b f öKURSUERIOHTEiV. ffiie f* MARKTBERICHTE*, Laatste Berichten. ÜËDELIJK NIEUWS. PROVINC. EN STED. LEENINGEN A. NEDERLAND. Amsterdam Obl1861 B. BUITENLAND. fll'he f i '3 Brutaliteit gestraft. Hebt u niets vergeten, Bijjnheer riep eene brutale dienstbode een gast achterna, die na tafel bet huis van den gastheer verliet. O ja, dank je «eer, luidde het antwoord, ik geloof het wel, en hjj ging naar zijn plaats aan tafel terug en stak den gulden, dien hjj ouder zjjn bord had gelegd, weer in den zak. HAARLEM. De off. van gez. Ie kl. K. E. Ziegeler wordt met 1 Mei a. s. overgeplaatst van Den Helder naar onze stad en iDgedeeld bjj het 3e bataljon van het 4e reg. inf. alhier. Aan B. Doornenkamp alhier is als bljjk van goedkeuring en tevredenheid bjj kon. be sluit van 17 dezer uitgereikt de bronzen eere penning voor menschlievend hulpbetoon en een loffeljjk getuigschrift voor het met gevsar van eigen leven redden van een knaap uit den Kiu- derhuissingel op 10 Augustus 11. Een treurig geval heeft zich in de Duinen onder Bloemendaal voorgedaan met een soldaat van het garnizoen alhier. Hjj is staande in een gegraven kuil onder het plotseling instortende zand bedolven. Toen men hem miste, werd ge graven en men vond den ongelukkige, een op passend mensch, dood onder het zand. Haarlem's Zanggenot. De Tweedaagsche Nationale wedstrijd voor mannenzang door deze Liedertafel, ter gelegen heid van/haar 30-jarig bestaan in drie afdeelÏDgen gegeven, is met een schitterend succes bekroond. Zaterdag namen niet minder dan dertien ver- eenigicgen aan den prijskamp deel, waaronder drie uit Haarlem, Benedicamus Domino, Caecilia en Proza en Poëzie; 3 van Amsterdam, Amstels Zanggenot, Oefening Kweekt Kunst en Arion, benevens Amicitia, Delft; Kunst na Arbeid Arnhem Werkmans Kunstgenot, Wormerveer Excelsior, Alkmaar Scheveningsch Mamenkoor, Arti et Charitat», 'sGravenhage en Kunst na Arbeid van Hilversum. Voor den aanvang van den wedstrijd zong het Mannenkoor Caecilia onder directie van den heer N. H. A n d r i e s s e n, tevens directeur,der feestgevende liedertafel, een Feestgroet op woor den van den heer Theod. Bien, muziek van den heer Andriessen. De heer C. H e e m s- k e r k, voorzitter van Haarlem's Zanggenot, bood den heer Andriessen een lauwerkrans aan; de heer F. Smit Kleine heette de zangers welkom, en de president van Caecilia bood aan de feestvierende zuster-vereeniging een lauwer krans. Nadat nog de heer Heemskerk een medaille had aangeboden voor de banier van Caecilia, nam het concours een aanvang. De jury bestond uit de heeren G. A. H e i n z e, Richard Hol, G a r m s, Philip Loots, C. Andriessen, P o n t e en N. H. A n- dri essen. Voor deze afdeeling waren de prij zen een zilveren medaille en f 50, een verguld zilv. med. en f 25, en als derde, vierde en vjjfde prjjs. verg. zilv. medailles. De uitslag was als volgt Eerste prijs: Arti et Charitate, met algem. stemmen tweede prjjs, met 6, aan Scheu. Man nenkoor derde prjjs, met 4 stemmen, Benedi camus Domino-, vierde prjjs aan Amicitia, Delft; vijfde prijs Caecilia, van Haarlem. Een zesde prjjs is bijgevoegd aan Hilversum. Wij willen hierbij opmerken, dat de zangers van Benedicamus Domino verrukkelijk mooi heb ben gezongen, en dat de jury zeker iets ontdekt moet hebben, wat aau deze zangers een derde in plaats vau een tweeden prijs heeft bezorgd. Toen de uitslag na middernacht bekend werd, waarvoor bijjn» alle aanwezigen, die de groote concertzaal geheel vulden, waren gebleven, ging er van de overwinnaars der bekroonde Lieder tafels telkenmale na de uitspraak een spontaan gejuich, gejubel en gezang op, waarmede vrien den en eindeljjk allen levendig instemden. Zondag-middag namen aan den wedstrjjd deel: Erato van Amsterdam, Crescendo van Den Haag, Euterpe van Utrecht, Typografisch Mannenkoor van Amsterdam, Kunst na arbeid van Delft, Onderlinge Oefening, van Den Haag, St. Caecilia inter Nos Amsterdam, Diamant be werkers Mannenkoor van Amsterdam, Caecilia van Dordrecht, Kunst en Vriendschap van Alk maar, Nat. Zangschool en Zangvereeniging van Amsietdam en Zang en Vriendschap van Am sterdam. De prjjs een groote zilveren'medaille en f 100 behaalde het Diamantbewerkers Mannenkoor te Amsterdam met 6 van de 7 stemmen tweede prjjs, een zilveren medaille en f 50 aan Zang en Vriendschap te Amsterdam met 6 stemmen derde prjjs, een verguld zilveren medaille en f 25, aan Erato te Amsterdam met 5 stemmen vierde prijs, een verguld zilv. medaille aan St Caeci lia inter Nos te Amsterdam met 4 stemmen vjjfde prigs, een verguld zilveren medaille aan Euterpe te Utrecht met 4 stemmen. Een extra- prjjs werd nog toegekend aan de Nat. Zangschool en Zangvereeniging met 6 stemmen. Gisteren-avond zongen de Liedertafels die reeds een eerste of eereprjjs behaalden. Zes ver- eenigingen streden om de prjjzen, het waren Kunst door Oefening met 105, Kunst na Ar- 19 November 1898. Prijzen der onderstaande effecten geno etrd pCt. de koers «ederiand Certif. Werk Schuld. dito Obl. dito Certif. dito dito België Obligatiën 1886 dito Bulgarije Hyp. Staats). '92 Dultsohland Rjjksleening1890 dito dito frankrijk Bew. Insch. Hongarije] Goudleening dito dito dito dito lito Staats-spw. in dito Leening dito dito Gelast, vrije Goud-Obl. Italië Inschrijv dito Leening Cert. Adas. Laat. Bouwer dito Tutein Nolthenius. dito Pauselijke Leening. Noorwegen Obl. Leen. dito dito 2i/a 86 969/u 96*/tg 3 3 3 2i/z&iS/8 90 1891—93 1876 1881-1893 1889 zilver 1889 1892 1898 1895 1862/81 1890 1860—64 1888 1892 Oostenrijk Ob. in pap1868 dito do. in Zilv1868 dito do. dito 1868 Port. coupon 1 Jnli1892 dito dito ito met ticket dito dito 1888/89 met ticket. dito Tabaksmon. leening Kualand Cert, lnschrij ving 5e Serie. dito Binnenl. 1890 dito dito 1891 dito dito 1894 dito geconsol1880 dito dito 1880 dito bij Rothschild1889 dito dito 1889 dito dito 1889 dito dito de a1891 dito dito1891 dito dito1891 dito Hope Co1889/90 dito dito 1889/90 dito Rothschild 3e u1890 dito dito 1890 dito dito 1890 dito dito dito 1890 dito dito dito 1890 dito 5e Emissie1893 dito dito 1893 dito dito 1893 dito 6e Emissie1894 dito dito 1894 dito Donetz-Spoorw1894 dito Leening1867/69 dite dito 1867/69 dito Kursk Chark. Azow. 1894 dito (Monk. Smolensk.)1898 dito Orel Vitebsk1894 dito dito i 1894 dito Tsmb.-Sarat. spw1882 dito do. Leen. 1894 i GR. 125 dito do. dito li 625 di«o do. dito h 3125 6 3 3 3 5 4 4>/2 4 3 5 5 5 5 5 3 4 5 5 5 3 4i/a 4l/a 5 4l/a 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 93i/4 93i/4 IOH/4 IOOV4 1001/a 841/g 981/2 853/4 85 82 91 lOi 831/g 841/j 84 D7/e 89 741/a 6V< 63 641/, SU'lS 9' 1/2 '4 '8 '2 L/s 971/; 973/ 961/ 9811 97L 971/j 977'.. 961/2 973/, dito dito dito Goudleening dito dito dito dito Oblig. in Goud. Leening. Spanje Perpet sch Turkije. Gepr. conv. 1 ditoGecons. Goudl di«o Leen.snee. Dar, Obl. 31/2 1859 3l/2 911'2 1889 3 8I3/4 1891 3 1891 3 89 1894 3 897/g 1896 3 1896 3 1884 3 10SJ/4 1881 5 40 1890 4 893/« 1890 4 751/2 4 9U/4 98 983/4 99"/is 9912/16 951/2 1011/2 102 953/g 103% 973/, 99'/4 371/4 95 95 do genoteerd pCt. de koers 1886 5 |S25/« 1888 1876 1890 1875 1892 1895 1895 1894 4 31/5 5 4 6 7 3 5 5 5 41/2 41/5 D/a 4 41/2 31/2 4 Leen. Douane-Cblig dito Leening dito gecon. leen. serie D dito dito. leen. serie C Zwed. Ob .staatsl1890 Zwitserland Bondsl1889 AFRIKA. Egypte. Obl. Leening dito Pref. Leening Z.-Afr.k. Rep. Obl dito dito AZIE. Chin- Obl. in Goud. Russ Gar. 1895. Goudleening Zilverleening NOORD-AMERIKA. Mexioo Obl. Binnl. Sch dito dito Oblig MIDD. EN ZU1D-AMERIKA. Argent. Rep. Leening1886/87 Brazilië. Obligatiën1895 dito dito 1883 dito dito 1888 dito dito 1889 Columbia. Obligat1873 Dom. Rep. Gec. Goudl. 1893 Mouador. Oblig1892 Uruguay Rep. Obl1892 Venezuela Oblig1881 dito dito1881 dito dito1886/90 dito Conv. Leening. 1895 dito Leening 1896 dito Noordz. Kanaal. 1860 Arnhem Obligatiën1889 dito dito le 2e erie. 1892 Breda dito 1886 Deventer Oblig1895 's-Gravenh. dito. 1886 dito dito1889 dito dito1894 Gron. Prov. Leening1888/89 dito Gem. dito '1895 Leeuwarden. Leening1896 Leiden gem. dito1896 Maastricht Leening1896 Nijmegen Obl. dito1895 Overijsel dito dito1890 Rotterdam dito dito1894/96 dito dito f 33.000,000 1894/97 Schiedam dito dito 1895 Utrecht Gem. Leen1836/92 Italië. St. Rome. 7e 8e S. 04 Arg. Rep. Prov. S. Fé Obl5 Brasilia. Prov. Bahia dito5 Prov. San Paulo dito5 Canada. Prov. Quebec5 HYPOTHEEK-BANKEN. Haart. Hypoth. Pandbr dito dito Nat. Hyp.-Bank Pandbr dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito Noordel. Hyp. Bk. Pandbr. dito dito Rott. Hyp. Pandbrieven dito dito dito dito dito dito TABAK-ONDERNEMINGEN. Amst. Deli Comp. aand dito dito ewt dito Sum. Cult. Mij. Aand 78 255 8 3^ 981/2 1071/4 102 •1041 98i/a IO41/4 981/. 34'/, 861/5 613/4 55 55LS 535/g 31/2 31/3 3 21/3 3 31/2 31/2 31/2 3 31/a 31/a 3 3 3 3 3 31/2 3 3 3 31/2I 4 3i/a 5 4i/a 3» 4 3i/a 175 16 42 34i'/!, 34 1007/g 1003/4 93 853/8 1001/4 947/8 2007/g 1003/4 92 1001/a 943/4 IOU/4 931/a lOOl/j 76l/3 111 102 993/4 1013/ 102 ïuis/g 1001/, I017/g 1001/8 68} 680 119 beid met 144, en Amicitiae net 103 zangers allien uit Amsterdam. Arion uit Leiden met 64, Eidelio uit Utrecht met 48 en Breda's Mannenkoor traden met 60 zangers in het strijd perk. De Jury, die Zaterdag-avond en gisteren-mid dag een zware taak had te vervullen, werd nu versterkt met de heeren Ch. P. W. K 1 i e n s en Ezermans. Deze wedstrijd werd voor een gedeelte bijge woond door de heeren Mr. Van Tienho ven, commissaris der Koningin in Noord-Hol land, en het lid der Eerste Kamer Mr. E.H. R a- h u s e n. Daar kwamen ze op de planken de zangers die reeds meermalen aan wedstrijden hadden deelgenomen met hun met medailles versierde bauieren. De uitslag van deze afdeeling was als volgt Kunst door Oefening, Amsterdam, 1 ste prijs, een gouden medaille eu f200, met algemeene stemmen Arion, Leiden, 2 de prjjs, verguld zilveren medaille en f 100, roet 5 stemmen Amicitiae, Amsterdam, 3 de prjjs verguldzilve ren medaille en f 50, met 5 stemmen. Daarna werd gestreden door de zegevierende liedertafels die een 2den prjjs hadden behaald om den eere-prijs, ean groote zilveren medaille die werd toegekend aan Arion te Leiden met algemeene stemmen. De silveren lauwerkrans bestemd voor de overwinnende Liedertafels, die een laten prijjs hadden behaald, werd onder donderead applaus toegekend aan Kunst door Oefening te Am sterdam. De prjjzen werden heden-morgen om elf uur op het Stadhuis uitgereikt door den Bur gemeester jhr. Boreel van Hogelanden met eene toespraak, waarin hjj zjjn leedwezen betuigde niet bjj den wedstrijd tegenwoordig te hebben kunnen zjjn. De Burgemeester prees den ijver van Haar lem's Zanggenofs Bus tuur waaraan het welslagen van den Zmgwedstrjjd te danken is en van de Jury-leden en allen die hebben medegewerkt. Na het overhandigen der prijzen aau de over winnaars, sprak Jhr. Boreel nog een opwek kend woord tot volharding in de Kunst, in de hoop de zangers een aangename herinnering zullen medenemen asn het verblijf hier ter stede. Wjj weuschen het bestuur van Haarlem's Zang- genot geluk met den afgeloopen goed georgani- seerden zangwedstrjjd Alles werkte dan ook mede- Het Eere-comité, Commissie van bijstand en auto riteiten. Het geheel liep goed van stapel en de orde die de vele zangers bewaarden, waar zij zich ook gedurende den tw eedaagechen wedstrijd bewogen, liet niets te wenschen over. Er is verrukkelijk mooi gezongen en zjj die p. Ct. Arendsburg Tab.-Kaat.aand dito dito eert Deli-Batavia Maatsch. aand. dito dito Cert Deli cultuur-Maatsch. aand Deli-Maatsch. aand dito cert Deli Tab. Maats. pref. Aand Deli Langk. Tab. Mjj. C. v. A Nom. gereduc. kapit Franco-Deli Tabak-Mpij. A. Lankat-Maatsch. Aand Langkat cult. Mpjj. aand. A Langkat Tabak-Mij. aand. A. Medan Tabak-Maats, aand Ned. Asah. cnit. Mij. dito Ned. Asah. Tab.-Mij. pref. do Voorh. Herrings co. ger. kap. Padang Tabak-Maat. Aand Rotterd. Deli-Masts. dito Senembah Maatsch dito dito dito cert Serdang Tabak-Mpij. A. Aand g' no teer d. de k o(=r$. 670 08O 135 435 144 480 478 1143'4 76 122 150 247 114 16o:/8 430 500 179 I SPOORWEG-LEENINGEN. Nederl. Deli Aand dito Haarl.Zandv. Aand dito Holl. Uz sp. dito dito dito Oblig dito dito dito31/5 Maatsch. Exp. st.-sp. Aand dito dito 1892/95 Obl3 Maatsch. Exp. st.-sp. Obl. 18873l/a dito dito 1890/93 dito3l/a dito dito 1870 dito5 Ned centr. spw. Aand dito dito Gest. obl. f 250 3 dito dito dito ƒ10003 dito dito Bw. v. Uitg. t Ned.-Ind. spoorw. Aandeel N.-Brab.-Boxtel Gest. 1875/80. Italië, sp. Ii. 1887/89 A.-E. O. 3 Circt. Etnea spw. Oblig5 Zuid-Ital. spoorw. dito A-H dito. 3 Polen. Wars.-Ween. Ad dito Actions de Jouiss dito Prior Oblig4 dito 7e ser. geg. Oblig4 Portog. K. Tr. Afr. S. M. 05 Port. S. M. (Beira-Baixa) le g. Ob. 3 Rusland Gr. sp.-M. Obl4*/a dito dito dito1888 4 Iwangarod-Dombr. Aand5 dito dito Oblig41/2 41/2 Kursk-char.-Azow spw. Obl4 dito dito dito4 dito dito dito4 dito dito dito4 Moskau-Kursk. s. Mjj. M. Pr4 Orei-Grlasl dito dito 4 dito dito dito 4 Rjasan Uralsï dito dito 4 dito dito 4 dito dito Oblig. 1897 4 Rybinsk sp. SS. bel. vr. Prior O. 4 rrana-Oaucaa. dito dito 3 Vladfkawkasdito Oblig4 dito dito 4 dito dito Oblig. 1894 4 dito dito dito. 1894 4 dito bel. vrjje Prior. Oblig1896 4 Zuid-Oost.spoorw. Mij. Obl4 Zuid-West dito Oblig4 dito dito dito4 Amerika. At-Top. V. v. A dito dito cert. r. Pref. Aand dito. Algemeene Hyp. Obl4 dito Adjustment Obligatiën J 4 Alt Pcc. cert. v. Trust4 Central Paaific spw. Aand. Clev. Akron Col. C. v. A. 175 54 115 941/3 1007/8 Ut 93»/g IOOS/4 1007/g 341/2 911,2 921/2 30 207 911/8 OO 231/4 5731. 155 180 963 4 64 553 8 601/2 991/4 lOOl/j 1057 •- 1001/g 102 993,4 991/. 981/', 993o 991/2 981,8 981 a 995/8 993/ie 891/s 9Tl/a 8 !g 981/j 985/g 993/4 995 g 983,16 151/2 43-/1, 961,8 73 27 17 bekroond Haarlem heden verlaten, hebben die bekroning wel verdiend. Ean woord van hulde aan het Bestuur van onze Haarlemsche Zangvereeniging Haarlem's Zanggenot, dat zulk een echooneD wedstrjjd heeft weten te organiseeren en te leiden. BUBaEBLlJKE STAND. BEVALLEN A. M. Sprengers-Kolk, z. W. v. Diemen-v. d. Veldt, d.J. J. Landman- Wiederholdt, z. OVERLEDEN C. S. Schoen, 4 m., Ruam- steeg. A. Brakel, 2 j, Saenredamstr. D. A. Braakenburg, 68 j., Jansweg. leiden, 19 Nov. Boter per l/4 vat le qual. 156 a6Ö 2e qual. f 48 a 54 aanvoer middelmatig; handel vlug delft, 19 Nov. Heden werden alhier ter markt 15 stapels kaas aangevoerd, weg. 4357 kilo prijs f 22 a 26.per 100 kilo. hoorn, 19 Nov. Op de weekmarkt werden heden de volgende prijzen besteed: tarwe 16. af 7.75 rogge f af. gerst f4.a 5.50 haver 3.25 4.erwten', witte 10.50 a f13 groene fit.a 14.— grauwe 16.a 18, vale f 11.a 15.boonen bruine, f 9 50 a 12witte 114.a 16paarden 6.55 a 7.mosterdzaad f I8S/4 a karwijzaad; f lll,s a per heet. Paarden f 70 a 150 veulens f a koeien f a schapen f 20 a f 26 lammeren fa f kalveren 110 a 16; varkens 110a 18, zeugen f a biggen f 4.a f9, kippen a renden afa kipeieren f 6.a per 100 stuks;boter 621/2a671/. c. per kop, aard-| pelen a peren fappelen f a. Schiedam 18 Nov. Moutwijn per heet. zonder de bel. f 11.75 Jeneverid. 115,75 Amsterdamsohe proef f 17.25 Spoeling per Ketelbeurs f 1.30. Spoeling commissie f 0.f—beursnoteering branders- hond. Moutwijn 1 IO1/4 af Der heet. ct In het Rjjk van den Sultan heeft men altjjd een zondebok. Zoo is na de voormalige groot vizier Djcvad-packa,de door de Europeesche admi raals verdreven militaire gouverneur van Kreta, te Damascus in hechtenis genomen naar aan leiding van het verloop der Kretenzer quaeetie. Volgens officieuze berichten, zou de Spaansche Regeering voornemens zjj'n, aan de houders der Cubaansche schuld mede te deelan, dat Spanje deze niet zal betalen, en de houders betaling moeten vragen van de natie, die baas op het eiland zal zjjn over alle inkomsten. Keizer Wilhelm heeft te Messina prinses Heinrich begroet, die op de Bremer Llovd- stoomboot Prins Heinrich zich bevindt op weg naar haar gemaal in China. genoteerd pCt de koers. 153'g Denver-Rio-Gr cert. r. A dito Pref. Aand. dito Cert. v. dito dito Oblig Erie spoorweg-Maatsch. Aand. Erie spw. Mjj. Cert. v. le Pref. A. Flor Cent. Pen C. v. gew. K. Illinois Central C. v. Aand. Kans. Cit. Sub. B. Rr. Cp. C. v. A. dito dit. Bew. v. Aand. In de Nederl. Maatschap St. Louis Cairo C. v. A Louisv. Nashville C. v. A. Miss. Kans. Texas 0. v. A. dito dito Pref. Aandj dito le Hyp. Oblig dito 2o dito dito Wabash spw. Mij v. P. A W. Nw-Y. Gen., Mort. Bonds. dito dito Inc. Mortg. goldb. Brouille sp.w-L. Obl. 1886 dito Oèste de Minas dito West-Minas geg. Obl. Canada. South C. v. Aand. Canadian Pactific C. v. Aand. Peru v. Prei. Aand TRAMWEG-MAATSCHAPPIj'. Amst. Omnib. M. Aand dito dito Obl. Kediri stoomtram Mjj. Aand. Malang stoomtr. Maatsch. A. Nederl. Tramw. Mij. Aand Probolingo st. Tr. Mpij. aand.' Rotterdam. Tramw. dito Samarang Joanna st. Tr. Mpii 'aand PREMIE-LEENINGEN. RedarL stad Amst. f 1000 dito dito t iOÓ 3 Stad Rotterdam aand3 Gemeonte-crediet aandq N.-H. Ver. W. Kr. Aand. Paleis voor Volksvlijt 1867 dito dito 1869 België. Antwerpen 1887 21' 4 4 2 5 4'a 5 31/2 21/ 607,g 603/g 96 I3J4 35 105/j, 1095 i„ 52! j lT7/4 34'-,2 891/2 631/- 2U,a 543/4 149/,. 631/4 65 56 521/j 823/4 101/, 165 1C0 1151/g 103 103 98 306 194'/a 1051, 1103/4 1065/g 1038,4 73 I.60 II.62' 997/g 991,4 23/l 817/s Brussel 1886. Maatsch. v. Bunrtspoorw. SFrankr. Cr. Fonc. 1880 HonKarfje. Staatsl. 18/0 Hyp. Bank Uugarinchs dito dito dito dito Theiss Regulir Gesellschaft 1 Oostenrijk, staatsl. 1854 dito I860 dito 1864 Credit Anst. 1858 K. K. Oost. Bod. cred. anst. q dito dito 1889 Stad Weenen 1874 Rusland. Staatsl. 1864. k dito 1866. 5 Servie. Sttsi. 1881 dito afg. o Turtye. leening 1870. Afrika. Congo Loten Prolongatie 2 a ptt COUPONNOTEERING volgen, opgave van de Coupon-makelaar. Oostenrjjk papier »20.973 zilver 20.971 Diversen in 4 *11.53 dito met affidavit»11.93 Portugoesche Fransche *47.30 Belgische *47.50 Div. Rijksmark. *58,75 Hamb. Rusl. 1.22 961/2 IO21/2 851/, 868/g 116 1391/2 1175/g 166 168 ICO 971/2 1431/2 1873/, 165'j 67 26I/4 433/4 'li Russ.Goud.Roeb. f1,89:/., 72 'dito Zilv. Roebel* 1,25 dito Pap. dito 1,25 Pool.p ZilverRoeb.s iSp. Buiten!. Frs. 47 - id. Einnenl.Piait.121 Amcr. Goud I.'oll. 2.47 IMexicaansche l.io

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1898 | | pagina 3