f Pink Pillen. Pink Pillen., BINNEN Ij A N D. Het zal nog weer schitterender worden ingericht dan het Astor-hotel. Dit hotel kan er nog heef goed bjj, het vreetndelingejveikeer groeit voortdu rend aan, en daar juist in die buurt de meeste schouwburgen, restaurants en clubs zijn, voorziet een nieuw hotel altjjd nog in een behoefte. De heer A s t o r zoo daar bjj van plan zjjn de prjjzen voor dit ho tel veel lager te stellen, opdat ook de minder met aardsche goederen gezegen- den er gebruik van kunnen maken. De Oorlog in het Oosten. Vai het oorlogsterrein in Mantsjoerjje wordt niet veel medegedeeld, meer trekt op dit oogenblik het ontslag van gene raal Koeropatkin, als opperbevel hebber der Russische troepen. Hierover schrjjft de oorlogscorrespon dent vau de «Echo de Pari=» «Met vjjf regels iu de Staatscourant, krjjgt, als een weggejaagde knecht, deze man zjjn afscheid die, -dertien maanden laog, in het front door den vjjand be stookt, in zijn rug uoor de hofkliek, de verantwoordelijkheid op zich genomen heeft van de st atkundige en krggskun- dige misslagen regeering. NaAlexejt enSkrydlof wordt nu ook hg opgeofferd aan den verslinden den moloch. De Fransche correspondent gaat voort Gelijs ik u heb gemeld, had men reeds verleien Zaterdag besloten, Koeropat kin weg te zenden, maar er was ook bepaald dat men zjjn volledig verslag over den veldslag zou afwachten. Toen giste ren zgn rapport nog niet ontvangen was, seinde de Keizer aan Koeropatkin, dat deze wel vermoeid zou zjjo, dat hg ongetwijfeld behoefte hai aan rust,en dat hg in staat gesteld werd, rustte nemen, Hg mocht zgn bevel overdragen aan ge neraal L i n e w i t s j. Dit plotselinge besluit was het werk van de Hofpartjj, die Koeropatkin altjjd tegengewerkt heeft, omdat hg niet uit de garde komt en van te lagen adel isDe Keizer, dia tot dasvet aan dien drang weerstand heelt gebodeD, liet zich nu bepraten en onderteekende het tele gram. Het besluit, en de rnwe wjjze waar op het ten uitvoer gelegd is, maken hier een slee ten indruk Linewitsj zal nu den terugtocht naar Ckarbin voortzetten, en zich zoo lang mogeljjk ophouden in de tusscheuliggen- de stellingen. Hg zal eerit halt houden te Kai-juen, een zeer sterke stelling aan de samenvloeiing van de Tsin-hr ea de Tejoen-ho (zjjrivieren vau de Liao) die den tweesprong >an deu mandarjjnenweg naar Charbin eu Ginn beheeischt. Het is een belaogrjjk strategisch punt, om dit de toegang tot de rjjke provincie Girin vau zgn bezit afhangt. Een gedeelte vau het Russische leger is hier reeds aangekomen. Als de Japanneis hen bljjven nazetten, zal L i n e w i 18 j sfand honden te Gao- dzjoelin en latrr te Stoendzjoe, op 150 werst N. van Tieling. Zal Line witsj een beter gebruik van het leger kunnen maken dan Koeropatkin? Het is te betwjjfelen. De troepen begin nen uiterst ontevreden te worden. Giste ren las ik een brief van een soldaat, waar in deze regels «De soldaten zgn leeu wen, de officieren schapen, de ?eceraals ezels». Later seinde de correspondent g Ik verneem dat de Keizer aanKoei p a t- k i n geseind heeft«Wacht naga beve len re Irkoetsk.» Het onverwachte vertrek, zegt de «Ti mes» van generaal IvoeropatkiD en de nog minder verwachte benoeming van Linewitsj, ten gevolge van de ramp bij Moekden, de slechte kansen voor het tot stand komen van de Russische lee ning in Frankrijk en de toenemende op winding iü het binnenland steunen op de krachtigste wgze de beweging ten gunste van den vrede. Men raakt hoe langer hoe meer vertrouwd met de gedachte, dat eea beslissende overwinning onmogelijk, de oorlog nutteloos en ruïuens en de vredo ouvermjjdeljjk is. Volgens welingelichte personen kan men een staking der vjjandeijjk heden bin- j nen een maand tegemoet zien, tea einde i een conferentie mogeljjk te maken tus- Bcheu vertegenwoordigers van het Rus sische volk over de te stellen voorwaar den voor den vrede. De toestand in Rusland. De saluutschoten, die hg de wijding van de Newa te St, Petersburg in het Winterpaleis terecht kwamen zgn niet aan boos opzet toegeschreven. De krijgsraad heeft naar aanleiding van dit geval, wegens nalatigheid in het vervullen van de plichten vau dan dien -;t veroordeeld tot ontslag uit den dienst zonder verlies van rang en tot de vol gende vestingstraffen kapitein Dawi- d o f, 18 maande de kapitein van den staf Kargef, 7 maanden, luitenant Both tweemaal 16 maanden. Lagere straffen hebben verder gekregen een of ficier, een stukrgder, een kanonnier. De eerste-luitenant Po 1 oft s ei is vrijge sproken. Te Libau is het verre van rustig. Za terdag trokken een 400 man met de roode vlag voorop, door de stad. De troep wilde de boerenarbeiders tot stakeu dwingen. Twee compagnieën sol daten dreven de betoogers uiteen en na men er verscheid n in hecht ni». In een der drukste, straten vi-len zes personen twee politie agenten aan, ont wapenden den erne, en verwondden d n andere levensgevairljjk. Zg ontkwamen alle zes. Em telegram uit Doipat meldt dat na boerenonlusten zjjn uitgebroken op twee landgoedereu aan het Peipus-maer. Eenige ho. derden boeren deden daaraan mee en staken gebouwen in brand. Militiiren zgn er uit Dorpat heeDg stuurd. Bij de directie van den Wtichsii- spoo weg te Warschau zjju dreigbiievan ingekomen die grooie ongerurtheiddwek- ken voor de veiligheid der Boeg- en Liwiecbrug en van andere bruggen tus- rektn Siedlsc en Maikin. De direc'ie heelt aanvrage gedaan voor militaire b«- waking der bruggen. Iu Loiz is in eenige fabrieken een werkstaking uitgebroken. Hofberichten. Zaterdag-namiddag ver trokken H, M. de Kou ngin en prins Hendrik te halteen uit de residentie per staatsspoor vcor e<:n paar dagen naar Het Loo, in eau koninklijk salon rijtuig aan den gewonen trein gehaakt. Te 2 uur 28 miu. kwam de treia op Het Lbo aan. Aan het station te Apel doorn waren geen autoriteiten, wel "was er een talrijk publiek. De Koniugin en de Prins wandelden te voet naar het paleis. Het Lvonink). Echtpaar wordt s.s. Maandag te 11 uur iu de Residentie te rug verwacht. H. M. de Koningin en prins Hendrik zullen bjj de huwelijksplechtigheid van den Duitsc'aen krooaprim met her togin van Mecklenburg einde Mei of be gin Juni tegenwoordig zgn. Het vertrek zou dan plaats hebben na het bezoek aan Amsterdam. Tot inspecteur der bosschen op het Kon. domein het Lio is benoemd de heer G. H. E. TuteinNolthenius thans rentmeester van het Kroondomein. Tot kamerheer van H. M. de Koningin is mede benoemd de heer J. Loudon jagermeester in de provincie Gelder land. ROTTERDAM, 18 Maart. B. en W. dezer gemeente hebben bg deu gemeen teraad een voorstel ingediend tot nadere vaststelling van de verordening op het Vergunningsrecht ter uitvoe iug van de Drankwet, in verband met eenige bemer kingen van Ged. S;aten op de d.d. 29 Dec jl. door den Rnd vastgestelde ver ordening. HOORN, 18 Maatt. Door Ged. Staten zgu benoemd .- ia d9 Raad jjvan beroep voor de uit- sprakea op de bezwaarschriften, betref fende de vermogensbelasting en de be lasting op bedrijfs- en andere inkomsten alhier. voor de aanslagen opgelegd in de krin gen der ka toren vands successierechten te Hoorn, Medemblik, Enkhuizsn en Pur- merend, de heeren H. J. C a 1 k o e n te Eiam als lid, en als plaatsvervangend lidden heer Jb. Koopman, te Worvershoof. ALKMAAR, 18 Maart. Burg. en Weth. leggen aan den Raad ovsr een schrijven van de commissie vau bjjstind vcor hst abattoir, houdende een aanbeveling ter benoeming van een directeur der ge noemde inrichtirg. Met de daarin voor komende Overwegingen omtrent de volg orde, welke de sollicitanten op de aan bevelingslijst innemeD, kunoea R. en W. zich geheel vereenigen, zoodat zg ter be noeming voordragen 1. Dr. W. S t u u r m aD, veearis-beur- meester aai, tevens adjact-di ectiur vin het abattoir te Lsiden. 2. G. G. J. W e s t h o 1 z, veearts- keurmeester la klasse aan het abattoir te Amsterdam. 3 Dr. L. de B i 1 i e c k, veearts keur meester aan, fevens plaatsv» rvangend di recteur van het abattoir te Nijmegen. 's-GRAVENHAGE, 18 Maart. De Burg. dezer gemeente heeft thans be kend gemaakt dat het overeenkomstig de voorschriften der Woningwet ingericht ontwerp van het uitbreidingsplan van deze gemeente, ingevolge het bepaalde in ar- tik»l 28 der wet, voor een ieder ter vi sie zal worden gelegd ter gemeentesecre- ta "ie, 3s af ieeliog, tm raadhu zs, feaaner- kadas'er, vau den 20sten Miart e.k, af tot den 30sten April d. a. v. IJPOLDER, 18 Maart. Heden zuilen de torpedo-schietoefeningen io zjjkanaal F. een aanvang nemen. ZANDVOORT, 18 Maart. Door B. enJJW. is aan de stoomfabr'ek «De Vol harding» te Zuilen, opgedragen de leve rantie van 43000 straatsteenen. De duinreep, die bjj den iaatsfen storm zooveel geleden heeft, wordt thans weder door het hoogheemraadschap Rjjn- land iu orde gebracht, en tevens zal de weg naar het Btrand voor de pony'sstand- plaats in orde gemaakt wordeu. HAARLEMMERMEER, 18 Maart. Tot braadme'ster aan de spuit n-. 7 is thans benoemd geworden H, Ri e t d g k alhier, in d i plaits van D, S p a a r g a r e o, die opperbramiraeester bij de spuit is gewor- den. Naar luid vau geruchten bestaat het voornemen, de reels vro'ger aa ige- weode pogingen tot oprichting van een ecbi-itbaan alhier, weder ter hand te ne men. Vanwege de militaire autoriteiten schijnt hierover reeds geschreven te zjjn, HEEMSTEDE, 18 Maart. De brieven besteller W. V e r e t r a t e n, is overge plaatst van Haiilem naar hier. Uit den Burgerlijken Stand. BENNEBROEK. Overleden. L, v. Maris, 72 j. HAARLEMMERMEER. OndertrouwdW. F. Hartman en J.Plotcp.T. van den Oever en A. Groene weg. Getrouwd' G. van Zjjverien en C. M. Goosen. L. Nederveld en G. H. Schalk. W. G. Koojjmuns en A. E. Bekker. Ievallen. N. Saarloos geb. Bogaard d. A. Verschoor geb. Jongkind z. M. van Neuren geb. llardeudood z. M. Sohöu- hage geb. Van Gellekom 2d. B. de Koker geb. Dunsvfg d. L. P. van Driel geb, GeLijnse d. P. de Hamer geb. Griekspoor z. K. Cuperus geb. Geluk z. M. vau Wieringen geb, Hulsbos d. J. Schilders geb doren z. Overleden. H. Balk 85 j. A. J. op de Weegh, 6 w. M. van der Hoofd 4 m. J. Topsvaart 70 j, E. Klaassen-Bier 50 j. HA A RLE M MER LI E D E EN SPAARN- WOUüE. Getrouwd. C. VV. Siegers en K. Verhoog. Bevallen. M. Nelis geb. Rutte z. Ovebleden. J. Glabbeek 11 m. z. HEËM8TE9E. Bevallen. A. M. Leuven van vVoerkom z. J. W. BraamVester d. K. Poomsira—Boersma d. G. Kui persKamlade d. Overleden. J. Versteeg 83 j. -- G. E. Mol 82 j. H1LLEGOM. Getrouwd, F. J. Leloux en M. Verschoor. Bevallen. O. Janse geb. Ides d. G. Dujjzers geb. Potappel d. A. M. v. d. Meij geb. v. Lierop d. M. Oexraan geb. Tolman, z. Overleden. J. G. van der Zandt 34 j. R H. Moeliker 23 m, Joh. da Graalf 56 j. L18SE. Getrouwd. H. Mjjnders en A. Tromp. Bevallen. W. Hoogervorst geb. Zwartjens v M. W. Hartveld geb. Laarman d. L. Buaiman geb. Vaas z. C. M. Scbuts geb. Scbrama z. Overleden. M. C. van Schooten 3 m. Th. Warmerdam 78 j. J. van Alkmaar 55 j. ME DE DEELINGEN a 15 cent per regel. DRIE PER DAG. Verzekeren een goeden eetlust, eene goede spijsvertering. De eetlust is eeue onmisbare zaak, Pink Pillen geven eetlust. De pi! ua het onthjjt geeft eetlu.-t voor het middageten, de pil na het middageten geelt eetlust voor het avoudeiea eu de pil La het avou leten geeft petlust voor den volgenden dag. Volkomens spjjs- verterirg is verzekerd. Eveu zoo a' ngeaaara van smaak als su ker. Hit is de beste holp vcor den eetlust en de spijsver tering die u en zich un t geld vmchaffm kan en die de weten schap beeft vooitgebracht.. Een friscb gelaat, vrjj van puistj is. goede spieren, uitmuntende ze nuwen, helders gedachten, e me openhartige vioolgkhcid verge zellen een goeden eetlust. Est de spijzen die bevallen ea neemt daarna een pil, Eené goede spis- erterirg, een goeden eetlust, eene gcele gezondheid zal et op volgen. DRIE - PER DAG. Prgs f. 1.75 de doos, f 9. per 6 doozet. Verkrggbaar bjj Sr.abilié. Steiger, 27, Rotterdam, hoofddepothouder voer Nederland en Apotheken. Franco toe zending tegeu postwissel. Ook echt verkrggbaar voor Haarlem en omstreken bg de wed. Plaatzer van der Huil Jansetraat 28. (xEMENGDE BERICHTEN. De état major van het op 23 Maart a. s. te Willemsoord in dienst te stel len pantserschip Piet Hein, bestaat o. a. uii: kap'. G. F. Tyderaan, kommaudaot. Voorde leiuing der adelbois:en der 2e tlis- se Ie afdeeling vau het Koa. I:.stitaut voor de Marine, welke later aan boord geplaatst zullen worden, zal t.z t.embsfkeeren, de luit. t.zee le klasie, J.W.F I. De Wal, offi- cier-iust'ucteur b, h. Kon. InsL v. d. Marine. Het machinekamer-personeel bestaat uit: hoofde ach.M. B. van Till; machinisten J. G. W. Dormolea, A. C. Dat, L. M. A. Busser; adj.-machinisten H. G. Jacobs, K. Tjibbes. Uit Woeusel wordt aan de Limb. K. ge meld: Er ward op de deur geklopt. Biuneu! riep men op de secretarie. Esn man uit Best trad vóó de balie en vroeg inlichtingen omtreut de geld- leeniug. lij) kou heel wat gild gebruiken, zeit ie. De gemeente ook, was't. antwoord. Ea ze leent geld, staut er in de krant! Juist! Je kunt hier geld breoge-, maar niet halen. O! Bonjour. Van 15 tot en met 28 S ptimbn zullen iu de uabgheid van Assen door het lo reg .inf. regimentjoefeiingen wor den gehouden; bet laaLte 6-tal dagen in vereeniging met cavalerie eu artille 13. Wjj vernemen, dat hst initiatief tot de oprichting van een Bond van R. K. zie kenverpleegsters reeds genomen is en spoe dig een oproeping in tie vakbladen kan worden verwacht. Ë9n vrg aanzienigk gi- tal verpleegsters draagt bier van bereids kennis. De 26 j irige man, die Zond ig-.vond bg een vecutpartij te Nieuweudam in de zg gestoken is en per tram naar Amsterdam werd vervoerd, is in het gasthuis over leden. De dader is nog niet ontdekt; Te Delft is sedert 28 December ver dwenen de assuradeur Casper Boom, 35 jaar. Hij is dien dag voor zaken naar Ngmegen vertrokken, doch sedert heeft men niets oner van hem vernomen. Hij was vroeger machinist in een koffiebrau- derjj. NameüS de vrouw verzoekt de com missaris van politie ti Delft, met zju verblijfplaats bekend te worden gemaakt. Naar wjj vernemen zou bg H. M. de Koningin en Z. K. H. Puns Hendrik het voornemen bestaan op een van de laatste dagen dsrer maand em officieus bezoek aan Rotteidam te brengen, ten einde de havenwerken te bezichtigen. Aau tet agentschap der Nederlandsche Bank te Tilburg moet eea vulsch bank biljet van f 25 ia besleg genomen zgo. Het Lieawe legerkamp bij Diever in Drenthe zal dit jiar voor het eerst betrek ken worden. Aldaar zullen van 15 tot eo met 28 Se, t. kampeer en de bataljons van het 9.1e reg. iuf. te Leeuwarden, Groningen en Utrecht in garnizoen. Bjj Kon. besluit is ingesteld ten on- derscbeidingsteeken voor de op of na 31 Augustus 1905 acti f dienende offi iereu machinist tot erkenning van een eervol- leo, langduriger, onafgebroken efLctie- vat dieosttjjd bij den Marine Stoomvaart- dieaat, bestaande dit eereieeken iu een zilveren kruis iu vorm ea afmetingen gelijk aan het cnderscieidiogstesken voor Lngdurigen Nede 1. effectieven dienst als officier. Het kruis wo dt gedragen aan een blauw wit, oranje, wit, blauw v rti- caal gestreept lint. Het is bestemd voor oflici ren-macbi- nist, die 15 ea mmr dienstjaren als b >- veubedoeld kunnen doen gelden, na afloop vau hunne opleiding bg deu Marine- I Stoom'aartdieust. De Arnhi-msche poli:ie ha fc aange houden Heinrich Lange, een der beruch- j te kwar'jesiinders, die eenige jaren ge itden te Ambem veroordeeld zgn. De aanhouding van LaQge was door de Duitsche regeering verzocht wegers be- dnegelijke bankbreuk, valschheid in ge schrifte en oplichting. De Centrale Antirevolutionaire Kies vereniging in het district Enkbuizen I her fi het aftrelend Ld, den beer N. Sluis Pz. (a. r.) definitie! cacdidaat ge steld. In de moeste plaatsen van Waterland (Noord Holland) ziet men in d.ze maand menig erf p ijken met een aantal blié- iende sneeuwklokjes, waarvan de bolletjes zich zeer snel vermeoigvuldigen. Wjjl deze door handelaars gretig wor den opgekocht, zgn da prgzen steeds stggend, zoodat men ze kunstmatig gaat kwei ken eu daarmede vaak goede zaken maakt. Van antirevolutionaire en katholieke zjjde is voor het lidmaatschap der Twee de Kamer in het hojfddistrict Do8tinchem definitief candidaat gesteld het aftredend antirevol. Kamerlid P. van Vliet. Peter Benoit. Het Hoofdbestuur van het Peter Benoits Fonds heeft besloteD voor zgu 3a Jaatfeast (17 en 19 Ougst aanstaaude) Benoit's Oratorium «Lucifer» uit te voeren. Daarenboven zal in den lo»u der maand October een buitenge woon leest plaits grjjper, met de uit voering van De Oorlog Deze schitterende huldiging onzer na tionale kunst en van den Meester, die zooveel bgdroeg tot hare herleving, zalf wjj twijfelen er niet aan, velen aanzet ten om zich a!s lid te laten inschrgvefl bij het Peter Banoits Fonds. Het Sakre- lariaat van het «Fonds», waar deze iu- schrgving kan geichiedeu, is Rolwagen- stia.t, 99, te Antwerpen, ook zgn d0 Siandregelen der veieaniging aldaar op aanvraag gratis te bekomen. Russische leening. De onderhandelingen met bankiers tot het aangaan van een 5 pets. fcionenlandsche Ker ing van twre- hoeder! miilioen roebel, zgn laitelgk af- geloopan. Men verwacht dat deondertee- kening zonder verwjjl zal plaats hebben» Dreiqement. Te Milaan ii men ovtr- tuigd dat de spoorwegbeambten huo verzet zullen hervatten, als de min:ster geen wgriging van de spocrwegregle- rnenten in e Kamer d'oordrgft. Men zou dan geen dwaradrij ei ij meer uitoefenen maar de algeme ne werkstaking afkon digen. Werkstakingen le New York. Uit New York wordi gemeld, dat er een werksta king dreigt in de katoenfabrieken te Fal River. De staking is iu Januari atgeloo- peo, maar de werklieden willen de hun destgds opgedrongen loonsra^eling weer wij igen, en de vroegere herstellen. Zes menschen gedoodHet moet bij de werkstaking der arbeiders van den Öim- ploDtunnel ook n-g tot oigerogeldheden ziju gekomen. De zonder deugdeljjke re den verbitterde werklieden trachtten den tunnel, hun eigen werk, ernstig te be schadigen. De militaire macht kwam er bg te pas, en in een gevecht werdeD zes arbeiders gedood en een aantal anders gewond. Een aanrandingDat ook in de een voudigste klassen der Russische bevol king de nederlaag bg Moekden diep w, rdt gevoeld, bewees eergisteren een voorval te St. Pdter burg üp de Nefski Pios- pect randde een werkman een pas uit Port Arthur teruggekeerd bejaard kolo nel, ridd r van de orde van St. George» aan en diende hem een vuistslag toe. Toeu de cffic'er naar de reden van zgn daad vroeg, antwoordde de mau, dat men met alle Rusüsche officieren zoo moet doen om deu smaad, dien zg over het vaderland hadden gebracht. De aanvaller werd door de politie meegenomen. Naar men zsgt, heeft de kolonel zich van het levea beroofd. Ongelukken. Aan boord van Hr. Ms. monitor «Reinier Claesssn», heeft de vorige week een treurig ongeluk plaats g had. Het ongeluk is ontstaan door bet voor een gedeelte wegblazen van de verpakking waarmeie een der sljjkgatdeksels van e«n ketel was aangebracht. De ketel was reeds sedert Woensdag in gebruik ge nomen en had geen spoor van lekken vertoond, toen. Donderdagocbtsndjplotse- ling een ontploffiug plaits had. Twee der aanwezige stokers ontkwamen naar de machinekamer, terwjjl de derde waar- schijaljjk bescbuttiag gezocht heeft achter een distilleer-inricbting, waar hg verbrand is gevonden. Het slachtoffer van dit on geluk is de stoker V., diejuist's avonds uit Dordrecht van zgn vrouw met verlof terug was. Er is dadeljjk een onderoffi cier naar Dordt vertrokken om kennis te ge»en van V's ongelukkig einde. De tweede stoker, D., is zeer gebrand naar het hospitaal vervoeidjzgn toestand is echter redelgkde derde, R., kon na verbondtn te zijo aan boord blgven. De molenaar Jb. Moeyes, van den polder Geastmeer-Ambacht, te Sint-Pan- cras, wilde dezer dagend» zeilen vau den molen afhalen, terwjjl deze, op het Zui den stond. Drie kinderen één van hemzelf, één van Schagen eu één van KanseD, oud 10, 11 en 12 jaarwaren op hei erf aldaar aan het spelen. De molenaar waarschuwde nen Diet op de roede ts gaan, omdat neg drie zsPen moesten af- gehaa'd worden. Terwijl hjj zich achter den molen begaf, ging echter het meisje K. zich toch op de roede wagen en klom op htt midden au de htkkeD, alwaar zjj zich nederzette. Even daarna wetdeo de roeden in be- weging gebracht; de andeie meisjes be gonnen cerstond te roepen, dat Moeyes zou ophoudeu, maar vóórdat dit kon gebeuren, stond de molen reeds iets door het kruis, ongeveer tien meter hoog. Ge ukkig behield de molenaar zjjne tegenwoordigheid van geest. Hjj begaf zich door het windluik op de roede en had de voldoening het meisje te redden door haar met een touw naar beoefen te laten zakken. Aan zjja flink optreden heeft alzoö het kind haar levan te danken. Te Amsterdam viel gisterenmiddag een 48-jarige fietsrjjder, zekere Paulus, docr dat zgn fiets slipte, zoo onzacht tegen

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1905 | | pagina 2