f' r a a f' fk f' li ft3" t1' S?' ,'S"* TIE D H81JJÜ RKJHT JS.N F* ia»/, fltlVn dito bij Rotfatohild dito dito dito dito dito dito de PBOVINC. EN STED. LEENINGEN. A. NEDEBLAND. B. BUITENLAND. dito dito tart dt't lu. Chüt. Kg. Aand. u. MARKTBERICHTEN PBEMIE-LEENINGEN. £4-', *7» 1100%, C0UP0NN0TM1TN8 velguBs opgave van de Ceupon-makelaart. dekking van koeten, verbonden aan het afleg gen van proeven van bekwaamheid voor het verkrijgen van een diploma van Meester of Gezel. Burg. en Weth. willen aan het verioek vol doen en dragen het den Baad voor. Verbreeding Spaarndammerweg bij de Werf //Conrad.// De Directeur van de Wetf //Conrad", de heer P. Goedkoop Dz., wenscht niet in te gaan op de voorwaarde verbonden aan den door hem aangevrasgden verkoop van grond toegestaan in de zitting van den Baad van 6 Februari 1. 1. Die voorwaarde behelst dat de Directeur der Werf //Conrad// voor zijn rekening een basalt- muur langs het Spaarne voor de werf moet la ten aanbrengen wanneer verbreeding van den weg te eeniger tijd door het Gemeentebestuur wenacheljjk mocht worden geacht. De Directeur legt den Gemeenteraad een tee- kening voor, waaruit blijkt lo. Dat bij verkoop van den grond de toe- atand aanmerkelijk beter wordt dan de nu be staande, omdat de weg daar ter plaatse dan 3 resp. 4 Meter wordt verbreed, doordat de sloot verdwjjnt en de bermkant bjj de kruinbreedte komt. De weg tusschen de beide bruggen wordt dan op het smalste punt 10 Mater breed, ter wijl de aan weerszijde aansluitende wegen hoog stens 7 Meter breed zjjn. 2o. Dat, ingeval de gemeente aan de «Conrad/r den grond niet wil veikoopen zonder daar aan die ten eenenmale onaannemelijke voor- wiarde te verbinden, zjj eenvoudig op eigen grond blijft, waarbij de bestaande toestand behouden blijft. In-dat geval komen dus later de kosten van de vtrbreeding van den weg, die nn door de "Conrad* zou geschieden, ten laste van de Ge meente, en die kosten zullen dan bljjken niet onaanzienlijk te zjjn. Het is derhalve zoowel in het belang van de Gemeente als van dat der //Conrad// wanneer de verlangde strook gronds in koop wordt af gestaan en daarom vraagt de Directeur om op het geoomen besluit terug te komen en het ge dane verzoek toe te staan zonder daaraan eenige voorwaarde te verbinden, dan wel de bepaling, dat, wanneer later eete nog groote verbreeding van den weg door de Conrad" noodig mocht worden geacht, zjj die verbreeding op eigen kos ten moet uitvoeren. Burg. en Weth. stellen nu voor te besluiten «dat adressant, wanneer later door hem daar «ter plaatse eene verbreeding van den weg wordt «noodig geacht, verplicht zal zijn die verbree- «ding op zijne kosten volgeDS de van gemeen- //tewego te geven voorschriften uit te votren.* Godsdienst en Staat. In de R. K, Leesvereeniging alhier las giste ren-avond de voorzitter van //Geloof en Weten schap* te Amsterdam, de zeereerw. zaergel. heer W. d e V e e r S. J. Het onderwerp van zjjn lezing gold eene ver klaring dar noodzakelijkheid van den Godsdienst in den Staat. Spreker leidde zjjn lezing in met den opzet, dat de liefde voor Kerk en land ons allea ver- eenigt in een tweevoudigen band. Wee het volk, dat iedere positieve godsdienst heeft verloren 1 Onderwjjs en wetenschap aanroerende, geimgde Spr., dat het «Te-kort// in de wetenschap geens zins bjj ons katholieken bestond het qualita- lieve tekort erkende Spr., niet, wel da quanti- ieit, het proportionneele onder ons. Wjj ver lenzen katholieke vertegen woordigers naar even redigheid zoowel in den Staat als in de Weten schap en pater De V e er wekte daartoe op. Wjj moetea de menscheljjke wetenschap huldigen doch boven haar de goddeljjke openbaring. Om nn te komen tot het eigenlijke onder werp der lezing, begon Spr. het volk te schetsen der eerste tjjden en hoe dat volk steeds een Opperwezen had erkend en hoe nooit met den Godsdienst was gebioken. De geschiedenis van de menschheid is de geschiedenis van den gods dienst. Te Bome was de godsdieust een Siaats- zaak. En nog heden, zeide pater De Veer, voelt de menschheid eene levende behoefte aan den levenden godsdienst. Met Cicero her haalt Spr., dat de godsdienst voor volk en staat noodzakelijk is. Het bewjjs van oorsprong heeft men getracht te ontzenuwen, maar teruggaande tot in de oud heid, zien wjj steeds den godsdienst gehuldigd als een bovennatuurlijke oorzaak. Men tracht het te doen vootkomen alsof de godsdienst zou zjjn voortgekomen uit kinderlijke naïveteit, een vergoddelijking van hersenschimming, maar de volkeren logenstraffen dit zdven en het fanta- seeren ia aan den kant van Spencer en Be rn a n. De volkeren van alle tjjden hebben zich ge houden aan de uitspraak der menscheljjke na tuur, dat een Opperwezen noodzakeljjk is voor den mensch en voor den Staat. Zonder godsdienst, bewees Spr., ontbraken de grondslagen waarop de Siaat moet rusten als de rechtmatige uitoefening vau het Gezag. Millioenen proletal iës zongen in 1899 het lied van passie op hun lsten Meidag, het lied der vrjjbeid van ééaen enkelen dig. Piter D e Veer zong het lied ons voor en deed ons voe len dit die vrijheid in de practjjk de grond slagen van den godsdienst en van het gezag wt ge rukte. A»me Maatschappij, wilt gjj behoed zjjn voor ondergang, keer dan terug tot God 1 *@$lordsBt 26 Februari 1901. prjjsen der onderstaande effecten genoteerd pCt. da koers «mesland Oertif. Werk Schuld. dito Obl. dito Certit. dito dito Bolslft Obligation ditO Bulgarije Hyp. Staats). '92 Diitaehland Rjjksleening1898 - 1891—99 925 J, 3 8 4 8 3 5 5 4 4'/» 41/, dito dito Frankrijk Bew. Insch Hongarije Goudlesning 1S76 dito dito 1881-1893 dito dito 1889 dito Staate-spw, in rilvar 1889 dito Leaning'1892 dito dito 189* 4 Belast vrjje Goed-ObL 1895 8 [talig Inschrjjv 1862/81 5 dito Leaning1890 5 öert Adas. Lam. Bouwer5 dito lutein Nolthenius. 6 dito Pauselijks Leaning. 1860—64 5 II oenrexea Obl. Leen.1888 3 dito dito 189* 4 Oostenrijk Ob. in pap1868 5 dito do. in£lv.1868 5 dito do. dito 1868 5 Port coupon 1 Juli 1893 8 dito dito dito met ticket i dito dito 1888/89 met ticket 41 dito Tabaksmon. leening41 atulaxd Oert lnsehri ving is Serie. I Binnenl.i89ö 41 dita 1894 1886 1888 genoleeru pCt. do koers 96'-, 80% 79% 86% f8 993 4 99>/l« m>i4 S3*» 90% 86 1890 1889 1876 1890 1875 1892 1895 1895 1894 31/. 3i/a 97 -?4 27 93 4 31/, 5 1041%, 9:1/3 98 101 96 10li,„ 391/2 40 99 dito dito dito dito geconsol dito - - dito dito dito dito dito Hope fc Qo. dito dito dito Rothschild 3e u. dito dito - - dito dito dito dito 4e dito dito dito dito dito Ie ïmisri* dito dito dito dito dito Ie Emissie dito dito dito Donetx-Spoorw. dito Leening dito dito dito Kursk Chart. Azow. dito (Mosk. Smolensk.) - dito Orel Vitebsk dito dito dito Ïamb.-Seret. spw. dito do. Leen. 1894 4 dito do. dito 4 625 dito do. dito k 8121 dito Leening.. dito dito dito Ooudleening dito dito dito 2e uitgifte dito Goedlesning dito dito Oblig. in Goud. leening. Spanje Perpet sch Turkije. Gepr. eonv. 1 dito «aeons«oudl gi|e Ut».»» «M-ObL 1880 1880 1889 1889 1889 1881 1891 1891 1889/90 1889/90 1890 1890 1890 1890 1890 1393 1893 1803 1394 1894 1894 1867/S9 1867/68 1394 1898 1394 tim 1532 121 961/a 96/3 95:/, 978/a 97 'IC IS 1007(l 92 79% 79!/. do. Leen. Douane-Obhg dito Leening dito gecon. leen. serie D. dito dito. leen. serie O. Swed. Ob .staatsl Ewltoerland Bondsl A.FB1KA. Ssypto. Obl. Leening dito Pref. Leening S.-Afrik. Bep. Obl dito dito AZtE. Ohin. Obl. in Goud. Russ. Gar. 1895. Goudleening Zilverleening NOOBD-AMEBIKA. atexloo Obl. Binnl. Sch dito dito Oblig MIDD. EN ZUID-AMEBIKA. Argent. Kop. Obl. Leening 1896 BraslUë. Obligation1895 dito dito 1883 dito dito1888 dito dito 1889 Columbia. Obligat1873 Bom. Bep. Gec. Goudl. 1893 Sauador. Oblig1892 Uruguay Bep. Obl1892 Veneauola Oblig1881 dito dito1881 Amsterdam Obl1861 31/, 9 dito dito1886/90 31/2 dito Gonv. Leening. 1895 dito Leening 1896 dito Noordi. Kanaal. I860 4 5 41/j li/a 41/a 3i/a 4 641', 16% 69-, 691/, 66:/, 167,8 i77/4 483/, 315/u 3£>:/a Ai nham Obligatiën. 1889 dito dito le fb 2e 'erie. 1892 Breda dito 1886 Deventer Oblig1895 's-Gravenh. dito. 1888 dito dito 1889 dito dito181 4 Sron. Prov. Loaning1388/89 dito Gom. dito 1895 Haarlem. Obl1897 Leiden gem. dito1896 Maastricht Leening1898 Nijmegen Obl. dito1895 Qverjjsel dito dito1890 Rotterdam dito dito1894/96 dito dito f 33,000,000 1894)97 Schiedam dito dito 1895 Utrecht Gea. Leen1886/82 Italië. St. Rome. 7e 8e S. O. Hong. Gem. Budap. Obl BxaalUe. Prov. Bahia dito Prov. San Paulo dito Canada. Prov. Quebec. MYPQTHEEK-BANON, Haar!. Hypoth. Pandbr. dito dito Nat Hyp,-Bank Pandbr dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito Moordel. Hyp. Bk. Pandbr. dito dito Rott. Hyp. Pandbrieven dito dito dito dito dito dito TABAK-ONDEBNEMINGïNl Asst. De liOomp. aand 94H, 95 83-/4 95-/, 951/j 95% 88 83! 1 '4 ül 83% 351/, 38 78 105»/, 995/, 1/4% IOOI/4 81/j Pater De Veer vervolgde zjjn radevoering mat het oaomstooteljjk betoog, dat buiten de burgerljjke wet'en nog een zedewet bes oad, die den menrch deugdzaam maakt, want de zede- wet iz de grondslag van den godsdienst en zoader godsdienst geen onderhouding der zede- wet. O 'er de wetenschap sprekende met be- t-ekking tot de redewet, zeide Spr., dat ile wetenschap veel boog-r staat nü dan ooit te voren, maar zij nam de passies niet weg, veeleer wist zjj nieuwe middelen te vin den om deze te bevredigen. De 19e eeuw heeft grooltche werken van genieën aar.sshouwd, maar opent ge de meesterwerken d3r moderne ge dachte, dan zult ge steeds iets onvoltooids vin den de 191 eeaw is er niet toe gekomen haar- zelve te voldoen, haar heeft ontbroken hat ge- lukkig-zjjn, haar heeft ontbroken God. liet menachdom lijdt, men ziet het aan de ontevredenheid, 't is evenwel geen stoffeljjken nood doch een zedeljjken. Onrust is de oorzaak der groote maatschappelijke kwaal. Haar kwaal is eeu zedelijke kwaal, haar geneesmiddel de godsdienst. Tevergeefs, zeide Spr., heeft men de klove, die gaapt in de maatschappij, willen overbruggen door inwilliging van eischen had men daaren tegen willen luisteren Daar den godsdienst, dan zou er geen Sociale Quaestie meer kuonen bestaan. P.ter De Veer gaf niet toe, dat de mo derne wetenschap de hoogste macht was omdat hare begrensdheid te bespeuren viel, en zjj niet in staat is een zedeleer te stichten noch den godsdienst te vervangen. De godsdienst is noodzakeljjk voor den Staat, de geschiedenis is daar om te bewjjzeu dat er bjj alle volkeren een uiterljjkcn cultus bestond. Dat men toch nimmer, zoo besloot pater D e Veer zjjn leerrjjk betoog, bjj den mensch den uiterljjkcn cultus sluite, want Christus is Gezag, is Godsdienst en de wereldhistorische woorden zullen waarheid bljjven: Christus regeert, haerscht en verwint. Meermalen had het auditorium bljjk van in stemming betuigd mtt den Spreker door hand geklap. BOTBGtSJBL JKS STAND. BEVALLENT. Koppen-Van der Putten, d N. Kooreman-Dool, z. M. van Es- Cuyoa, d M. J. M. Tbomeer-v. d. Heuvel, z. B. v. d. Hoek-De Vries, OVERLEDEN: A. Reinders, 16 j., Caste- lejjnstra&t. bodegraven, 26 Febr. Op de kaasmarkt werden heden aangevoerd: 33 wagens, te zamen 1845 stuks wegende pl.m. 9590 kilo, prijs le soort Goudsche f26. a zwaardere f a 2e soort t 22.50 a hieronder wagens Derby kaas, prijs le soortf a 2esoort f aEdam merkaas, le soort f27.af2esoort f 23.— wagens Leidsche kaas fa bet schippond Rotterdam, 26 Febr. Op de veemarkt waren heden aangevoerd31 paarden, veulen, ezel, 744 vette runderen, 1056 magere dito, 184 vette 446 nuchtere en graskalveren, 6 schapen ef lammeren, varkens, 112 biggen, 2 bokken. Koeien le qual. 32 c. 2e qual. 20 c. Se qual. c.; ossen puike le qual. c. 2e anal. c,. 3e qual. c. stieren le qual, 2tc.2equal.24c. 3e qual. c.kalveren le qual 50 c. 2e qual. 38 c. 3e qual. c. schapen le qual c. 2e qnal. c. Se qual. c.; varkens 1 equal.c. 2e qual.a. Se qual. c. Melkkoeien ft 40 a 210, kalfkoeien f151 a 251 stieren f 45 a 175 graskalveren f a pinken fa vaarzen f 40 a 90, alles mager vee, biggen f 7.— a 14,— paarden f 40 a 90. Nuchtere, fokkalveren f 10 a 20, slachtkalveren i7 a 10.— Op de botermarkt werden aangevoerd 44/1 en 56/16 ton, en 536 stukken a i/2 kile prijs le quaL 58, 2e qual. f 14,3e qual. f 50. per i/2 kile 65 a 7#c. purmerend, 26 Febr. Heden waren aangevoerd"1 55 stapels kleine kaas, hoogste prijs f32.a stapels commissie f 1 stapel middelbare f 7 purmerend, 26 Febr. Runderen (vette) 172 f 0.50 a 0.64 per K.G.5 stieren, prijshoudend, handel vlug. 78 Vette kalveren 75 a 95 c per K,G., handel vlug. Nuchtere dito 790 f 8.a f18. per stuk, handel vlug15 Paarden, f veulens f 589 Schapen: en Lammeren Vette varkens 19S f 0.43 a f 0.30 per KG. han del mat., magere dito 129 f 14., a 26 handel matig, biggen 244 f7.— a f 12, per stnk, LAATSTE BERICHTEN MADRID, 26 Februari. Minister Azcsrragua bood aan de Koningin-regentes het ontslag un van het Kabinet. Men gelooft, dat de crisis Vrjjdsg zal zjjn opgelost. BERLIJN, 26 Februari. Terwjjl de Keizer heden-avond naar Berljjn terugkeert, sal koning Eduard eenigen tjjd in de grootste teruggetrok kenheid bjj keizerin Frederik op het ilotCron- berg vertoeven, vermoedelijk om uit te rusten van de vermoeienissen zjjner troonsbestijging. PARIJS, 26 Februari. Naar aanleiding vao de Wet op de Vereenigingen bracht het einde van de Kamerzitting een heftig en langdurig tumult. Beille stelde voor attikel 12 te vervangen door den volgenden tekstDe leden van iedere ver- eenigiog, die met haar bestuur belait zjjn, moe ten Fransehen zjjn en in het genot van hun vol le burgerrechten. Beille beschuldigt de Begeering de lettres de cachet te willen doen herleven.Aange vallen door de soicalisten spreekt hjj van den moord op Lodewjjk XVI. Tosn brak de storm los. El- ken keer als Bsille spreken wil, aobreeuwende socialisten en vragen dat hjj tot de orde zal worden geroepen: Het amendement van Beille wordt verworpen met 365 tegen 170 stemmen. Gouzy verwijt Desehanel, dat hjj Beille niet tot da orde heeft geroepen, die een rechterljjk von nis een moord heeft genoemd. Ten slotte wordt de discussie verdaagd tot aanstaanden Donderdag. pat. genoteerd de kO ;r». 3 3i/a 3 3il9 9i/2 3 3% 3 3 3 311, 3 3 3 81It 4 4 5 I I 4 4 - 51/3 962/4 3 951,2 4 997/, 93-12 101 S81/1, 36%, 668 670 93 Arendsburg, Tab.-Haat.aand. dito dito eert. Deli-Batavia Ha&Ush. aand. dito dito Oert Deii cultuur-JSaatsch. aand Dali-Xaatsch. aand dito eert Deli Tab. Maatsch. gew. Aand dito pref. Aand Franco-Del! Tabak-Mpjj. A. Lankat Tab. Maatsch. Aand Langkat cult. Mpjj. aand. A Langkat Tabak-Mij. aand. A Medan Tabak-Maats, aand Namoe Djawi A. Pref. Aand. Nieuwe Asahn. Tab. Mij. A. Padang Tabak-Maat. Aand Rotterd. Deli-Maats. dito Senasabah Maatsch dito dito dito eert Serdan? Tabak-MptJ. A. Aand. Peru. First Mortg. bonds dito dito C. v. A dito Cert. v. Pret. Aand Z. A. Rep. Nat. Bank Zuid-Afr. Rep. A. dito dito 2e Serie dito The South Stand (Witw.) Cert SPOOK WEG-LEEN IN GEN ■edorl. Deli Aand dito Haarl.Zandv. Aand dito HoU. Us sp. dito dito dito Oblig dito dito dito Maatsch. Exp. st.-sp. Aand dito dito 1892/95 Obl Maatsch. Exp. st.-sp. Obl. 1887. dito dito 1890/98 dito dito dito 1870 dito Ned centr. spw. Aand dito dito Oblig. dito dito dito dito dito Bw. v. Uitg. s Ned.-Ind. spoorw. Aandeel N.-Brab.-Boxtel Gezt. 1875/80. Itaïlë. sp. L. 1887/89 A.-E. O. Ciret. Stnea spw. Oblig Znid-ltal. spoorw. dito A-H dito. Foton. Warz.-l2e®n. Ad dito Actions da Joaios dito Prior Oblig dito 7o sar. gag. Oblig Fortug. K. Tr. Air. S. M. O Port. S. M. (Beira-Baixa) le g. Ob. Muelazxd Gr. sp.-H. Obl dito dito dito1888 Iwsngsrod-öomfcE. Aand. dito dito Oblig t t Karsk-char.-Azow spw. Obl dito dito dito dito dito dita dito dito dito Moikae-Knrsk. s. M. Pr. dito dito dito dito dito dito dito dito Oblig. 1897 bei. vz„ Prior O. dito dito 675 tl 3 418 79!, 450 450 46 65!/, 51 eet/4 :19 102 255 98 125 120 236 4/6 4c 91 'o 156:/j 3 t/s 3 31/, 31/ 5 S 3 Oral-Srizmi dito ijasaa Uraisk dito dito Rybinsk sp. M. fraus-Uaaeas. tfi&dlkawkas dito Oblig dito dito dito dito Oblig. 1394 dito dito dito. 1394 dito bel. vrijs Prior. Oblig Zuid-Oost. spoorw. Mjj, Obl. Zmid-Wast dito Oblig dito dito dito Amerika. At-'ïop. '3. v. A. dito dito cert. v. Pref. Aand. dito. Algemeen* Hyp. ObL .1883 4 4 5 3 4 4 5 41/9 4i/a 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 79"i 5:8 ïOlf ad is iz ISO 50 110 877/g Joiu Uf 87S, 957/, 961/, 33! 86 86 397', 2161/, 937/, 557 1048', 132 97 64 6U/4 64> 9d» u 97i/„ 98-/2 100 1017/,, 100 99ü.„ 96?/, 937 a 941/2 968/, 971/4 9515/u Amerika Adjustmont Obligatiën OI««. Akron flol, O v. A. Denver-Ric-Gr. Cert. v. A. dito Pref. Aand dito Cert. v. dito dito Oblig. Erie spoorweg-Maatsch. Aand. Erie spw. Mij. Gert. v. le Pref. Flor Cent. Pen O. v. gew. A. Illinois Oei.tral O. v. Aand. St. Louis Cairo le Hyp. Obl. Louisv. Nashville O. v. A. Miss. Kans. Texas O. v. A. dito dito Pref. Aand dito le Hyp. Oblig dito 2* dito dito Wabash spw. Mb s. v. P. A W. Nw-Y. Gen., Stort. Bonds. dito dito Inc. Mortg. goldb. Brsoilte sp.w-L. Obl. 1886 dito Oèste de Minas. dito West-Mina* geg. Obl Otnede. ./oath O. v. Aand. Gznadian Pactifilc G. v. Aand. TRAMWEG-MA.AT8CHAPPIJ. Aast. Oei nib. M. Aand dito dito Obl Kediri stoomtram ■jj. Aand Halang stoomtr. Maatsch. A. Nederl. Tras«w. Mij. Aand Probolingo st. Tr. Mpjj. aand Rotterdam. Tramw. dito Samarang Joanna st. Zr. lïptj aand WcderL stad Amst. 1 166# dito dfto f 1M Stad Rotterdam aand Gemssnta-crediet aand N.-H. Ver. W. Kr. Aand Paleis voor Volksvlijt 1867 dito dito 1S69 Selal*. Antwerpen 1887 Brussel 1886 Maatsch. v. Bunrtspoorw Svenkr. Or. Fone. I880 HocKsriJe. otaatsl. 1870 Hyp. Bank Ungaristhe dito dito dito dito Thelss Regulir Gossllschaft Oostenrijk, staatsl. 1854 dito 1860 dito 1S64 Credit Aast. 1858 K. K. Oost. Bod. cred. sust. dito dito 1839 Stad Weenen 1374 anataaA. Staatsl. 1864. «to ism Berrie. Sttsi. 1881 dito afg. c Turkije, leeaing 117#. ürike. C»ïM5« Loten..4 genoteerd pOt de koera. 192 4 4 3 5 41/j 5 5 85 -s 1001/, •3»/s 34'/, r>4i/, *75/, S3 T0 57 90'/, 81/, 4 8 8 4 4 5 961/, 3T-/8 8U/2 953/g 981/, 955/, 96'/, 97 96»/, 96 971/, 561/, 875/, PrelengaMe 3% e 101 99»', 105 76 108 80 174 183!/, 109% 1851,, 10»'/, 681', 171!/, /i.90 101»ï 102 871/, 98!.t 86 85»/, 1181/J, 150 118 175 163'% 99 99 170 313 187 72 Oostenrijk papier >20 971/, silver >20.97!/, Diversen in M >11.35 dito met affidavits 11.93 Portugeesch* Franrsh* >47.70 Belgisch* >47.50 Div. Rnksmark. >58,50 Kamb. Reel Ui Rus. floed Jtoab. f 1,881/, dito Zilv. Roebel» 1,25 dito Pap. dito 4,25 PooLp,Zilver Roeb.t 1.80 Sp. Baitenl. Frs. 47.20 ia. BinnenlJ*ieet. 1.70 Amer. floudJJolL 2.48 Msxisasnsehe 1.17

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1901 | | pagina 3