DAGBLAD voor NOORD- en ZUID-HOLLAND.
400 =- 3MSL- ISO "X™ 100 'Sr'
in
Kinderfniisvest 2S®S!*330 SiaapSem
BUITENLAND,
BINNENLAND.
De Dochter van
den Millionair.
p
DONDERDAG 9 JULI 1908.
33sta Jaargang Wo- 6930.
Bureaux van Redactie en Administratie:
lüierc. Telefoonnummer 1426.
Staatsexploitatie?
Verspreide Berichten.
1
HIK HUHLEMSCHE COUMHT
ABONSBMBNTSPBIJ8:
Per 8 maanden voor Haarlem 11.35
Voor de plaatsen, waar een agent is gevestigd (kom der gemeente) 1.85
Voor de overige plaateen in Nederland franco per poet 1.8L
Afzonderlijke naKunors0.06
PRLJ8 DER ADVEKTBNTIE»
Van 16 regelsftt.60 (contant)/ 0./.Ü
Elke regel meerCL 0
Groote letters naar plaatsruimte.
Dienstaanbiedingen 26 cent per advertentie contant.
1000
Alie betalende abonnés op dit blad zijn, volgens de bepalingen en onder de beperkingen op de polissen vermeld, tegen ongelukken verzekerd voor bedragen van:
sobiktheid tot
werken.
60
verlies van
éen
wijsvinger.
15
De uitkeering dezer bedragen wordt gegarandeerd door de Maatschappij „Ocean", Bijkantoor voor Haarlem, Nieuwe Gracht 11.
•KLBEN bij
verlies van
éen anderen
vinger.
De Eerste Kamer heeft gisteren;
beslissing genomen, die, al is
®e dan niet principieel, toch tee-
öefcii.
In zake het voorstel, om niet
socials gewoonte was aainleg en
exploitatie van een nieuw (op zich
f&lf onbeduidend) spoorweglijntje op
*6 dragen aan een particuliere spoor-
^tegniaatsohappijmaar om nu eens
van Staatswege, dit lijntje aan
leggen, heeft de Eerste Kamer
Wet groote meerderheid afwijzend
®öoordecM.
^elfs geen Staats aanleg
j D*t is een aanwijzing, en een dui-
•glyke óók, dat van dezen tak van
•saatsbemoeiing de Eerste Kamer
*®|ts weten wil.
Staatsexploitatie van spoor-
^egan in onzen Senaat geen kans
"^t, te wonden aangenomen,
^«u ie dit nog! geen argument ier
19 16011 ro(I<'n' vler"
I aiwllo te vinden de beslissing, on
us's door de Tweede Kamer geno-
**®n. om. de kwestie van Staats-ex-
pioitatLe voorloopig van de baan te
«ehuiven.
Haar zijn kwesties genoeg, die in
gemeenschappelijk overleg tusschen
Beide deelen onzer Sta,ten-Generaal
fcunnen wonden opgelost, dan dat
■net name ons Christelijk Ministerie
diaa twistappel zou werpen tussöhen
deze beiden
En zoo moge worden aanbevolen,
nat Minister Bevers van dit, door
«o ambtenaren van (Waterstaat blijk
baar doorgedreven wetsontwerpje,
0111 nu eens een nieuwe proef en
dure! te gaan beginnen met
■taats-aanleg van spoorwegen, zal
terugkomen
ENGELAND.
8 vl°otkwestie in het Lagerhuis.
^°°aIs te verwachten was, is de
-ie der hooge hevelhebbers in de
**ngeisehe vloot, gisteren in het La-
huis ter sprake gebracht,
8 er was, zooals te begrijpen was,
-Afin •!t(ë!eiva'ajxiigüe Bellairs stelde
l j vra,a.g of de regeering
den af™;u-ht er aan zou willen wij-
JS <?In rI'a dneenigheden onder vlag-
^cxeren, wilde beslechten e|n of de
onderzoek zou willen
m 611 ^treffende de veranxlerin-
l„_ 11 ket bestuur der vloot en in
orS'anjsatie, welke de oorzaak
A VaJ-V/ile tweespalt.
•<^U'1 antwoord.de, dat de re-
keunis droeg dan door
- 1 geruchten vati de onee-
njgheden waarvan hier sprake is
wm, z, «*ter
geiooven, dat een staat van zaken
to op
schadelijk is voor de tucht of voor
den goeden gang van zaken op de
vloot, dan zal hij niet aarzelen om
onmiddellijk en afdoende op te tre
den (toejuichingen).
De leiding der maritieme politiek
aldus verder Asquith gaat al
leen de regeering aan en het is de
taak van de zeeofficieren in wer-
kelijken dienst piet die politiek te
beredeneeren of te critiseeran, maar
haar ten uitvoer te leggen, met
trouw aan hun meerderen, in onder
linge overeenstemming, en met al
leen het oog gericht op de slag
vaardigheid. dei- vloot.
Luide, algemeene toejuichingen
volgden op deze woorden, die wel
algemeen gesproken zijn, maar
waaruit toch voor lord Beresford
het bevel.gehoorzamenklinkt,
ITALIË.
De Rcmeinsche congregatie*.
Betreffende de ingrijpend© veran
deringen in de Congregaties waar
omtrent we gisteren het meest be
langrijke mededeeldein, lezen we
nog:
De hervormingen zijn zeer belang
rijk en betreffen vooral: de éénma-
lnng der zaken volgens hunnen)
aard.de scheiding1 van het wetge
vend gedeelte van het tuchtgedeclte,
dat aan de Congregaties is over
gelaten, en van het deel betreffen
de de .betwiste zaken, dat is toe
vertrouwd aan de rechtbanken; de
regeling der procedure in eersten!
aanleg, beroep en verbrekingde be
scherming der zwakken, dank aan
't recht eene zaait rechtstreeks te
behandelen, zonder advocaten, pro
cureurs, spedizionieri of agenten, en
met gratis verdediging; de vrijstel
ling van taksen voor de armen of
vermindering van de taksen voor de
weinig bemiddeldenhet reglement
voor de benoeming tot d© ambten
en het loon der bedienden.
De hervorming zal aan de Con
gregatie van het Consistorie en aan
die van de Rota en de Segna hun
ouden luister teruggeven.
In een artikel over deze Pause
lijke beslissingen, zegt de Times",
dat de hervormingen belangrijke ge
volgen zullen hebben; Pius X zal
in de geschiedenis bekend blijven
als de vurigste vernieuwer, di© de
Stoel Van St. Pieter sedert lang ge
kend heeft.
Het geheele decreet is in de Latijn-
sche taal opgenomen in den „Osser-
vatone" van 7 Juli. Het beslaat
daar zeven kolommen.
OOSTENRIJK.
'n Curieuze toestand.
De spanning tusschen den Oosten-
rijkschen kanselier en den Nuntius,
Mgr. Granito de Belmonte, duurt rot rt.
Verleden week was er te Weenen
een feest ten voordeele van het werk
voor een kinderziekenhuis. Von
Aersnthal, die daarbij de diplomaten
mosst uitnoodigen, sloeg dsn Nuntius
wter ovsrEn de aartshertog-troon
opvolger Frans Ferdinand ging dsn
volgenden dag bij Mgr. Granito di
Belmonte een visite maken om zijn
leedwezen over die behandeling uit te
drukken Kan het curieuzer
Intusschen hebben alle andere ge
zanten, ieder voor zich, tegen de be-
leediging één hunner aangedaan, bij
den kanselier geprotesteerd
De nuntius zal eerlang tot kardinaal
worden verheven, als een protest des
Heiligen Vaders tegen de behandeling,
zijn gezant aangedaan.
MAROKKO.
Abdul Azis op reis.
Abdul Azis gaat werkelijk naar Ca
sablanca op reis.
Hij zou gisteren zijn vertrokken,
dat zal nu wel een paar dagen later
worden,maar intusschen rekent men
in Marokko en in Frankrijk er
toch op, dat de Sultan zal gaan, om
dan met hulp der Franschen,
een expeditie naar Marakesj te onder
nemen.
In Rabat is het rustig en men ver
wacht ook voorloopig geen woelingen.
Abdul Azis zal volgens het zeer prettige
gebruik de voornaamst© notabelen uit
Rabat en Salé medenemen als gijze
laars om zekerheid te hebben, dat de
orde na zijn vertrek niet verstoord
zal worden!
De Staatsbank van Marokko heeft
100.000 douro's gezonden ter dekking
van de kosten der expeditie.
Die expeditie is Abdul Azis' laatste
troef.
Jaurès wijst daar nog eens op in
een artikel in zijn blad, waarin bij
herhaalt wat hij in de Kamer zeide,
dat het thans onomstootelijk vaststaat
dat d'Amade handelt in stryd met
den duidelijk uitgesproken wil der
natie, en dat h©t ministerie daarbij
nu eens passief dan weder actief de
rol van handlangster vervult.
Nu zal door die expeditie naar
Marakesj, die de Franschen zullen
helpen voorbereiden, een laatste po
ging worden gedaan ten gunste van
Abdul Azis.
WanDeer deze mislukt, wat haast
niet te betwijfelen valt zegt Jaurès
en wanneer Abiul Azis als een
treurig wrak te Casablanca blijft, dan
is Frankrijks moreele positie in Europa
en Marokko nog sterksr geschokt dan
thans reeds het geval is!
AMERIKA.
De Presidentskeuze.
Bryan is nog niet gesteld door de
democratische conventie.
Wel schijnt er heel wat geestdrift
te wezen, maar er is tegenstand ook:
New York en Georgia, twee staten
die wat beteekenen, weigeren op de
democratische conventie gestadig om
voor Bryan te stemmen.
De berichten spreken van een voort
durend „heidendsch lawaai", wat met
het oog op de toebereidselen, waarvan
we verleden week gewag maakten, wel
te verwachten viel I
De Keulsehe Dom. Er moet veel
geld wezen om aan den Dom van Keulen
groote herstellingen uit te voeren. Met
goedvinden van de Praisische regeering
zal men daartoe een groote leterij hon
den.
Nasi. De „Matin" meldt dat Sicilië
aan Nasi tronw blijft. Sedert hg een dag
of tien geleden op vrije voeten is gesteld,
is hf in tien departementale raden alweer
gekozen
Een veteraan ove.leden. Te
Benn is op 79-jarigen ouderdom over
leden de Katholieke veldmaarschalk baron
van Loë, die van 1869 tot 1871 bevelheb
ber is geweest van het 7e regiment hu
zaren en in 1880 tot adjudant-generaal
van keizer Wilhelm I werd benoemd.
In 1895 werd hij gouverneur van Berlijn
en in 1906 veldmaarschalk. Hij was ridder
van den Zwarten Adelaar.
Russiseh-Engelsehe overeen,
stemming. Rusland steunt krachtig
Engelands eisen om voldoening wegens
het gebrek aan eerbied door den Sjah
getoond ten opzichte van de .Britsche
legatie en men verwacht, dat de Sjah
verplicht zal worden, zijn verontschuldi
gingen aan te bieden.
H. BI. de Koningin naar Dobbin.
Naar wij vernemen, is er sprake
van, dat H. M. de Koningin de eerste
drie weken van Augustus in Dobben
zal doorbrengen. (N. Ct.)
Uit «le Staats-Courant.
Bij Kon. Besl. is benoemd tot ge
woon hoogleeraar in de faculteit der
letteren en wijsbegeerte aan de Rijks
universiteit te Utrecht, tot het geven
yan onderwijs in de beginselen der
vergelijkende Germaansche taalweten
schap, de oude talen en letterkunde
der Germaansche volken en de Hoog-
duitsche taal- en letterkunde, dr. J.
J. A. A. Frantzen, leeraar aan gym
nasium en privaat-docent in de Hoog-
duitsche taal aan de Gemeentelijke
Universiteit te Amsterdam.
Bij Kon. Besl. is aan P. de Haan
Azn., op zijn verzoek, met ingang van
1 October, eervol ontslag verleend als
burgemeester der gemeente Weesp.
De gewone audiëntie van den mi
nister van justitie zal Maandag niet
plaats hebben.
De Sultan by den Minister van
Koloniën op diner.
Aar. het diner dat de minister van
koloniën gisteravond den Sultan van
Assahan heeft aangeboden in het
Kurhaus te Scheveningen zaten met
dezen o.a. aan de beide oud-gouver-
neurs-generaal van Ned. Indië, jhr. A.
W. van der Wijck en W. Roosenboom,
de oud-miniater van financiën, mr.
Th. A. de Meester, de oud-minister
van koloniën W. C. Cremer, de secre
taris-generaal van het departement
van kolo*iëa mr. A. E. Elias en de
administrateur bij het departement
van koloniën de heer J. Th. Yiehoff,
en voorts de aan den Sultan toege
voegde hooge administratieve Indische
ambtenaren.
Na afloop van het gastmaal hoorde
het gezelschap onder de verandah de
kurzaal een deel van het concert van
het Philharmonisch orkest aan.
De Holl. Blectr. Spoorwegmaat
schappij en de genas ent e Leiden.
Nu de Leidsche Gemeenteraad heden
zal moeten beslissen, over het al of
niet toekennen der aan deze Maat
schappij toegezegde subsidie op de
gewijzigde voorwaarden heeft de direc
tie dier Maatschappij (de heeren R.
va* Hasselt, commissaris, en J. W. Th.
van Oijen, directeur) zich met een
adres tot dsn Raad gewend, waarin
zij op aanneming aandringt, er aan
herinnerend dat niet zij het is die de
wijziging heeft aangevraagd, maar dat
de Regeering aan hare goedkeuring
de voorwaarde verbindt, dat die wq-
ziging zal worden aangebracht.
De directie is overtuigd dat de Re
geering van haar verlangen niet zal
aijn terug te brengen en even vast
staat het bij haar dat, indisn de Raad
onverhoopt mocht besluiten niet aan
's Ministers verlangen te gemoet te
komsn en de snbsidie dientengevolge
zou komen te vervallen, de aanleg
van de Haarlemmermeerlijnen daar
door weder geheel op losse schroeven
zal worden gesteld en de Maatschappij
weer van voren af zal moeten be
ginnen.
Verder wijst de H. E. S. M. op de
kans dat ook andere subsidies in ge
vaar zouden worden gebracht, terwijl
van anderen geen subsidies meer te
krijgen zijn.
Én de H.E.S.M. kan de door de
gemeente toegezegde subsidie niet
missen, omdat zij deze bijdragen noo-
dig heeft voor den bouw van een
kostbaar afzonderlijk station op de
plaats door de gemeente zelf verlangd.
De gehuwde onderwijzeressen uit
de school.
In de laatste raadzitting te Hilver
sum diende het raadslid mr. Rutgers
een motie in, waarin te kennen ge
geven werd, dat de Raad het in de
school werkzaam blijven van de on-
derwijseres na haar huwelijk niet in
het belang van het onderwijs acht.
Over deze motie staakten de stem
men zoodat ze in de eerstvolgende
vergadering behandeld zal worden.
Men ziet het, het voorbeeld van
Rotterdam vindt navolging.
De Hunneschans aan het Uddeler-
meer.
H. M. de Koningin, vergezeld van
Z. K. H. Prins Hendrik bracht Dinsdag
middag een bezoek aan deHunneschans
aan 't Uddelermeer, waar, onder leiding
van professor Holwerda, oudheidkun
dige opgravingen worden gedaan.
H. M. werd door den professor
rondgeleid en nam de verschillende
werkzaamheden en de enkele gevenden
voorwerpen geruimen tijd in oogen-
schouw.
Een twintigtal arbeiders is er aan
't werk, en in alle richtingen wordt
de schans afgegraven en onderzocht,
tot heden met zeer weinige resultaat.
Slechts een weinig gebroken aardewerk
en een um werden gevonden.
Ook prof. Kramer, directeur van
het huisarchief van H. M„ met de*
kamerheer baron Van Pabst van.
Bingerden en de hofdames, brachten
gisteren een bezoek aan de schans.
Onderwijs in verzekeringsweten-
sch&p.
De Vereeniging van ambtenaren
aan wiskundige bureaux van verze
keringsinstellingen heeft een commis
sie van onderzoek in zake onderwijs
in verzekeringswetenschap in het leven
geroepen.
De commissie is samengesteld uit
de heerendr. D. Bos, voorzitter van
de Nationale Vereeniging voor Han
delsonderwijs: J. Bosman, accountant,
lid van de Vereeniging van Ambte
naren aan Wiskundige Bureaux van
Verzekeringsinstellingen; A. H. J. de
Goey, secretaris der onderlinge levens
verzekering van „Eigen Hulp," lid van
de Vereeniging van Wiskundige Advi
seurs bij Nederlandseh# Maatschap
pijen voor Levensverzekeringmr. J
van Schevichaven, directeur van de
Algemeene Maatschappij van Levens
verzekering en Lijfrenten.
De „Rotterdam" te New-York.
De correspondent te New York
van. de „Telegraaf" schrijft dd. 27
Juni o.m. 3
„Al dagen te voren hadden wij
met verlangen uitgezien naar het
3de grootste stoomschip ter wereld,
de „Rotterdam" van de Holland
Amerika-lijn- De New-Yorker bla
den brachten eiken dag .nieuwe ar
tikelen over het buitengewone schip
van de maatschappij, die hier zoo
veel sympathie ondervindt.
Toen de geweldige leviathan da*
ook binnenkwam, was er één kreet
van bewondering over het schip.
In den lavend vóór den feestdag!
lag de geweldige stoomboot, glans
rijk verlicht, in het dok te Hobo
ken. Honderden gasten kwamen per
auto en hansom aanrijden, om aan
het groote feest deel te nemen.
In de schitterende rook- en gezel
schapszalen waren de meeste heeren
der „haute finance rechtbanken,
etc., en de groote kooplieden uit
New-York vereenigd met veel leden
der Amerikaansche pers. Trots het
gTQote aantal gasten, bemerkte men
nauwelijks eemg bednjf aan boord.
Alles ging zoo buitengewoon gere
geld, zoo kalm en voornaam, al*
waart ge slechts met enkele per
sonen hier.
De Amerikanen, die zich nooit la
ten overbluffen, keken nu toch wel
een beetje bescheiden. Men boord*
voortdurend kreten van bewonde-
(Naar het Fransch)
85)
WawT ^totoen toch rare en onvoor-
jA/J gebeurtenissen voorkomen,
w. tu*'" 261 Gruillaum© tot haar,
oen w*6 plannen in duigen wer-
tT" tWij hadden juist zulk een
„J1 11011 ^üede geteekenddank zij
w goed, edelmoedig hart-, waren;
f01®1" I® gelukkig. Er is nu een
wolk overgekomen, doch een gunsti-
wmd zal haar wel weder verdrij-
l7r;u I„iet fortuin van den heer de la
dilf-„S61?6^ wordt ernstig ibfei-
Y^1®*1hij heeft dwaasheiden be-
^an. waarvoor hij thans moet hoe-
tea; doch ik ben1 er zeker van, dat
uat hy er geen meer doen zal. Hij
k 0611 deel zijner bezittingen ver-
Koopen en, wanneer hij mijne dien-
«wen. aanvaarden wil, zal ik trachten
o^01" hem een erfdeel over te hou-
dran, waarvan hij onafhankelijk en
gelukkig teven kan."
„Ja, n hebt gelijk mijnheer," ant-
teocxrdde Rosemond©, „Maar het is
toch vreesdij k om1 zoo aangtehondien:
te d® gevangenis geworpen te
worden, gelijk een misdadiger."
„De gijzeling on teert niet," meen
de Guillaume.
„Maar het blijft toch altijd eene
gevangenis, mijnheer. ,\\(dk ©en© af
schuwelij ke foltering
„Ongetwijfeld," zei de vriend van
den heer Falamon; „doch de opslui
ting is slechts van korten duur
men zal zijn schulden betalen."
„(Wanneer?" vroeg Rosemond© le
vendig.
„tWel, wanneer men zijn© lande
rijen, zijn pachthoeven verkocht
heeft!"
„En wanneer zal dat gebeurd
zijn," vroeg het meisje opnieuw blo
zend van ongeduld.
„Ja," zeide de onverbiddelijkeinl
Guillaume, met opzet, „als er lief
hebbers voor komen en de wettelijke
formaliteiten, vervuld zijn
„Mijn hemel 1" riep Rosemond© uit,
„dat kan nog wel drie weken du
ren!"
„Zeg maar gerust zes maanden of
éen jaar, juffrouw."
Rosemond© stond bleek en bevend
op, en begaf zich naar ©en tafel,
waarop de schrij fbenoodigdheden la
gen. Haastig schreef zij ©enig© net-
gels, pnderteekende en reikte denl
brief geopend aan den heer Guillau
me over.
„Ik heb nog een bruidschat mijn
heer," zeida zij trotsch... O, mijn
vader heeft mij niet geheel en al
aan mijn lot overgelatenZestig
duizend franken voor een boerin
netje als ik! 'tls bijna te veel!"
GuilkjUme slaakte een kreet. Dit
verwijt sneed hem door de ziel.
„U aan uw lot overlaten!" riep
hij uit, „maar, juffrouw, ik weet
dat uw vader u aanbidt!"
„Spreken wij daar niet over, zeide
Eosemonde, in wter oogen de tra
nen schitterden, „vier is de brief
aan mijn voogd. Ik doe afstand van
allesik ben, naar ijk hoop mees
teres over mijn huwelijksgift, daar
ze mij geschonken is. Vlug, mijnheer,
spoed u naar Parijs terug: ik smeek
het u. Laat men dien1 afsdhuwelij-
ken wissel voldoen en hem in vrij
heid stellen, dien
Dien u lief hebt," vulde Guillaume
aan. „Ik vertrek, juffrouw, doch
vóór alles verzoek ik om de gunst
u, da hand te kussen-"
Guillaume boog zich oyer het
blanke handje been niet eene teeder-
heid, welk© Bernard's nicht tepj
zeerste verbaasde en ontroerde.
Een uur later was hij op weg naar
Parijs.
TSgEEDE DEEL*.
I,
Onder d© vriendelijke hotels, wel
ke de moderne kunst aan de Champs-
Elysées te Parijs weet te bouwen,
is er «en, tusschen' een voorplein en
een tuin gelegen, dat zich met op
zet achter het groen schijnt te ver
bergen, en hetwelk de voorbijganger
slechts bij toeval kan bewonderen,
wanneer het met wingerd begroeid,
hek een oogenblik openstaat.
Deze woning, slechts twea jaren
geleden gebouwd bevat alles, wat
weelde en fijn© smaak kunnen uit
denken het voprplein is met sier
lijke, veelkleurgi© tegels gelegd, de
tuin geleek wel een groote bloe
menkorf, beschaduwd door hooge
hoornen. Het gTas ziet er altijd even
frisch uit, dank zij een fontein welks
water als regen daarop nedervalt.
Des zomers ligt deze stille wo
ning geheel in den schaduw; 'swin
ters wordt ze door de gouden zonne
stralen beschenen.
Ten noorden der villa bevindt zich
de binnenplaats, welke uitkomt op
een half voltooide straat, waar nie
mand door zon gaan, die voor zak
ken uit is. Zulk een huis te bewonen
schijnt een onbereikbaar geluk voor
de groote menigte, daar zoo iets al
leen .weggelegd is voor de weinige
uitverkorenen, die over schatten be
schikken kunnen.
Op een Septembermorgen steeg
een man Van omstreeks dertig jaar,
zeer smaakvol gekleed, tegenover de
inrijpoort der villa uit een rijtuig
en verzocht den ccmcierge hem bij
zijn meeisteaies aan te dienen-
Het is nauwelijks middag, mijn
heer," bracht de concierge hier te
gen in, „zoudt u...."
„Ik word verwacht," viel de
vreemdeling hem in de rede.
De concierge schelde; een knecht
in livrei verscheen op het bordes.
De vreemd© heer zeide tot hem:
„Dien markies De Malatesta aan,"
en volgde den bediende, die hem
in het salon verzocht te wachten,
welke gelijkvloers lag.
Vijf minuten1 later kwam de
knecht terug en poodigde den mar
kies uit, zich naar den tuin te be
geven, waar hij de dame vinden zou.
De heer De Malatesta kwam dus
op een vastgesteld uur bij juffrouw
De Villefort en moest haar over een
belangrijke zaak spreken-
Hij 'begaf zich in den tuin, welks
smaakvollen aanleg hem bekoorde.
De markies begaf zich naar een
groep boomen, waar hij bijna zeker
was de bewoonster der villa te zul
len aantreffen. Inderdaad zag hij
daar een dame in een rieten leunstoel
zitten, wier houding d© volmaaktste
rust aantoonde. Zij scheen te slui
meren:.in hare rechterhand hield zij
een gesloten waaier, de linker rustte
met een omgevouwen boek op haar
schoot. De Malatesta naderde be
hoedzaam. (Weldra bevond hij zich
tegenover eene blond© zwaarlijvige
Duitsohe dame. Toen hij een© bui
ging maakte en ©enige woorden
mompelde^ strekte de slaapster half
wakker geschrikt, haar arm uit, en
de markies ontving ©en gevoeld gen'
slag met den waaier, vlak in be*
aangezicht.
„ÏWel, mevrouw de barones! riep
hij uit, „het is maar goed, dat n, in
plaats van een waaier, geen bezem
stok in de hand hebt!"
Barones Plock, die wij reeds ken
nen, begon nu een reeks schelklin
kende woorden uit te roepen, welk»
een taalkenner wanhopig gemaakt
zouden hebben. Bij deze woorden
vloed kwam Rosalinde, luid lachen
de, aangeloopen en ried wel, welk
tooneel voorgevallen was. In weinige
Duitsche woorden stelde zij me
vrouw Plock geheel op de hoogte van
het geval, waarop zij zich tot den,
heer De Malatesta wendde en met d©
haar kenmerkende gevatheid zeide:
„Mevrouw vraagt u duizendmaal
yerschooning, heer markies. Zij
werd wakker door het geluid uwer
stem en ontstelde hevig, in de mee
ning verkeerende, dat een horzel
haar in de wang1 stak.
„Ik maak u mijn compliment over
de vergelijking," antwoordde da
markies lachend, „een horzel had
inderdaad bezwaarlijk een beter*
plaats kunnen uitkiezen!"
Onmiddellijk vertaalde Rosalinda
deze opmerking voor hare dame van
gezelschap. Deze, reeds zeer rood,
werd nu purper en neeg glim
lachend; zij was 'éen zeerste gevleid
door dit compliment.
Wtrit vervolgd).
