sr* f/s 5iv* biSUKÖBEKIlHTEiN. m SJi. S!2* fc* 8: f- Ongelukken. STEDELIJK NIEUWS LA.A.TSraJ BfiRUfHTfiJff. iterdiw 7 Januaii 1902. frjjzan der onderstaand* effecten genoteerd '•«••Una Oarrtf. Kerk Scheld, rv dito OM. dito 2Jtit. dito dito 1890 8 1891—99 8 .i..... 8 1874 8 1881-1898 4 1889 *»/s 94 'li 93 dit* 8* Zmisrio1898 dito dito 1898 dito dito 1898 dit* 4« Emisri*1894 Jit* dito .1894 AFRIKA. MIDD. sh ZUID-AMEBIKA. w-lit «ss 1889 1873 1893 1892 1892 1881 1881 PROVINC. IN 8TBD. LEENINGEN 1. NEDERLAND. k«,i4rdin ObL 1861 The South Stand (Witw.) Gert. w,'4 *yt dito Cert. v. dito «to obiir ff1* J!pw-19- O"*- 14 P**f. A Flor Cant. Pan O. v. gew. A Illinois Central O. v.Aind. e 80 ll\ «Oh, TRAMWEG-MAATSCHAPPIJ 4»*o Ato Ato Ato zhrtss Ragulir Gasallschaft OoatanriJA staatsl 1864 e»), Op de R&amgiaolit gekomen werd een ®»riaieri aangevallen. Bjj de veohtpaitg, *'lke onla'.ond, werd het horloge van den ma nnier ontvreemd. Ook de juffrouw en hare ü°chter werden mishandeld. Twee personen, herdacht van medeplichtigheid aan dit geval, naar het polit ebnreau vGymnasiumr/gebracht. Het heeft zóó of zón gestaan of Zntphen had 'rtoek gekregen van een naar het schgnt goed ^'organiseerde bende inbrekers, lui van het J'opgeleid in de leertchool van Lammetje «Oudag, De jjver Ar Deventersche enZutphen- "ho politid h eft ous er voor bewaard. Donderdagavond waren te Zutphen aange boden en naar Deventer opgezonden 2 Duit- J?®"*. üe verdacht werden van diefstal te u"ecter. Dit tweetal bljjkt nu te behooren tot een «Bde van vier personen, dis te Deventer had- en ingebroken, en daarna Zntphen tot hnn "P'tatieveld hadden gekozen. Te Deventer had nl. in den nacht van 1 op Januari een inbraak plaats gehad in het 'Utoor van den heer G. W. Nikkels Grn. aan b Vischpoort. Door nitsnqdiog van een rnit "en de inbrekers binnengekomen. Zjj forceer- eerst het slot vaneen mahoniehouten kastje, vonden daarin een sleutel, wasrmee zg een 7°"gfonrean konden openen. Git dat schrgf- "oaa namen zg f40 san zilvergeld.Zij vonden ,°k den slintel van de brandkast, dooh konden 'ze Wegen* de gehaioae sluiting niet openen. 'ootzagen zich noj van een flinke hoeveel- "d aigartn drongen toen in den wiakeldaor probeerden daar te vergeefs de winkellade 1'orceeien. In hnn haast lieten de dieven nog bankbiljet van f25 vallen. Toen den volgenden morgen de ditfital be- jiJ'kt was, werd bjj de politie aangifte gedaan. onderzoek bleek, dat in de slaapstede «grand jb'l le petit moulic// een gezelschap van vier "tschers was gelogeerd, 8 mannen en 1 vrouw, .'"van 2 dien nacht riet op bed waren. In bezit van S logé 's werden sigaren gevonden, jb do gestolen soort, en ook een aantal dub- 8"jes en kwattjes. Twee der logé 's waren "dwenen. Al spoedig bleek, dat deze am het 'tion waren geweest om plastsksarten naar "phen. Zg waren echter aan het verkeerde 'don terecht gekomen en hadden toen hun maar te voet aangevangen, i Twee agenten volgden hen nu per fists, maar Zutphen aangekomen, vernamen zg, dat de b'Uie telegraphisoh uit Deventer gewaarschuwd, 'vrienden reeds in handen had gekregen. Det viert, 1 is nu in arrest, en ter beschikking ds jistidi gesteld Het bleek, dat zjj be goten tot de welbekende logé's van Lammetje "dag. (Zutph. Ct.) Zekere M. de W. te Baarn die zijn broeder aldaar bezocht, ia bg het doorslikken van een stukje vleesoh gestikt. De ongelukkige, te Hil versum wonende, laat een weduwe met zis kin deren onverzorgd achter. Te Landsmeer (N. H.) is een 21 jarigjonk man van een etoombootsteiger gevallen en ver dronken. Het zoontje van den watermolenaar B te Orerachild bg Sloobteren, dat zijn vader wilde komen helpen, is door een molenwiek zoodanig getroffen, dat het weldra aan de gevolgen is besweken. Te Hasran (N.-Br.) was de landbouwer Van Boon bezig eene koe te melken, toen opeens het dier zich omdraaide en Van Boon zooda nig met de horens stak, dat hg op da plaats dood bleef. HAARLEM. Gisteren-namiddag is hiar ter stede overleden de heer Dr. J. B. W jj n h o f f, rustend geneesbaar. Dr. Wgnhoff was een humaan man ia den voliten zin dei woords. Hg nam een 40-tal jaren een drukkepraktgk wuar en deed zich daarbjj steeds kennen als eau ijvervol en een met grootetoewjjiiiog werkend geneesheer. Dr. W gnhoff was te dezer stede geboren op November 1827, en een zoon van den heel- en vroedmeester Wgnhoff, wiens naam bg oude Haarlemmers nog een goeden klank het ft. Tot mede-commissaris aan de Haarlemsche begrafenis sociëteit is benoemd de heer mr. C. M. B a s e h en zulks in plaats van den heer mr. H. Enschedé dia bedankt had, en tot mede-dirjcteur ter vervanging van den heer J. Schouten, overleden, de heer H. C. van der Vangst alhier. Gisteren-avond woonden wij de L'ziag van den heer W. O 11 o »an Amsterdam in de R. R. Leesver eeniging bg. Wg stelden ons de vraag: telt deza eens zoo bloeiende Vereenigiag bijna geen leden meer of stellen zij,dia lid eg», ia een bgeenkomit waar het 25 jarig its taan der Fereeniginj, al wss het slecttis m;t een enkel woord, diende te worden herdacht, geen belang f Zeker hadden wg verwacht, dat de Voorzitter C. J. G o n n e t, bg de opening van de aangekon digde lezingen, gistereu-ivond wal een woord zon gesproken hebbea over het 25-jarig beitaan. Geen enkel woord kwam echter aangaande dit feit over zjjn lippen. N het verwonderde ons niet, wat zou de Vooriitter te zeggen hebben over hetgeen onder zjjn prezidinm heeft plaats gehsdf Wg hebben onlangs de B. K. Leasvareeni- gi' g na haar 25 jarig bestaan een goed ancces gewcnscht voor de toekomst en vinden het da r- om trenrig melding té moeten maken van het gisterenavond behandelde, na de Spreker in zjj a eerste gedeelte voordroeg «Oog om oog, tand om tand waarin voorkomt een geheime vrjjage, gfvilgd door moord of zelfmoord van eene jeugdige schoone met de wraak des vaders over de schuldige, al was het slotwoord ver zoenend. Iu het tweede gedeelte droeg de heer O 11 o, zeer geestig earige oude en nieuwe moppeo voor nit den onden ea nieuwen tjjd, waarmede hg de aanwezigen blijkbaar amuseerde. Dejiibileumivond voor den heer Le u is Bouw meester alhier, aldns het ff. d. D., belooft schitterend te worden. Hulde zoowel op als huiten het tooneel wil men hem bereiden. Be scheidenheid verbiedt er meer over te zeggen. Daar de aard vaa een der hnldebewjjzan Bouw meester nopsn zal te Haarlem tsoveraach- ter, heeft de heer J a c o b i, eigenaar van het Hotel Fuoekler alhier, den heer LouisBonw- meester en zjjne gansche familie geheel nit liefde voor de kunst, logeerkamers en salons ter beschikking aangeboden. Gevonden voorwerpen een zilveren oorknopje, zes nieuwe zakdoeken. Holl. Maatschü. van Landbouw, afd. Haarlem en Omstreken. De algomeene vergadering van bovengenoemde Haarl. afd. der HollJ Maatsehij. van Landbouw, had gisteren-avond in r/De Kortnbtursu alhier plaats. Deze vergadering, bg verhindering van den President, geleid door den heer E v e 1 e i n, had een kort verloop en eeu desniettemin prettig ka rakter. De staat van begrooting der inkomsten en uitgaven van de Afdeeling voor 1908 wees een bedrag aan van f 1005.99/5. De Afgevaardigden ter algemeone vergade ring gehouden te Oud Begerland op 25 Juli 1901, hechtten aardige onmerkingen aan hun wedervaren aldaar, terwjjl de heer Mr. G. C. Everwgn Lange voor zjjn gehouden finan cieel beheer werd dank gebracht en opnienw herkozen als lid van het Bastaur. Eme geanimeerde verloting, benevens de verkoop der onafgehaalde prjjsvoorwerpao van de verloting ter gelegenheid der Haarl Paar denmarkt, sloot dese opgewekte vergadering. BURGERLIJKE STAND. BEVALLEN G. Mol Mnlder, z. F. de Klerk-Salemink, z. C. Wgkhnizan-De Jong, z. OVERLEDENA. M. Braatjes, 82 j., Zui» der-buienspaarne. G. Schaap-Jongkind, 75 j., Haeepaterslaan. A. Tromp-v. Beusekom, 49 j., Kleverlaan. M. Damiaans-v. Tienen, 74 j.. Van Marumstraat. W. Redeker, 48 j.. Zuider-Bnitenspaarne. G. Hasselman-Kel- laiinlr, 66 jTybontstraat. MARKTBERICHTEN. Haarlem, 7 Jan. prijs Aangevoerd Verkocht laagste hoogst* Aardappelen HL. HL, Appelen HL. HL. Peren HL. HL. Boter 7-2 KG. 72 KG. 1,20 1,40 Biggen 81 stuks. 31 stuks 7,50 12,50 Schrammen 16 stuks. 16 stuks 15.— 24, aoTTEKUAK, 7 Januari. Op de veemarkt waren aangevoerd: 58 paarden, veulen, asal 688 vette runderen, 770 magere dito, 171 vett* «n dit» 132nuchtere en graskalv. schap en of lammeren varkens, 115 biggen, bokken. Koeien en ossen 20 tot 34 c., stieren 22 tet 89 c., kalveren 35 tot 48 c. per kilo. Melkkoeien f 95 a 215, kalfkoeien f135 a 235, stieren f 45 a 165, pinken f a graskalveren f a - vaarsen f 45 a 95, alles naagar va* biggen f 8.— a 16, paarden f30 a 75. Nuchtere kalveren, fok- flO a 16.—.slacht f 7 a 10. Op de botermarkt werden aangavotrd 36/8 en 36/16 ton, en 446 stukken a 1/, kiloprijs le qmai 58,2e qual. f,54 3e qual. f .50 per i/2 kilo 65 a 70 purmerknd, 7 Jan. Runderen (vette) 244 f .54 a 0.70 per K.G.stieren, prijshoudend, kaadaJ vlug. Vette kalveren 83 1 70 a 90 handeJ vlug. Nuchtere dito 104 i 6 f20.—, ear stuk, handel vlug16 Paarden ,f veulens f 22.8 Schapen en Lammezen Vette varkens 204 f0.46 a f 0.S0 per KG. magere dito 42 f 16., a 28; handel matig biggen 126 f7.— a f IJl ,per stuk, PURHEREND, 7 Jan. Heden waren aangeveerd £4 stapels kleine kaas, hoogste prijs f29. a stapels commissie f stapel middelbare f Goudsche per 50 Kg. Schiedam, 7 Jan. Noteering. Makelaars f Jenever f13,—Beurscommissie f8.25Stemming vast. Ruwe Spiritus f 7.50 Spoeling-Commissie f 1.50 BERLIJN, 7 Januari. Deevondbladen bevat ten een bericht nit Warschau, dat ds op het gebied v an de internationale vredesbeweging welbekende Russische Staatsraad Blooh overle den is. PEKING. 7 Januari Oe Keizerlijke stoet trok te 1 80 u. in den namiddag de verboden stad binnen. De Keizer, de Keizirin-Weduwe en de overige leden der Keizerlijke familie werden in gele draagstoelea gedragen, geescortserd door een zeer schitterende civile ade en een groots troepenmacht. pOt. ds kaart Obligation a dito 31/, JJJjertle Hyp. Staatsl. '98- 79'/, "UtMhUnd Rdksleanlng1890 8 dito dito 1891—99 8 89'/, 1884 '^Ta A «UtO Bew. Inach. ^tatqo; Goadlaaning dito dito dito dito dito Staats-spw, in dito Loaning dito dito SÜ*t. vrjjs Goad-Ohl. 4 Inschrgv iC** Looning A dm. Lam. Boawtr JjJ® Ta tain Nolthsniua. /ito Paaaolgka Looning. 8 o zilver 1889 4J/S 1892 4 1898 4 i 18» 8 1848/81 1890 i 8 8 *"o PaaMlük. Looning.1140—44 8 '*»agon Obl. Leen.1888 8 ru dito dito 1898 4 ^"•nrljk Oh. Mai-Nor5 dito do. Fobr.-Ang a dito do. Jan-Juli 2? *0. B. 1853/84 m. tickot ?tt 200-5(0 p. st. mot tickot Fr. 500 mot tiekot. rr. 2500-5000 met ticket «.'•aksaion. eening ObL Gert lnsahr, be Serie 1854 dito Binnen! Leening dhe dito i.. 1894 jito IBfOgeeons GR. 125 £to dito 625 lite 1819 k) Kothaahild G.R.135 dito dzto 625 dito dito G R. 1250-3185 dito 1891 3a Sone G B 185 •ito dito 62> dito dito G.R. 1252-3185 dito 1889/90 bjj Hop# ft Oo. 25 dito dito 625 dito Rothschild 8o a.1894 dito dito 1894 dito dito 1894 dito dito 4e dit* 1890 d^ dit* dito 1898 0'-/, IOC»/, 35 8,1» 9LIIt •ito Donetx-Spoorw1894 dito Loaning1887/49 dito dito 1847/49 rfd* Kartk Chark. Azow. 1894 •ito (Hosk. Smolensk.) 1898 dito 1894 (Orel Vitebsk) G.K 125 djto dito 625 •ito Vamk.-Sarat. sow. 1882 «to Gomdl. 1884 ©.R.128 «to dito 1894 tito 6» dito dito 1894 dito8128 dito Loaning1889 dito dito... 1889 ."de dito 3125 dito1894 ^*«hr. in Bank Assign X*rt. van Szto 2>lig. u Goad 1884 GR. 125-500 dito 1834 G.R. 1004 Perpot sch1881 **kga. Sapr. «onv. 11894 Jti Imzstoiil .1891 4.ca.spaa. «sur. CM, 8 8 5 8 to/t 4l/s 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 81/, 81/ 81/z 8 5 8 6 5 5 4 4 4 4 do. Leen. Donane-Obllg. i dito Leening dito gecon. leen. serie D. dito dito. leen. serie O. Bwed. Ob .staatsl Zwitserland Bondsl 'jnyrpta. ObL Leaning dito Pref. Leening K.-Afirik. Hap. Obl dito dito AZH. rmin. Obl. in GomA Ross «ar. 1895. «oadlaaning Zilvarlaaning Moxlao Obl. Binnl. Sch. dito bal. vrjj* Goudl. gSAOieerc p3t. koan. 1886 5 967/, »a 1888 5 a a a a 247 4 26 1890 3i|, 951/, 1889 31/, «71/, 1876 4 1061/, 1890 31/, 102 1875 5 1892 i <081/, 1896 4 SSl/t 1895 6 1051/, 1894 7 100 a a 3 39»/,'. 1899 iQj 84 3. s'i» ai !*/a 83-/' 26*/ 37i/4 37 81,10 36 2 361;, 98*/, 93 36 ÖdlSja 9;«,U 37 98 971/, 941*/,' 37 471, 961/, 38 921/g 1041/, 1047/,, 90,, 102 95/4 36 36-/4 33*i, 8471 77* 50 917'». 99', ir-h 931 :e Argent. Bap. Obl.Lsening Brsaillè. Obligatiën. dito dito dito dito dito dito Columbia. Obligat Dom. Bep. Gec. Goudl. Beuador. Oblig Urngnar Bop. OM Veneansla Oblig dito dito 1896 1895 1883 1888 4 5 411. 41/, H/t 4 41/j 3l/j 4 4 gito 4ito dito Oonv. Loaning. 1895 dito Loaning.. 1894 dito Noord*. KanaaL I860 Ainham Obligation1889 dito dito It ft So aria. 1892 Broda dito 16®| Dovantor Oblig1®~ 's-Gravonh. dito. loeo ditO dltO eoeeeiio loW dito ditoUH* «ron. Prov. Leaning1888/89 dito 4^sa. dito 18»» HAATICDIi ObL a osa Laiden gom. dito1896 Maastricht Leening1896 Nijmegen Obl. dito. 1895 Overhaal dito dito 1890 Rotterdam dito dito1894/96 dito dito f 33.000,004 1894)97 Schiedam dito dito 189* Utrecht Gam. Leen.1886/92 B. BUITENLAND, italii. St. Rome. 7e ft 8* S. O. Hong. Gem. Budap. ObL Brasilia. Prov. Bahia dito Prov. San Paulo dito Pc»/.» Prov. Quebec. HYPOTHEEK-BANKEN, Haarl. Hypoth. Pandbr dito dito Mat. Hm-Bank Pandbr dito dito dito dito dit* dito dito dito dito dito dito dito Moordal. Hyp. Bk. Pandbr. dito dito Rett. Hyp. rondbrieven dito dito dito dito dito »«o TABAK-ONDERNEMINGEN Asut. Da uOomp. aand. dito dito eert «c 31/, 31/, 3 21/, 3 Si/a ®i/z 311/, 711, a:/a e.7v« L4*/i Ó0 2 271/, 98*4 fb»4 91-/, fli 93 ♦1/,- 4 »fz 3 4 V/,'- 31, 81/z 3 81/z 3 4 3 3 8 81/, 8 8 3 4 4 8 b 5 105 ÏOOL, 4 981.4 98*4 9ji;a li)3i/a 89 921) 901/, 100 genoteerd pCt. de koers. Arendsburg Tab.-Maat.aand.I dito dito eert.725 Deli-Batavia Maatseh. aaad. 1 «29 dito dito Gert.428 Dali eultuur-Maatsch. aand. 97 Dali-Maatsch. aand477 dito eert<72 Dali Tab. Maatseh. gew. Aand. dito praf. Aand.50-'/- Franco-Deli Tabak-Mpjj. A. 72 Lankat Tab. Maatseh. Aaad Langkat cult. Mpif. aand. A 107 Langkat Tabak-Mg. aand. A ?4 Madan Tabak-Maats. aand.319 Namoe Djawi A. Pref. Aand. 95 Nieuwe Asahn. Tab. Mg. A. 190 Padang Tabak-Maat. Aan A löf 1/, Rotterd. Deli-Maats. dito299,/, Senombah Maatseh dito450 dito dito cart453 Serdang Tabak-Mpg. A Aand140 Peru. First Mortg. bonds6 77* 4 dito dito O. v. A dito Cert. v. Pref. Aand Z. A. Rep. Nat. Bank Zuid-Afr. Rep. A dito dito 2e Serie dito _0U/f 100 **/»'- 41/i 4 kOO*,) 51/Z977;,, £67 680 89 SPOORWEG-LEEN INGEN. Maderl. Deli Aand dito HaarLZandv. Aand. dito Holl. IJ* sp. dito dito dito Oblig. dito dito dito Maatseh. Exp. st.-sp. Aand. dito dito 1892/95 OM Maatseh. Ezp. rt.-sp. Obl. 1887. dito dito 1890/98 dito dito dito 1870 dito Nad cestr. spw. Aand dito dito Oblig. dito dito dito dito dito Bw. v. Uitg.s Nad.-lnd. spoorw. Aandeal. N.-Brab.-Boztel Gest. 1875/80 ttalli. sp. L. 1887/89 A.-K. O. Ciret. Rtnea spw. Oblig Suid-Ital. spoorw. dito A-H dito. polen. Mars.-Keen. Ad dito Actions de Jouiss. dito Prior Oblig dito 7* ser. geg. Oblig. rortng. K. Tr. Afr. S. M. O Port. S. M. (Beira-Baixa) Is g. Ob. dito dito dito.. 1888 Somland Iwangarod-Dombr. Aand dito dito dita Kmraa-Kiew jp.-Mij. ubi dito u» tite •oakam-Kiew Woron Sp. Mg. O Moskau-Wind.-Rybinsk Obl «ito au». Prior Obl1898 dito dito 41 to 1899 dito dito 'He1899 Rjasan Uralsk Oblig aito dito dito Oblig1897 dito dito 1898 Hybinsk Sp.M.baLvr. Prior O Mtadlkawaas diso Oblig dito dito dito dito Oblig. 1804 dito dito dito. 1804 dito dito Prior. Oblig ls«0 dito dito dito1807 dito dito dito 1898 Zuid-Oost. spoorw. Mg, 01897 dito dito dito 1898 Amerika. At-Top. 3. v. A dito dito «art. v. Pref. daté. 2Na Algemeena Hyp, OM ?)ji loji,-; 6'd 189 1C9 S |9uJ,4 3i/a 99 iin»M 3 31';, aai* 98-/, 3i/a geaoteard pCt. dakaer Amerika Adjustment Obligation Olav. Akron ft Col. O. v. A Danver-Ric-Gr. Cart. v. A dito Praf. Aand ■ri* spoorweg-Maatseh. AanA St. Louis Cairo le Hyp. Obl. Louirr. Naahvüle O. vT A Miss. Kans. T.xas O. v. a! A to dito Prat Aand Hyp. obiig. Ato 2a dito dito «pw. MdT. P.A K. Nw-Y. Gen.. Mort. Bouds. dito Ato Inc. Mortg. goldb Braille sp.w-L. Obl. fssS Ato Oèste de Min», dito Wast-Min as ObL Canada. Jomth O. v XimA Canadian Pactific O. v. Aand. Venex. Caranaro Sp. en Steamvl Mij. P, Aand Fransche Mpij. Marida Cam. "'nk. ÓbL 6 4 8 4i 5 Qi 100/4 *3e, 75 15/ f33 '7«, 744 27 4'.;- 80/ 42,s 98 73 33 87-, 89i/, 38 213 94 19- yi,2 97 97 V, 971, 97'/, 97 lJCJ/M 951/4 9- Vx* 97*i« 971/4 361,4 S6--/4 977/x* 961/, 96*/, 5*1" 97*1,4 97*, 97i/4 80S'g 192 101* a 1 Aaast. Rgtnig s>. AjuiA Arnhem Tramw. Mg. Aand. Eerste N. Electra Tr.-Mg. A*. dito dito dit# Obl.' Gooische Stoomtr. Aand. Ato dit* Obl. Haagsch* Tramw.-Mg Aaad. 7 dito Ate OM Radiri stoomtram Mg. AanA Malang stoomtr. Maatseh. A Nadarl. Tramw. Md. Aand Ata dita Obl AU Ata Ata.W* Proboiingo rt. Tr. Mpg. aand. Rotterdam. Tramw. Ato Sawarang Joanna rt. Tr. Mpg aand*.*. FREMIE-LEENINGl^j VaderL stad Asut 1 1490 Ato dfto f IN Sud Rotterdam aand Gsmeente-creAat aand N.-H. Var. W. Kr. AanA Palais voor Volksvlgt 1867 Ato Ato 1U9 Baitta. Antwerpen 1887 Brussa' 1886 Maarten, v. Ba«rtspoorw. Srankr. Or. Font. 188* aongarffa. btaatsl. 1870 Hyp. Bank Ato 18M Ato 1884 CraAt Anrt. 1868 A A Oost. Bod. araA aast! Ato Ato 1889 Stad Weanan 1874 •ualanA SrtwrtA 1864 Ato 1844 «sarrla. Sttal. 1881 Ato ai» leaning 1879. f Ijs*** Pralaagatia 3 a pot. 41! 4 4 1 4 4 1 6 102), 71» ■00 00 SI,/* 1SGV, lf6 1087/J* f-G4 11815/ 104 |BS Ti, 8 6 I 1OI8/4 87 1747 4 165 1-3 l73*/4 1#7 1064/4 lt5 3(4 «89 76 1/401/,

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1902 | | pagina 3