No. 5525
Woensdag 21 October 1903
28ste Jaargang.
QagGlaó voor <3tooró- on Sruiè-éLollanb.
Augustinus Josephus Gallier
Oe weduwe Wendel en
hare kindeken,
BUITBJVLANO.
BUREAU St. Jansstraat. Haarlem
Zaligheid in den Heer.
A. J GALLIER,
Frankrijk.
Amerika.
ABOIfNE MENTSPRIJ8.
Per 3 maanden voor Haarlemf 1,20
Voor de overige plaatsen in Nederland franco per post 1,50
Toor het buitenland 2,00
Afzonderlijke nummers0,03
Dit blad verschijnt dagelijksbehalve Zon- en Feestdagen.
Hoof dredacteur-Directeur W. KÜPPERS.
N TIEND
PRIJS DER ADVERTENTIE».
1—? re8els 50 Cant
Elke regel meer 71^ r
Groote letters worden berekend naar plaatsruimte.
Dienstaanbiedingen 25 Cents per advertentie a Contant.
AOITE MA NON AGITATE
Hooidagenten voor het Buitenland: Compagnie Génerale Publicile, Etrangère
G.L. DA CBR Co JOHN., I. JOE ES Succ. Paris 31 bis Faubourg Montmartre
DOOR DE GENADE GODS EN DE GUNST VAN
DEN APOSTOMSCHEN STOEL
VERKOZEN BISSCHOP VAN
HAARLEM,
aan de Geestelijkheid en de Geloovigen
van ods Bisdom.
God geeft aan alle menschen voldoen
de genade om zalig te worden, en vraagt
niets anders dan dat zij getrouw met die
genade medewerken. Ofschoon nu de op
permachtige God vrjj is en altjjd vrjj
bljjlt om Zjjn genade uit te deelenopde
wjjze, die Hij-zelf daarvoor verkiest, en
daarvoor geen enkel hulpmiddel noch den
dienst van eenig schepsel noodig beef*,
zoo heeft Hjj toch in Zjjn oneindige wijs
heid uiterlijke teekenen ingesteld, waar
aan Hjj Zjjne genade verbond, ei heeft
Hij gewild, dat de mensch in den rege]
niet zonder die uitwendige teekenen,
zonder de Sacramenten, de voor zjjn za
ligheid no idzakeljjke genaden sou deel
achtig worden eD omdat Hij, die Zijne
schepselen kent cn weet wat voor hen
het beste is, oordeelde dat zjj ook in het
werk hunner zaligheid niet alleen moes
ten staan, verorderde Hg, dat die nood
zakelijke genademiddelen hun door an
dere menschen zouden worden toegediend.
Voordat dan ook onze G ddeljjke Zalig
maker de aarde verliet en terugkeerde
naar den hemel, vanwaar Hjj nederge
daald was voor ons en voor onze zalig
heid, gaf Hjj aan Zjjne Apnstelen en
in hen aan hunne opvolgers tot aan het
einde der wereld met de zeuding die
Hg ze'f van den vader ontvangen hal,
ook de macht om die genademiddelen
toe te dienen en zoo is het priesterschap
een goddelijke instelling, waaraan voor
het h il der wereld al'es gelegen is, om
dat de pries'er de dienaar is, door deD
Heer zeiven aangesteld over Zjjo huisge-
gezin, 0 n getrouw en voorzichtig aan
de kinderen des huisgez'ns naar de mate
hunner behoeften ten bekwamen tjjde het
noodzakelijke levensbrood der genade uit
te deelen, en te zorgen dat zjj de gena
demiddelen met vrucht zouden ontvan
gen.
Ook de daarvoor noodige kennis en in
het algemeen de kennis van hetgeen hjj
moet wet n en doen om aan God te be
hagen, heeft de mensclr van anderen te
leeren. Daa'om dan ook heeft onze God-
FEÜILLETON,
2.
Vervolg.)
Sotns reikt ze lot aan de takken. Ik weet
dan terstond waar de bijen zich ophouden en
Waar de geschiktste plaats 13 om een gat te
makcD, waardoor ik rook naar binnen wil
blazen. Pan stop ik alle gaten toe, behalve
het hoogste, waar boven ik een zak vastmaakt
met een sehuifknoop.
Op mjjn woord, hernam de molen-ar
verbaasd, ik zou nooit op dat denkbee'd ge
komen zijn. Maar hoe doet gij' nu, om de
bjjen in den zak te jagen
Dat zal ik u zeggen, vervolgde Frits.
Paar, waar het gat in den boomstam eindigt,
maak ik met mijn mes eene opening en zet
•laar den kop van mijne pijp op, na die eerst
aangestoken te hebben. Nu blaas ik den ta
baksrook door het gat ia den bollen boom,
J°t de bijen eene toevlucht in den zak zoe
ken. Als ik nu zie, dat hij vol komt, trek ik
bet koord dicht en ik heb twee gulden ver
diend.
Frits, sprak meester Fernhard op ernsti-
~>en toon, ik heb altjjd gedacht, dat gij een
J01,gen waart, die verstand bad, en dat gij
nog een» fortuin zult maken.
deljjke Zsligmiker dit onderricht toe-
veitrouwd aan diezelfde priesterschap, aan
welke Hij gezegd heeft: gaat en onder
wijst alle volken en leert hen onderhouden
al wat Ik u bevolen hebeu Hg voegde
erbjj siei jjen me, u ane iagen t,t
aan de voleinding der eeuwenopdat wij
de zekerheid zuiden hebben, dat de H.
Kerk ia dit voor ons zoo noodzakelijk
onderricht door Zjjn voortdurend bijzjjn
onfeilbaar zon wezen en niets auders dan
Zjjne leer prediken zou.
Daarirele had God ons alles gegeven,
wat ors ter zaligheid noodzakelijk is en
wat wjj alleen ia- Bem kunnen ont
vangen daarmede immers was ons de
rechte weg naar onze eeuwige bestem
ming amgewez»n en waren ons de mid
delen verzekerd om d en weg ten a lea
tjjde te kuanen bewandelen. Na kon Hij
met recht van ons vorderen dat wij door
getrouwe medewerking met die genade
bet doel, waarvoor Hjj ons geschapen
heeft, zullen bereiken. D jch op dien weg
ontmoeten wjj vele vjjanden, die het «o ,rt-
durend er op tmleggeo, de werking der
genade in ous te belemmeren eu te ver
ijdelen, vele vjjinden, waartegen wjj door
de genade wel gewapend zjjn, maar waar
tegen wjj ook voortdurend moeten big ven
stijjd n zoo wjj niet ovir wonnen en van
dat wapen der genade biroofd willen wor
den. Ia dien strijd hebben wjj herders
en aanvoirdors noodig aan wie wjj moe
ten gehoorzamen, maar aan wier hoede
wjj ons dan veilig kannen toevertrouwen.
Ook daarvoor heeft odzg goede Verlos
ser gezorgd en ook dis leiding vertrouw
de Hij wederom aan diezelfde priester
schap, tot welke Hjj sprak die u hoort
hoort Mij, die u versmaadt, versmaadt Mij;
maar die daarmede tevens den ontzet-
tenden last ontving, om over de hun toever
trouwde zielen te waken en eenmaal hel
verlios van iedere ziel aan God te verant
woorden.
Wat wjj tot hiertoe zeiden van de pries
terschap iu 't algemetn, geldt op de eerste
en voornaamste plaats van den Bisschop,
die de volheid van het priesterschap heeft
ontvangen en voor een aanmerkeljjk deel
van Jezus' Kerk de opziener is van alle
zielen, niet slechts der gewone geloovi
gen maar der p'iest-rs zelveu. Een vr es-
wekkende taak voorwaar, een taak waar
gen zelts mannen van uistekende ge
leerdheid en heiligheid hebben opgezien;
een taak, zoo zwaar, om de daaraan ver
borden verantwoordelijkheid zoo vol van
gsvaar voor eigen ziel, dat de 1 esfpreek
die de H. Angustinns zou houden opden
Wijl ik nu echter vergeten heb, om een
zak mee te brengen, toen ik naar den molen
kwam, verzoek ik u vriendel,k er mij een te
leenen.
Gaarne. Aar. zakken ontbreekt het een
mo'enaar ni t.
Maar bljjf intusschen niet in den regen
staan, en om te maken, dat gij wat gauwer
binnenkomt, zal ik u beiden een glas Ithein-
gau inschenken.
Toen Trits en Christly voor zich uit du
wend, liet hij hen in een groolen stal gaan,
waar de boeren, die graan naar den molen
brachten, om te malen, hunne paarden neer
zetten
Nauwelijks hadden zij zich verwijderd of
een grijsaard, met lompen bedekt en wiens
lange baard in den wind fladderde, vertoonde
zjjn mager en a'stootend gelaat boren de haag,
die den molen met bjjbehoorend er f omring
de.
Na met afgunstige oogen den molenaar en
zijne be de gasten gevolgd te hebben, raapte
hij zijn bede'zak op, wierp hem over den schou
der en met zijne lange gestalte over den
doornstok gebogen, die hem bij het loopen
diende, sprak hij bij zich zei ren
Zoo, zoo, als het waar is, wat die on-
noozele hals zegt, dat iedere wilde bijenzwerm
twee gulden waard is, dan zal ik mijn dag
niet verloren hebben.
Terwijl hij met de punt van zijn mes
zijne pijp uitwroette, sloeg hij een hollen weg
in, met struikgewas omzoomd, waardoor hij van
den grooten weg af niet gezien kon worden.
verjaardag zjjeer bisschopswijding, len
slotte niets and-rs is geworden dai eene
opsomming van zjjn velerlei verplichtin
gen en een bede tot zjjn volk om hem
dwarbjj te ht-lpen. De al te vooitvaren-
den z 00 zegt hjj moet ik beris
pen, de vreesachtigen bemoedigen, de
zwakken steunen ik meet de valsche
leeraars weeringen en tegenrde belagers
waarschuwen, de onbedrevenen leerer,
de tragen opwekken, hen die z:ch willen
verheffen terugdringen en die oneenig-
heid stichten tot vrede brengen de hulp
behoevenden moetendoor mjj geholpen, de
ve-drukten verlos*, de goeden aangemoe
digd worden eD de kwaden moet ik
verd agen. Maakt gjj dan zoo bidt de
heilige zjjn volk —onze bediening vrucht
baar bjj zoo groote, zoo m°nigvulJige,
zoo verschillende werkzaamheid moet gjj
mjj helpen door uw volgzaamheid en door
nw gebed, oplat ik bg zoovelerlei arbeid
althans de vreugde smake, n et dat ik
over n gesteld maar dat ik u van nut
ben. Allereerst dus vroeg de H. Augus-
tinui en ik vriig het met hem
volgzaamheil ea gehoorzaamheid, want
zelfs de waakzaamste leider kan shch's
hun van nat zjjn, die hem volden, en om
dat in di maatschappij van Gids Kerk
geen uitwendige dwang b°staat, hangt
d«a' alles af van de vrijwillige gehoor
zaamheid aan de door God gestelde
machthoe volmaakter die gehoorzaam
heid is, zooveel te meer kan een Bis
schop zjju volk nutt:g wezen, terwij' hem
iu zjjn werk tot uw heil niets zoozeer
belemmeren zou ab de vre^p, flat hg
stuiten zal op ongehoorzaamheid en dat
hij bij het ve kondigen en veiklaren van
Gods wil en wet niet voorzichtig genoeg
kan zjjn, om aan Zjjn volk niet te hten
gevoelen, dat bet door Hem geleid wordt.
O., B. G., wjj bidden U, ontneemt oos
nooit di 1 be noedigeuda gedachte, die ons
thans bij het aanvaarden van onsherder-
Ijjk ambt zicz er st irk*, de gedach'e dat
gij uwen Bisschop zjjn taak niet zwaar
der wilt maken d m hjj van zelf reeds is;
geeft nimmer toe aan dien geest, d e in
onzen tjjd voortdurend me r veld wint,
dien verdei f ljjken geest, welke zelfs de
redeljjkste gehoorzaamheid noemt een
lonpen aan den leiband van anderen,
waarvoor een denkend men«cb zich si ha
men moest. Juist om die noodlottige
dwaling zjjn de woo den van den H.
Augustinus tbans meer dan ooit waar
ons Episcopaat zal vruchtbaarder zjjn zoo
wel voor U als voor ons, naarmate wjj
geruster kannen zeggen wat gjj moet
Terwjjl Frits een zak uitzocht, die hem het
geschiktst voorkwam, had de molenaar een
beker met vijn gevuld, dien hij moest uit
drinken, voor zij weggingen i n Christly had een
boterham gekregen dik besmeerd met ho-
ning.
Plotseling had de hemel zich aan alle kan
ten met donkere wolken bedekt, die door
geelachtig gekleurde randen begrensd werden,
en zich tot bergen opeen schenen te stapelen.
Het geheele woud werd er fantastisch door
gekleurd. De pjjnboomen schudden tot diep
in den afgrond, waaruit z'g als reusachtige
zuilen hunne trotsche hoofden opstaken De
zwaluwen schenen elkander in snelle vlucht
na te jagen. Nu en dan streken hare lange,
puntige vleugels langs den grond. In de nabu
rige moerassen hoorde men de kikkers kwa
ken en tusschen het gns het gegons van tal-
looze insecten.
Uit alles kon men opmaken, dat ondanks
de kraaht van den wind het onweder boven
het bosch zou losbarsten. De regen, die
eenige oogenblikken opgehouden had, begon
opnieuw te vallen.
Mijne kinderen, sprak toen de mole
naar, terwijl hij zich haastte, om zijn glas
leeg te maken. Het is hoog tjjd om te ver
trekken. Moge God u voor ramp en onheil
behoeden.
1 ank u, vader Bernhard, maar nu ik
de drie zakken meel betaald heb, die gij ons
den vorigen winter op crediet leverdet, ga ik
met ledige zakken naar huis. Voor dieven
behoef ik dns niet bang te zijn.
doen, en gjj getrouwer doet wat wjj u
zeggen.
Ten slotte vragen wjj u, dat gjj veel
voor ons bidt in de dagen, die odzb wjj-
ding nog voorafgaan, opdat wjj door de
genade van den H. Geest mogen omkleed
worden not de kracht uit den hooge,
met die kracht welke wij zullen noodig
hebben misschien vele jaren lang
om ons in ons bestuur norit door iets
anders te laten leiden dan doorde sterkte
des geloof-met die kracht, die ons zal
moeten sterken om bjj de giortste rnoei-
ljjkheden nimmer te aarzelen mair altijd
vol moed het aan on>e handen toever
trouwde scbiepje van Haarlems Kerk te
sturen door de stormen des tjjds heen
naar de veilige h «ven.
Die kracht van boven zullen wjj te
meer noodig hebben na het bestuur van
eenen Bisschop, die in zjjn langdurig
Episcopaat, getrouw aan zjjn wapen
spreuk alles in liefdealijjd gestreefd
beefr, zich door goedheid en liefde te la-
t -ü leiden, mair er niet raaf behoefde te
streven om zich krachtig te toouen, om
dat hem de k-acht als ingeschapen was,
terwjjl wg eigene zwakheid maar al
te zeer ons bewust voortdurend onze
kracht zul en moeten zoeken in de over
weg ug van de zware plichten, door den
oppersten Herder uwer zielen ons opge
legd, en van de zware verantwoording,
de dtarom eenmaal van ons zal worden
gevraagd erl in da liefde waarmede wij u
in God noeten beminnen. B'jjft daarom
B. G., ook Da onze wijding voortdurend
voor uwen Bisschop bidden geljjk Wjj
het zullen doen voor u, big ven wjj bid
den voor elkander met groot vertrouwen
en zonder eenige weifeÜDg, want een g>
bel, gestort door de kudde voor den her
der en door den herder voor zjjDe kudde,
zal zeker bjj God overlosdige verhoo
ring vind n en dan zullen wjj door elkan
der geholpen met Gods genade gelukkig
komen tot de eeuwige zeligheid.
En zal dit Ons herderljjk schrjjven in
alle kerken van ons Bisdom en in alle
kape'len, waarover een Reetor is aange-
ste'd, woiden voorgelezen op den twin
tigsten Zondag na Piuks'eren.
Gegeven te Haarlem, den 12<len
October 1003.
VERXOZEN BISSCHOP VAN HAARLEM.
Op ltst van Z. D. Hoogwaardighe'd.
M. P. J MöLLMANN,
Secretaris.
Doe vooral rajjne groeten aan uwe goede
moeder, Frits, en vergeet niet, de klompen
van m-ne kleine Marie met zacht leer te
voeren. Die komt pas in de wereld kijken en
zij is al trotsch op h ar persoontje.
Gij kunt er op rekenen, meester Fern
hard, en nu vaarwel
De jonge man drukte harte'jjk de hand van
den ouden molenaar en ver-vjiderde zich nu
snel, terwijl deze de ladder weer op klom, om
zijn molen naar den wind te zetten.
Beide broeders waren mg geen honderd
schreden ver, ot de regen verdubbelde in he
vigheid en de wind zweej te hun de drop
pels met kracht in het aangezicht, t'aar zij
zeer dun gekleed waren, begonnen zij nog
harder te loopen.
Over een grof linnen hemd droeg Frits niets
an 'ers dan een kort wambuis van blauw la
ken en zijne grjjze linnen broek werd door
een smallen band van rood laken opgehouden,
die een paar malen om zijne lenige gestalte
gewonden was. Een strooien hoed met bree-
den rand en een paar grove schoenen, waar
van de zolen met spjjkers besbgen waren,
voltooiden zjjne kleedjj.
Het kind droeg ongeveer hetzelfde gewaad,
beha've een scharlaken rood ves' en een petje
zonder klep, dat van binne 1 gevoerd eu ver
sierd was met een gesp van koper, die blonk
als goud.
Weldra bleef de arme Christly verschrikt
stcan en zeide tegen zjjn broeder:
Ik kan den weg niet meer zien, Frns.
Werkeljjk was het in het bosca zoo donker
Te Calais is een groot gedeelte der
kantenfabriek van Gaill ard& Comp.
Vrjjdag morgen door brand vernield. De
schade beloopt twee millioen francs.
In het station Saint-Lazare te Parjjs
zjjn achttien verdachte Italianen aange
houden die met den transatlantischen trein
uit New-York kwamen. Hun reisgoed
werd zorgvuldig onderzocht,
Aan het afscheids-dejeuner herinnerde
de Koning van Italië in een toast aan
de troederschap der legers en sprak hg
den wensch uit, dat da militaire mach
ten van beide naties voortaan alleeolgk
zonden dieren tot handhaving van den
vrede.
Loubet antwoordde, dat het bloed,
dal de beide naties gezamenljjk gestort
hebben voor den vrede en voor hare
vereenigiDg, niet als verloren beschouwd
most worden.
G steren-namiddag verliet het Italiaan-
sche vorstenpaar Parjjs.
Yoor de Koning in dea (rein stapte,
drukte hjj president L 0 u bet meermalen
de hand en omarmde hem, terwjjl de Ko
ningin mevrouw L 0 u bet haar dank
betuigde voor de ondervonden hartelijk
heid. De Koning gaf opnieuw uitdruk
king aan zjjn erkentelijkheid voor het
onthaal en zeide den President, dat hjj
hoopte spoed g het groote genoegen te
moren smaken hem te R-mn te ontvan
gen.
Loubet antw mrdde: «Z »ker.»
België,
De verkiezingen der gemeenteraden
hebben in bet geheele land een rustig
verloop. Geen enkel ernstig incident heeft
zicb voorgedaan.
Kenmerkend is, dat de socialisten veel
terrein verl.ren in verschillende belang
rijke industr eele gemeenten, voorname
lijk in Lalouviè e, Marlanwelz, Seraing,
Bracquegenies en Ecaussines, leden zjj
/gevoelige verliezen.
De Pa'era Jez,fitten in de Vereanigde
Staten zullen deeluemen aan de Tentoon
stelling te St. Louis. Zjj zullen er eene
bjjzondere afdeeling vormen bestaande
uit vier groepen. In de eerste groep zul
len zjj landkaarten, prenten, boeken en
handschriften over de werkzaamheden
der Jezuïeten iu de vorige eeuwen in
Ameiika verricht, tentoonstellen; de twee
de greep zal gewjjd zjjn aan de 24 col
leges in de Louizianastaten; de derde
aan de werkzaamheden der Jezuïeten in
de Hoogeschool van St. Lonis en in de
onderwijsgestichten van Milwaukee, Chi
cago, Cincinnati, Omaha en Detroit. Iu
de vierde afdeeling zal men beelden en
teekeoingen vinden van de beroemde
mannen, welke hnn opvoeding bjj deJe-
zuïten ontvangen hebben.
geworden, of het middernacht was. De demon
van den storm vervulde deze eenzame oorden
met zjjne zware, vreeseljjke stem. Iedere blik
semstraal verlichte h t gebladerte met een
blauwachtigen glans en het herhaald gerom
mel van den donder deed den grond onder
de voeten der beide broeders dreunen, of er
eene aardbeving plaats had. De boomen kraak
ten op hunne eeuwenoude wortels of een
machtige vuist hen aangreep en heen en weer
schudde
Wij moeten eene schuilplaats zoeken,
fprak Frits, die medelijden had met den angst
van Chritsly.
Het onweder is te hevig, om lang te duren.
Geef mij eene hand, broertje, en houd maar
moed. Wjj zjjn niet ver meer van het krui»
van St. Hubertus af, en daarachter is eene
plaats, waar wjj eenigen tjjd kunnen schu ilen.
Laat on» er dan gauw naar toj gaan,
Fnts, antwoordde het kind, dat de oogen
sloot voor het verblindend licht der felle
bliksemstralen
Maar op hetzelfde oogenblik hoorden zij op
eenigen afstand schelle, hartverscheurende
kreten, die boven het concert van de woe
dende elementen uitkbnken.
Hoe vreemd I Deze kreten, die zoo angstig
klonken, deden den jongen man sidderen
van het hoofd tot de voeten het koude
zweet bedekte zijn voorho-dd,
Wordt vervolgd.)