAG en ZATERD AG. Redaeteu r-U i t g e v e r, W. KÜPPERS. PRIJS DER ADVERTENTIE». Van 16 regel». Elke regel meer Groote letter» worden berekend naar plaatsruimte. 50 Cents. 7 H, AGITE MA NON AGITATE. Dienstaanbiedingen 25 Cents per advertentie a Contant. Advertentiën worden uiterljjk Maandag-, Woensdag- en Vrijdag-avond voor 6 uur ingewacht. Hoofdagenten voor het BuitenlandCompagnie Générale de Publicité Etrangere G. L. DA ÜBE Co. JOHN., F. JONES, Succ., Parijs 31£>ts Faubourg Montmartre. Zij, die zich met ingang van 1 Juli Ie. op dit blad abonneeren, ontvangen ie num- rntrs welke gedurende de maand Juni verschijnen, gratis. Geheel de wereld hield in de laatste da- Ren haar oogen gevestigd op MoBkou. Schitterend dan ook het schouwspel, dat 'ich daar voordeed; uit alle deelen van het ontzaggelijke Russische rjjk waren daar alle onderdanen van den nog orgekroorden Czaar samengestioomd om het feest bjj te wonen van zjjne zalving en kroning. Daar zag men de ruwe bewoners der steppen naast de onderdanige Moudjiks •n hnc grauwe gewaden, de woeste Tar taren en de ruige Kozakken, de sluwe Mongolen en de wilde Kalmukken, daar Waren de vertegenwoordigers van alle be- 'chaafde natiën en mogendheden, daar 'chitterden de fraaiste uniformen naast de Weelderigste Oo«ter»ehe gewaden, daar «ehaarde zich de meest verfgnde beschaving trsedzaam naast halve verwildering. Een onafgebroken ijj van feesten volgde, de aloude keizerstad kou de vreemdelin gen, die tot haar samenvloeiden nau welijks herbergen. Zjj opende wjjd en gast- *rfl haar poorten, zjj vertoonde zich in 'ollen luister. Het Kremlin vonkelde en schitterde in alle kleuren, beschenen door een zon vol gloed en warmte, eerder bestemd om in do Tropen te branden dan in het rjjk van sneeuw en jj», of des nachts in de veelkleu rige flikkering eener tooverachtige verlich ting. Daar bulderen de kanonnen,daar stni- 'en de menschenmassa's in hnn bonte ver scheidenheid voorait, de hoera's vervullen donderend de lucht, want daar nadert de keizerlijke stoet. Vooruit gaan de herau ten in hun veelkleurig kostuum, dan vol gen de Emirs op hunne fiere rjjk getuigde Arabische paarden, in hunne schilderach tige («waden, de regimenten sprankelend T*o goud en purper, het staal hunner **penen tot heel inde verte vonken rond strooiend over de krioelende, geestdriftige ®Msa en te midden van al dien glans de man ter wiens aera dit alles geschiedt. De Czaar aller Russen, N 1 c o 1 a a s •^•lexandrowitob, de eenige aotro- Craat onder de vorsten, de eenige bekleed alle oppermacht over ziel en lichaam 'floer onderdanen. Daar komt hg aangereden, vol strengen 8®ovond tusschenal die pracht, ble«k,tenger, behalve het ideaal van zooveel groot heid, zooveel macht.Het tegenbeeld van zjjn **der den ontzagwekkenden reus, die de 'Ware kroningisieraden en den keizers mantel droeg of het speelgoed en spinrag ^•re. Bleek, vermoeid, werktnigelgk groe- teod en buigend een kind nog haavt, te- lQg*chrikkeud voor zooveel eer wie weet *°or zooveel plicht, zooveel verantwoorde- flkheid. Eu achter hem de gouden koetzen f lon kend van veelkleurige edelgesteenten der keizerinnen, an de lange stoet van 8'ootvorsten en grootvorstinnen, prinsen erj prinsesien in scharlaken en hermeljjn, 0 Rood en diamanten. Alle sobatten uit de geheimste bergplaat- der paleizen vertoond in het volle, gonzend daglicht. Een volk juichend en FEUILLETON. Vervolg onlusten onder de arbeiders te Tann- waren inderdaad de aanleiding, dat ik r 'oor de eerste maal aan juffrouw Haeden- Mocht voorstellen. Tot heldendaden was j. j ecbter bij die rampzalige affaire weinig j egenheid gegeven, en wat ik onder den druk omstandigheden doen moest, behoort tot een welke elk soldaat zich slechts met ij^^Marteljjke gewaarwording vermag te her- had deze afwijzing een koeleren her ®ehBd, dan het de bedoeling des spre- Welk geweest. Het viel niet te bemerken, haaïen ^ndruk zij op Isa gemaakt hud, want off; gelaat was bijna geheel van de beide hazi m°ndt echter zeide met een naïeve ver dat n^: "-^u> ik had toch kunnen aannemen, 8Pi"ok'a hetgeen hierover deze zaak is ge- leven611' eersi;e wederontmoeting met den ■lit» fodder wat hartelijker zou hebben moeten jjifen. Ik reken zelfs op je bijzondere dank- ontbeid, beste Isa, dat ik het was, die deze vering bewerkte!// nutst JT* hem het antwooid schuldig, en er ii een korte rustpoos, totdat Norden holz eindelij hoffelijk zei(fe; aartchijnljjk is het de onzekerheid aan- jubelend van bljjdschap en eerbied, ver getend dat het lichaam van den grootvader van dezen halfgod door zjjn eigen onder danen in stukken werd verstrooid dat sjjn vader wegkwjjnde aan eeu geheim zinnige ziekte dat hjj zelf vervuld van angst voor die kroon, voor een hnwelgk zonder liefde zich eens ontworstelen wilde aan dien dwang, glans en ma jesteit wilde ontvluchten om zich in de eenzaamheid te wjjden aan de laaggeboren vrouw zjjner keuze dat daar in het verre zuiden de erfgenaam vaa al die groot heid, de troonopvolger,de Czarewitch lang zaam in den bloei zjjner jaren wegsterft. Vergeten is aller, weggewischt in de aureool van licht en glorie er bestaan geen Nihilisten meer, er bestaat geen ver scheurd en vertrapt Polen, geen Siberië, waar reikhalzend de ongelukkige veroor deelden den blik vestigen naar Moskon, van daar vergiffenis, vrjjheid, kwijtschel ding van straf hopend. En na de intocht de kroning! De ontzaggelijke kathedraal gevuld met een ademlooze menscbenmasta, trillend van muziek,glanzend van lichten, bisschop pen en priesters in plechtgewaden, stjjf van goad en edelgesteenten, het ceremo nieel van de kroning indrukwekkend en plechtig met alle scbconheid der Roomsche liturgie, door het schisma niet verloren gegaao. De Czaar bekleed met den reusachtigen kroningsmantel zet op zgn hoofd de Cza- renkroon, die zgn zwakke gestalte onder haar gewicht schier doet bezwijken;vóór hem knielt zgn gemalin en bjj laat haar voor een oogeDblik het gewicht der kroon ge voelen, die hem schier verplettert en die zjj zoo ruoedig was met hem te deelen. Dan werdt hem als geesteljjk Opperhoofd der Russische Kerk, het heilig Sacrament in twea gedaanten gereikt, die jongeling daar is immers ook Hoogepriester, alle macht van hemel en aarde is op dat bleeke hoofd, in die zwakke handen vereenigd. Dieper en dieper buigt zjjn hoofd, dat de heilige zalving heeft ontvangen onder den meer dan loodzwaren last der gouden kroon verdwjjnend in juweelen, da slanke gestalte knakt onder het bjjna niet te torschen gewicht van den mantel met zjjn eindeloos langen sleep; hjj zinkt op zgn knieën, hg alleen. Terwjjl heel zgn volk, de vorstelijke verwanten en gasten bljjven staan, spreekt zgn bevende stem het ge bed uit, waarin bjj den Allerhoogste smeekt om kracht en wjjsheid voor de ontzettende taak hem op de schouders ge laden. Wankelend rjjit hg op en nu is h/t aan het volk zich neer te werpen voor Godz troon en terwgl hjj alleen een zaam staat, bidden zjj voor hem, die zoo jong en zoo machtig, zoo zwak en zoo groot is, en het gebed zwelt met breede volle klanken op, hoog door de van wie- rock dampende blauwe gewelveD, tussoheu de bloemen en da kaarsan. Het rjjst op tct Gods troon en hjj voor wien zjj bidden st at in zjjn angstwekkende eenzaamheid al den voor het altaar,worstelend om niet te bczwjjken onder den last, door zjjn lichaam gedragen, bet symbool der zwaarte van het wel en wee der millioenen, die van hem alles verwachten, alles hopen, troost in ellende, raad, hulp, stenn, licht. gaande de toestanden ten uwen geweest, die er u toe heeft doen besluiten om naar Berljjn te gaan, mejuffrouw?// Isa schudde het hoofd, en keek nog altijd, niet naar hem op, toen zjj antwoordde: //Dat was eigenlijk de reden niet, kapitein. Zoo bang ben ik niat uitgevallen en bovendien later is ook alles rustig gebleven.» „Kerkhofsrust,// zeide hij, zonder recht te weten hoe dat bittere woord hem op de lippen was gekomen. Doch aangezien hjj het nu een maal had uitgesproken voegde hjj bjj wijze van verklaring eraan toe: //Het werkvolk heeft, naar ik hoor, den ar beid weer hervat, zonder dat een enkele hunner eischen ingewilligd is geworden. En toch ware volgens mijn meening, meer dan een hunner eischen wel waard geweest, 7'n overweging ge nomen te worden.// Met eene snelle beweging keerde zjj hem haar gezicht weder toe en er lag eene zonderlinge mengeling van smart en trots in haar antwoord toen zij zeide: //Waarom maakt u me daar een verwijt van. Ik heb immers de macht niet gehad om er verbetering in te brengen. En toen u in ons huis vertoefdet, gaaft ge overigens zeerweinig blijken van zulk eene humane gezindheid.» „Om 's hemels wil, jelui zullen het bij slot van rekening toch niet met mekaar aan den slok gaan krijgen,// riep Kurt in kluchtige ontsteltenis daartusschen. //In mijn gansche leven is ine nog* nooit iets zoo zonderlings overkomen. Tot dusver kon Isa van jou niet aders spreken dan—// Eu strak» als hjj zich tot dat volk buiten wendt dau stjjgt het gejuich tot een ge bulder en gedruisch machtig als de golven der zee. Maar te midden van die bjjna god delijke eere herinnert met wreede ironie de afmatting en bleekheid van den arme aan zgn hulpeloos menseh-zgn, aan zjjn gelijk heid met den minste zjjner onderdanen. Die knaapachtige gestalte verdwjjnend in de dikke plooien van den mantel, dat hoofd ingezakt onder de geweldige kroon van Iwan den Wreede en Peter den Groote, hoe veel geschikter is zjj niet voor het losse sport-kostunm, voor het witte zomerhoedje van den toerist, waarin men hem zoo dikwjjlszagafgebeeld.Dieglorie en glans maar ook het centenaarsgewicht dier sieraden passen niet meer bjj de weeke verfjjning, bjj de intellectueele nerveus heid onzer stervende eeuw. Yoor stoere reuzen, halve barbaren, waren zjj be stemd. Hjj en zjjn gade bleek, moade, bjjgend en zuchtend, schjjnen daar vreemd te midden eener Oosteriche weel de, die hnn verre bljjft. Zjj voelen zich zoo zonderling in die ongewone kleedjj, te midden dier ceremoniën, waarvan zjj de beteakenis nanwelgks meer verataan, nog minder gevoelem Zjj smachten naar da vrjjheid van hun te huis, naar de vlucht ver van alle etiquette, van allen hof dwang. Maar het volk vraagt niat naar hun intiem gevoeleD, bet juicht zjjn jongen Kei zer toe, het verheugt zich op de feesten eu geschenken, die hun wachten en ver moedt niet dat de Dood op hen loert, dat die onvergetelijke kroningsfeesten gevolgd zullen worden door een ramp zoo ont zettend als men in jaren niet betreurde, dat de kreten van blijdschap en geestdrift zullen worden vervangen door gillen en krjjschen van radelooze smart, angst en pjjn, dat in plaats van die flikkerende kleuren en stralende gewaden over senige dagen rouwfloers de straten sal dekken, dat de lach van vreugde wordt vervangen door snikken van wanhoop, dat de fees telijke intocht gevolgd zal worden door een onafsienbare aohare van misvormde ljjken, trekkend door die straten. Zoo staat Moskou dat bjj het begin der eeuw in vjja roissn vlammengloed N a- p ol e o n 'a glorie deed opgaan tbans aan het einde dierselfde eeuw vóór ons in stralende schoonheid als de feestvierende stad des Czaren bjj tooverslag veranderd in hettooneel eener ijzingwekkende,onheil spellende catastrophe, ods toeroepend eMemento Homo, quia pulvis et cinis es et inpulverem reverterisUGedenk o Mensch! dat gjj stof en atcb sjjt en in stof zult wederkeeren Bjj den geweien bibliothecaris van het Fransche Ministerie van marina zekeren Paul Fontin heeft eene huiszoeking plaats gehad. Hjj wordt beschnldigd, ge heime stukken, de landsverdediging be treffend, aan derden bekend gemaakt te hebben. De socialistische afgevaardigde R e- n o n x heeft in de Franicbe Kamer de Regeering geïnterpelleerd over het tos- schenbeiden komen van de politie bjj ge- Doch zij liet hem zijn ondoordachte woorden niet uitspreken. «Mijne moeder wacht mij,en ik verzoek den heeren daarom mij te willen verontschuldigen, viel zij, hem het woord afsnijdend, en „Adieu kapitein!» Het kiezel kraakte onder hare treden, en met een licht gekletter viel de glazen deur achter haar toe. Nordenholz keek haar niet na, doch er lag eene merkwaardig ernstige en peinzende houding op zijn gelaat. Was 't ge zichtsbedrog of werkelijkheid geweest, dat lijj bij haar laatste woorden schitterende tranen in de oogen had meenen te zien? Had hjj haar dan gekrenkt, haar, die hjj zeker wel van alle stervelingen het minst verdriet zou hebben willen aandoen? Of was hier weder de óude antipathie voor hem doorgebroken, de antipathie, welke haar eens zulke onvriendelijke woorden had inge geven en die in dien noodlottigen nacht wel licht alleen onder den verpletterenden indruk van het gelukkig afgewende vreeseljjke gevaar voor eene vluchtige minuut voor de opwelling van warme dankbaarheid op den achtergrond was getreden? Er bleef hem geen tijd, om naar een antwoord op deze vragen te zoeken, want Kurt Yon Hed- mondt, die dit kleine incident natuurljjk slechts van de komische zjjde opvatte, trok hem vroo- lijk met zich mede, in het hooge, luchtige cn met bjjna verkwistende weelde ingerichte ver trek, hetwelk hjj met een mine van beminne lijk<f zelfbespotting zijn,//studeerkamer// noemde. Een groot, rjjk gebeeldhouwde schrijftafel was, tegenheid der betooging op het kerkhof Père Lachaise. Bij eischte voor het volk de erkenning op van het recht zjjne doo- den te eeren. De minister B a r t h o u gaf in zgn ant woord te verstaan dat door de amnestie de Commune vergeten is, maar dat men daarom door die amnestie zich niet ge rechtigd achten mag tot het niten van beleedigingen, zooals bjj de betooging ge schied is. Dit lokte geroep nit«Leve de CommuneDe Voorzitter der Kamer verklaarde geen verheerljjking van de Com mune te zullen gedoogen. De enkelvoudige orde van den dag, waarmede de Regeering zich vereenigd had, werd ten slotte aangenomen met 415 tegen 54 stemmen. De Czaar van Rusland heeft een zeer streng onderzoek bevolen ia zake de ver schrikkelijke ramp die op het Chodyns- koje-veld bjj Moskou heeft plaats gehad. Z. M. was ten hoogste verontwaardigd, nu bjj niet oomiddellj)k in kennis werd gesteld met den omvang van de ramp; men liet hem feest vieren op een veld waar op korten afstand p. m. 4000 zjjner onderdanen waren omgekomen. Het heeft wat moeite gekost om den Czaar des avonds bet bal bjj den Franscben Gezant te doen bjjwonen maar hooge Regeerings- personen beduiden hem, dat hjj om staat kundige redenen op dat bal niet weg kon bljjven. De kroningsfeesten werden op den sterf dag van keizerin Maria Alexan- d r o v n a, de gemalin van Alexander II, voor een dag gestaakt. De Keizer en Keizerin deden op dien dag een bede vaart naar hef' klooster van St. S e r g i u s. Spanje. De Spanjaarden leggen het op Cuba tegen de opstandelingen af, in zooverre dat ze met al hnu militair vertoon en opofferingen van millioenen Diets winnen. De opstandelingen bier verjaagd, treden elders des te brutaler op. Zjj hebben nu weer eeu brug door dynamiet in de lucht laten springen, waardoor de treinenloop is gestoord. Aanhoudende regens moeten het de re- geeringstroepen ook nog onmogeljjk maken de opstandelingen te achtervolgen. In de Italiaansche Kamer van Afge vaardigden heeft de minister-president D i Rudini buide gebracht aau Z.H.Leo XIII, over 's Pausen bemoeiingen bjj den Vorst der Aheesyniërs in zake de gevangen Italianen. «De Pan»,» zei Di Rudini, «heeft naar mjjne overtuiging, zich laten leiden door een diep gevoel van Christe lijke liefde en van menscbeljjkheid, geljjk mede door een gevoel van genegenheid voor het groote Italiaansche land. (Bravo geroep, levendige teekenen van instemming.) En dan mag het nog al natuurljjk heeten, dat deze gezindheid des Pausen door de Italiaansche Regeering wordt beantwoord met een levendig gevoel van dankbaarheid. (Stormachtige toejuichingen.) «Ik maak mjj derhalve tot tolk dier dankbaarheid jegens hen, wier goede be doeling is geweest iets goeds te doen, schoon de Regeering nimmer aan een ander wel is waar, tusschen de beide hooge vensters aanwezig, doch zjj was zoo geheel overdekt met tallooze allerliefste prullerijen, dat er op haar blad nauweljjks plaats te vinden zou zijn ge weest om een brief te schrjjven, en van de reusachtige bibliotheekkast had de gelukkige eigenaar, gtlijk hij lachend bekende, al sinds langer dan drie maanden den sleutel verloren zonder dat hem het verlangen bekropen had, om zich een nieuwen te laten maken. Slechts een kort bevel aan den gescheiden bediende was noodig geweest om na verloop van weinige minuten hst geurigste als goud schitterende druivensap in hooge roemei» te doen fonkelen en met eene plechtigheid ^aar- uit, ondanks allen humor, toch duideljji genoeg zjjn innige vreugde klonk, zeide Kurt Von Hedmondt, zijn bokaal opheffend: vHet eerste glas op onze vriendschap, Hell- muth. Moge zjj ten allen tjjde hecht gegrond vest zjjn als een rots in zee, en moge zjj op goeden, Duitschen trant alle proeven doorstaan die haar in den loop der tjjden wellicht be schoren zijn!* Met een helderen, laDg natnllendeu klank stieten de glazen tegen elkaar, en eenieder leegde het zjjne tot op den bodem. Daarna schudden zjj elkaar nogmaals de handen, en eenieder van hen gevoelde, dat deze handdruk meer beteekenis had dan de woordenrjjkstc belofte. Er verliep een poos, eer de vroolijke Kurt weder de vroolijke stemming teruggevonden had voor zijn overmoedig van den hak op den tak springend gekeuvel; took toen ook scheen een initiatief kan gonneo, dat uitsluitend toekomt aan den Staat Hierop werd de zitting opgeheven. Het is buiten twjjfel, dat de Eogelschen met al hnu geslepen en berekende diplo matieke zetten, het tegenover P a n 1 Krnger hebben afgelegd. Een valsch spel speelden de Engelschen,terwjjl Oom Paul zich tegenover de belagers der Zuid-Afri- baansche republiek edelmoedig gedragen heeft. Het is toch niet onaardig zooals de En- gelsche spotbladen zich met Oom P a ul vermaken. De kranige teekenaar van de Pall Mall Gazette heeft zgn gelukkigste invallen als hjj Oom Paal afbeeldt, en in de Punch wedjjveren Sambourne, Temniel en Reed, deze laatste vooral, in geestige pienter, die hem voorstellen. In de Punch van deze week een «afge keurd ontwerp voor het K r n g e r-stand- beeld te Pretoria»,van Reed. Oom Paul bovenop met zija ooljjksten glimlach in de oogen en om den mond, in de eene hand een besteedster, in de aadere aan een ketting een opzittende leeuw, die droevig op een poedel ljjbt, en wel de uitlanderB zal verbeelden, of misschien den BriUchen leeuw in eigen persoon. Als haut-relief Joe op zgn knieën voor Oom Pa al; op den achtergrond de samenzweerders achter tralies. Als onderschrift: «This is the man, that sat on the plan, that led tot the raid, that made...» Aan de hoeken (voor zooveel zichtbaar) een Duitscher, niet op zgn voordeeligst, met een geweer, en een psalmzirgende Boer, op bet gezangboek staatHymbuk hymn-book of hum bug). Voor de uitmuntende teekening moeten wjj naar de Punch verwjjzen. De Engelsche regeering heeft besloten twee oorlogsschepen naar de wateren van Kreta te zenden om den Eagelsche on derdanen daar woonachtig te beschermen. Uit Athene schrjjft men aau de Daily News, dat de Christen-Oreteusers, die ge noodzaakt werden het beleg van Vamos op te breken, naar de bergen zjju terug getrokken, waar zjj de vereeniging van Creta met Griekenland hebben gepro clameerd. Da Engelsche Vïce-Oonsul F i t z M a u- r i c e rapporteert, dat een door hem te Urfa ingesteld onderzoek aanwgst, hoe daar niet minder dan 8000 Armeniërs werden vermoord. In het Bulgaarsche rjjk is eene qoaestie op den voorgrond getreden die reeds lang de gemoederen in opgewondenheid heeft gebracht. De Rechtbank te Sofia heeft in eersten aanleg in behandeling genomen het ver zoek van de erfgenamen van den vermoor den minister Stam boel off, om de inbeslagnemiog van het vermogen van den overleden staatsman op te beffeD. De ver tegenwoordiger van de Regeering, welke laatste de seqaettratie heeft gelast, be weerde dat de Rechtbank niet bevoegd was (zooale vroeger is gemeid, heeft de regeering zichzelf ook onbevoegd ver klaard) maar de Rechtbank besloot zich wel bevoegd te verklareD, en gaf den het natuurlijk, dat hjj allereerst terugkwam op de ontmoeting in den wintertuin. »Hoe merkwaardig is toch dat tweevoudige weerzien,// zeide hij. //Men weet haast niet, met wie van ons het toeval zonderlinger rond gesprongen heeft, en ik kan mjj nu bjjna niet verklaren, hoe het kwam, dat bij alle verhalen over de gebeurtenissen in Tannwald uw naam geen enkele maal genoemd is geworden. Wan neer het niet zulk eene dwaze veronderstelling ware, zou ik half en half gaan gelooven, dat Isa 'i met opzet gedaan heeft. Maar wat zeg je nu wel van mijn geluk om zulk een snoe perig nichtje te bezitten? Is zjj niet een engel in levenden lijve?// Nordenholz keek zeer aandachtig in zijn glas e* het was eigenljjk geen recht antwoord op Kurt's vraag, toen hij zeide: //Juffrouw Haedenroth is alzoo zeer na ver want aan je familie?// //Eigenljjk gezegd, maar in den derden of vierden graad, want haie moeder en mjjn va der zjjn zusterskinderen. En sinds onze kinder jaren hadden wij elkander niet meer gezien. Mevrouw Haedenroth toch scheen met haar geliefd Tannwald als samengegroeid te zjjn, en voor onze uitnoodigingen werd geregeld be dankt. Ditmaal echter denken zij des te langer en waarschjjnljjk zelfs den geheelen winter bij ons te bljjven, en wanneer het lot het wil Hjj stokte en eene kleine verlegenheid, die hem voortreffelijk stond, was om zijn gelaat tc lezen. Wordt vervolgd.)

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1896 | | pagina 1