10UP8X MAGAZIJN,
ft!
leop. mmm co.
Styptaline en Verfoplosser.
Engelsclie en BeigischeAnthraciei
Droge, grove en gebroken Bascokns.
W. H. van Staveren,
Telefoonnummer 497, Bakenessergracht I,
Kleine Houtstraat lol
E. NOACK's fijne Worst
en Yleescliwaren.
NV. önMerjj „deSpaamestaf.
Geloof en Wetenschap,
prima Eogelsche en Belgischs anthiaclt. öraissttes
en andere Brandstollen
Adverteert in de Officieele Kerkljjst»
in s t i til ut
FRANS PERQUIH
Vraagt sy.p. PRIJSCOURANT.
L. Esest-Oosnaita
Koclsinale o...a
De „Sierkan",
i HAelk en MeSkpraducten.
itsluitend 1ste kwaliteit
Uitsluitend prima kwaliteit.
Firma I. H. SfEERTS,
O© Bï»@eci©s»lijke
Liefdebeura*
M. VAN REIJSEN,
Kruisstraat 15 Telefoon
STUDIES VOOR MZ£1 TUD.
R. Bonman SJ. sa Dr. j. v. Imm
Tel. 212, Korte Spaarne 25.
OF FT(1EEÏ/E KER KLT.TST.
"«tekBtukken op de lessenaar klaargez t
de instrumenten gestemd, daarhij
onteta in zulke snerpende jaramerto
lien, dat ik telkens in elkaar krimp
meenende dat 'n hond op zjjn staart
wordt getrapt. Paar hoor ik 't op eB
uaer klappen vau parketstoelen,
eluiten der logedeurtjes de zaal
valt zich. Ik kijk van tijd tot tijd
sfchuw op; daar staat nog leeg en
dreigend de zetel en lessenaar van
den directeur. Pan komt rnjjn beter
ik", de tweede ba-uinblazer. Dat is
das mijnheer Lehmann! Wat kjjkt
hjj mg aanDie merkt natuurlijk
de grap! Hjj snuift als 'n walrus en
snuit dan zjjn neus met zoo'n kracht
dat ik onwillekeurig ook naar mijn
zakdoek grijp o neendet behoef
ik nog niet na te doen.
_N« stjjgt de orkest-directeur op
ajj* beogen stoel. Bjj is in 'c bezit
van een vollen haarbos, dien hij ge
niaal schudt en kjjkt r nd met 'n
blik... De hemel geve dat hjj dien
niet te vaak op mjj moge richten
'n Kort teeken: diepe stilte en dan
barst de muziek met volle kracht los.
Ik kjjk vaa terzijdebjjua smeekend
naar Lehmann, als die mij maar niet
juist zoo strak aankeek
i'ie doorgront iemand zeker onmid
dellijk hij is 'n geboren detective!
IJoe is 't bern mogelijk om, bij
al wat hjj te doen heeft, nog zoo*eel
tijd over te hebben om naar mij te
kijkenEn dan die rust en zekerheid
van dien kerel hjj merkt natuur-
Ijjk, dat ik gee^ geluid geef. Ik heb
bet wel gevreesd, o Wolfram! Wat
ben ik begonnen
De orkestdirec eur heeft ook al 'n
paar maal onze kant uitgekeken!
non weer! En nu wenkt bjj naar den
anderen kanten fronst 't voorhoofd
Lehmann kijkt me met 'n zeïtre
verao ting aan.
Goddank! nou komt er we-r
zoo'n rumoerig gedeelte, dat niemand
op mg let...
Een oogeablik van diepe stilte
De erkestdirecteur keert zpn „zwaar
gelokt koninklijk hoofd", de maatstok
opheffend., naar ons toe! Lehmann
knkt mjj ik hem aan wjj zjjn
beiden verbaasd over den direct ur,
die wel 'n soort Indianendans om jjn
zetel schjjnt te voeren als hjj maar
niet aldoor zoo met zjjn maatstok
naar ons toe wees!... ïïemelsche
goedheid! moetsn wjj misschien bla
zen Maar waarom blaast die Lehmann
dan niet?"
Van nijjn achterb lurnian krjjg ik
'n duw in mjju ri iben: „Ue bazuin-
s lo l.gauw dan tocb I u slaapt
toch niet?"
1 aar heb je de poppen aan het
dansen 1Wacht maar, Wolframals
ik jon weer's te pakken krjjgvv at...
mankeert toch dien Lehmann? Uit
wanhoop hef ik tnjjn bazuin op. God
dank, dat schijnt hem aan zjjn plicht
te herinneren., hg heft het yjjne ook
®p. Ik trek wat ik kan... bjj doet 't
zelfde. Maar 't bljjft even doodstil.
Ik klaas mjjn wangen zoo stjjf op
dat mijn oogen haast uit raiju hoofd
springen... Lehmann blaast even zoo
hevig!., hemel wat ziet hg er uit
l»et die uitpuilende oogen!... Maar
fctil blijft 't van te voren... akelig
still
Het publiek ia 't parket begint
heimeljjk te lachen. Eea paar handen
in 'n li.ge beginnen te klappen; van
een hooger-n rang roept iemand'n
(Lverbeterljjk pianis itno, bravo!"
De orkestdirecteur klopt met zjjn
dirigeerstok en bruisend vallen trom
pt;1 ten. hoorn, violen, fluiten en hoe
die rommel meer heeten mogen, in
een wild onstuimige stroom van
tonen begraaft onze nederlaag. Daarop
klinkt de electrische schel, betgordjjn
rolt langzaam omhoog en 't stuk be
gint. Ik tracht weg te sluipen, maar
daar staat reeds 'n knecht in blauwe
livrei voor me en wenkt ook
Lebmaneuom hem te volgen.
„Mjjno heeren, wilt u asjeblieft
daar in de garderobe waahten? Ue
orkestdirecteur wensebt u te spreken.*
Ik staar verschrikt Lehmann aan.,
staart mjj aan,en ik geloof waar
lijk dat, dat de ellendeling me uit
lacht, zoodat ik driftig los barst
Waarom bebt u die solo niet gebla
zen, meneer?"
„Waarom bebt u hem dan niet
gebla-en, waarde heer?"
„Omdat ik 'n domme ezel ben,
omdat ik zoo gek ben geweest te be
loven mjjn vriend Wolfram te ver
vangen, terwjjl ik nooit van mijn leven
'e bazuin in de hand gehad h»dIk
moest maar a' uw bewegingen nadoen
„Ja, ziet u.ik zal u wat zeggen...
dat moest ik ook doen"...klinkt 't uit
Lehmaun's mond.
Waaat?"
„Ik ben niet Lehmanu weet u
Lehmann, die goede k rel, ligt in
zjjn bed... had 'n beetje te veel op.
Toen smeekte zjju vrouw
me om in zijn plaats in 't orkest te
spelen. Dat had ik al ééns waarge
nomen. Toen ging 't best en deed
ik precies na wat de ander me voor
deed; maar wanneer u mij waarde
heer me niets voordoet, dan kan ik
met den besten wil van den wereld
ook niets nadoen, ziet u? begrijpt u?"
Tableau
Twee ezels l en dan 'u bazuinsolo
Van de scéue die daarop volgde,
zal ik maar zwjjgen.
De »echte" Woltram en Lehmann
zullen 't geval ook niet gauw ve> ge-
ten. Het scheelde maar weinig öf ze
waren beiden ontslagen.
ADVERTENTIE.
Over de Chineesche Taal,
Iu het orgaan van de „Neder-
landsche Vereeniging vau Christe
lijke Kantoor- en Handelsbedienden"
kwam onlangs een brief voor uit
Tienstin, (China) waaraan het vol
gende is ontleend
De Chineesche taal kent 214 stam
woorden, die in alle schrijfteekens
terug te vinden, zijn. Het van bui
ten ieeren van de 214 is een be
gin. En dan gaat men langzamerhand
verder met het leeren van andere
tcekens, meestal drie of vier per dag
of zes, wanneer men heel vlijtig is
en veel tijd voor die studie beschik
baar heeft.
Het voornaamste is wel, dat men
een goeden leeraar krijgt, liefst zon
der eenige kennis van een Euro-
peesche taal, en bovendien een, die
het zoogenaamde Peking Mandarijn
spreekt. Er zijn n.l. vijf dialecten,
die als volgt genoemd worden: dat
van Peking, Nanking, Kjoekiang,
Toengtsjow en Weehisen.
Begint men met het eerste, dan
wordt men door beschaafde inlanders
overal verstaan en gaat het leeren
van de andere gemakkelijker, dan
wanneer men met een der laatste
vier begonnen was. Nu kan men
het studeeren in drieën verdeelen,
en welspreken, lezen en schrijven.
Begint men spreken te leeren,
dan verschijnen alle klanken gelijk
te zijn; het oor van den buitenlander
is niet geoefend om al de klanken
te onderscheiden, doch na korten
tijd merkt hij, dat er degelijk verschil
bestaat. Voor iemand, die hier in
zaken wil slagen, is de kennis van
Chineesch haast een levenskwestie,
en hij, die van plan is eenige jaren
in China te vertoeven, zal,' goed
doen, direct na aankomst de studie
op te nemen. De inlanders waardee-
ren het zeer, wanneer een Europeaan
met hen spreken kan zonder tolk.
De studie der schrijfteekens is zeer
belangrijk.
Een vierkant, door een kruis in
vieren verdeeld, is een „akker";
voegt ge er een „man" bij, dan hebt
gij „boer". Een „man" en een „woord"
bij elkaar beteekent „eerlijk". Een
„man" in een „doos" is een „ge
vangene". Een „mond" in „deur" is
„vragen". Een „oor" in „deur" is
„luisteren".Een „slagboom" in „deur"
is „sluiten". Een »vrouw" en een
„zoon" is „goed". Een „vrouw" onder
een dak is „vrede". Twee vrouwen"
bijeen is twist of „ruzie". Drie „vrou
wen" bij elkaar is „inbreuk maken
op" of „verachtelijk lasteren". Een
„vrouw" onder een „boom" is „vurig
verlangen". Een „vrouw" onder een
„klauw" is „grijpen". Een „vrouw"
en een „bezem" is „huisvrouw". Een
„varken" onder een „dak" is „thuis"
of een „tehuis". Een „vrouw" en
een „varken" onder een „dak" is
„huwelijk".
Het eigenaardig moeilijke van de
taal is daarin gelegen, dat ieder
woord zijn uitspraak heeft, die voor
ieder afzonderlijk moet geleerd en
onthouden worden. Bij Europeesche
talen kan men tenminste aan de
letters zien, hoe een woord zoo onge
veer uitgesproken wordt; niet alzoo
in China. Als men daar weet dat
als „i" uitgesproken wordt, weet
men nog niet dat
I Haarlem Koningstraat 4
Specialiteit in de
O NIEUWSTE JAPONSTOFFEN
Honing Zoon
Handelaars in alle
soorten Brandstoffen
HAARLEM
NIEUWE GRACHT 36.
Telefoon No. 230.
BLOEMENDAAL
SCHOOLGAAN A 380.
Telefoon No. 937.
„Van der Linden".
ZIJLWEG 5, HAARLEM.
Kostschool voor een beperkt
getal R. K. Jongeheeren.
Prospectus wordt op aan
vraag toegezonden.
VLEESCHH0ÜWERI1,
Zijiweg No. 65
hoek Pieter Kiesstraat
Haarlem.
Weer voorhanden prima
kwaliteit ROLPENS.
Tarief voor het Stofvrij
maken van Tapijten, Ta
pestry, Brusselsch, Koe-
haar enz. per M2.15 Cts.
Velvet, Axminster, Mo-
quet enz. per IR 20 Cts.
zoodat een kleed van een
gewone kamer plm. 20 5R kost
f 8,— a f 4,—.
Van Gordijnen, Meubelen, Ma
trassen enz. worden gaarne prijs
opgaven verstrekt.
Alle opgaven en inlichtingen
geschieden kosteloos.
Spaarne llrootf, T. W. KOOPMAN,
TEL. 331.
Levert prima
A. DE VOGEL,
Barrevoetstraat 12, Haarlem.
Telephoon No. 349.
ÏLEESGHHiUWERiJ EN
VARKENSSLACHTERIJ,
S. P. STOLWIJK
voorbeen van Helvert.
Gierstraat 77- Telefoon 801.
HAARLEM..
Beveelt zich beleefd aan.
GEBRUIKT voor het verwijderen van yerf, vernis op waslagen
op meubelen, houten lambriseeringen en ornamentwerk Styptaline.
GEBRUIKT voor liet schoonmaken of het verwjjderon van'vak-
vlekken, van marmeren beelden, marmeren gangen, blauwzerksrtoow
enz. enz. Styptaline.
GEBRUIKT voor ontvetting van machinedeeien Styptaline.
Eu de met Stijptaiine behandelde voorwerpen zullen als nieu w
te voorschijn komen, zooals vele goede attesten bewijzen.
Styptaline wordt gelevercD in bussen met gebrui k saan w ij zang,
bevattende 2,5 Kilogram ad f 1,76 per bus franco door geheel
DERLAND onder rembours, door
De Haariemsche Soda-Fabriek te Haarlem.
en verder alle soorten van brandstoffen
verkrijgbaar tegen billijken prijs bij
Beste Bloem7J/a ct. p. «je»
Best Gruttemeel 7i/j
Rozijnen znd. Pitten 17!/2
Rozjjnen met 1 pit 20
Nieuwe Krenten 12!/i
Appelen. 16 —2025
Pruimen10—12
Geldersehe Worst 42>/,
Jansstraat 61. Haarlem
Vestigt de aandacht op de voor-
deelen aan het Lidmaatsohap dier
Inrichting verbonden te weten.
Bij eou Lidmaatschap van 6
maanden tot 5 jaar wordt na over
lijden uitbetaald f 110. Van 5 tot
10 jaar f 120. Van 10 tot 20 jaar
f 130 en boven de 20 jaar f 140,
terwijl men na 40jarig lidmaatschap
wordt vrijgesteld van betaling der
contributie. De wekelijksche contri
butie bedraagt 5 cents. Voor in
schrijving, reglementen en kwitan
tieboekjes worden geen kosten be
rekend. Eiken Zaterdagavond van
79 uur kunnen personen van 8
tot 30 jaar als leden worden aan
genomen.
Specialiteit in
Hamburger en Casseier rib.
Edainzes* Zuurkool.
Frankforier Worstjes.
Comestibles enz.
GROOTE HOUTSTRAAT 89,
HAARLEM.
TELEFOON 145 6.
„or' is.
Steeds in Prima Qualiteiten
voorhanden
Ananassen, Bananen, T afel-
peeren. Tafelappelen, fr. Zellerie,
Brusselsch lof, Castanjes, Hazel
noten, Sinaasappels en mande-
rijnen.
F. A. BEELEN,
HAARLEM.
- ONDKR REDACTIE TA ff -
VERSCHENEN
Hoe Jesus predikte.
Seme IV. 3f<y
J. p. VAN KASTEREN 8.J.
Prijs 50 oei*!
LOURDES.
I. DE VERSCHIJNINGEN.
bewerkt door R. DE GRAVE.
Sheik II. No. 5.
TWEEDE HERZIENE DRUK.
Prijs 35 c*r*t
Zoo juist uitschenen
Serie IV. No. 4.
De aardschors als getuige
eener scheppende
Voorzienigheid.
nrfar A. DE LAPPARENT.
door H. BOLSIUS S.J.
Prijs per geheele Serie uan zes deeltjes
te zamen minstens 400 bladzijden
f 1.50.
Tc verkrijgen door den boekhaadei
en bij de Uitgeefster
Beveelt zich aan voor de levering van
tot concurreerende prijzen.
zooais LAKENS, FAN
TASIE en EFFEN,FLU-
WEELEN, FLANELLEN enz.
DOOS
