S st» MAKKTBEKiOHTKJM. üiti ÜK»#JBiiUu£Li.£'nh Amsterdam 10 September 1898. Prezen der onderstaande effecten Branden. Ongelukken. STEDELIJK NIEUWS. AFRIKA. AZIE. PROVINC. EN STED. LEENINGEN. A. NEDERLAND. B. BUITENLAND. s" SPOORWEG-LEENINGEN. 8£V» LAATST*; BKRICHTEJÜ. tramweg-maatschappij' /"Va teloozen toestand verkeerd te hebben, is de pa tiënt thins weer zoover hersteld, dat alle gevaar is geweken. Met ingang van 1 October worden een 100- tal ambtenaren bij 's Rijksbelastingen in klasse of categorie bevorderd. Op den dag dat koningin Wilhelmina haar intocht deed te 's-Gravenhage, vervoerde de Holl. Spoor 18.000 Rotterdammers naar de Residentie. Von Bismarck's laatste rustplaats. Het lijk van prins Von Bismarck dat nog altijd in de sterfkamer op Friedrichsruh rust, zal eerst .in den naherfst kunnen worden bjjgezet. De tun- deeringen voor het mausoleum zijn gereed. Het gebouw wordt 27 meter lang en breed naar verhouding. Er worden twee grafkelders aange legd. De bovenbouw zal 7 tot 9 meter hoog worden. In den naherfst zal het mausoleum nog wel niet geheel gereed zjjn, maar toch zoover dat het lijk kan overgebracht worden. Een sensatie-leugenbericht. De Lorriere della Sera meldt dat Vorst Ferdinand van Bul garia den Keizer van Rusland zou hebben be loofd dat na den dood van zjjn moeder, prinses Clementine, hij en zijn gemalin vorstin Maria Lonisa tot het Grieksche geloof zouden overgaaD. Nooit kunnen wjj dit voor vast aannemen, want in geen enkel geval zal zijn katholieke echtgenoote van het Geloof afvallen. Beloven kan de Vorst, maar nooit zal hij deze belofte vervuld zien. Een brutale diefstal. Uit een postkar te Munster, die brieven en pakketten van het station moest halen, vermiste men bjj aankomst aan het postkantoor een zak met brieven met geldswaarde. Een der brieven was voor 100 000 mark aange- teekend, en in het geheel is voor 150.000 mark gestolen. Ontvangst van keizer Wilhelm in Egypte. Volgens een bericht uit Kaïro komen de Duitsche Keizer en zjjne vrouw daar met 60 personen den 15den November aan, om daar twee dagen als gasten van den Chedive in het Abdin-paleis hun intrek te nemen. Van Ku'iro uit doet de Keizer een tocht op den Njjl naar Luxor en Assoean. De Egytische regeering heeft 20,000 pond toe gestaan voor het bestrijden van de kosten van het keizerlijke bezoek, maar er zal nog wel 20.000 pond noodig zijn. Alleen voor paarden en rij tuigen heeft de Chedive 18.000 pond uitgegeven. Overreden. Op een klein station bjj Berlijn is de stationschef overreden. Hjj stond met een ander beambte te praten vlak bjj een spoor genoteerd pCt. de koers Nederland Certif. Werk Schuld. dito O bh dito Uertif. dito dito Bel«16 Obligation 1886 dito Bulgarije Ilyp. Staats). '92 DultMhland Kijksleenlng1890 dito dito ifrankrijfc Bew. Insch. Ucugarlje Goudleening dito dito dito dito iito Staats-spw. in dito Leening dito dito Belast, vrije Goud-Obl. [talië inschrjjv dito Leening Gert. Adm. Lam. Bouwer dito Tutein Nolthenius. dito Pauselijke Leening. Noorwegen Obl. Leen. dito dito Oostenrijk Ob. in pap. dito do. in Zilv. dito do. dito Port. coupon 1 Juli 1891—93 V I 1876 1881—1893 1889 zilver 1889 1892 1898 1895 1862/81 1890 1860-64 1888 1892 1868 1868 1868 1892 dito dito ito met ticket dito dito 1888/89 met ticket. dito Tabaksmon. leening Ba «land Cert. lnschrq ving be Serie. dito Binnenl. 1890 iito dito 1891 dito dito 1894 dito geconsol1880 dito dito 1880 dito bjj Rothschild1889 dito dito 1889 dito dito 1889 dito dito de a.1891 dito dito1891 dito dito1891 dito Hope Co1889/90 dito dito 1889/90 dito Rothschild 3e n1890 dito dito ....1890 dito dito 1890 dito dito dito 1890 dito dito dito 1890 dito 5e Emissie1893 dito dito 1893 dito dito 1893 dito 6e Emissie dito dito 1894 dito Donetz-Spoorw1894 dito Leening1867/69 dito dito 1867/69 dito Kursk Chark. Azow, 1894 dito (Mesk. Smolensk.)1898 dito Orel Vitebsk1894 dito dito 1894 dito Tamb.-Sarat. 1882 dito do. Leen. 1894 a OR. 125 dito do. dito 4 625 di«o do. dito k 3125 dito Leening1859 dito dito 1889 dito Goudleening1891 dito dito 1891 dito 2e uitgifte1894 dito Goudleening1896 dito dito 1896 Oblig. in Goud. Leening1884 Spanje Perpet sch1881 Vnrkije. Gepr. conv. 11890 ditoGecons. Goudl 1890 dito Lean. snee. Gar. ObL 3 3 3 3 3 3 5 4 41,2 41,2 4 3 5 5 5 5 5 3 4 5 5 5 3 4i/a 41 41/a 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 31,' 3i/a 31/ü 3 3 3 3 3 3 5 4 4 4 86S4 971/, 9t5lS 901/, 931/, 93'/i 10U/* 10U s 1001/2 W;lt (•9-/4 991/2 861/2 851/4 833 4 83112 97 845/g 843/4 84 891/4 74 055,8 63 64 971/g 9711/16 98% 981/4 981/2 981/2 98-/2 981/, 973/4 993/8 991/4 1003/8 1005/8 95S/g 1013,4 102 953/g 103!/i 6 1001/4 975/16 94 82 89 89 90 90 1041/1<- 393/4 901/4 81/4 waarop gerangeerd werden bemerkte niet dat een trein in aantocht was. Hij werd door de treeplank omvergestooten en de locomotief reed over hem heen. Een wedstrijd. Het Casino te Trarbach heeft een wedstrijd uitgeschreven over het beste liedje op Moezelwjjn. Er zjjn niet minder dan 2140 antwoorden ingekomen, zoodat de jury de han den vol heeft en de beslissing eerst over eenige weken zal bekend worden. Te Sloterdijk brak Zaterdag-namiddag een felle brand uit in een perceel in den IJpolder, door twee arbeidersgezinnen bewoond. Nog vóór dat de brandspuit hulp kon verleenen, was het houten huis in de asch gelegd. De vrouw heeft zich met groote moeite met hare drie kinderen, waarvan twee ziek wareD, gered, doch niet zonder ernstige brandwonden te bekomen. Dit gezin heeft een toevlucht gezocht bij familie in de Btad. Van den inboedel, die niet verzekerd was, is niets gered. De oorzaak is waarschjjnljjk on voorzichtig gebruik van petroleum. Het andere gezin heeft nog een deel van den inboedel behouden, en was tegen brandschade verzekerd Te Texel is een hooimijt van den heer Maas verbrand, door dat kinderen in de nabjjheid met lucifers speelden. Ook is een hooimijt te Daarleveen van den landbouwer Webbink in de vlammen opgegaan. Eergisteren is te Zesgehuchten bij Geldrop een felle brand uitgebroken bij den landbouwer P. Leyten. Ook het aangrenzende gebonw van zijn vader werd aangetast. Er is bijna niets ge red kunnen worden. Zaterdag-morgen had bjj de in verbouw zijnde perceelen van de firma Uppenkamp te Tilburg een treurig ongeluk plaats. De 22 jarige timmer man August van den Heuvel viel van een vrjj hoogen steiger en bekwam daardoor zeer ge vaarlijke hoofdwonden. De ongelukkige werd dadeljjk per raderbaar naar het gasthuis vervoerd. Vrijdag-avond reed bet paard voor de post kar van Assen op Meppel te Uiïelte tegen het voorspan van een stilstaanden wagen aan. Het dier viel dood neer. Doordat de eigenaar van het voor den stil staanden wagen gespannen paard zoo bereidwil lig was bet voor de postkar te spannen en er mee naar Meppel te rijden, ondervond de post dienst gee»e vertraging door dit ongeluk. Te Weesp is een zoontje van den heer S. overleden aan de gevolgen van een trap dien hij bij een vechtpartij tegen zijn built kreeg. Een zoontje van Poud 10/ en een van De V., oud 11 jaar te Oosterleek (N.-H.) zjjn bij het baden in een kolk in een kleipuf ge raakt en verdronken. HAARLEM. Her ter stede bestaat het plan eene Vereeniging op te richten, om tegen ge ringe contributie leden aan te werven, ten einde jaarlijks op den verjaardag der Koningin kinder feesten te onganiseeren. De firma J. J B e jj n e 9 alhier heeft gisteren haar personeel in de gelegenheid gesteld, de gehuwden met hun vrouwen en .de ongehuwden met hun meisjes, een bezoek te brengen aan 's Gravenbage. De onderofficieren en soldaten hier ter stede in garnizoen, die in de dagen van de inhuldi gingsfeesten dienst hebben gedaan in Amsterdam, hebben allen ter herinnering aan deze dagen de inhuldigingsmedaille ontvangen. BUBaEBïjlJKE STAND. BEVALLEN A. C. Slenders-Bruinenberg, z, C. Besseling-Paay, d. J. de Graaf-Kiste- maker, d N. E. F. Daamen-Grippeling, d. P. W. C. Snrendonk-Slegt, z. A. Maas- Kroone, z. P. v. d. Heide-Nuwenhuis, z. H. Broekman-Hulshof, d. OVERLEDEND. de Want, 54 j., Leliestraat. T. Schaap, 14 m., De-Kejjstraat. J. Fog- teloo, llm., Essenstraat. H. C. Horemans, 12 j., Zomervaart. het westland, 9 Sept. Op de veilingen van he den avond werden de volgende prijzen besteed: komkommers 2 a 6 et. per stuk perziken 3a 12 ct. per stuk, meloenen 15 a 60 ct. per stuk. blauwe druiven f 0.60 a f 0.74 per kilo. prinsesseboonen f 0.25 a f 0,35 snijboonen 1.a f 1.80 per 1000; roede aalbessen f a f zwarte dito f. af per 50 kilo. aanvoer kilo. uien a per baal, aanvoer balen; gele pruimen f 2.a 2.80 per 25 kilo, aanvoer kin; pruimen2 a 7 c. p. stuk. stoofperen 2.20 a 1 4,00, stoofappelen f 2,00 a 3.20, tafelappelen 4 a '12 ct.per stuk. Schiedam, 10 Sept. Moutwijn per heet. zonder fust bel. f 9.75 Jenever id. 1 14 25, Amsterdamsche proef f 15,50 Noteering van denBrandersbond Moutwijn f9 af per heet. ct. zonder fust en zonder be lasting. Spoeling 10bij de Spoeling-Vereeniging I 0.80. per ketel. leiden, 10 Sept. Boter per 1/4 vat le qual. f46 a54 2de qual. f 40 a 44 aanvoer groot; handel vlug. delft, 10 Sept. Heden werden alhier ter markt 56 stapels kaas aangevoerd, weg. 18,926 kilo prijs f 15 a 24.per 100 kilo. hoorn, 10 Sept. Op de weekmarkt werden heden de volgende prijzen besteed: tarwe I 7.50 a f 9. rogge f af. gerst f 4.a 5.haver 3. geuoieerü Ct. de koers. 1886 1888 do. Leen. Douane-Cblig dito Leening dito gecon. leen. serie D. dito dito. leen. serie C. S5wed. Ob .staatsl1890 31/a Zwitserland Bondsl1889 3l/o Egypte. Obl. Leening1876 4 dito Pref. Leening1890 3l/2 Z.-Afrik. Bop. Obl1875 5 dito dito1892 5 Chin- Obl. in Goud. Russ Gar. 1895. 1895 4 Goudleening1895 6 Zilverloening1894 7 NOORD-AMERIKA. Mexiao Obl. Binnl. Sch3 dito dito Oblig5 MIDD. EN ZUID-AMERIKA. Argent. Bep. Leening1886/87 5 Brasiltë. Obligatiën1895 5 dito dito 1883 41/0 dito dito1888 41/2 dito dito1889 4 Colombia. Obligat1873 ll/2 Bom. Bep. Gec. Goudl. 1893 4 Bouador. Oblig1892 41/2 Uruguay Bep. Obl1892 31/2 Venezuela Oblig1881 4 dito dito1881 Amsterdam Obl1861 31/2 dito dito1886/90 3i/a dito Conv. Leening. 1895 dito Leening 1896 21/j dito Noordz. Kanaal. 1860 1889 31/j genoteerd pCt. de koers 93:/g 971/2 27i;3 981/2 •-81/8 108'<4 1021/2 1011*2 103 1001/y 1061/8 977/8 34 863/4 623/4 531/4 >t 541/2 243/8 43 333/4 331/2 lööa o*/o 1892 31/a 1886 3% 1895 3 1886 31/a 1889 3l/a 1894 3 1888/89 31/a 1895 3 1896 3 1896 3 3 3 Ai nhem Obligatiën. dito dito le Sc 2e 1 erie. Breda dito Deventer Oblig 's-Gravenh. dito dito dito dito dito Gron. Prov. Leening dito Gem. dito Leeuwarden. Leening Leiden gem. dito Maastricht Leening18% Nijmegen Obl. dito1895 Overijsel dito dito1890 3l/a Rotterdam dito dito1894/% 3 dito dito f 33,000,000 1894/97 3 Schiedam dito dito 1895 3 Utrecht Gem. Leen1886/92 31/0 Italië. St. Rome. 7e 8e S. 04 Arg. Bep. Prov. S. Fé Obl5 Brasilia. Prov. Bahia dito5 Prov. San Paulo dito5 Canada. Prov. Quebec5 HYPOTHEEK-BANKEN Haarl. Hypoth. Pandbr dito dito Nat. Hyp.-Bank Pandbr dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito Noordel. Hyp. Bk. Pandbr dito dito Rott. Hyp. Pandbrieven dito dito dito dito dito dito TABAK-ONDERNEMINGEN. Amst. Deli Comp. aand "il*n -utn ewM dito Sum. Cult. Mij. Aand. 4 31/2 5 *1/2 31 2 100'j/g 1001/3 94 857/8 100 100 941/a lOoi'g lOOS/o 94s/4 94 1007/g 941/j 1001/8 kap. Arendsburg Tab.-Maat.aand. dito dito eert. Deli-Batavia Maatsch. aand. dito dito Cert. Deli cultuur-Maatsch. aand. Deli-Maatsch. aand dito cert Deli Tab. Maats. pref. Aand. Deli Langk. Tab. Mij. C. v. A Nom. geredne. kapit Franco-Deli Tabak-Mpq. A. Lankat-Maatsch. Aand Langkat cult. Mpq. aand. A. Langkat Tabak-Mij. aand. A Medan Tabak-Maats. aand. Ned. Asab. cult. Mjj. dito. Ned. Asah. Tab.-Mij. pref. do Voorh. Herrings co. ger. Padang Tabak-Maat. Aand Rotterd. Deli-Maats. dito Senembah Maatsch. dito dito dito cert Serdang Tabak-Mpq. A Aand. Nederl. Deli Aand dito HaarLZandv. Aand dito Holl. IJz sp. dito dito dito Oblig dito dito dito Maatsch. Exp. st.-sp. Aand dito dito 1892/95 Obl Maatsch. Exp. st.-sp. Obl. 1887. dito dito 1890/93 dito dito dito 1870 dito Ned centr. spw. Aand dito dito Gest. obl. f 250 dito dito dito f 1000 dito dito Bw. v. Uitg.s Ned.-Ind. spoorw. Aandeel N.-Brab.-Boxtel Gest. 1875/80 Italië, sp. L. 1887/89 A-E. O Circt. Etnea spw. Oblig Zuid-Ital. spoorw. dito A-H dito. Polen. Wars.-Ween. Ad dito Actions de Jouias dito Prior Oblig dito 7e ser. geg. Oblig Portug. K. Tr. Afr. S. M. O Port. S. M. (Beira-Baixa) le g. Ob. Baaiand Gr. sp.-M. Obl dito dito dito1888 Iwangarod-Dombr. Aand5 dito dito Oblig41/j v s s.. 41/a Kursk-char.-Azow spw. Obl dito dito dito dito dito dito dito dito dito Moskan-Korsk. s. Mij. M. Pt. 676 4441'2 440' 142 485 490 105 817,8 1251/j 142 2511/ 120 108 16') 504 498','j 160 168U 553/ 118 941/g 31/2 1003 1091/, 94 3 31/a 31/2 5 3 3 1003/ 1003/ 4 4 5 3 41/j 4 26 91 923/4 2 9/4 203-la 93 56 211/2 583/16 149 111 102 998/4 1021'4 1023 f003,g 96 1005/g Orel-Grlasl dito Rjasan Uralsk dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito Oblig. 1897 boL vr. Prior O. dito dito 1023/g 100 ',670 '655 '08 Rybinsk sp. M Xrans-Gaucas. Wladlkawkai dito Oblig dito dito dito dito Oblig. 1894 dito dito dito. 1894 dito bel. vrije Prior. Oblig Zuid-Oost.spoorw. Mij. Obl. Zuid-West dito Oblig dito dito dito Amerika. At-Top. O. v. A. dito dito cert. v. Pref. Aand. dito. Algemeene Hyp. Obl. dito Adjustment Obligatiën Alt Pcc. cert. v. Trust. Central Paaific spw. Aam). Clev. Akron JLcol. C. v. A. .18% 967 s 643/4 50|/4 611/2 981/a IOO1/2 106-,4 993/4 10-21/g 998/4 99 1007, 993 99 981/a 1003/i6 lOjl/g 973/4 991/a 981/, 99 'lCOi/, ,9915/u 1927,8 72ï j# 2115/16 171,2 3.50; erwten:witte f9.50 a flO groene f 10.50 a 12.— grauwe f 14.50 a 17, vale f 10.— a 15.50 boooen bruine, f 11.—a 12 witte f a paarden a mosterdzaad f 18a karwijzaad: IO3/4 a per heet. Paarden f 80 a 300 veulens f a koeien f 130 a 200, schapen f 18 a f 25 lammeren fa f kalveren f 10 a 20; varkens f 15a 25, zeugen f a biggen f6.a 10, f kippen a renden af— akipeieren f 3.50 a 3.75 per 100 stuks; boter 45 a55 c. per kop, aard'pelen a peren fappelen f a GENEVE, 11 September. De anarchist Luc- cbini heeft verklaard, dat hij sedert Mei te Lausanne werkte en naar Geneve was gekomen in de verwachting er den Prins van Orleans te zullen vinden. Deze was echter reeds vertrokken. Verder verklaarde hjj//Als alle anarchisten hun plicht deden zooals ik, zou de bourgeois- maatscbuppij weldra verdwenen zijn//, zeide h(j. //Ik weet wel dat deze moord op zichzelf tot niets dient, maar ik heb haar alleen gepleegd om een voorbeeld te stellen.// De Bondsraad zond den Keizer een telegram waarin hij zjjn droefheid en zjjn verontwaardi ging over den moord uitspreekt. WEENEN, 11 September. Een paar Italiaan- sche werklieden die in een restaurant aan een tafel zaten, werden door de menigte aangevallen en verjaagd. Andere troepjes Italianen werden bedreigd. PARIJS, 11 September. Generaal Zurlinden heeft het dossier- Dreyfns aan minister Sarrien ter hand gesteld. De Minister van Oorlog heeft zich tegen de herziening van het proces van 1894 verklaard. De Ministerraad zal morgeo een beslissing nemen. BERLIJN, 11 September. De dood van de Keizerin van Oostenrijk beeft hier een diepen indruk gemaakt. De Keizerlijke familie is zeer ontroerd. PARIJS, 11 September. Zoodra het noodlot tige bericht van keizerin Elisabeths dood alhier bekend werd, begaf de Minister van Buitenland- sche Zaken zich naar do Oostenrjjkeche ambas sade om uit naam der Fransche Regeering zjjn leedwezen over bet gebeurde te betuigen. De President van den ministerraad en alle ministers hebben aan het hotel van het gezantschap hun kaartjes afgegeven, terwjjl de President der re publiek onmiddellijk een condoleance-telegram aan keizer Franz-Jozef zond. WEENEN, 11 September. Het bericht van de verschrikkelijke gebeurtenis heeft een zwaren schrik veroorzaakt. De geheele bevolking is smartelijk getroffen en ten zeerste verontwaar- digd. De straten en de openbare pleinen zjjn met duizenden menschen geruidin enkele straten is het verkeer oamogeljjk. Alle dagbla den geven bulletins uit. De schouwburgvoor- stellingen zjjn afgezegd. Er heerseht diepe ronw. genoteerd pOt de koe s. Dm' er-Rio-Gr. cert. v. A Iito Pref. Aand dito Cert. v. dito dito Oblig.j Erie spoorweg-M&atsch. Aand. Erie spw. Mq. Cert. v. le Pref. A. Flor Cent. Pen C. v. gew. K. Illinois Gentral C. v. Aand. Kans. Cit. Sub. B. Rr. Gp. C. v. a" dito dit. Bew. v. Aand. In de Nederl. Maatschap St. Louis Cairo C. v. A Louisv. Nashville O. v. A. Miss. Kans. Texas O. v. A. V dito dito Pref. Aand dito le Hyp. ObHg4 dito 2e dito dito4 Wabash spw. Mjj s. v. P.A W. Nw-Y. Gen.. Mort. Bonds2 dito dito Inc. Mortg. goldb. 5 Brasilia sp.w-L. Obl. 1886 dito Oèste de Minas dito West-Minas geg. Obl. Canada. South C. v. Aand. Canadian Pactifïc O. v. Aand. Peru v. Pret. Aand Amst. Omnib. M. Aand dito dito Obl Kediri stoomtram Mq. Aand! Malang stoomtr. Maatsch. A. Nederl. Tramw. Mq. Aand Probolingo st. Tr. Mpq. aand. Rotterdam. Tramw. dito Samarang Joanna it. Tr. 53I/4 556/g 95 8 14 38 g 1«N g it 6!/j 5 5 31/j 5'S 181/4 581,» 12 355/8 89 63 203L 603,4 ng Joanna st. Tr. Mpij aand PREMIE-LEEN ING EN. Nederl. stad Amst. f 1000 3 dito dito f 100 3 Stad Rotterdam aand3 Gameents-crediet aand o N.-H. Ver. W. Kr. AaDd. Paleis voor Volksvlijt 1867 dito dito 1869 Belcie. Antwerpen 1887 01, Brussel 1886V? Maatsch. v. Bnurtspoorw. <nfc Prankr. Cr. Fonc. 1880 3 Hongarije. Staatsl. 1870 Hyp. Bank Ungarische 4 dito dito 3 dito dito 3 Theiss Regulir Gesellschaft Oostenrijk, staatsl. 1854 4 dito I860 5 dito 1864 Credit Anst. 1858 K. K. Oost. Bod. cred. anst. 3 dito dito 1889 Stad Weenen 1874 Bualand. Staatsl. 1864. dito 1866 Servie. Sttsl. 1881 dito afg Turkije, leening 1870. Afrika. Congo Loten 3 5 5 2 528*4 87 f0 ,4 175 1001,8 117l,a 104i/a 10212 104 203 195 1059/,6 109*,)e 1053,4 1037/8 73 I.593/g II.571 a 10071, 1001,4 «SS,. 961/a 10S9/J6 85 S „14 85>/. 117i'/ig 139 119 161S,4 1731,4 1011,a 100 145 183l/o 15712 69 -67/«, Prolongatie 2 a pet COUPONNOTKKR l NG volgens opgave van de Coupon-makelaars Oostenrijk papier «20.971 /j ïilver »20.971/a Diversen in t «11.53 dito met affldavit»11.93 Portngeesche Fransche «47.40 Belgische «47.30 Div. Rqksmark. «58,60 Hamb. Rusl. 1.22 Rnss.Goud.Roeb. f 1,891 dito Zilv. Roebel» 1,25 dito Pap. dito 1,25 PooLp ZilverRoeb.s Sp. Buitenl. Fr*. 47 -- id. BinnenLPiast. 10 Amer. Goud Ooll.2.47 Mexicaan«che 1.05

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1898 | | pagina 3