Maandag 8 April 1907
Dagblad voor Noord- en Zuid-Holland.
BUITENLAND.
BINNENLAND.
Editie 4 uur,
ABONNEMENTSPRIJS
Per 3 maanden voor Haarlem1.20
Voor de overige plaatsen in Nederland franco per post1.65
Afzonderlijke nummers0.05
Dit blad i verschijnt dagelijks, behalve zon- en feestdagen.
BUREAUX: St.JANSSTRAAT 1, interc. Tel. No. 1426. - HAARLEM.
noire m non agitate.
PRIJS DER ADVERTENTIËN:
Van 16 regels0.60, (contant) 0.50
Elke regel meer0.10
Groote letters worden berekend naar p aatsr-Jiate.
DIENSTAANBIEDINGEN 25 CENT PER ADVERTENTIE n CONTANT,
Hoofdagenten voor het Buitenland: Compagnie Générale de Piiblieiié Ktr-.rgère
G. L. DAUBE Co., JOHN F. JONES, Snee., Paris, Slbis Faubourg Montmartre.
SPANJE.
Sinds eenigen tijd heeft Enge
land zijne vroegere politieke rol
verloochend en zoekt het toenade
ring tot andere staten.
Wat Eduard VIIdaarmee beoogt
duidelijk genoeg.
Tegen, den Duitsehen Keizer wil
Lij eene coalitie vormen, zóó ge
dücht als mogelijk is.
De reis naar Carthagena, de ont
moeting tusschen koning Alfonso
van Spanje en Eduard van Enge
land zou volgens de „Tribune"
(Londen) ten doel hebben, om met
Spanje eene overeenkomst te sluiten.
Engeland zou het zijne hulp ver-
zekereu, ingeval de zaken in Ma
rokko een minder gunstig verloop
padden, of zelfs, wanneer Spanje
111 het algemeen lastig gevaMen
mocht worden door andere mo
gendheden.
Spanje zou zich daarentegen
moeten verbinden, om buiten het
geval vai een nationalen oorlog
zijne voortreffelijke oorlogshaveus
°pen te stellen voor de Engelsche
vloot,
Engeland schijnt een ander bij
zonder plan te 'hebben. Duitsche
maatschappijen varen op Egypte,
hebben zelfs op den Nijl een ge-
regelde scheepsgelegenheid open
gesteld. Natuurlijk ziet Engeland
uit met leede oogen aan en ver
langt het niets liever dan de Mid-
dellandsche Zee gesloten te verkla
gen. Koningin Victoria van Spanje
is eene Engelsche. Onnoodig er bij
Ie voegen, waarheen haar hart
trekt.
Tijdens liet verblijf van Koning
Alfonso te Carthagena. waar hij
thans Koning Eduard ontmoet, zal
de Koninklijke trein voortdurend
onder blijven, want komt de tijding,
dat de geboorte van het verwachte
Koningskind op handen is, onmid
Cellij k keert de Koning dan naar
■Madrid terug- Koningin-moeder
Christina en de infant Ferdinand
gullen te Carthagena blijven, tot
net Engelsche Koningspaar weder
Vertrekt.
De beide Koningen zullen elkaar
°P hun jacht bezoeken brengen.
Nagenoeg zeker is '1, dat Kor ing
Eduard ook een bezoek brengen zal
aan het Spaansche escader.
FRANKRIJK.
Andermaal heeft minisler-presi
dent Clemeuceau getracht den
grooten Katholiek Jacques Piou met
straatvuil te treffen. Wat deze laat
ste aanvoerde, om de beweringen
van Clemenceau te weerleggen,
prikkelt den ouden Panamist tot nog
grooter woede. Lafheid, onbetrouw
baarheid, bedrog, valschheid enz.
Z1jn al wel de minste verwijten, die
hij hem naar 't hoofd slingert. Een
taal gebruikt Clemenceau, waarover
een gewoon welopgevoed man zich
schamen zou. En zulk een taal
Wordt gebezigd door den minister
president in een land, dat eene
reputatie van fijne beschaving en
de hoogste welgemanierdheid te
verliezen lieeft!
Dat de vroegere Panamist Cle-
rpenCeau voor zjc], dergelijke ma-
meren niet schuwt, is zijne zaak.
J w,eet riet beter. Maar dat hij
i 6 ëpheele beschaafde wereld
t °P die manier zijn land met
nnBH F °Verdekt, dat is voor een
Pohtiek man onvergeeflijk.
ëeest van Cornelis Herz laat
dp mp16] met rust en 200 hij hem
i i nf( sPreekt uit den overvloed
des harten moet dit hart wel eene
noff1 ply" v euc*e vaalt wezen. Maai
Frankrijk; dal l^Tr.he\ h.uidige
heft in handen hebbed e''
RUSLAND.
Kolonel, Iwanof, directeur vau de
cellulaire gevang, te St. Petersburg
heelt aan Sein, een berucht mis
dadiger, die tegenwoordig het beuls-
handwerk uitoefent, medeged., dat
hij binnenkort begenadigd wordt.
Iwanof gaf hem den raad, naar
Siberië te verhuizen, wijl zijn leven
anders gevaar kon loopen. Voor
de terechtstellingen die Seïn tot-
dusver voltrokken heeft, moet hij
rjeds in het geheel 1673 roebels
ontvangen hebben.
De St. Petersburgsehe bladen mei
den, dat het Verbond vau echte
Russische Mannen een bijzondere
afdeeling van zoogenaamde kruis
vaarders heeft opgericht, die overa'
met alle middelen voor de ontbin
ding van de Rijksdoema zal werken.
Maandag zal de Doema een voor
stel behandelen, strekkende om al
leen 's Maandags, Dinsdags en Don
derdags te vergaderen, ten einde
de commissie gelegenheid tot wer
ken te geven.
ITALIË.
De H. Stoel heeft een proces ge-
wonnentegendenltaliaanschenStaat,
een proces, dat even 37 jaar han
gende was, een advocaten-wellust
dus. De zaak was deze. Den 20
September 1870 lel de Italiaansche
Staat onder meer ook beslag op
de goederen, toebehoorende aan de
der zoogenaamde generale Curies.
Na vergeefs gepoogd te hebben
door minnelijke schikking recht te
verkrijgen, deed het Vaticaan de
Italiaansche regeering een proces
aan. Gelijk we reeds zeiden, zijn
er sinds 37 jaar verloopen en is er
heel wat water onder de Tiber-
brug doorgestroomd. Minister Gio
litti stelde kort geled n den H.
Stoel voor om te trachten tot eene
schikking te komen. Op dit voor-
stel ging de Paus in, en Zaterdag
1 1. heeft de Italiaansche regeering
in de Vaticaansche kas liet som
metje van 9 millioen lire gestort
als schadeloosstelling voor de vroe
gere confiicatie.
Men pleegt nog al eens v n
„roofstaat,, te spreken, wanneer
Italië bedoeld wordt. Als zulke
staten het voorbeeld geven van eer
lijkheid
In sommige bladen wordt ver
meld, dat Mgr. „Montagnini tot
Apostolisch Protonotarius is be
noemd. Dat is de zuivere waarheid
Alleen maar: 't is oud rieuws,
wai.t die benoeming geschiedde
reeds een paar maanden geleden.
Of zij nu nog geschieden zou, nu
de Montagnini-papiertjes hun hek
sendans uitvoeren
Stolypine heeft den voorzitter der
Rijksdoema doen weten, dat de
regeeriug geen rechtstreeksche be
trekkingen tusschen Doema en
Zemstwo's dulden zal, wijl dit strij
dig is met de wet.
Er loopen weder geruchten over
troonsafstand door den Tsaar, ont
binding der Doema en dergelijke.
Ridder de Stuers, onze gezant te
Parijs, heeft de zoogenaamde ont
hullingen der papieren-Montagnini,
wat hem betreft openlijk onwaar
verklaard.
Koning Victor Emmanuel heeft zich
Zaterdag jl. op de „Trinacria" in
gescheept met Tittonx en Mirahello,
respectievelijk minister vanbulten-
landsche Zaken en marine.
Doel der reis is Griekenland.
Met de meeste beslistheid wordt
van regeeringswege tegengesproken,
dat er politieke bedoelingen schuilen
zouden echter dit „pleiziertochtje".
Die bewering versterkt dc menigte
natuurlijk in de overtuiging, dat er
wel politiek achter zit. Op zijne
terugreis zal de Koning den 13
April door een escader der En
gelsche Middellandsche zee-vloot te
Syracuse begroet worden.
Korte Berichten.
Keizer Wilhelm zal binnen kort
te Hall (Oostenrijk) een onderhond
hebben met keizer Frans Joseph.
De Franscheu te Oedja onder
vinden geen moeilijkheden. Aller
hande werken zijn reeds onderhan
den: aanleg voor drinkwater, rij
wegen enz.
De gezondheid van den Koning
van Roemenië wordt met den dag
beter.
Koninklijk bezoek aan de Hoofdstad
H. M. de Koningin-Moeder is
voornemens gedurende het Konink
lijk bezoek aan Amsterdam, ook
eenige dagen in de hoofdstad aan
wezig te zijn.
Het bal ten paleize zal plaats
hebben op Donderdag 25 April.
TWEEDE* KA,HER.
Afschaffing der tienden.
De Regeering heeft alsnog een
wijziging aangebracht in het wets
ontwerp betreffende de afschaffing
der tiend m.
De wijziging strekt uitdrukkelijk
te bepalen, wat geschieden moet
met de schadeloosstelling, die den
Staat, als eigenaar van het gewone
Staatsdomein, uit hoof,le van de
opheffing der daartoe behoorende
tiendrechten krachtens art. 3 toe
komt. De Regeeriug stelt voor deze
schadeloosstelling toe te voegen aan
het Fonds voor koopprijzen van
Domeinen, waaronder thans de
afkoopprijzen van tiendrechten, be
hoorende tot het gewone Staats
domein, worden geboekt.
De Tweede Kamer is thans bij
eengeroepen tegen Dinsdag 16 April,
des namiddags 1.30 uur, tot trek
king der afdeelingen en regeling
van werkzaamheden.
De bataljons van het 10 reg. inf.
uit Haarlem, Hoorn en den Helder
zullen van 16 tot 26 September
bataljons- en regiinentsoefeningen
houden in de legerplaats bij Laren.
Minister van Rappard.
Men meldt uit Apeldoorn
De minister van oorlog, generaal-
majoor van Rappard, is Zaterdag
ochtend om hulfelf hier aangekomen
en in een hofrijtuig naar het Loo
gereden. Om twee uur reed de mi
nister weer naar den trein, nadat
hij met de Koningin en den Prins
het dejeuner gebruikt had. In de
omgeving van het Loo was veel
belangstelling voor den nieuwen
minister, die de generaalsuniform
droeg.
De Crisis opgelost.
De „Residentiebode" vangt haar
artikel over de crisis oplossing met
onderstaanden variant op Borger's
Rijn aan
Zoo rust dan eind'lijk 't Stalen
[Noorden
Van Kamervorst en persgeloei
En rolt straks nieuwe stroom
[van woorden,
Ontslagen van den stakingsboei.
Zijn vloed drenkt weer de
[Ivamerbanken,
En 't linksche volkjeu, aan zijn
[[voet,
Brengt vader Sphinx den lentegroet,
Als grootvorst van 't verbond der
[Blanken,
Die, van der Unie top gedaald,
De Vrij zin kust en aait de Vrijen
En bij de gunst der roode rijen
Elks deel der Juni winst bepaalt.
Kath. Soc. We kblad.
Inhoud van het jbngst verschenen
nummersHaagsche Arbeiders
woningen, door C. I). Wesseling.
De werkloosheid, haar oorzaken
en geneesmiddelen, door J. Kloos-
terhuis. Uit Tijdschriften: Waren
huizen I. Berichten en Mede-
deelingen Het jongste congres van
de S. D. A. P. Sociale en Demo
cratische Ingenieurs en Architecten.
Een Katholieke Sociale Week in
Italië. Katholieke of Christelijke
vakvereeniging. Korte Berichten:
Ouderdomsverzekering. Een coö
peratie kantoor. Geen drink-
dwang. Verzekering tegen werk
loosheid. Beroeps- en nedrijfstel-
iing. Omkoopgeld. Middenstands-
crediet. Voor landloopers.
Alweer een koopersbond. Snelle
ontwikkeling. Vakouderwijs.
Voedingsimddelenwet in Amerika.
Loodwit oi zinkwit. Ouder
domspensioen. Een coöperatief
hotel. Rectificatie. Nieuwe
Boeken.
De werkeloosheid, haar oorzaken
en geneesmiddelen.
Het uitmuntend Kath. Sociaal Week
blad (Mr. Aalberse) bevat in zijn num
mer van deze week het vooral voor
Haarlem zoo actueele artikelde
werkeloosheid.
Wij laten het hier volgen
Het „Centraal Bureau voor de Sta
tistiek" bie It iu de eerste aflevering
van den tweeden jaargang van zijn
„Maandschrift" dengenen, die zich met
de studie der economische en sociale
vraagstukken van den dag bozig hou
den. voorzeker leerzame lectuur aan.
Ook opwekkende lectuur? Deze
vraag zal men o. i. wel niet geneigd
zijn, bevestigend te beantwoorden, na
met de noodige zaken-kennis o-a. zijn
aandacht geschonken te hebben aan
net overzicht van den stand der ar
beidsmarkt ge luren le de maand Dec.
van het vorige jaar.
Zoo zal reeds dadelijk het tafereel,
dat de onderhavige aflevering van den
toestand in de bouwvakken ophangt,
wel door geen enkel redelijk denkend
mensch genoten kunnen worden,zin
der met medelijden voor de huisge
zinnen der daarin betrokken werklie
den vervuld te worden.
Was de toestand in de bouwvak
ken aldus kan men daarin lezen
gedurende den zomer van'06 reeds
niet gunstig, tegen het einde des jaars
namen, vooral toen de vorst inviel,
slapte en werkeloosheid zoodanig toe,
dat in meerdere gemeenten dringen
der dan in andere jaren de noodzake
lijkheid gevoeld werd, maatregelen
ter bestrijding van de geldelijke ge
volgen der werkeloosheid te nemen.
Een dier maatregelen, o. a. te
's Hage toegepast, was een beroep op
den milddadigheid-zin der ingezetenen
om hen op te wekken, door het schen
ken van ruime giften, hetzij in geld,
of in natura, cfe buiten hun schuld
tot werkloosheid en broodeloosheid
vervallen stadgenooten zooveel moge
lijk voor ellende en gebrek te vrij
waren.
Het komt niet in ons op, dergelijke
beroepen op de liefdadigheid te ver-
oordeelen. En dat nog des te minder,
dewijl zij een der schoonste karakter
trekken van het Nederlandsche volk
voor de zooveelste maal gelegenheid
geven zich op daadwerkelijke wijze te
openbaren. Doch veel beter zouden
wij het vinden, dat er tijdig maatre
gelen genomen werden, welke het on
noodig maakten, dat Charitas en phi
lanthropic zich gedwongen gevpelden,
ook olie en wijn in de door de wer
keloosheid geslagen wonden te gieten.
Immers hoe dikwijls hoort en leert
men ook in jaren, waarin de werke
loosheid minder dan thans de arbei
derswereld doet zuchten en weenen,
niet den noodkreet van armbesturen
en liefdadigheids-instellingen, dat hun
financieele middelen lang niet toerei
kend zijn, om in alle werkelijke noo-
den en behoeften behoorlijk te voor
zien
Een probaat middel, niet zoozeer
om de werkloosheidplaag zdve, maar
om derzelver weeën en naweeën, zooal
niet geheel, dan toch gedeeltelijk, te
doen verdwijnen, zou zijn een verze
kering volgens het welbekende Gent
sche stelsel, of, indien dit laatste we
gens het ontbreken van invloedrijke
vakvereenigingen voorhands niet mo
gelijk is, een door de samenwerking
van particulier initiatief en gemeente
lijke overheid in het leven geroepen
werkloozen-verzekering.
Amsterdam, Utrecht en Arnhem
kun men reeds gelukwenschen, hetzij
omdat zij door het bereids nemen
van de daarvoor noodige maatregelen
weldra op het bezit van die zoo nut
tige instelling kunnen bogen oi' daar
van reeds in het bezit zijn.
Het is o. i. aan geen redelijken
twijfel onderhevig, dat, indien men
zoowel in deze, als in andere steden
van ons vaderland, en met name te
's Hage, er eerder op bedacht geweest
was, gehoor (e geven aan de roepstem
van mannen als dr. Charles Raaijma
kers of m. a. w. den werklieden
in de bouw- en andere vakken reeds
vóór liet intreden d r slapte of werk-
lou lieid den zegen der verzekering
tegen de geldelijke gevolgen van werk
loosheid te doen gevoelen er dezen
winter vrij wat minder armoede en
gebrek in de arbeiderswereld zouden
geheerscht hebben, dan helaas het ge
val geweest is.
Wij zeiden zooeven „den werklieden
in de bouw- en andere vakken"; en
terecht. Immers niet alleen in de bouw
vakken heerschte en heerscht de plaag
van slapte en werkloosheid. Ook in
andere vakken deed of doet zij haar
noodlottigen invloed gevoelen.
In de ond- rhavige aflevering van het
„Maandschrift" vindt men gecon
stateerd, dat de toestand der arbeids
markt in de jongste December-maand
„over het geheel niet gunstig was."
Wat betreft de bedrijfstakken der
houtbewerking bleef de stand der ar-
beius-markt plaatselijk zeer verschil
len; vrij algemeen bevredigend was
de toestand slechts in de meubelin
dustrie. Voor kistenmakers was in
sommige plaa'sen veel werk. Deze
mededeeling doet ons denken aan de
waarheid der letterlijke beteekenis van
het spreekwoord: „des eenen dood is
dus des anderen brood"; terwijl zij
bovendien tusschen de regels door te
lezen geeft, dat in die „sommige plaat
sen" het sterfte-cijfer gedurende de
de maand December alles behalve
reden tot blijdschap gaf.
Wij hebben het echter niet over
sterfte cijfers, maar over verzekering
tegen de geldelijke gevolgen van werk
loosheid, wat ook voor de in de me
taalindustrie betrokken werklieden
een goed ding zou zijn.
De hier meer genoemde „Maand
schrift-aflevering geeft toch verder te
lezen, dat de toestand in de metaal
bewerking in December niet meer
overal zoo gunstig was als in dé vo
rige maanden, alsmede dat in enkele
gemeenten toen reeds werklieden we
gens slapte ontslagen waren.
Wie evenwel een radicale verbete
ring van de economische toestanden
in de arbeidswereld ernstig wil na
streven, dient zijn hart op de verwe
zenlijking van nog andere idealen dan
de onderhavige verzekering te zetten.
N. 1. op het werkelijkheid-worden van
dezulken, waardoor de oorzaken der
werkloosheid in de onderscheidene
vakken zooveel mogelijk weggenomen
kannen worden.
Wat de huidige slapte en werk
loosheid in de bouwvakken aangaat,
dezen moeten, zoo niet geheel dan
toch gedeeltelijk op den kerfstok ge
boekt worden van de crises, waardoor
de Noord- en Zuid-IIollandsche hy
potheekbanken in de laatste jaren be
zocht zijn. En wel in die mate, dat
haar koersen, in het bijzonder gedu
rende hettijdperk AprilNov. '06 aan
merkelijk daalden, en haar bedrijf
met lamheid geslagen werd. Het ge
volg hiervan was, dat het niet al
leen voor eigenaars van onroerende
goederen, maar ook voor de zoowel
soliede bouwondernemers, wier affaire
op de voorgeschoten gelden dier ban
ken geheel of grootendeels dreef, hoe
langer hoe moeilijker werd, de voor
de voortzetting hunner zaken noodige
gelden op te nemenzelfs als zij be
reid waren, daarvoor ietwat hoogere
rente te betalen.
Zulks was in het bijzonder bet ge
val met de er maar op los timme
rende bouwondernemers, wier onder
nemingsgeest hun financieele krachten
ver te boven ging. Toen de maar raak-
b ruwende waaghalzen den ruggesteun
der door het wanbeheer en de spe
culatiewoede barer directeuren insol
vent- geworden hypotheekbanken
misten, gingen velen van hen, de een
na den ander, faillietterwijl degenen
die ternauwernood aan den faiilisse-
mentsdans ontkwamen, gedreven door
de maar al te gegronde vrees, dat zij an
der op de flesch zouden gaan, insgelijks
zich gedwongen gevoelden, hun bouw
plannen te laten.
Dit laatste was en is echter niet
alleen met de voorioopig aan den ban
kroet-dans ontsprongen insolied.*, maar
ook met de soliede bouwordernemers
het geval. Immers de gespannen toe--
st nd in de geldwereld maakte het
ook deze laats e soort huizenbouwers
steeds moeilijker, zoo niet vrijwel on
mogelijk, geld te krijgen tégen een
rente, welke hen in staat stelde, hun
affaire zonder verlies voort te zetten.
Door deze geheel of gedeeltelijke
staking der bouwplannen geraakten
degenen, Wier vak het is, ze tot wer
kelijkheid te brengen n.l. aanne
mers, metselaars, timmer- en opp r-
lut buiten werk; hetgeen voor de
laatste drie' categorieën alsme le ver
versknechten natuurlijk meteen zeg
gen wilde: derving van de voor een
menschwaardig bestaan noodzakelijke
levensbehoeften.
Is nu een werkloosheid gelijk
dezen winter met de bouwvakken te
's Hage, Hilversum en elders liet ge
val geweest is, of Ihans nog is van
langen duur. d n zal meu o. i. moei
lijk kunnen beweren, dat de daaruit
voortespruiten armoede en ellende door
de bovenvermelde verzekering op den
duur in voldoende mate afgewend, of
tegengeh >u le.i kunnen worden. Dit
laatste vermogen alleen middelen, wel-
ke in staat zijn, de oorzaken der werk-
loosheidzooveel mogelijk wogte nemen.
Uit hetgeen wij boven omtrent het
ontstaan der werkloosheid in de bouw
vakken geschreven hebben, valt vol
gens ons bescheiden oordeel de ge
volgtrekking te maken, dat een ver-
.botering van het crediet wezen, in het
bijzonder door ecu herziening der wet
op de naamlooze vennootschappen en
wettelijke regeling* van het accoun
tantswezen, zeer veel bijdragen kunnen
om in de toekomst de bouwvakken
voor em herhaling van den huidigen
te vrij varen. Daardoor kan toch cener-
zijds de bouwuianie van menschen,
die over veel meer courage dan geld
beschikken, aan banden gelegd en
anderzijds een solied bouwondernemer
in staat gesteld worden, tegei een
redelijke rente het voor zijn bedrijf
noodige geld te bekomen. Bovendien
bleven daardoor de bouwvakken voor
de beide uitersten in de werkzaamhe
den bewaard. D. w. z. bewaard voor
den last, dat zij het eene jaar tegen
een vliegende drukte en het andere
jaar tegen vreeswekkende slapte te
kampen hebben. Wat de bestrijding
van deze twee uitersten in de timmer-,
verver- en andere vakken verder be
treft, indien men van particuliere zijde
zich vinden liet in de drukke periodes
van het jaar niet gezamelijk op de
bazen storm te loopen, en dezen, als
ware 't orrder „spoed-werk'' te hegra
ven, maar werkelijk minder spoed-
eisehende karweien in de slappe tijden
te laten verrichten, kon men terecht
aanspraak maken op de eer, dat men
op daadwerkelijke wijze meehielp,
om een gezonde oplossing van het
arbeidsvraagstuk inliet levente roepen.
In het bijzonder geldt zulks in be
trekking tot de bouw-, timmer- eu
ver vers vakken voor de particuliere
fauisenbouwers en huiseig' naars. Want
wat is meest met deze beide catego
rieën klanten bet geval? In plaats
van hun aantebesteden werk of kar
weien in zoover er geen haast bij is,
op den vooravond van, of gedurende
den slappen tijd aan Hen winkel te
brengen, wacht een groot, zoo niet het
grootste deel van hen men zou bij
na geneigd zijn te zeggen „bij onder
linge afspraak", want daar lijkt het
zeer veel op daarmee, tot het lieve
voorjaar met zijn drukken schoonmaak
tijd in het land verschenen is. Met
het gevolg, dat dan de bazen tai van
handen, of juister knechten, tc kort
komen, om aan alle, zoowel in de
huizen der klanten zeiven, als inden
winkel uittevoer n bestellingen, te
kunnen voldoen. Zoodag wanneer zij
al hun klanten tot vriend willen hou
den, zij gei o idzaakt zijn, tegen dan
drukken tijd een heel leger werkvolk
in diehst te nemen, trots de weten
schap, dat zij dit vo >r het grootste
deel bij de intrede der slappe periode
we r ..gedaan werk" moeten geven.
1 Vordt verroli/d).
I laanisehe Humor.
Gebuur. Vriend Rikus, gij
hei t veel legensp ed. Op denzelfden
i dag ve ie t gij uwe koe en uwe
i vrouw, die al uwe li fóe verdiende;
maar gij zijt nog jong, gij zult
weldr een andere vrouw hebben!
lik heb drie dochters en laat er u
1 eene van kiezen.
HEND^ITI
r
■k
ïfc "Ji
