a i1,! lVi 3i/a S* 358ste Staatsloterij. BEURSBERICHTEN. fk ei!1* MARKTBERICHTEN, Allerlei. STEDELIJK NIEUWS. Kerknieuws. ggVia AFRIKA. NOORD-AMERIKA. MIDD. EN ZUID-AMERIKA PROVINC. EN STED. LEENINGEN. A. NEDERLAND. B. BUITENLAND. HYPOTHEEK-BANKEN, TABAK-ONDERNEMINGEN. Amst. Deli Comp. aanil J/a «V» rfl' 2601 6235 9659 12177 15736 19527 2630 6250 9767 12217 15757 19544 2635 6485 9806 12353 15763 19874 2805 6510 9823 12379 15838 19904 3009 6689 9913 12437 15943 19909 3115 6796 10054 12621 15961 19942 3176 6826 10095 12822 16060 19947 3196 6987 10123 12948 16112 19952 3212 7192 10186 13000 16114 20033 3239 7290 10300 13004 16357 20146 3287 7320 10309 13275 16522 20156 3416 7413 10373 13516 16523 20247 3434 7454 10459 13522 16670 20300 3594 7486 10486 13682 16939 20334 3627 7504 10511 18780 17159 20429 3807 7646 10670 13799 17175 20541 3821 7671 10821 13841 17189 20585 3847 7753 1.0944 13915 17250 20769 4307 7786 10988 18924 17293 20798 4451 7806 11297 14016 17431 "3» |17V. fk 2i/a 21/3 'V* af'» 56s-4 dan valsche menachen zijn die hun evenmenach onthouden wat hem toekomt. De hoogste en edelste vroolijkheid is die, welke verkregen is in den strjjd des levens, die niet als de onbekommerde luchthartigheid der jeugd slechts een natuurlijk uitvloeien van leef tijd en omstandigheid is, maar de vrucht van ondervinding en van denken. Verstrooid. Bezoeker. Rjjdt u ook fiets, professor Professor (tot zijn vrouw). Rijd ik fiets, Amalia Te gevaarlijk. Daar heb ik bij die schrik kelijke hitte onderweg niets kunnen drinken, omdat ik alleen een bankje van zestig bij m(j had. Maar dat kondet ge toch wisselen Dat durfde ik nietmijn neef de student was bq me. Onverschillig. Dokter: //Watalweer aan het bierdrinken Eu dat. tegen mijn streng verbod. Heb ik je niet gezegd, dat elk glas een nagel aan je doodkist is Patiënt: //Ik kan het niet nalaten, dok ter 1 En wat kan het mij schelen, of mijn dood kist er als een stekelvarken uit zal zien Zoo je wil maar B. Ga niet zijn. erg niet. A. De geschiedenis, die ik vertellen, klinkt wel onwaarschijnlijk, je gang, meer dan gelogen kan ze HAARLEM. De 2e luitenant J. M. C. van Borselen is alhier belast met de opleiding van het Reservekader in plaats van den 2en luite nant C. Koning, overgeplaatst naar Breda. Eerstdaags zaleene verkiezing worden uitge schreven voor 5 leden der Kamer van Koop handel en fabrieken alhier. Aftredende leden zjjn de heeren J. J. F. B e ij n e s, J. S a b e- 1 i s, Mr. Joh. Enschedé, J. J. Kerbert en J. H. K e r s t e n. Naar men ons mededeeldt zal de ijzerhandel van den heer W. Stolp alhier in combinatie met gelijksoortige zaken zgner familieleden te Dordrecht, Nijmegen, 's-Gravenhage en Zutfen, worden omgezet in eene nsamlooze vennootschap met een kapitaal van een half millioen gulden, waarvan f 400.000 reeds iB geplaatst en flOO.OOO voorloopig in portefeuille zal blijven. Als commissarissen zullen optreden de heeren W. Stolp, E d. d e L a n o y, en mr. Joh. Spoor. De hoofdzetel van de vennootschap wordt ge vestigd te Haarlem. De heer Yves Guyot, hoofd-redacteur van de Siècle te Parijs en ex-minister van Justitie in Frankrijk, bezocht gisteren met zyne echtge- noote en twee dochters, onze stad. Het gezel schap bezocht het Teyler-museum en de Groote Kerk. Het overschot van-le inhuldigingsversieringen van de Korte- en Lange Veerstraat alhier groot f61.06i/s is op voorstel van den heer G r ij - s e c 1 s, gestort in de kas van de Vereenigingtot oprichting en exploitatie van Volkssanatoria voor borstlijders in Nederland. Dinsdag-avond oefenden zich de jongelui der Vrijwillige Brandweervereeniging //De Tien// in de groote Doelenzaal alhier in gymnastische oefeningen. Zij hebben deze zaal in gebruik gekre gen bij besluit van den Gemeenteraad op 14 September jl. Maar onze commandant der stedelijke schut terij heeft ook iets te zeggen, hij was met zijn officieren die al heel wat prestoeren, tegen de jon gelui van Spuit 10 opgetreden en weigerde hun de toegang tot de zaai. Na een kort onderhoud tusschen den com mandant der schutterij en den voorzitter der Vereenigicg //De Tien// was de commandant van onzo schutters zoo welwillend de excercitie te doen staken en met zijn officieren de zaal te verlaten, in het midden latende aan wie in het vervolg het recht zal worden toegekend van het gebruik van den Doelen. Er is echter besloten, dat de jongelui van spuit 10, een en ander ter kennis van het Ge meentebestuur zullen brengen. BTJB3BBI.1JS:B stakd. ONDERTROUWD: P. J. Hendriks en M. Cor- net. J. J. de Steenwinkel en O. van Emme rik. A. J. Klaassen en E F. van Iersel. GETROUWD: P. J. v. d. Zon en P. Droog. M. Roelofs en C. M. de Graaft'. A. v. Dgk en E. Junge. D. J. v. Velthoven en C. Borgman. BEVALLEN: H. V. Drupsteen v. d. Woude, z., 11. H. Walstra-Wij a belt, d. A. Pop- pen-v. d. Mark, z. P. J. Brink-Staphorst, z. OVERLEDEN: G. A. v. d. Steur, 64 j., Gr. Houtstraat. N. Eykenaar, 6 m., Tulpenstraat. B. P. Bode-Wolters, 71 j., Damstraat. K. Harmans, 3 m., Korte Annastraat. Z. D. II. Mgr. C. J. M. Bottemanne, Bisschop van Haarlem heeft benoemd tot kapelaan te Amsterdam (H. Willebrordus, buiten), den Weleerw. heer A. F. Suidgeest; tot kapelaan te Amsterdam (H. Bonifa- cius). den Weleerw heer J. van der Meertot ka pelaan te Leiden (11. Petrus,) den Weleerw. heer .1. M. Eg tot kapelaan te Dordrecht, den Weleerw. heer C. F. J. M. de Meuldertot kapelaan te Beern- ster den Weleerw. heer G. Moerland; tot kapelaan te Schipluiden, den Weleerw. heer P. J. de Kok (15 Aug. 11. priester gewijd) tot kapelaan te Am- terdam (H. Antonius), den Weleerw. pater C. F. J. van der Valk; tot kapelaan te Haarlem (H. Ar.- tonius), den Weleerw. pater E A. C. H. Vosstot kapelaan te Leiden (O. L. vr. Onbevl. Ontv.), den Weleerw. pater E. M. L. Koevoet, en tot kapelaan te Gouda (II. Joseph), den Weleerw. pater J. M. II. Smits. Naar men meldt, zullen de Eerw. heeren ka pelaans J. van Aken, te Oudenbosch. F. Kuipers, te Wouw, en J. Verfurt, te Breda, in de congregatie treden der Witte Paters en binnen eenige dagen als missionarissen naar Afrika vertrekken. Trekking van Woensdag 28 September 5e klasse 9e lijst. Prijzen van f 100 en daarboven. No 17967 f 100.000. No 10512, 15703 en 16185 elk f 1000. No 3263, 3274, 4511, 14119 en 18084 elk f 400. No 7482, 8049 11871, 15683 en 19628 elk f 200. No 2614, 7978, 8171, 8661, 10421, 12476, 12776 en 15725 elk f 100. Prjjzen van f 70. 1 284 311 977 1075 1082 1101 1152 1166 1201 1261 1499 1612 1709 1995 2007 2087 2197 2303 2347 2493 4525 4580 4687 4756 4770 4807 4934 5070 5152 5168 5172 5236 5355 5516 5587 5626 5789 5918 5936 6054 7914 7959 8012 8025 8027 8189 8267 8545 8577 8682 8792 8899 8911 9026 9062 9256 9380 9469 9490 9546 9658 11317 11418 11498 11513 11604 11640 11653 11681 11697 11710 11717 11732 11844 11878 11958 11979 12061 12072 12083 12116 12148 14109 14276 14357 14431 14506 14537 14672 14746 14809 14813 14875 15034 15086 15117 15169 15292 15349 15354 15536 15567 15628 17665 17811 17828 17885 18272 18308 18348 18317 18501 18775 18787 18814 18944 19054 19144 19217 19222 19238 19363 19384 19485 ;/iG Amsterdam 28 September 1898. Prgzen der onderstaande effecten genoteerd pCt. de koers Nederland Certif. Werk Schuld. 21/, 86'-,? dito Obl. dito 3 973/,„ Certif. dito dito 3 België Obligation 1886 3 dito 21/g 901/4 Bulgarije Hyp. Staats). '926 901/, Duitaohland Rüksleening1890 3 93i/o dito dito 189193 3 93'/s ■Frankrijk Bew. Insch3 Hongarije Goudleening 1876 5 101- 4 dito dito 1881—1893 4 1005 dito dito 1889 4>/21007/g dito Staats-spw. in zilver 1889 41 /2 <Ui 4 dito Leening1892 4 99 dito dito 1892 4 99:/2 Belast, vrije Goud-Obl1895 3 Italië insehrijv 1862/81 5 dito Leening1890 5 Cert. Adm. Lam. Bouwer5 dito Tutein Nolthenius5 dito Pauselijke Leening. 186064 5 Noorwegen Obl. Leen1888 3 dito dito 1892 4 Oostenrijk Ob. in pap1868 5 dito do. in Zilv1868 5 dito do. dito 1868 5 Port. coupon 1 Juli1892 3 dito dito ito met ticket dito dito 1888/89 met ticket. 41 /2 dito Tabaksmon. leening*1/3 Hnalaad Gert. Inschrij ving 5e Serie. 5 dito Binnenl. 1890 4i/a dito dito 1891 4 dito dito 1894 4 dito geconsol1880 4 dito dito 1880 4 dito bü Rothschild1889 4 dito dito 1889 4 dito dito 1889 4 dito dito de t>1891 4 dito dito1891 4 dito dito1891 4 dito Hope Go. 1889/90 4 dito dito 1889/90 4 dito Rothschild 3e u1890 4 dito dito 1890 4 dito dito 1890 4 dito dito dito 1890 4 dito dito dito 1890 4 dito 5e Emissie1893 4 dito dito 1893 4 dito dito 1893 4 dito 6e Emissie1894 4 dito dito 1894 4 dito Donetz-Spoorw1894 4 dito Leening1867/69 4 dito dito 1867/69 4 dito Kursk Chark. Azow. 1894 4 dito (Mosk. Smolensk.)1898 4 dito Orel Vitebsk1894 4 dito dito i J89J 4 dito Tamb.-Sarat. spw1882 4 dito do. Leen. 1894 a GR. 125 4 dito do. dito 4 625 o1/5 di-o do. dito fc 3125Jtya dito Leening1859 31/a 93-;4 dp,o dito 1889 3 dito Goudleening1891 3 dito dito 1891 '1 dito 2e uitgifte1894 3 dito Goudleening1896 3 dito dito 1896 3 Oblig. in Goud. Leening1884 3 üpanjo Perpet sch1881 5 Turkfje. Gepr. conv. 11890 4 dito Gecons. Goudl 1890 4 (Hm Leen. snee. Gar. ObL 4 861/2 851,4 83!/, 92 96i/a 83-8 «3 s/4 227/g 887/8 73S 4 655,8 63 64, 97'/ 977/8 971.-2 97i/2 987/8 977,a 971/4 981/,, 871/4 973, 74 973 983 99 •100 9913/i6 953/4 8113/16 102 953 8 10334 9U3/l« 991/2 97!/g 94'/a 823/g 89 89 90 90 10315/j6 397/g 893;4 '75/g 971/2 [223,-3 26:,, 6 31/3 993/4 3l/a! 981/4 4 ,1071/4 31/3 IO21/3 genoteer pCt. de koers do. Leen. Douane-Cblig1886 5 S3 dito Leening1888 dito gecon. leen. serie D dito dito. leen. serie C Kwed. Ob .staatsl1890 Zwitserland Bondsl1889 Egypte. Obl. Leening1876 dito Pref. Leening1890 I3.-A.frik. Bep. Obl1875 dito dito1892 AZIE. Chin.. Obl. in Goud. Russ Gar. 1895. 1895 Goudleening1895 Zilrerioeiiing1894 Mexloo Obl. Binnl. Sch dito dito Oblig 5 5 41/3 Argent. Bep. Leening1886/87 BrasiUë. Obligatiën1895 dito dito 1883 dito dito1888 dito dito1889 Columbia. Obligat1873 Dom. Bep. Gec. Goudl. 1893 4 Eouador. Oblig1892 4i/2 Uruguay Bep. Obl1892 3l/a Vsuesuela Oblig1881 4 dito dito1881 1011-2 1033/, 981/s 1051/g 977/g p. Ot. 33. 7,8 86V4 54 41;3!521(2 4 153 H/a- 243/g 42!51P 331/g 331 /16 Amsterdam Obl1861 dito dito1886/90 dito Conv. Leening. 1895 dito Leening 1896 dito Noordz. Kanaal. 1860 A) nhem Obligatiën dito dito le 2e 1 erie, Breda dito Deventer Oblig VGravenh. dito dito dito dito dito 1892 1886 1895 1886 1889 1894 Gron. Prov. Leening1888/89 dito Gem. dito 1895 Leeuwarden. Leening1896 Leiden gem. dito1896 Maastricht Leening1896 Nijmegen Obl. dito1895 Overijsel dito dito1890 Rotterdam dito dito1894/% dito dito f 33.000,000 1894/97 Schiedam dito dito 1895 Utrecht Gem. Leen1886/92 Italië. St. Rome. 7e 8e S. O Arg. Sep. Prov. S. Fé Obl Ersaille. Prov. Bahia dito Prov. San Paulo dito Canada. Prov. Quebec Haarl. Hypoth. Pandbr dito dito Nat. Hyp.-Bank Pandbr5 3l/a 31/3 3 31/3 31/a 3 31/a 3 3 3 3 3 31/a 3 3 3 3i/a| 4 5 5 5 5 4 31/a dito <Ute dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito Noordel. Hyp. Bk. Pandbr dito dito Rott. Hyp. Pandbrieven dito dito dito dito dito dito dito Sum. Cult. Mij. Aand. 1002/4 loos/4 94 86 95/4 100 100 941/3 lOd-g 1005/g 94j/4 94 94 947/:6 945/8 1001/8 111 1017/g 993/4 1023/8 103 I00l/g 96 1005/g 101-/2 100 650 645 IO31/4 Arendsburg Tab.-Maat.aand. dito dito cert. Deli-Batavia Maatsch. aand. dito dito Gert. Deli cultuur-Maatsch. aand. Deli-Maatsch. aand dito cert Deli Tab. Maats. pref. Aand. Deli Langk. Tab. Mij. O. v. A. Nom. gereduc. kapit Franco-Deli Tabak-Mpij. A. Lankat-Maatsch. Aand Langkat cult. Mpij. aand. A Langkat Tabak-Mij. aand. A. Medan Tabak-Maats. aand. Ned. Asah. cult. Mij. dito. Ned. Asah. Tab.-Mij. pref. do Voorh. Herrings ik co. ger. Padang Tabak-Maat. Aand Rotterd. Deli-Maats. dito Senembah Maatsch. dito dito dito cert Serdang Tabak-Mpij. A. Aand. SPOORWEG-LEENINGEN. Nederl. Deli Aand dito Haarl. Zand v. Aand dito Holl. IJz sp. dito dito dito Oblig dito dito dito Maatsch. Exp. st.-sp. Aand dito dito 1892/95 Obl Maatsch. Exp. st.-sp. Obl. 1887. kap. 31/3 3 31/3 dito dito 1890/93 dito3i/a dito dito 1870 dito5 Ned centr. spw. Aand dito dito Gest. obl. ƒ250 3 dito dito diio 1000 3 dito dito Bw. v. Uitg. s Ned.-lnd. spoorw. Aandeel N.-Brab.-Boxtel Gest. 1875/80 Italië, sp. L. 1887/89 A.-E. 03 Circt. Ktnea spw. Óblig5 Zuid-Ital. spoorw. dito A-H dito. 3 Polen. Wars.-Ween. Ad dito Actions de Jouiss dito Prior Oblig4 dito 7e ter. geg. Oblig4 Portog. K. Tr. AJr. S. M. 05 Port. S. M. (Beira-Baixa) le g. Ob. 3 Bualand Gr. sp.-M. Obl4l/a dito dito dito1888 4 Iwangarod-Dombr. Aand5 dito dito Oblig4i;2 41/3 spw. Obl4 dito dito dito dito dito dito dito. Moskau-Kursk. s. Mij. M. Pr. dito dito dito dito dito dito dito dito Oblig. 1897 hel. vr. Pnor O. dito dito Oblig dito Kursk-cbar.-Azow dito dito Orel-Grlasl dito Rjatan Uralsk dito dito Rybinsk sp. Trans-Gaucas. Wladlkawkas dito dito dito dito Oblig. 1894 dito dito dito. 1894 dito bel. vrge Prior. Oblig Zuid-Oost. spoorw. Mij. Obl. Zuid-West dito Oblig dito dito dito Amerika. At-Top. O. v. A. dito dito cert. v. Pref. Aand. dito. Algemeene Hyp. Obl. dito Adjustment Obligatiën Alt Pcc. cert. v. Trust. Oentral Pasific spw. Aand. Akron Ifcccl. O. v. t. .1896 Kenoteerd. de koers. 658 130 430 127 4r3 482 103 771, 3 126 135 2457/1, 114 108 174 483 50) 1597/8 1691/2 553/ 115 941/s IOO3/4 111 937/8 1001/2 100'-l'a 35 92 30 2053-4 56 211/a 573/4 1127/8 995-8 100n/16 10óS/4 991/8 10:1, 102 997/g 991/3 9^/16 100/, 9911/,, 981516 981,3 100 1001/» 883/4 975/8 ?9V-4 985/g 983/4 1001,'8 1 0 973,16 98i/o 13 313 4, 923,8 7 fl/« 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 haarlem, 28 Sept. Ter veemarkt aangevoerd 7 koeien, verkocht 6 f 160 d f 190; pink verkocht f af—; vette kalveren verkocht f a f S3 nuchtere kalveren, verkocht 33 f 7 a 13 34 schapen, verkocht, 34, f 12 a 20; lammeren verkocht f a 1 paarden verkocht f at Haarlem, 28 Sept. Verkocht 48stapels, uitmakend 5989 kazen, wegende 11.239 K. G. Hoogste prijs per 50 KG. f 24.Laagste prijs per 50 KG. f Schiedam, 28 Sept. Moutwijn per heet. sunder fust bel. fll.25 Jenever id. f 15 75, Amsterdamsche proef f 17,Noteering van denBrandersbond Moutwijn f 11 a flli/ .per heet. ct. zonder fust en zonder be lasting. Spoeling f0bij de Spoeling-Vereeniging 0.80. per ketel. purmerend, 27 Sept. Heden waren aangevoerd 331 stapels kleine kaas, hoogste prijs f27. stapels commissie f—lstapels middelbare f22.— Runderen 929 f 0.48 a 0.58 per K. G. vette stieren 46, prijshoudend, handel stug. Vette koeien Gelde- en melkkoeien prijsh., handel stug Vette kalveren 227, f 0.60 a f 0.80 per KG. handel vlug. Nuchtere dito 181, 1 8.— a f,18— handel matigPaarden 22, fveulens f 3690 schapen, en Lammeren, prijsh. stug. Vette varkens 233 f 0.34 a f 0.40 per KG. han del stug. magere dito 156 f 12. a f 23, handel stug biggen 386 f6.a f 9,per stuk, han del matig, 12) ganzen f2.25 a f 2.50 per stuk; zwanen f 0.a per stuk, kalkoenen: hennen f k f ,350 zak appelen f 2, a 2.50 per zak. 3l0 zak peren f2.af 2.50 per zak. Boter, aanvoer 1529 KG., prijs f 1.10 a f 1.20 per KG. Kipeieren 4.a f 4.50 per 100 stuks; eend- f2,90 a per 100 stuks v Amsterdam, 28 Sept. Op de veemarkt waren aangevoerd runderen, van welke de prijzen we ren: vette koeien le qual. a c, 2e qual. c. 3e qual —c per kilo; melk- en kalfkoeienf a 131 vette kalveren le qual. 80c. 2e qual 70 3e qual. c. graskalveren 29 nuchtere kalve ren f 7 a 9, schapen f a—lammeren a 315 vette varkens 34 a 38 c per kilo. 947/jg 135/, 351/4 IO1/4 110! 4 4 2 5 6l/a 5 5 31/, 255 u genoteerd pOt de koers. Den> er-Rio-Gr, cert. v. A iito Pref. Aand dito Cert. v. dito dito Oblig Erie jpoorweg-Maatscli. Aand. Erie spw. Mij. Cert. v. le Pref. A. Flur Gent. Pen C. v. gew. A. Illinois Central 0. v.Aand. Kans. Git. Sub. B. Rr. Op. C. v. k. dito dit. Bew. v. Aand. In de Nederl. Maatschap St. Louis Cairo C. v. A Louisv. Nashville C. v. A. Miss. Kans. Texas C. v. k. dito dito Pref. Aand dito le Hyp. Oblig d to 2e dito dito Wabash spw. Mij s. v. P. W. Nw-Y. Gen., Mort. Bonds dito dito Inc. Mortg. goldb. BrasiJle sp.w-L. Obl. 1886 dito Oèste de Minas dito West-Minas geg. Obl Canada. South O. v. Aand. Canadian Pactific C. v.Aand. Pern v. Pref. Aand TR AMWEG-M A A.TSCH A PPIJ Amst. Omnib. M. Aand. dito dito Obl. Kediri stoomtram Mjj. Aand. Malang stoomtr. Maatsch. A. Nederl. Tramw. Mij. Aand Probolingo st. 'Tr. Mpij. aand. Rotterdam. Tramw. dito Samarang Joanna st. Tr. Mpij aand PRKMIK-LEENINGEN. Nederl. stad Amst. f 1000 3 dito dito f 100 3 Stad Rotterdam aand3 Gemeents-crediet aand3 N.-H. Ver. W. Kr. Aand. Paleis voor Volksvlijt 1867 dito dito 1869 Bolde. Antwerpen 1887 Brussel 1886 Maatsch. v. Buurtspoorw. Frankr. Cr. Fonc. 1880 Hongarije. Staatsl. 1870 Hyp. Bank Ungarische dito dito dito dito hei -s Regulir Gesellschaft os «nrijk. staatsl. 1854 dito 1860 dito 1864 Credit Anst. 1858 K. K. Oost. Bod. cred. anst3 dito dito 1889 Stad Weeneu 1874 Busland. Staatsl. 1864. dito 1866. Perrie. Sttsl. 1881 dito afg. T-irktjo. leening 1870. jLfrUsa. Congo Loten Prolongatie l!/a a OÜUFONNOTËKRl NG volgen* opgave van de Coupon-makelaar* Oostenrijk papier >21 0) zilver *2i.G21 Diversen in >11.53 dito met alffdavit>11.93 Portugeesche Fransche Belgische Div. Rijksmark Haaab. Rus) 4 3 3 4 4 5 5 5 2 51s 4 2H/2 555/„ 151 603,4 5712 51 87i/g 10 176 1001/, 115 104 103 993/4 203 193 105'/ls 1091/4 1051/3 1037/g 741/4 1.60 fl.65 99 881/4 961/3 1 Of S/4 867,, 6 861, 1171'. 1377/g H7i»/ig 1611/3 1731/4 1001 97 145 183l/a 161 69 25»/ig /44 net >47.40 >47.30 >58,MO 1.22 Rus». Goud.Roe b. f 1.89','3 dito Zilv. Roebel> 1.25 dito Pap. dito 1,25 Pool.p ZilverRoeb.t Sp. Buitenl. Frs. 47 - id. Binnenl.Piast. 120 Amer. Goud .Doll. 2.47 Mexicaansche 1.10

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1898 | | pagina 3