No. 5438
Vrijdag 10 Juli 1903,
28ste Jaargang
WagBlaè voor cföooró- sn S/uió-éCollanó.
Vijftigjarig jubilfi
HOE TE STEMMEN.
tJïlagèa c&u/ilanó,
der Onbevlekte Ontvangeni
BUI T N L A. N l).
ABONNEMENTSPRIJS.
BUREAU St, Jansstraat. Haarlem
1,50
2,90
0,03
PRIJS DER AD VERTEN! IEN
FEUILLETON,
na.
Wees gegroet!
Engeland.
Ouitsohland.
Italië.
De Balkan-quaestle.
Per 3 maanden voor Haarlemf 1,20
Voor de overige plaatsen in Nederland franco per post
Voor het buitenland
Afzonderlijke nummers
Dit blad verschjjnt dagelijks, behalve Zon- en Feestdagen.
RJe d a c t e u r-U i t g e v e r, W. KÜPPERS.
Van 1—6 regels50 Centt
Elke regel meer7%
Groote letters worden berekend naar plaatsruimte.
Dienstaanbiedingen 25 Cents per advertentie a Contant,
AöITE MA NON AGITATE
Hoofdagenten voor het Buitenland: Compagnie Génerale Publicité, Etrangère
G.L. HAUBE 4' Co JOHN., b. JONES Succ. Paris 31 bis Faubourg Montmartre
Alles wat stemrecht heeft en naar wjj
hopen dus ook belangstelling bezit voor
den loop der gemeenteraadsverkiezingen,
zal in spanning verkeeren.
Voor vele kiezers, hoe gemakkelijk 't
overigens is, bljjft het stemmen toch
nog steeds een half ontsluierd raadsel.
Voor hen vooral dus deze kleine vin-
g erwjjzing, die, de praktj.k heeft 't bp
elke stemming geleerd, wirkelijk verte
van overbodig is.
Kiezers heeft er in uw gemeen'.e
deze week een stemming plaats
daar er zich n.eer candidate!! opgedaan
hebben dan er ontstane vacaturen zijn,
begeeft u dan ter stembus.
Wilt gjj een stem van waarde uitbren
gen, handelt dan als volgt
De voorzitter van 't stembureau zal u
een stembi jet overhandigen waarop de
g «stelde caudidattn rtaan voor ieder
welker naam zich een zwart vierkantje
bevindt met een witte cirkel in 't mid
den.
Weet vooreerst, esns ea vooral, dat
ALLEEN op de heeren op uw biljet
vermeld kan gestemd worden en op geen
aDdere.
Gaat gjj er andere namen bpk rassen
of op- en aanmerkingen bpvoegen, weet
dan dat uw biljet bp opening der stem
bus als zjjnde van onwaarde val worden
tsr zpile gelegd.
Welaan, gjj komt dus met 't vaste
plan om een stem van waarde uit te
brengen, veronderstellen wp.
Zpn es in uwe gemeente nu b.v. drie
raadsleden te benoemen en vpf namen
staan op uw biljet, dan maakt gjj de
witte cirkeltjes van die vierkantjes zwart,
welke vóór den naam staan van de door
u uitverkoren heeren.
Dit gebeurt met een potlood, waarvan
er iu ieder stemloket een voorhanden is.
Natuurljjk kunt gp ook slechts 1 of
2 cirkeltjes zwart maken, zoo er dtie
plaatsen te vervullen zpn, doch maakt
gp er vier of alle vpf zwart, dan is uw
biljet van onwaarde.
Oök dient niet vergeten, dat men een
nieuw biljet aan den voorzitter van 't
stembureau vragen kan, wanneer men
door 't een of ander toeval zjju biljet
verkeerd heeft ingevuld.
Zooals van zelf spreekt, kan men een
nieuw biljet alleen krjjgen, wanneer 't
oude nog niet in de bus is gestopt, daar
ieder persoon maar éénmaal stemmen
mag.
Vervolg).
De tenor scheen toen een brok in de keel
te hebben en Bené hoorde hem in den geest
nog duidelijk zingen
Kom o-scho oo-ne da-a-me.
Dwr ging de electrische bel over.
René voelde, h e hem de handen en
knieën beelden. Westering merkte gelukkig
niets.
Neen, het was niet mogelijk, zjj kon het
niet z.n, zij zou het niet zijn ook
René hoorde, hoe zijne huishoudster die
op het bezoek voorbereid was, de buitendeur
opende langzaam, heel langzaam, om er
razend van te worden. Dan het ruischen van
kleeren in de gang.
Ie deur ging open.
De gestalte, die aarzelend binnentrad, was
dicht gesluierd. Maar Bené herkende ze toch.
Snel stond hij op.
Hoe gevaarlek, mompelde hij zacht, welk
eene dwaasheid.
Lilly sloeg den sluier op. Haar schoon ge
laat glimlachte. En zjj keuvelde over allerlei.
Westering kon niet anders merken of dat be
zoek was een o\cr muziek, een alledaagsche
ÏVr verduidelijking dus ten slotte.
Wilt gjj van en ljjst bestaande uit
de lie ren A. B. C. D en E kiezen de
heereu B. C. en E. dan maakt gp deQ«8
die voor de namen B. C. en E. staan
met uw potlood aldus geheel.
Dan zjl uw stem ten goede kooien
aan ds eventuoele verkiezing dier heeren
B. C. en E.
Eu lu op ter stembus
Niemand verzake zpn stemrecht.
y/EES Q EO ROET,
Wonderschoone, heilige Vrouwe,
Die de tranen onzer rouwe
In een juichtoon keeren doet 1
Langverwachte,
Afgebeden,
Door de zuchten va i 't verleden,
Maar bezongen door het heden,
Als Vorstin van 't nieuwe geslachte,
Kiemend uit des Zones bloed,
(Dr. Schaepman)
Ten achtsten December vaa het j lar
1854 werd in de majestueuse St. Pieters
kerk te Rome, het dogma afgekondigd
der Onbevlekte Ontvangenis van Maria,
de Moeder van Gods Zoon. Paus Pius IX,
bestraald door de zou van Gods heilige
OpenbanDg, bsschenen door hst licht der
historie, zetelend op zpuen hoogen troon,
verheven boven het warrelen der tpden
In de onbewolkte sfeer, waar bidden en
gelooven
Den dampkiing vormen, stiat des
Pausen zetel, boven
De stormen dezes tjjds, de woelingeD der
aard,
Der kindren keistgejoel.
Pius IX rees op van zijnen zetel. Hp
zong een koningszang en staaude als
Leeraarder volkeren, verkondigde Hp, wat
reeds door alle Christen-eeuwen was ge
loofd en stil beleden: dat Maiia, de Moe
der Gods om de ójrziene verdiensten vau
haren Goddelpken Zoon van het eerste
oogenblik van haar beslaan was bevrjjd
gebleven van de smet der erfzonde.
Ja, aanschouw de Moeder! Zp,
De Bruid des Geeste», is van zonde en
erfsmet v?jj
De Paus daalde neder van zpuen troon
en eene processie van vjjfh^nderd Bisschop
pen en Kardinalen trekt door de hooge
hallen van S«. Pieter.^Na .r buiten Door
vraag in den geest van de vele, die aan René
gedaan werden om zijn medewerking in een
ot ander.
Bené kon den ganschen duur geen oog van
Lilly afhouden. En hij liet zich meeslepen
door de bekoring, die van haar hcele persoon
lijkheid uitging.
V.
Met zekere tusschenpoozeu gevoelde de
hertogin behoefte zich deelnemend en belang
stellend te wijden aan de zaken, waarin baar
hooge gemaal belangstelde. Zij hield dit als
eene lielhebbende gade voor baren plicht en
om dit ook voor de wereld tj toonen, was
een van haar voornaamste zorgen.
Over het huwelyk van het hertogelijk paar
was in dien tijd veel in de couranten geschre
ven en gebabbeld, men ertelde toen, dat de
dochter van den kleinen, middelmatigen vorst
meer gmegenh id had voor den lijfarts van
haar vader, men wilde ook weten, dat de
hertog tegen zjjn zin tot dit huwelijk besloot,
en dat hij zich bij de keuze alleen had laten
leiden door de vriendschap die hem verbond
met den levenslustigen, bijna beruchten vader
vun de tegenwoordige her ogin.
Als een dan het juk op de schouders
gelegd moet worden, zou hij gezegd heb! en,
ki s ik de prinses Agathe, die tèh minste wat
van den geest en het karakter van haar vader
geerfd heeft.
1 ezi babbelpraatjes waren voor de hertogin
niet verborgen gebleven, en daar zij in waar
de eerbied waai dige zuilenrjjen van Ber
nini, want de blpde boodschap moest aan
de wereld worden verkondigd en de ju
beltonen moesten weerklinken
«Gp, vol genade, gij volzia'ge, wees
gegroet
De geschiedenis van dit grootsc'ne feit
staat in marmer geschreven in de rots
vaste muren der wereldkathedraal van
St. Pieter. Een steenen geschiedboek bp
den Leerstoel van Petrus. Die marmers
vermelden de namen der Kardinalen ea
Bisschoppen, die bp deze plechtigheid
tegenwoordig waren en onder hen was
Kardinaal P e c c i, aaitsbisschop van
Perugia, de latere paus Leo XIII,
De vpftigste herin neringsdag dezer
indrukwekkende gebeurtenis nadert reeds.
8 December 1904 zal zpn de vpftigste
verjaardag dezer roemrpke dogma-ver
klaring. Pius IX verrpst weer voor onze
geest met zpn gelaat, stralend van zacht
moedigheid en zjjn handgebaar, sprekend
van vadeilijke goedheid. Hp heeft het
dogma der Onbevlekte Outvangsnis uit
gesproken.
Leo XIII, de Paus van dea Rozen-
kraue, die zpn gouden Priester- en Big-
schopsfeest, zpn vpf-en-twintigjarig
jubilé als Paus mocht vieren Hp wekt
'j ons op tot de godsdienstige viering van
den vpftigsten verjaardag der Dogma-
verklaiing.
Het Comiié der Kardinalen noo ligt
uit tot het doen geven van Missies
retraites in 1904 en het houden van
bpzondere oefeningen van godsvrucht op
iederen Ssten der maand te beginLen met
8 December 1903 tereere der Onbevlekt
Ontvangen?. Een internationaal Congres
ter eere van O. L. Yrouw zal er ge
houden worden te Rome en eene bi
bliotheek van boekeu ter eere van Maria
geschrever, van lofzar gen ter Hare-eere
gelicht wordt opgericht te Rome.
Het Kardinalen-Cjtni'é verzoekt ver
der in 1904 bijzondere bedevaarten te
houden naar de heiligdommen van Ma
ria en de eerste II. Comraunnie der kir de -
render lievelingen ven Maria— met nog
grooteren luister te vieren dan andere
jaren, lerwpl de geloovigen tot bpzon
dere werken van naastenü tde worden
aangespoord.
Het Comité der Kardinalen:
VIXCENZO VANNUTELL1,
RkMPOLLA DEL TINDARO,
FERRATA,
JOSEPH V1VES Y TUTO.
beid nooit eene andere genegenheid in het
h'rt i elmd had, als een schuchter en dauk-
baar gevoel voor den man, die nu haar gade
geworden «as, gevoelde zij er bij elke voor
komende gelegenheid belioefte aan, om dit
aan bet hof te bewijzen.
Daarbij was het jaar in jaar uit haar stre
ven, om de lichtzinnige leven wjjze, die aan
het hof van haar vader geheerscht had, zoo
veel mogelijk te weren. Daarom legde zij zieb
met ongekenden ijver op eer.e christelijke wel
dadigheid toe.
Zij lkt zich echer wel at al te reel leiden
door h ar personeel.
Het was ongeveer zoo, als had de her'ogin
op de vraag aan hare hofdame Lieve gra
vin, wat heb ik van daag te doen in plaats
van het antwoord Om elf uur wilde Hare
Hoogheid zoogoed zjju, mijnheer Hilching te
ontvangen om een verslag voor het diakoncs-
sen hu s te ontvangen en om twaalt uur
wilde Hare Hoogheid de volkskeuken met
een bezoek vereeren, een ander antwoord ont
vangen Van elf tot twaalf uur, wilde Hare
Hoogheid zich aan de muziek en d n hertog
wijden.
De heele omgeving der hertogin en de
dames, die tot jtaar iu nauwere betrekking
stonden, werden allen door een zekere angst
bevangen, als zulk een bewijs vau wederzijd-
scne overeenstemming bij htt booge echtpaar
in het fooruitzicht was, want de zaak werd
steeds onhandig aangeplakt en eindigde a et
eene ontstemming van den hertog.
I e hertogin verraste den hertog met een
Secretaris
Mgr. J. RADÏNI-TEDE3CH1.
Corso Y. E. 21 Rome.
Aan het adres van dit hoofd-comité,
hebben zich te vervoegm de Comité's,
die in de verschillende landen der wereld
voor dit feest worden gevormd.
Het Comité van u tvoering bestaat
uit
Commandeur TOLLI.
Ridder PIO FOLCHI
CHARLES TEI.
Secretaris
Mgr. J. RA DINI-TE DESCHI.
Corso V, E. 21 Rome.
Het uitvoerend Comité zal een tijd
schrift uitgeven ter eere van Maria en
het Comité van uitvoeriug zal te Rome
zjjn zetel hebbenVia,Torre Argentina
76 Circolo dell Immacolala.
Wp Katholieken, gevoelen ons geluk
kig bp deze Wereld-hulde ain Maria.
Hoog borende tegenwoordige materia
listische wereldopvattingen en de heden-
daagsche stofvergoding, verrpst'daar in
reiner licht het m&agdelpke beeld der
Onbevlekt OntvangeneMoeder Gids.
Haar kleed is geweven uit zuivere zon
nestralen. De steiren harer maagdelgke
kroon omschitteren het hoofd. Zjj heeft
door haren Zoon den boozen overwonnen
Haar moederoog ziet op ons neer. Ge
nade gaven ontvallen hare handen- als
bloeiend roode rozen van liefde en moe-
derteedeiheid. En haar geldt de eer en
het huldebetoon, waartoe de Stem des
Pausen uit het heilige Rome ons oproept.
De gala-voorstelling te Londen in Co
vert. Garden ter eere van president Lou-
b e t gegeven,bood eeD schitterendschouw
spel aau. De inwendige versiering van
de zaal was met evea'veel smaak als
rpkdom uitgevoerd. Alom waren La
Frauce rozen aangebracht, de voorzijde
van de vorsteljjke loge was met een
tappt van deze hedrljjke bloameu getooid
De geheele Britsche aris'ocratie woonde
de voorstelling bp en verhoogde den
aanblik door haar uniformen en schit
terende loihtten.
De Koning, de Koningin, de Presi
dent en de overige leden van het Ko-
ninklpk Huis kwamen te negen uur bin
nen ouder de tonen van de Marseilï iise
en het God save the King. De minister
en de hofdignitarissen waren gezeten in
'oges rechts en links van die der hooge
personae. De voorstelling eindigde tegen
concert in hare kamers, waarin kunstenaars
zongen, die juist bij den hertog in ongenade
g wallen waren en zij liet composities voor
dragen, die den hertog gruweljjk verveelden.
Of wel, de hertogin vereerde onverwachts
de opera met haar bezoek op avonden, waar
op de hertog gfcarne ongestoord u zjjne
kleine loge met de daaraangrenzend salon
gebleven w s en dat een werk opgevoerd
werd, dat de ziel der hertogin belesdigde.
Zoo was haar laat-te bew.s vau deelne
ming een onverwacht bezoek geweest toen
Verdi's //Traviata'/ opgevoerd werd. Natuur
lijk moest de hooge dame haren gemaal er
opmerkzaam cp maken, hoeveel pyn het haar
deed, in een heiligdom der kunst, dat van
Zijne Hoogheid een geesfel ken stempel ont
vangen had, zoo'n wereldsch stuk Op te zien
voerea.
De hertog begon na zulke voorvallen to
razen, en vroeg, ot dan niemand zijne vrouw
in zulke gevallen raadde en waartoe zjj dan
eene hofdame noodig had.
Maar hij kon praten, zooveel hij wilde, het
s'ond op het plichtenprogramma der hertogin,
dat alle gemoedso?ereenstemming tusschén
haar en hair gemaal met teederheid aange
kweekt moest worden, en dat daarbij geene
inm nging van ho'dames noodig was.
En om deze gemoedsovereenstemming ver
der aan te kweeken, wilde zij van riiemand
eenigen raad meer aannemen.
1 e aanstaande opvoering van een werk van
haren vorstelyken neef was eene nieawe ge
legenheid voor de heriogin om harén gemaal
middernacht en werd door de hooge
gasten tot het einde bijgewoond.
Gisteren vertrok president Loubet
Tan Londen haar Windsor. Na het ont-
bpt op Windsor Castle, reed de Presi
dent naar het Mausoleum te Frógmore
en legde daar een krans op het graf ran
wijlen koningin Victoria.
Toen keizer Wilhelm aan boord
van de Qoheneollern Zondag de telegra
fische tjjding ontving der ziekte van Z.
H. den Paus, zeide Z. M. «Depech uit
Rome brengt mjj slecht nieuws. De
Paus dien ik hen, dien ik bemin en
vereer, is iu ge raar. Laat ons voor hem
bidden.»
De Keizer en zpue geheele omgeving
begonnen een eenvoudig en indrukwek
kend gebed voor den Paus, dat eindig
de met de volgende woorden «De we
reld heeft groote en goede mannen noo
dig; moge de almachtige God aan den
Heiligen Vader nog talrpke jaren ver-
leenen.»
Naar aanleiding van de ziekte d68
Pausen, zegt de Tribunakunnen delta-
liaansche ministers zich thans niet bezig
houden met de reis van den Koning haar
Frankrjjk. Wat betreft bet tpdstip van
het vertrek van den Koning uit Racco-
nigi naar Parps hierin ia geen ver
andering gekomen.
Voorts zegt de Tribuna, dat het be
slist onwaar is, dat de heer Z"A nar-
del li met de ministers van bet Kabi
net zoo hebben geconfereerd over de
e he oi andere aangelegenheid, welke in
verband zon kunnen worden gébracht
mét eene mogelpke beperking van de
ouaflkaokeljjkheid, welke den Paus door
di wet wordt gewanrborgd.
L Minister Z a na r d e 11 i zal zich er
toe bepalen, om den eerbied éh de vrij
heid te verzekeren.
Te St. Petersburg beeft men zjjn ge
voelen kenbaar gemaakt in zake de
BAlkan-trOebelen wat betreft de verhou
ding vhu Bulgarne tegenover Turkjje.
Men beschouwt den toestand als zeer
ernstig, doch men &acht hem met kalmte
af, hopende dat Turkpe ëu vooral Bul-
garjje zich tiaar den hun gegeven ver-
sraudigen raad der groote Mogendheden
zullen geeftbgen. De toestand wordt voor
Turkpe als lastig erkend. Als Bulgarpe
in onbezonnenheid den oorlog begint,
zou het alléén de verantwoordelijkheid
er fan moeten dragen, zonder op Rus-
land's steun te rekenen. Men is van
oordeel, dat een eventueele oorlog een
bloedige nederlaag voor Bulgarpe zou geven.
Mocht Bulg&rpe niettemin overwinnen,
dan zou toch niet worden toegestaan,
dat het Macedonië annexeerde. Wat er
ook gfebeure, de Russische regeering is
vast beslóten geen droppél bloed te of-
ffeen genoegen» te doen. Pe spotters aan het
hof beweerden, dat ijj het eenper drie maan
den voor hare plicht hield, en daarom was
voor het laatste kwartaal van dit jaar zoo'n
gebeurtenis nog in uitzicht geweest.
Een tijd lung had de hertogin het plan
gelmd om bj' de eerste opro^rin^ van de
»Zahobia» eénen beroemden dirigent heime
lijk uit te noodigen en Zjjne Ho'ogfieid de
verrassing te bereiden, dat iu plaats van
Flemming een beroerd man den dirigeer
stok voerde.
ledereen beefde de man op wien zij bet
oog tad, behoorde tot eene geheele audere
richting op muzikaal gebied Flemmiug zou
zich do (lelijk beleedigd gevoelen en den
hertog terstond om ontslag vragen. De hertog-
zou alles voor de opvoering veruemenwant
i an de uitvoeriilg van dit plan was immers
op muzikalen grond geen denkenén ddn zou
er wat los komen.
Gelukkig werd Lar nzen ziek en op den
dag der uitvoering, die nu wat verschoven
moest worden, was de bedoelde dirigent ver
hinderd.
Dé hertogin was er ontroostbaar over. Dit
eerste idee bad haar reeds zooveel inspanning
van haar denkvermogen gekost. Waar zou zij
nu een ander vinden
Wordt vervolgd.)
