s* tr" li3'1' 2'" MAKKTBMICüTÜiJN Mi Ki3i>MiÜÜTli^. LAATSTE BERICHTEN 3?/s m/3 ólS|'4 AFRIKA. A ZIE. NOORD-AMBRIKA. öö'./a B. BUITENLAND. .tteHS. St. Rome. 7e 3e S. O. ■n 8P00BWEG-LEENINGEN. 3/« V* «V* m vh snv Ala sprekers zullen optraden de heeren prof. dr. H. Bavinck van Kampen over: //An tirevolutionaire politiek// en ds, A. S.Ta 1 ma van Arnhem over//Sociale hervorming en so ciale politiek//. Volgess Kon. Besluit is aan de firma J. J. Bak c n C o, te Alkmaar en hunne rechtverkrijgenden alsnog onder voorwaarden vergunning verleend tot opiiehtirg van een drogerjj en bergplaats vsn konijnen- en geitenvellen aan den Burgwal alhier. Het Bestuur der Vereeniging //Weldadigheid na r Vermogen// bericht dat de Directie der Pa norama-Maatschappij, te beginnen met 18 Maart e.k., alhier een Panorama zal openstellen. De voorstellingen, die door bevoegde beoor deelaars tea zeerste worden aanbevolen, zullen gedurende de eerste week de Parjjicho tentoon stelling tot onderworp hebben. De bruto ontvangsten komen vaa 1824 Maart ten voordeele van"//Weldsdigheid naar VermogeD," zoodat het Baaiuur elkeen dia iets ten bate van die Vereeniging wil offeren, uit- noodigt het Panorama gedurende de eerste week der openstelling te bezoeken. De entreeptijsen zullen gezteld worden op f 0.20, voor volwasseoen en f 0.10, voor kinderen. Het Panorama zal gevestigd worden in de Spekstraat No. 8. alhier en geduroode bedoelde week geopend zijn, des Maandags van 's morgens 10 tot 's avonds 10 uur eu de overige dagen van des middags 1 tot 's avonds 9 uur. Vit den Haarlemschen Gemeenteraad. Een der voornaamste punten der agenda, die gisteren-namiddag in den Baad ter behandeling kwamen, was wel daar waar de besprekingen liepen over een voorstel van de heeren Snel- t j e s c. s., om iutrekkiog te verkrijgen van een vroeger door den Baad genomen besluit aan gaande de benoeming van een Directeur voor Openbare Werken. De Wethouder van O. W. verdedigde de handhaving der benoeming en herinnerde er aan, dat het destjjds met groote ingenomenheid was begroet en aangenomen met 22 tegen 7 stemmen. Da redeneo, die hadden geleid om een Dn acteur over de openbare werken der ge meente te sullen benoemen, waren wèl overwo gen en bij het College van Burg. en Weth. stond de noodzakelijkheid ervan nog even vast, zoo dat niets door Burg. en Wath. zou worden te ruggenomen en het voorstel hunnerzijds gehand haafd. bleef. De heer T j e e n k,W i 11 i n k sprak zijn ver wondering uit om bedoeld voorstel nu te wil len intrekken, te meer Burg. en Weth. zeiden dat de geschikte persoon voor de betrekking van Direoleur van Openbare Werken was ge vonden en daaromtrent weldra een voorstel zon inkoman. Het bavreemdde dan heer Tjeenk Wil link uitermate, dat thans, nu een slachihuis en gemeente-lichtfabrieken worden gebouwd, de benoeming van een Direcleur van Openbare Werkea niet meer noodig zou zqn. De vragen van oeconomiscii8n aard voor ds gemeente, zeide Spr., worden hce langer zoo meer ingewikkel der en veelvuldig r, want wordt de Woningwet in de Tweede Kamer aangenomen, dan staan we weer voor nieuwe uitbreiding van zorg door de gemeente. In den breede ging Spr. na, hoe de hygiënische eischen, die onder den tak der gemeentezorg vielen, niet alleen duizenden, maar millioenen zou vorderenals voorbeeld wees Spr. op de vervuiling der opeabsre wateren, die in een zeker stadium, niet meer door spuien kan worden tegengegaanter voorkoming van stank moesten andere middelen aaagewend, als desinfectie van het menage-water. W(j hebben, zoo concludeerde de heer TjeenkWillink een directeur noodig doorkueed in alle derge lijke qaaesties, zoowel op hygiënisch gebied als met installaties van werktuigkundigen aard, be kend met bouwkundige- als ingeaieuraweik- zaam heden. De heer Tjeenk Willink dacht zich een ideaal van een Directeur van O. W. en de uitbreiding van gemeentezorg ligt den heerTj. W. werkelijk nauw aan het hart, daar kan geen geld genoeg ovor worden opgeofferd Ironisch zeide da heer J. J. 8 n e 11 j e s op de lange ea leerrjjke rede van den heer Tjeenk Willink een antwoord ta zullen gtven op dezs eenvoudige zaak. Juist door die rede was hjj versterkt hoe moeielijk een intelligent man zon zijn te vinden volgens de wenschen van den heer Tjeenk Willink, de heer Sneltjes dacht daarbjj aan de lantaarn van Diogenes. Hoe een Directeur ta vinden voor al die inge wikkelde zaken Een jongmensch, nog zoo in tellectueel ontwikkeld, zal de vraagstukken van practischen aard niet kunnen oplossen. Zet lie ver de ambtenaren de pin op den neus, raadde de heer S n e.l t j es aan, het antwoord op de vraag kan worden gevonden in de hygiënische tijdschriften, die de vraagstukken op populaire wjjz8 beschreven. De heeren Speelman en Schram kwa men op tegen den heer Sneltjes; de eerste noemde het eene oadermqning van het gez«g van den Gemeenteraad om terug te komen op een eensgenomen besluitde heer Schram zeide, dat do schakel in de bewijsgronden van den heer Sneltjes ontbrak, die schakel is een persoon, de heer L e y h. Daarop gingen sommige raads leden den Gemeente-arehitec, een veer van den hoed halen, anderen haastten zich er weer de veer op te zetten. De heer Koog viel den heer L e ij h vrij scherp asp, al zeide hjj zich op zjjn z icalst te hebben uitgedrukt dat de Gemeenle- arehitect niet bekwaam was voor zijn taak, dat er fouten werden gemaakt op het Bureau van Gemeentewerken en ter rechtvaardiging van zjjne woorden wilde de heer Boog een deel der be sprekingen uit een geheime zitting vertellen, maar de Voorzitter hamerde en onder protest, dat hij niet in de gelegenheid werd gesteld de waaiheid van zjjn vroeger gesproken woorden te be ves tigen, zag de heer Boog van het woord af. De socialist Groot ging niet zoo recht op den man af als de heer Boog, maai zeide toch onder den dekmantel genoeg, //want, was er een bekwaam architect, dan zou er niet aan gedacht worden een Directeur van O. W. te benoemen.// De heeren Schnrmann, VandeKamp en Welsenaar verdedigden de aanvallen op den heer L e ij li eu de heer Stolp merkte op, dat hjj, hoewel meegewerkt hebbende om het bedrag van f 4000 op de begrooting te brengen, bij thaes heeft ingezien, dat er.aan dat bedrag nog heel wat maar vast zou komen, en bij was er vhd overtuigd, dat een reorganisatie van den dienst van openbare werken voor Haarlem zeer wel mogelijk is, zonder aanstelling van een di recteur van gemeentewerken. De heer Van Styrum diende eene motie in om de beraadslagingen te schorsen en de voor dracht van Burg. en Weth. af te wachten. Dat kon bjj dea wethouder N ie u w e n- hujjzen Kr n soman geen instemming vinden, omdat hij vreesde, dat de voor te dra gen persoon evenzoo zou wordeD geplukt als de tegenwoordige architect, om wien de discussie feitelijk had geloopen, dat hij diep betreurde. De meerderheid van den Baad dacht evenzoo: de motie-van Styrum werd verworpen. Vlot mot 18 tegen 10 stemmen ging het voorstel-8 n e 11 j e s er door. Een directeur van Gemeentewerken zal onze stad dus niet krijgen. Ton slotte vermelden wij nog eenige genomen besluiten, zonder of met geringe discussie aan genomen zoo werd het adres der Haarl. Ma cïtinefabrtek van Gebr. E i g e e om de elec- t rise he installatie aan haar te zien opgedragen, ter afdoening gssteld in handen van Bnrg. en Weth. Enne subsidie van f 500 werd toegestaan aan de Gewestelijke Commissie van de Vereeniging tot veredeling van het ambacht, voor de te honden examens voor meester en gezel. Een voorstel van Bnrg. en Weth. om een krediet van f 1350 voor den aankoop van twee koperen lichtkronen en twaatf wandarmen als sieraad en licht in de groote hal van het Raad huis, werd aangenomen. Naar aanleiding van de mededeeliDg van den Voorzitter, in de zitting van 6 Februari jl; daan, dat hq niet zon uitroeren het Raadshe- sluit, om aan den Bs&d te houden de beslissing over het technisch gedeelte in zake de (ram plannen Anderheggen en Nenmeqer, als zijnde in strijd met de wet, was een achrjj- ven ingekomen van Ged. S.aten van Noord- Holland, waarin wordt medegedeeld, dat de Minister van Bionenl. Zaken geen termen heeft gevonden om het Baadabeslnit aan H. M. de KoniDgio trr vernietiging voor te dragea. Besloten werd nadat te voren eene gekaiae zitting was gehouden tot het aangaan van eene geldleening van 3 millioen van 4 pCt., in verband met den bouw van de gemeente-lioht- fabrieken. B CTBGHBIiUKB STAND, ONDESTBOUWD: K. Wildschut en G. ran Djjk. J. E. Veldmejjer en A, As. GETROUWD: W. Vader en A. C. Verdel. BEVALLEN: M. C. de Vos-De Lang, d, OVEKLEDEN P. de Bidder, 17 m. Barend- sestraat. A. F. Smits, 35 j. Oranjestraat.-— J. Schranders, 70 j, Bozenpnëelstraat. O. Zijp. 7 j, Antoniestraat. ■aarleb, 13 Maart. Ter veemarkt aangevoerd 0 koeien en ossen, verkocht 0, f a pinkau verkocht fa f 109 nuchtere kalveren, var- kocht 142, f 0 a f9 27 schapen, verkocht 27 f 15 a 20; lammeren, verkocht ,f a tlAARLEB,13 Maart. Verkocht 6 stapels, uitmakend 664 kazen, wegende 1383 K.G. Hoogste prijs per 50 KG. f 21. Laagste prijs per 50 KG. f 29,— Het Eogelsche Ministerie vergaderde gisterea ia buitengewone zitting wegeDS de onderhan delingen tueechen Lord Kitohener en generaal Botha. De oproerlingen te San Qiirito en Beiore (Spanje) hebben de fabrieken aldaar in brand gestoken. Troepen zjja er heen gezonden. LONDEN, 13 Maart. De Daily Neuti meldt j dat de Rsgeering amnestie aanbiedt, die ook zal uitgestrekt worden tot de Boerenleiders. De Kaapsche rebellen sullen geatreft worden met ontneming van het kiesrecht. De Begeering zal leeningen geven voor het op- bonwen van de verbrande hoeven en voor het aan vallen van den veestapel. Ean civiel-gouvernement zal worden ingesteld onder sir Alfred Milner, met een Baad naast zioh bestaande nit Louis Botha, Lnkas Meyer en W. Schalk Burger. iOltndett IS Maart 1901. Pvqisoa der onderstaande effecten genoteerd «ederiend Oartif. Work Schuld, dito ObL dito Cartit. dito dito Belgis Obligstiën1333 dito Bulgarije Hyp. Staats). '92 Dultechland Êffksleening1399 1891—99 pOt. de koer* 79'/ls 935, j 92'/g 1870 1881—1893 1889 silver 1889 1892 1.392 1895 1862/81 1880 1854 e e e 139* e i 25 dito dito rrankrUk Bew. Insch. SIonsMtj®; Goudlceniag dito dito dito dito dito Staato-spw, in dito Leaning dito dito delast. vrfje Goud-Obl. ttcliï inschrjjv dito Laening Oori. Ad». Laat. Bouwer dito Tutein Nolthenius. dito Passelük» Leaning. I86051 B'norwogen Obl. Leen. 1888 dito dito 1822 ."jMtanriSk Gb. Mei-Nov 5 dito do. Febr.-Aug. dito d". Jan-Juli Port *0. B. 1858,84 m. ticket dito 200-510 p. st. met ticket dito Fr. 500 met tinket. 4iio Fr. 2WX-50C0 met ticket Tabakxmon. leeiung Obl. Sariand Gert. lnsehr. de Sun» dito Binnen!. Leening tóto tók» dito 1880 g«eon* G.R ilo dite dito 825 dit» 1899 H "Lr-awuld G R dito dut o 625 dit» dito G R. 12SC-3125 dito 1891 3e Serie ft R. 125 lite dito *21 dito dito ft R. 1252-3021 dito 1889/90 bij Hope Co. 25 üto 625 dito Rothschild 3« 1390 dito dito dito dito dito dito dito dito dito tót!» i'.to 5e Emissie dito dito dito dito dito (ie Emissie dito dito dito Donotz-Spoorw. dito Leaning dito dito dito Kursk Chark. Azow. dito (Mask. Smolensk.) dito 1894 (>r»ï Vitobsi) G.R 125 dit» toto dito Tsmb.-Sarat. spw. dito Goudl. l$da KN'. dito dito 1894 lino dito dito 1884 dito dito Lesniag AttO jJMO Hbo Utr 3125 dito Inschr. in Bank Assign. Cert, van ditio e Oblig. in iïoid GR. 15&-j0ö e ««o üto 1834 G.R. 1000 Spanje Perpet sch.1831 Soffftg&.Gepr. conv* 1. ffrece&B e vofcd» l#w m* MStoMMto- 3 8 4»/ï 4 3 5 5 8 15 5 3 8 5 5 3 1888 81 30 3(S/i 87 993/. 93 3023 4 85'/,, 94 94 901', 38 821/a 991/., 82 821/, 823,18 2 *f« 233,4 34 >/a 4l/j3451, 95./, 7t"lB 64 807'j, 98!/, 973/. 97*/g 95)/s 96 963/» 1890 1890 1890 1890 1893 1S83 1894 1884 1894 1867/69 1867/69 1894 625 1832 12S 625 81» 1853 1889 18.6 4i 8 4 4 4 4 4 4 4 4 i 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 31 31/» ïJl/j 3 3 3 6 6 5 5 4 4 9635,, 961'a 961/4 96»,i, 965/, 965, 37 36t/4 97 92 1001/, 925/, 1615,4 941/8 W/8 15', 89'/4 835/, 47 100 bi, 10013,16 81/1, 93 14 do. Leen. Douane-Gbllg. dito Leenir.g dito gecon. leen. serie D. dito dito. leen. serie G. Zvrsd. Ob .staats! Hwlteerland Bonds! KBVPts. Obl. Leaning dito Pref. Leaning S.-Aftik. Be». Obl dito dito OfeSUk. Ob). in Goud. Rus* ftar. 1895. (J? on dl owning yiWcwloaning ifiexloo Obl. Einnl. Sch dito bel. vrije Goudl 1899 M1DD. EN ZU1D-AMEKIKA ,cuulstu-(, pCt. de koer» 1886 5 5 5 97 a 24 a e a 27 1890 31/j 93 1889 31/a 1876 4 105 1890 31/a 9-7/3 1875 5 1892 5 102 1895 1895 189* 957/1, 162 100 Ars ent. Hop. Obl. Leening 1896 4 BrasiHS. Ohligatiën1895 5 dito dito ...1883 41/ dito dito1888 41/ dito dito1889 4 Columbia. Obligat1873 11/, Bom. Kep. Gec. Goudl. 1393 4 2)eua<Sor. Oblig1892 *i/a ïfrusnsy ttóp- Obl1892 3i/a Vcnaeusla Oblig1881 4 dito dito1881 4 PROVING. EN STED. LEENINGEN. A. NEDERLAND. erie. 1861 1886/90 1895 1896 1860 1889 1892 1886 1895 1886 Amsterdam Obl. dito dito dito Oonv. Leening. dito Leening dito Noords. Kanaal. Arnhem Obiigatiën dito dito le 2e Breda dito Deventer Oblig 'g-öravsnh. dito. dito dito dito dito ftron. Prov. Lecning dito Gem. dito Haarlem. Obl Leiden gem. dito Maastricht Leaning. Nijmegen Obl. dito. Ovargeel dito dito Rotterdam dito dito dito dito f 33,000,000 Schiedam dito dito Utrecht Ge». Leen. Hong. Gem. Budap. Obl Draaide. Frov. Bahia dito Prov. San Paulo dito Canada. Prov. Quebec. HYPOTHEEK-BANKEN, Haarl. Hypoth. Pandbr dito dito 99 65 77»lg 69'/!, ö9i» c5 T/e 171/, 17-/, 305', 30 ■'8 95l/a 953/, 891, 835/, a--,, 1888/89 1895 1397 1896 1896 1895 1890 1894/96 1894/97 18% 1886/92 90 89:,, 951/, Mat. Hyp.-B«nk Pandbr. 4 31/, dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito Hoordel. Hyp. Bk. Pandbr. dito dito Soit. Hyp. Pandbrieven dito dito dito dito dito alto TABAK-ONDEBNEMlNGENi Am«t. B« ii.Oomp. sand- dito tót» «art tót» Stub. Malt IS. Aand. 4i/a 3 4 41/, 4 81It 8 95 955; O 3!/a 31/, 3 21/ï 3 Si/a 3i/j 3i/a 3 3l/a„,„ 1889 31/a 95L, 18! 4 3 81/, 3 3 3 31/, 3 3 3 31/a 78 993/, 34-/4 lOOVj, 95*/, 951/2 997/g 93!/, 10X3 35i„ 673 361 971/, genoteerd pOt. <J« koer». Arendsburg Tab.-Saat.aand dito dito eert Deli-Bataria Manisch, aarnd. i dito dito Oert Deli cultuux-Haattch. aand Deli-Maats-.h. aand dito eert Deli Tab. Maatsch. gew. Aand dito pret. Aand Franco-Deli Tabak-Mpij. A. Lankat Tab. Maatsch. Aand Langkat cult. HpS. aand. A Langkat Tabak-Mij. aand. A Madnn Tabak-Maats, aand Namoe Djawi A. Pref. Aand. Nieuwe Asahn. Tab. m- a Padang Tabak-Maat. Aand Rotterd. Beli-Maets. dito Senerabah Maatsch dito dito dito eert Serdang Tabak-Mpq. A. Aand. Peru. First Mortg. bonds6 dito dito C. v. A dito Cert. v. Pret. Aand Z. A. Rep. Nat. Bank Zuid-Afr. Rep. A. dito dito 2e Serie dito The South Stand (Witw.) Cert Mederl. Deli Aand. dito Haarl. Zandv. Aand. dito Hol!. Uz sp. dito dito dito Oblig3 dito dito dito31 Maatsch. Exp. st.-ep. Aand dito dito 1892/95 Obl3 Maatsch. Exp. st.-sp. Obl. 188731 dito dito 1890/98 dito31/, dito dito 1870 dito5 Ned centr. spw. Aand dito dito Oblig. S dito dito dito3 dito dito Bw. v. Uitg. s Ned.-Ind. spoorvf. Aandea! N.-Brab.-Boxtel Gest. 1875/80. Italië, sp. L. 1887/89 A.-E. 03 Circt. Etnea spw. Oblig5 Zuid-Itai, spoorw. dito A-H dito. 3 Polen. "kTars.-Weoa. Ad dito Actions de JouiM dito Prior Oblig4 dito 7e ser. geg. Oblig4 Portui?. K. Tr. kfo. S. M. 05 Port. S. M. (Beira-Baixa) le g. Ob. 3 dito dito dito1888 4 au,land iwangarod-Dombr. Aand5 dito dito dito 5 Kursk-Ki»w iti).-Mjj. Obl4 dito dito dito 4 Moakan-Kiew Woron Sp. Mg O 4 Moskau-Wind.-Rybinsk Obl4 otto alio Prior Ob)1898 4 dito dito .me1899 4 tóto dito -hto1899 Rjasan Uralsk Oblig 4 «ito «ito4 dito Oblig1897 4 dito d'to1898 4 Rybinsk Sp.M.bel.vr. Prior 04 V.adikawK&sdito Oblig4 dito dito 4 dito dito Oblig1894 4 dito dito dito. 1894 4 dito dito Prior. Oblig 18*0 dito dito dito 1867 dito dito dito 189S 4 Zuid-Oost. spoorw. M(jr 01897 4 dito dito dito 1898 4 Amerika. At-Top. O. v. A dito dito c»rt. v. Prei. Aand. dito. Algemeen* Hyp. ObL 4 685 4191/4 418 8) 451 448 49 1181/-, 100 260 88!/, 1261/* 130 245 413 416 170 1S7/i, 20 ltSi/, 9 179 50 111*/, 88>„ 96'-/, 112 87»f, 957/, 957/g S3 36 86 397/, 220 911, 583/., 117 f 132 97 621/, 61 981/, 931/, 987/8 987/8 95»/, 9613/j, 9813,36 99 9 3'/„ 957/. 95 96*/, 961 iit 971/, 967,, 96', 95i5/a 961 971', 97' 971/, 96» ij 96»,, 575, 903/, lOOi/g Amerika Adjustment Obligation fJHar Akron fc Go). G. v, A. Denver-Ric-Gr. Cert. v. A. dito Pref. Aand dito Cert. dito dito Oblig ®rie spoorweg-Maatsch. Aand. Erie spw. Mjj. Oert. v. le Pref. Flor Cent. Pon 0. v. gew. A. Illinois Central G. v. Aand St Louis Cairo le Hyp. Obl. Louisv. Nashville O. t. A Miss. Kans. Texas O. v. A. dito dito Prof. Aand dito le Hyp. Oblig dito 2e dito dito Wabash spw. Mb s. v. P.A W. Nw-Y. Gen.. Mort. Bonds. dito dito Inc. Mortg. goldb. Brasilia sp.w-L. Obl. 1886 dito Oèste de Minas dito Wost-Minas geg. Obl Oanada. Couth O. v. Aand. Canadian Pactific 0. v. Aand. TRAMWEGf-MAA.T8CHA.PPIJ, Amst. Omnib. M. Aand dito dito Obl Kediri stoomtram Aand. Malang «toomtr. Maatsch. A NederS. Tramw. Mjj. Aand Proboliago st. Tr. Ilpjj. aand Rotterdam. Tramw. dito Samarang Joanna st. Tr. Mpb aand PBEMDB-LIÏNINGfEN. McderL stad Amst. 1 10M dito drto f 1H Stad Rotterdam aand ftemeento-crediet aand N.-H. Ver. W. Kr. Aand. Paleis voor Volksvlijt 1867 dito dite 1868 Balais. Antwerpen 1887 Brussel 1886 Kaatsen, v. Buurtspoorw. Mrasito. Or. Foac. 188o KcnffioriSö. b taats!. 1870 Hyp. Bank Ungarisehe dito dito dito dito fheis» Regulir ftesellschaft Oostezurijk. staats!. 1854 dito 1860 dito im Credit Anrt. 1858 K. K. Oost. Bod. ered. aast dito dito 1889 Stad tonen 1874 Maaiend. StaatsL 1864. tóto 1866 Aervie. Sttal. 1881 dito afg. Turkije, leening 1870. nAriJsa. C»ag» Loten. genoteerd pOt de koers. 97*/, 35 87 15 100 871/, Wilt [95 94 21*/, f90' 53 4 4 I 5 4i/i 5 5 31/, f4« -I» 723/, ">5'/, 89 L, 100 99 106 70 108 V-L 8 4 8 3 4 4 5 Ftreleagatie 4 a 174 1031a 10S3/, 1041/, 108!/, 691/, 175 li. 95 1011/, 1027, 88:/, 98 140 102 867/, 861', 12311/„ 155 120 1781/, 99 98*', 178 312 1881/, 7U/, 275/, fit pet COUPONNOTEKMiNS volgens opgave van do Cenpou-makelkars Oostenrijk papier >21.00 t zilver >21.00 Diversen in M >11.35 dito met affidavitoll.93 Portugeesche Franachs Belgische Div. Rnkemark. Hamb. Rat!» >47.70 >47.50 >58,60 - Ui Russ.ftaud.Roeb. f LftWL dito Zilv. Roebel» l.U I tóto Pap. dito 1,95 lPooLp.ZilverRoab.< 1 50 Sp. Bmiteni. Fr*. 47.90 iA Bmnenl.Piart. 1.7(7 Amer. ftoucLDoU. s 46 IMexieaansahe 1.18

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1901 | | pagina 3