I- Filiaal der Gasmotoren Fabriek 0 FIIT Z, BEU KHBEIiïr 117157" IMIeawendijk xi Amsterdam Origiueele ÖTTü Motoren MARKTBERICHT!^ Laatste Berichten. MEDE DEELINGEN. voor Gas, Benzine en Petroleum Voor geest en hart. Allerlei. fh *'/a 4% 4 3V2 STEDELIJK NIEUWS. Kerknieuws. AFRIKA. HYPOTHEEK-BANKEN. SPOORWEG-LEENINGEN. »k tra u a 15 Cent per reqel. zqn de meest beproefde motoren der wereld alléén verkrijgbaar bij de In de politiek staat dreigen zonder te treffen gelijk met zich bloot te geven. Prijs hem alleen gelukkig die het leven ge lukkig 'heeft volbracht. Het is de plicht van ieder mensch om te ar beiden in zijn beroep ea niet te wanhopen bij eeue mislukte onderneming of bij teleurstellingen, die hij niet kan voorkomen. Modern. Huisv rouw (tot een dienstmeisje, dat zich komt aanbieden). Hoe komt het toch, dat je het nergens lang heb uitgehouden Dienstmeisje. De lui werden mjj altijd te familiaar! Een m an der wet. Landeigenaar. Kunnen de inbrekers niet langs den rand van het bosch gevlucht zijn Veldwachter. Dat kan niet mijnheer, dat is verboden terrein. Hedendaagsche advertentie. Het alleen fietsen moede, zoek ik eene vlugge fietsster als levensgezellin. Brieven enz. Cïede-'and O.-tif. Werk Schuld. dito ObL dito Certil. dito dito België Obligatiën 1886 dito Bulgarije Hyp. Staatsl. '92 Duitaohland Rijksleening1890 1891—98 1876 1881-1893 1889 zilver 1889 3 3 3 6 3 3 3 5 4 dito dito Frankrijk Bew. Insch. Hongarije Goudleening dito dito dito dito dito Staats-spw. in dito Leening1892 dito dito 1892 Belast, vrije Goud-Obl. 1895 Italië Inschrijv1862/81 dito Leening1890 Cert. Adm. Lam. Bouwer5 dito Tutein Nolthenius dito Pauselijke Leening. 186064 Noorwegen Obl. Leen1886 dito dito 1888 dito dito 1892 Oostenrijk Ob. in pap1868 dito do. in Zilv1868 dito do. dito 1868 Port, coupon 1 Juli1892 dito dito ito met ticket dito dito 1888/89 met ticket. dito Tabaksmon. leening Rusland Cert. lnschrij ving 5e Serie. dito Binnenl1890 dito dito 1891 dito dito1894 dito geconsol1880 dito dito 1880 dito bij Rothschild1889 dito dito 1889 dito dito 1889 dito dito 3e b1891 dito dito.1891 dito dito1891 dito Hope Co1889/90 dito dito 1889/90 dito Rothschild 3e u1890 dito dito 1890 dito dito 1890 dito dito dito 1890 dito dito dito 1890 dito 5e Emissie1893 dito dito 1893 dito dito 1893 dito 6e Emissie1894 dito dito 1894 dito Donetz-Spoorw1894 dito Leening1867/69 dito dito 1867/69 dito Kursk Chark. Azow. 1894 dito Orel Vitebsk1894 dito dito 1894 dito Tamb.-Sarat. spw1882 dito do. Leen. 1894 a GR. 125 dito do. dito i 625 4 3 5 5 5 5 5 31/2 3 4 5 5 5 3 41/2 5 41/. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 31/3 927/g 96 Vs 971/, 1001/g 103 1033/16 403H/ig 101 885/s 84 851/2 83 901.2 101 •102 851/2 861/4 853/4 2111/16 911*2 733/16 657/8 62 63 dito do. dito a 31253l/a dito Leening1859 3 dito dito 1889 3 dito Goudleening1891 1 dito dito 1891 3 dito 2e uitgifte1894 3 dito Goudleening1896 3 dito dito 1896 3 Oblig. in Goud. Leening. 1884 5 Spanje Perpet sch1881 4 Turkije. Gepr. conv. 11890 4 dito Gecons. Goudl 1890 4 iito Leen. spec. Gar. Obl. 1894 4 9S3/8 9fU 90 90 9VU 903/4 903/4 1051/j 59 17 '73/a Amsterdam, 9 September 1897. Prjjzen der onderstaande effecten genoteerd pCt. de koers 21/2 887/16 983/g 985i16 96 986(1, 99 99'/t 983/g 981/2 991/4 99i/> 981/2 988/4 995/g 1001/g 10018/ie 10013/,6 961/4 102%6 1027/g 966/„ 971/2 99l/s 98 96 ^Haar wensch. Liefst-, schreef een meisje aan het einde van een brief, onze verlovingsring is uit de mode geraakt. Wat heeft zijn plaats ingenomen, vroeg hij. Dat weet ik niet, maar ik hoop, dat het een rijwiel is. HAARLEM. Ut-, Algemene Nederlanclsche Ke gelbond zal den 24sten October den jaarlijkschen wedstrijd houden op de banen van het Café 151 i li li ui an alhier. Alsdan zal tevens de jaarver gadering gehouden worden. Vele prijzen zijn reeds voor den wedstrijd uitgeloofd. Gisteren avond gaf het riaarlemsche-Muziek korps onder directie vau den heer Cb. P. W. Kriens een Keuze-Concert iu den tuin of beter gezegd in het park van het Brongebouw. 't Was koudiu de buitenlucht en toch waren velen aanwezig om het 29ste Oonc-rt te hooren dat de flinke kapelmeester gaf toet zijn goed geschoold orkest. Onberispelijk schoon werd het program afge speeld en wel verdiend was de hulde, den wak keren kapelmeester gebracht in het aanbieden vau een prachtigen krans, door eenige leden muziekliefhebbers den UeerK r ie ns aangeboden. De heer F. H. Smit, in spiegels enz. heeft in zijn magazijn in de Groote Houtstraat een groot portret iu zijn uitsta kast geplaatst van onze koningin VV i 1 h e 1 m i u a, geteekend door on zen bekenden photograaf, den heer P r t z g e n. Uit het verslag van de Stuivers-spaarbank van de afd. Haarlem en Omstreken// van den Volks bond, Vereeniging tegen drankmisbruik, blijkt dat in 1896 zijn ingebracht 8070 posten tot een bedrag van f 15 756 terugbetaald 775 posten tot een bedrag van f 10 161, Het gemiddeld be drag der inbrengposten was gedurende dit jaar f 1,94, tegen f 1,68 in het vorige jaar. Aan de deel hebbers kon toegekend worden een rente van 21/2 pet- Het kapitaal bedroeg 31 Dec. 1896 f 21 667,94, hiervan verschuldigd aan inbrengers f20 628,43. Het reservefonds was dus f 1039.06. BURGERLIJKE STAND. ONDERTROUWD: H. Seggelink en M. W. Godefrooy.J. Lenterman en J. R. Jutten. J.G. Borger en S. H. Westermanu. H J.G. Orth en J. M. Bosse. G. v. Hesteren en G. M. v. d. Hart GETROUWD: W. Goeden en M. F. J. v. VastenhoveD. BEVALLEN: M. J. v. d. Raadt-Lochtenberg, z. H. M. Bak-Wemmers, d. A. M. de Droog- dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito Noordel. Hyp. Bk. Pandbr. dito dito Rott. Hyp. Pandbrieven dito dito dito dito dito dito TABAK-ONDERNEMINGEN. Amst. Bom. Tab. Ie 2e S. A. dito Deli Comp. aand dito dito dito cert. - 102 IOU/4 993,4 Hommers, z.C. Koniju-Jasperse, z.N. van Bergen-Van Wort, d. OVERLEDEN: A. G. Bakker, 49 j., Schoter- weg. D. Kater, 57 j., L. Raamstr. J. Peper, 6 m., Jan-Stecnsir. J. H. v. Vastenhoveu, 65 j., Zomervrt. zijweg. Z. D. H. de aartsbisschop van Utrecht Mgr. H. Van de Wetering heeft benoemd tot kapelaan te Montfoort den weleerw heer F..B. F. Stioetman tot kapelaan te Groenlo den weleerw. heer J. VV. A. Van Haagentot kapelaan te Montfoort den wel eerw. heer C. T. Voss; tot assistent te Liederholt- huis den weleerw. heer H. H. Kruis; tot assistent te Drempt den weleerw. heer B. F. Savenije; tot assistent te Zieuwent den weleerw. heer H. Van Loon tot assistent te Amersfoort (St. Franc. Xav den weleerw. heer J. A. J. Ter Heerdttot assistent te Utrecht (st. Martinus) den weleerw. heer .1. II. C. Forstmann; tot assistent te IJselstein den wel eerw. heer M. J. H. Wolters; tot assistent te Wijk bij-Duurstede den weleerw. heer H. W. Wezenberg; tot assistent te Haarle den weleerw. heer H. A. J. L. Ossetot assistent te Oude Rijn den weleerw. heer B. F. Moekate; tot kapelaan te Ankeveen, den weleerw. heer A. C. R. Waanders; tot assistent te Kortenhoef den weleerw. heer W. G. A. H. Van Berkeltot assistent te Hamersveld den weleerw. heer H Mocking; tot assistent te Abkoude den weleerw. heer P. M. Simons; tot assistent te Ben schop den weleerw. heer M. R. Andriessentot ka pelaan te Vleuten den weleerw. heer G. H. Wub- bels; tot assistent te Gaanderen den weleerw. heer C. T. B Terhorst; en tot assistent te Winschoten den weleerw. heer W. H. De Grijs. Haarlem, 9 Sept. Aangevoerd; Aardappelen 34 HL., verkocht 34 HL., f2.— a f3.— Peren aan gevoerd 105 HL., verkocht 83 HL. prijs f 1.50 a f 6Snijboonen aangevoerd 19 manden, ver kocht 19 m., prijs f0.80 a 2,50. Heereboonen 188 manden verkocht 188 m. f 0,75 af 1,60. edam, 9 Sept. Aangevoerd 183 stukken boter per half kilo 50 a 52 c.. grasboter a c kipeieren f 3,75 a 4,per 100 stuks, hoorn, 9 Sept. Ter waag zijn gewogen 265 stapels kaas, wegende 73 712 KG. Hoogste prijs voor kleine f 29,commissie f26.middelbare per K.G. het westland, 8 Sept. Op de veilingenvan gistei en avond werden de volgende prijzen besteed; stoof appelen f0.70 a f 1,40; stoofperen f 0.50 a 1.60 per kin; blauwe druiven 45 a 65ct. per kilo; kom kommers '1 a3f'2 c. meloenen 10 a 40c. perziken 2 a 10 et., tafelperen a c. appelen a ets prui men 1 a 6 ets. per stuk. kroten a ct. spruitkool f tot per kin. Schiedam 9 Sept. Moutwijn per heet. zonder de bel. f7.25. Jenever id. 1 11,75 Amsterdamsohe proef f 13.Spoeling per Ketelbeurs f 0.80. Spoeling commissie t f beursnoteering branders- bond. Moutwijn f 61,2 6a nerhect. ct. londen, 9 Sept. Vee. Ter veemarkt zijn aangevoerd: Runderen 100, Schapen en lammeren 3000, Kalveren 30, Varkens 65. Prijzen. Beste Run deren 3/8 a 5/9, Schapen en Lammeren 3/2 a 4/8 Kalveren 3/2 a 4/8, Varkens 3,4 a 4/8 per s;een. GOUDA, 9 Sept. Granen. Witte poldertarwe 17.25 a 7.75 jarige fa roode f.a dito ajarige Zeeuwsche dito 7.50a 8.nieuwe dito f 7.50 a 8.mindere soort Zeeuwsche f 7.— a 7.25 afwijkende f a polderrogge f 4.50 a 4.75 Zeeuwsche dita f4.75 a 5.25 voer dito (per 70 kilo) f a wintergerst f 4.50 a 5.— zomer dito 4.a 4.50 jarige chevalier dito f 5.a 5,50 nieuwe dito f. a haver f2 50 af 3.50 per heet. dito f6.75 a f7.per 100 kilo, kookerwten f 8.a 9. buite nl. voererwten per 80 kilo f 4.75 a 5' inlandsche mesting dito f aper 80 kilo witte boonenf a bruine dito f 9.— a 9.50 duiveboonen f a paardeboonen f a mais Amerikaansch f 4.50 a 4.75 Odessa f s> cinquantine f 5.75 a 6. per 100 kilo; hennepzaad, inlandsch f 7,a 7.25 buitenlar.dsch f 5.50 a 6.spelt f a O karwijzaad f—- aper 50 kilo. Kaas »n qual.f 26,a 28 2e qual. f 22 a 25 zwaardere f 30.a graskaas f Noordhol- landsche f24.a 27.Aangevoerd 96 partijen. Boter met redel. aanvoer, prijs der goe- f 1.15 a 1.25, wei-f .90 a f 1.05 en der grasboter f Vette varkens met goeden aanvoer, handel vrijwel 18 a20 c. per half kilo. Biggen voor Engeland met goeden aanvoer, handel vrijwel 18 a 18',j c. per hall kilo. Magere biggen met goeden aanvoer, han del vrijwel 1 0.90 a 1.40 per week. Vette schapen met goeden aanvoer handel flauw f '18 a 24.Nuchtere kalveren met eenigen aanvoer handel matig f 5.a 9. Fokkalveren f 8a 15. Graskalveren f 15 a 35. B(j het verlaten van het Hotel des Indes te 's Gravenhage, heeft prins Svasti van Siam per soonlijk den directeur, den heer Haller, een zeer kostbaren doekspeld geschonken met het naamcijfer des Konings ia diamanten en robijnen en de kleuren van het Siameesche vorstenhuis, alles in goud gevat. Dit geschenk strekt tot erkenning van 's prinsen bijzondere ingenomen heid met de maatregelen tot zijn ontvangst ge nomen. Te Amsterdam loopen nu reeds 1600 werk- loozen rond, die het bouwvak beoefenen. Dat komt er van als de werklieden de baas gaan spelen, laten zij die wers. kunnen geven, zoo min mogelijk werk verrichteu. Te Almeloo zijn twee beambten van de Holl. Spoorwegmaatschappij, A.. overwegwehter en N., poetser, betrapt door den onderchef, deu heer De Vries, op het stelen van sigaren en kwast uit de goederenloods Beiden zijn voor- loopig in den dienst geschorst. Te Rome wordt verzekerd, dat de heer Vis conti-Venosta, minister van buitenlandsche za ken, eene wijziging van het Drievoudig Verbond heelt gevraagd, voor zoover betreft de bescher ming der belangen van Italië in het Oosten. genoteerd pCt. de koers. do. Leen. Douane-Oblig1886 5 911/4 dito Leening1888 5 93 dito gecon. leen. serie D2213/,6 dito dito. leen. serie C23n/i6 Zwed. Ob .staatsl1890 31/2 99 Zwitserland Bondsl1889 31/2 99 Egypte. Obl. Leening1876 4 1063/g dito Pref. Leening1890 31/2 Z.-Afrik. Bep. Obl1875 5 1023/4 dito dito1892 5 106iö/16 A ZIE. Chin. Obl. in Goud. Russ Gar. 1895. 1895 4 Goudleening1895 6 Zilver leening1894 7 NOORD-AMERIKA. M/exioo Obl. Binnl. Sch3 dito dito Oblig5 MIDD. EN ZU1D-AMERIKA. Argent. Bep. Leening1886/87 5 Brazilië. Obligatiën1895 5 dito dito 1883 41/2 dito dito 1888 41/2 dito dito 1889 4 Columbia. Obligat1873 ll/j Dom. Bep. Gec. Goudl1893 4 Ecuador. Oblig1892 41/2 Uruguay Key. Obl1892 31/2 Venezuela Oblig1881 4 dito dito1881 PROVINC. EN STED. LEENINGEN A. NEDERLAND. Amsterdam Obl1861 31/2 dito dito 1886/90 31/2 dito Conv. Leening1895 3 dito Leening1896 21/2 dito Noordz. Kanaal1860 3 Ai nhem Obligatiën1889 31/2 dito dito le 2e serie. 1892 31/2 Breda dito 1886 31/2 Deventer Oblig1895 3 's-Gravenh. dito1886 31/2 dito dito1889 31/2 dito dito1S95 3 Gron. Prov. Leening1888/89 31/2 dito Gem. dito 1895 3 Leeuwarden. Leening1896 3 Leiden gem. dito1896 3 Maastricht Leening1896 3 Nijmegen Obl. dito. 1895 3 Overijsel dito dito1890 31/2 Rotterdam dito dito1894/96 3 dito dito f 33,000,000 1894 3 Schiedam dito dito 1895 3 Utrecht Gem. Leen1886/92 3l/2 B. BUITENLAND. Italië. St. Rome. 7e 8e S. 04 Arg. Bep. Prov. S. Fé Obl5 Brazilië. Prov. Bahia dito5 Proy. San Paulo dito5 Canada. Prov. Quebec5 Haari. Hypoth. Pandbr4 dito dito31/2 Nat. Hyp.-Bank Pandbr5 4 31/2 41/2 31/2 1001/4 108 102 331/4 8M/4 73 69 691/2 651/2 205/8 283'4 15 !/2 40 43 411/ie 1UU1'2 IOOI/4 951/2 853'4 97 1001/g 100 1003/4 1005,8 941/s '1001/2 943/4 94 94 94 S6S/4 40' 8OI/2 108 101 >'2 991/2 IOU/2 1027k 1001/(6 93 99"/o Arendsburg Tab.-Maat. aand. dito dito cert. Assah.-Tab.-Maatsch. aand Deli-Batavia Maatsch. aaud. dito dito Cert Deli cultuur-Maatsch. aand Deli-Maatsch. aand dito cert Deli Tab. Maats. pref. Aand. Deli Langk. Tab. Mij. C. v. A. Nom. gereduc. kapit Franeo-Deli Tabak-Mpij. A. Lankat-Maatsch. Aand Langkat cult. Mpij. aand. A Langkat Tabak-Mij. aand. A. Medan Tabak-Maats, aand Ned. Asah. cult. Mij. dito Ned. Asah. Tab.-Mij. pref. do Voorh. Herrings co. ger. kap. Padang Tabak-Maat. Aand Rotterd. Deli-Maats. dito Senembah Maatsch. dito dito dito cert Serdang Tabak-Mpij. A. Aand. genoteerd pCt. dekoers 5071/2 504' Nederl. Deli Aand dito Haarl.Zandv. Aand dito Holl. IJz sp. dito dito dito Oblig dito dito dito Maatsch. Exp. st.-sp. Aand dito dito 1892/95 Obl Maatsch. Exp. st.-sp. Obl. 1887 dito dito 1890/93 dito dito dito 1870 dito Ned centr. spw. Aand dito dito Gest. obl. ƒ250 dito dito dito ƒ1000 dito dito Bw. v. Uitg. s Ned.-Ind. spoorw. Aandeel N.-Brab.-Boxtel Gest. 1875/80 Italië, sp. I. 1887/89 A.-E. O Circt. Etnea spw. Oblig Zuid-Ital. spoorw. dito A-H dito. Polen. Wars.-Ween. Ad dito Actions de Jouiss dito Prior Oblig dito 7e ser. geg. Oblig Portug. K. Tr. Air. S. M. O Port. S. M. (Beira-Baixa) le g. Ob. Busland Gr. sp.-M. Obl Baltische spoorweg Aand Fastowo spoorw. Mij- A Iwangarod-Dombr. Aand Kursk-char.-Azow spw. Obl dito dito dito dito dito dito dito dito dito Moskau-Kursk. s. Mij. M. Pr Moskau-Smolensk dito dito Orel-Grlasl dito dito dito dito dito Rjastm Uralsk dito dito dito dito Rybinsk *p. M. bel. vr. Prior O. Trans-Caucas. dito dito Weichsel sp. Mij. Aand Wiadlkawkas dito Oblig dito dito dito dito Oblig. 1894 dito dito dito. 1894 dito bel. vrije Prior. Oblig 189C Zuid-West dito Oblig dito dito dito Amerika. At-Top. C. v. A dito dito cert. v. Pref. Aand dito. Algemeene Hyp. Obl dito Adjustment Obligatiën Alt Pac. cert. v. Trust Central Pactifïc spw. Aand Clev. Akron col. C. v. A. 3 31/2 31/2 5 3 3 4 4 5 3 41/2 3 5 5 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 3 5 4 4 4 4 4 4 4 640 4191/2 420 142 506 507 103 104 1171', 260 126 114 131 4761/2 480 1243,4 1726,8 1131/2 95 1018,'u 105 95 -10 01/j 1011/g 341/2 93 93 29 200 86I/4 556/16 383 4 SBH/ie 1431/2 f 150 987/g 653/ig 631h 60','8 1001,2 651/16 771/2 IO31/4 1023/4 100 1001/g 981/4 1073/, 100 1009/,6 995/g 995/g 1005/3 90 747/g 0W/4 99 997/I6 Den*, genotfr-'d pCt. ile koers 131/4 ■-Rio-Gr, cert. v. A. iito Pref. Aand dito Cert. r. dito dito Oblig4 Erie spoorweg-Maatsch. Aand Erie spw. Mij. Cert. v. le Pref. A. Flor Cent. Pen C. v. gew. A Illinois Central C. v. Aand Kans. Cit. Sub. B. Rr. Cp. C. v. A. dito dit. Bew. v. Aand In de Nederl. Maatschap St. Louis Cairo C. v. A Louisv. Nashville C. v. A Miss. Kans. Texas C. r. A dito dito Pref. Aand dito le Hyp. Oblig4 dito 2e dito dito4 Wabash spw. Mij s. v. P. A W. Nw-Y. Gen., Mort. Bonds2 dito dito Inc. Mortg. goldb5 Brazilië sp.w-L. Obl. 1886 61/, dito Oèste de Minas5 dito West-Minas geg. Obl5 Canada. South C. v. Aand Canadian Pactific C. v. Aand Peru v. Pref. Aand TRAMWEG-MAATSCHAPPIJ Amst. Omnib. M. Aand dito dito Ob). Kediri stoomtram Mij. Aand. Malang stoomtr. Maatsch. A Nederl. Tramw. Mij. Aand Probolingo st. Tr. Mpij. aand Rotterdam. Tramw. dito Saiuarang Joanna st. Tr. Mpij aand PREMIE-LEENINGEN. Nederl. stad Amst. f 1000 3 dito drto f 100 3 Stad Rotterdam aand3 Gemeente-crediet aand3 N.-H. Ver. W. Kr. Aand Paleis voor Volksvlijt 1867 dito dito 1869 Belgie. Antwerpen 1887 21/a Brussel 188621/5 Maatsch. v. Buurtspoorw.21/0 Frankr. Cr. Fonc. 1880 3 Hongarije. Staatsl. 18/0 Hyp. Bank Ungarische4 dito dito 3 dito dito 3 Theiss Regulir GeseUschaft4 491/8 487/g 871/4 171/4 441/g 107 3% Oostenrijk, staatsl. 1854 dito 1860 5 dito 1864 Credit Anst. 1858 K. K. Oost. Bod. cred. anst3 dito dito 1889 3 Stad Weenen 1874 Bueland. Staatsl. 18645 dito 18665 aervie. Sttsl. 1881 dito afg. 2 Turkije, leening 1870. Afrika. Congo Loten Prolongatie 3i/2 a pet COUPONNOTEERING volgens opgave van de Coupon-makelaars. 5/3'4 06/16 623/4 343/4 351/8 623,4 233/4 471,8 135/g 74 66 06I/2 571/, "4 12 19212 1001/g 122 113 1091/2 123 205i/g 190 1068,'i 5 1107,16 10615/16 '047/i6 t>0 141 fl.35 IO41/2 IO41/4 93',ie 132 104 851/j 853/4 1191/4 185 1226/g 159 1721/j 103 lOH/j 1401/2 181 159 70 27»'4 143 lOll.g """/4 15','8 343/g 861/2 591,2 163 Ui/4 14 Oostenrijk papier *21.10 zilver *21.10 Diversen in U *11.53 dito met afp.davit»11.93 Portugeesche Fransche *47.60 Belgische *47.60 Div. Rijksmark. *58,30 Hamb. Rusl. 1.22 jRuss.Goud.Roeb. f1,901', dito Zilv. Roeb.el» 1,26 dito Pap. dito Pool.p.ZilverRoeb.» Sp. Buitenl. Frs. 47,60 id. Binnenl.Piast. 1 70 Amer. Goud.Doll.2 47 Mexicaansche 0.98

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1897 | | pagina 3