W. WI E G A N T's Piano-Magazijn, ZIA?J£*£L®3'
Etterende Snijmden en dragende Kwetsuren.
Flora.
Uit den Omtrek,
mm
Wat anderen zeggen.
Marktnieuws.
Ingezonden Mededeelïnge».
Waterstanden.
Telefoon 1345.
heeft het uiterlijk van een gewone piano. De laatste Ingenieuse vinding op dit instrument toegepast, n.l, de
SOLODANT maakt het mogelijk piano-werken meesterlijk uit te voeren. Nuanceering, tempo, accentu
eering onberispelijkNiet van meesterspel te onderscheiden.
Alleen een bezoek aan ons magazijn zal U van de waarheid onzer beweringen overtuigen, waartoe beleefd uitnoodigt
BENNEBROBK.
De wondervolle zalf.
Scheepstijdingen,
tomende stoomtram gesprongen vóór
deze stilstond. De vrouw werd bewus
teloos opgenomen, terwijl zij uit beide
ooren bloedde. Zij werd in de tram
medegenomen en overgebracht naar
het Katb. Weeshuis. Hoewel de vrouw
later bij kennis is gekomen moet haar
toestand zeer ernstig zijn en vreest
men voor hersenschudding.
Een 103-jarige. Gisteren vier
de de heer L. Boerhave Keur te Me-
demblik zijn 103den verjaardag. Nog
steeds is hij goed gezond, rookt druk
zijn pijp en spreekt nog met gemak
over het verleden.
Als u iemand zegt, dat hij maar
éen soort viooltje kent, dan is dat
altijd het driekleurig viooltje, daar
kunt ge zeker van zijn. En ongetwij -
feld zijn er maar weinig menschen,
die dit bloempje nooit gezien hebben
en, wat meer zegt, die den naam er
niet van kennen, want, als de roos
niet bestond, dan was het viooltje
vast de bekendste bloem.
Het groeit dan ook zoowat overal
en altijd. Van Maart tot November
toe kunt ge viooltjes vinden op klei
en veengrond, in de tuinen en langs
de wegen, maar het allermeest in het
duin, op de heide, tusschen 't koren,
of in 't algemeen op zandige hooge
gronden. Daar dit plantje een zeer
langen bloeitijd heeft, is het niet te
verwonderen, dat het driekleurig
viooltje (viola tricolor) voor ons land
„het viooltje" is.
'tls verbazend, zoo gemakkelijk als
het driekleurig viooltje zich leent tot
het kweeken van vormen met veel
kleurige en groote bloemen. Er zijn
gekweekte viooljes, bloemen, die wei
nig minder dan een hand groot zijn,
en de kleuren komen in eindelooze
verscheidenheid voor; van donker
blauw bij zwart af, de zoogenaamde
rouwviooltjes, die veel op graven ge
plant worden, tot zuiver wit; het
mooiste vond ik die groote leverkleu
rige met witte of zwart üuweelige
randen. Ik heb wel eens gelezen, dat
de bloemkweekers eerst omstreeks
1810 begonnen zyn met het kweeken
van viooltjes. Een jonge Engelsche
tuinman zag toen, dat zijn jonge en
mooie meesteres, van wie hij heel
veel hield, een wild viooltje van de
wandeling meebracht en dat voor het
venster in een pot zette. Hij ging
ook wilde viooltjes zoeken en om de
jonge dame pleizier te doen, verzorg
de hij ze jaar op jaar, en kweekte
uit het zaad van de mooiste soorten
weer nieuwe, tot hij groote prachtig
gekleurde bloemen verkreeg.
Andere tuiniers zagen hoe goed en
hoe gemakkelijk dit ging en van dien
tijd af zijn de viooltjes vaste bewo
ners van elke tuin geworden.
Ook in 't wild komen de driekleu
rige viooltjes in verschillende kleuren
en vormen voor. Ons duin viooltje
bijvoorbeeld is heel vaak geheel paars
met een enkel geel driehoekje in 't
midden, maar nooit wordt het zoo
groot als het gekweekte viooltje.
Een heel anderen indruk dan het
duinviooltje maakt het anker-viool
tje; het is meest niet grooter dan
een stuivertje en heel erg bleek, soms
geheel wit; de kelkbladen zijn nog
grooter dan de bloembladen; toch is
het geen andere soort, al wordt het
wel viola arvensis (anker-viooltje)
genoemd; want zaait ge de zaaen
van dit viooltje in goede tuinaarde,
dan ontstaan daaruit veel grootere eu
donker gekleurde bloemen; het is
msar een verscheidenheid, een varië
teit van viola tricolor.
Vroeger moet dit anker-viooltjevol
gens een aardig en typiesch sprookje
even mooi van kleur geweest zijn als het
gewone driekleurige en even heerlijk
van geur als het welriekende viooltje
(viola odorata). Het heette toen Drie-
vuldigheids-bloem en gold als een
heelrijk heilmiddel tegen velerlei
kwalen. Het werd dan ook druk ge
zocht; ongelukkig groeide het meest
altijd tusschen het koren en het kost
bare graan leed veel door het viool
tjes zoeken; dat kon het viooltje niet
dulden, 't smeekte Onze-lieve-Heer het
zijn kleur en zijn geur te ontnemen
ter wille van het goede graanen zoo
gebeurde het, dat het ankerviooltje
bleek en reukeloos werd, zoodat het
niet meer ieder in 't oog viel....
Tegenwoordig wordt viola tricolo»
nog hier en daar in de geneeskunde
gebruikt, de wortels als een zwak
braakmiddel, een afkooksel van de
bloemen tegen spruw in de mond bij
kinderen.
Ik bemerk, dat ik zoo langzamer
hand nader tot het eindpunt van de
plaatsruimte, welke mijn opstellen
gewoonlijk innemen en zal het hierbij
voor ditmaal maar laten. Later kom
ik waarschijnlijk op dit onderwerp
(viooltjes) nog wel terug.
H. J. LIJCKLAMA.
SCHOTEN.
Burgl. Stand: Bevallen: D.E.
DusinkBoomgaard z. W. C. Brug
manvan Hal, z. M. J. M. v. Gam
merenKoelewijn, d.
Ondertrouwd: B. G. W. Som
broek en A. S. Mes.
Overleden: C. J. P. H. Heuser,
4 dagen.
SANTPOORT.
Het gemeentebestuur heeft nu ge
last waarschuwingsborden met: „Let
op de tram" te plaatsen aan Hille-
gomswegje, Hotgeesterweg, Westlaan
en Slaperdijk.
VELSEN.
Strooper en veldwachter in
a c t i e. In den Velserpolder is tusBchen
een strooper en den rijksveldwachter
Van der Lee bij het in beslag nemen
van een haas en een geweer een wor
steling ontstaan, waarbij laatstgenoem
de <ïen baas bleef. Na de worsteling
evenwel is de strooper bewusteloos
opgenomen. Of ook dit door den drank
kwam dan wel door de worsteling is
onzeker.
BEVERWIJK.
Uitloting Bij de gehoudene uit
loting van aandeelen in de geldleening,
primitief groot f135 000, zijn uitge
loot .de aandeelen 47, 57 en 119.
Brand. Ten huize van C. Bakker
aan den Gr. Houtweg ontstond Don
derdagavond brand, waardoor die wo
ning in de asch gelegd werd.
BLOEM END A AL.
Burgerlijke Stand. Overleden:
M. A. E. Wijnants, 79 j. A. van
der Laarse, 61 j.
Dat zal wel ophouden. Niet
tegenstaande de felle koude der laat
ste dagen staat in den tuin van den
heer J. F. Verschuur alhier een gouden
regen in vollen bloei, voorzeker eene
uitzondering.
VOGELENZANG,
De stroopers in actie. Door
den jachtopziener A. Kokkelkoorn is
proces-verbaal opgemaakt tegen K. T.,
G. B. en A. S., wonende te Lisse en
Hillegom, die zich per rijwiel in het
bezit van een jachtgeweer, ophielden
in de jachtterreinen van den heer Van
Lennep te Leiduin. Mede is proces
verbaal opgemaakt bij tweede herha
ling tegen de gebroeders P. en W.
v. d. A., te Haarlem, wegens een zelfde
overtreding.
HILLEGOM-
Dat komt van verkeerd uit
wijken. Donderdagmiddag kon J. T.
die met nogal eenige vaart de Hille-
gommerbrug afreed naar de Beekkade,
niet meer voor een voetganger uitwij
ken, die in plaats van links, rechts
uitweek. Hij remde zoo hard hij kon,
maar door de groote snelheid vloog
hij over het stuur van zijn rijwiel en
tuimelde het hoofd naar beneden
in de Beek, onmiddellijk gevolgd
door de fiets. Toegeschoten hulp bracht
den drenkeling spoedig op het droge.
Hij had zich gelukkig niet bezeerd.
Klappertandend wachtte hij, tot hulp
vaardige handen zijn rijwiel hadden
opgevischt, waaraan ook alles nog in
orde was.
LISSE.
Een slachtoffer van den
drank. Reeds vier maanden thans
kampeert W. v. L. hier met vrouw en
4 kinderen in een tent van zeildoek.
Geen enkele huiseigenaar wil meer
hem een huis verhuren. We hebben
reeds verschillende malen hier melding
van gemaakt, 'tls wel meer dan erg,
dat de kinderen ter wille van zoo'n
vader aan koude en ellende moeten
blootgesteld blijven.
Het blijkt ons, dat deze v. L. dege
lijk is als degene, die eergisteren door
de tram is aangereden te Heemstede
en waarvan wij reeds melding maakten.
Dronken als hij was slingerde hij
tegen de tram en zijn been kwam er
onder. Gisterenmorgen nu is dit been
in de Mariastichting te Haarlem afge
zet. De toestand is nu nog ellendiger.
Inenting. Op Donderdag den
29 Oct. a.s. zal alhier gelegenheid be
staan tot kostelooze inenting, waartoe
men zich, op de gewone spreekuren
bij een der geneeskundigen kan aan
melden.
Burgert ij ke Stand. Onder
trouwd. J. van Deursen en .J. J.
Langelaan. J. Bakker en J. Chau-
dron.
Geboren: Jacob Willem, z. v. W.
van Groenen N. Zorge. Jacob, z.
v. A. J. de Kan en W. G. Foppen.
SASSENHEIM.
Burgerlijke Stand. Bevallen:
J. VogelaarMerbés, z. J. Rees-
wijkMaas, d.
Raadsvergadering. De Raad
vergadert Woensdag 28 October, des
avonds te half 8, ter behandeling van:
vaststelling schoolgelden-kohier 4e
kwartaal 1908; verordening regeling
jaarwedden onderwijzers; benamiiig
straten; vaststelling begrooting 1909;
idem gasvoorziening 1909; verorde
ning hoofdelijken omslag op progres
sieven grondslag; reclames H. O.
Het Bruine Paard. Het loge
ment van dezen naam verandert van
bewoner. De heer C. Schipper verlaat
onze gemeente metterwoon. In zijne
plaats komt de heer C. J. J. Wou
denberg van Tiel, door wien vergun
ning tot verkoop van sterken drank
wordt aangevraagd voor „Het Bruine
Paard" met bijgebouwen.
HAARLEMMERMEER.
Aanklacht tegen lasteraars.
Het „Rotterd. Nieuwsblad" beschul
digde mr. Slob, den nieuwbenoemden
burgemeester onzer gemeente, dat hij
als advocaat te Rotterdam zou getracht
hebben een verslaggever voor f 20 om
te koopeu, om geen melding te maken
van een rechtszaak, waarbij een boer
terechtstond wegens melkvervalsching.
Mr. Slob heeft een aanklacht inge
diend tegen 't „Rotterd. Nieuwsblad".
Evenzoo tegen zekeren W. Udo uit
den Haag, die een schandelijk stuk
tegen mr. Slob deze week heeft ge
schreven in het Nieuws- en Advertentie
blad „De Meerbode" in zake deze
melkvervalsching.
Een blad, dat zulke stukken opneemt,
mocht ook wel verbaliseerd kunnen
worden 1
Buitengewone Raadsverga
dering. Dinsdag a.s. om 2 uur wordt
hier een buitengewone raadsvergade
ring gehouden.
Bij die gelegenheid wordt de heer
Mr. A. Slob als burgemeester dezer
gemeente geïnstalleerd en zal alsdan
zijne betrekking aanvaarden.
Van half vier tot half vijf houdt
Z.E.A. recepte.
Opgepast. Thans is weer
van zekeren B. een rijwiel ontvreemd,
zonder dat men eenig spoor van den
dief heeft opgemerkt.
In den laatsten tijd wordt er ook
ware -woord maar noemen, ongege
neerdheid, werpen zij liefst af en
daii noemt men o|ns nog liefst con
servatief, vasthoudend, reaction-
nair
't Mocht wat, als het ons gemak
en onze vrijheidszin geldt, da;n zijn
wij verbazend vooruitstrevend; die
zucht tot vrijheid kan misschien in
theorie zeer mooi zijn, maag in werke
lijkheid leidt ze tot verbreking van
onmiskenbare banden, geeft zij de
verklaring van onze kwaalruwheid
en bandeloosheid.
Onder de beschaafde volken staan
wij wellicht vooraan in onze gering
schatting va;n alle vormen.
De straatjongen geeft er het erger
lijkste voorbeeld van, maar ook bij
beschaafden doet onze miskenning
en verwaarloozing van goede mar
nieren of zoo dit woord te hard mo
ge klinken ons gebrek aan waar
digheid den vreemdeling soms
minder aangenaam aan.
Onze groote deugd van vrijheids
liefde, die sedert den 80-jarigen oor
log in dicht en ondicht zoo uitbun-
dig werd geprezen, is druk bezig tot
ondeugd over te slaan. Grooter en
grooter wordt onze tegenzin tegen
alle wetten en regels; dit heeft on
vermijdelijk gevolg een verslapping
in alles, een zich laten gaan, dat vol
strekt niet bevorderlijk is zoo min
voor onze innerlijke beschaving als
voor ons uiterlijk optreden.
Zoo is een der uitvloeisels van
deze zucht naar meer vrijheid en los
heid van banden, va;n dezen afkeer
naar wettelijke regeling, de steeds
algemeener wordende opstand tegen
Bijna alle etterende wonden en dragende kwetsuren vinden hun
oorzaak in een verwaarloosde snede, schram of zeere plek elke
verwonding of breuk in de huidoppervlakte kan ontsteking, pijnlijke
zwelling, verkleuring, afscheiding van pus, vorming van wijd vleesch
veroorzaken evenals de andere gewone verschijnselen van etteren
(suppuratie) ettergezwellen of vergiftiging.
„Verwaarloos zelfs niet de geringste schaving of kwetsuur." Onmid
dellijke behandeling met Zam-Buk, de nieuwe genezende zalf, dat vol
komen antiseptisch en een vertrouwbaar ziektekiem-doodend middel
is, zal complicaties voorkomen. Zaïn-buk is niet minder krachtig in
zijn uitwerking wanneer het wordt aangewend om aan een ongemak
dat reeds heeft toegenomen een einde te maken.
Hetzij; 't geldt een hardnekkige wond die nooit genezen wil.
een groote huidoppervlakte die bedekt is met een zich verspreidende
huidaandoening, of een aim of een been waarvoor gevaar van ampu-
teeren bestaat ten gevolge van vergiftigd vleesch Zam-Buk zal
verkoelend en zuiverend, verzachtend en genezend blijken.
Kiemen veroorzaken het kwaad in ieder geval, en Zam-Buk doodt
de kiemen.
Zam-Buk de vermaarde Engelsche heelende zalf is een
zeker geneesmiddel tegen aambeien, zweren, etterzweren, ringworm,
hoofdzeer, en alie huidziekten.
Verkrijgbaar bij alle apothekkers en drogisten O 90 per doos
of 1.00 per groote doos.
in deze gemeente nogal eens „eentje"
weggenomen. Verwondering moet het
echter baren, dat zulks niet meermalen
nog voorkomt, daar het geen zeld
zaamheid is, dat een rijwiel langen
tijd onbeheerd staat. Intusschen, ieder
een zij op zijn hoede!
Burgerlijke Stand. Bevallen:
G. H. RoubosSchalk, d. T. J.
SelserSchrijver, d. M. C. Tesse-
laarPanis, z.
-I
V ereenvou digde
spelling.
„De Maasbode" heeft een artikel
over deze zaak, dat volkomen weer
geeft wat wij reeds dikwijls in ar
tikelen en andere uitingen als onze
meening hebben weergegeven.
[Wij nemen het artikel in zijn ge
heel hier over,
Dat men tegenwoordig eejn broer
tje dood heeft a,a,n alles wat dwang,
regel, orde, band of wat dkar op
lijkt, is algemeen bekend
Hoe gemakkelijker en losser men
het heeft in kleed eren, in principes,
in woorden en manieren hos liever!
E,n wij moeten bekennen, -dat onze
dierbaïte vrijheidslievende landge
noot en het onder dit opzicht mis
schien verder hebben gebracht dan
welk ander volle ook van Europa
Alles wat hen drukt, wat hen belem
mert in hun vrijheid van bewegingen
in hun lust tot ja, laten wij het
de wetten van schrijftaal en spel
ling.
Vereenvoudiging .van spelling is
de leuze. Kollewijn beeft een proe
ve gegeven van opruimingen op dit
gebied reeds jaren geleden maar
zijn volgelingen gingen steeds ver
der schrijf zooals je spreekt is het
gebod gewerden, dat natuurlijk maar
al te spoedig gehoorzaamd werd.
't Is gemakkelijk op de eerste
plaats en dan het staat modern.
„Ik beteeken nu w:el zooveel niet
als schrijver of vertaler maar ik volg
de nieuwe spelling. Zie je, da.t staat
zoo vrij, zoo onafhankelijk, zoo echt
voornaam!"
Nu weten wij wel, dat de aanhan
gers en voorvechters der „vereenvou
digde spelling" met verontwaardi
ging de aantijging zullen verwerpen
als zouden zij niet handelen vol
gens een vast systeem en ga,vein zij
ieder het recht voor 't spellen in de
leer te gaan bij zijn keukenmeid;
maar zeker is het dat zij hij het vast
stellen van hetgeen zij hun regelen
noemen, te werk ga,an volgens hun
eigen goedvinden en dus tie jdieur
openen aan allerlei grillen en vrij
heden.
Om misverstand te voorkomen
moet men bv schrijven tweie, zee,
in afleiding tweeledig en niet
twe-ledig, zeehaven en niet ze-
haven, maar waarom dan beke
ring geschreven zooals op het ti
telblad van het veelbesproken proef
schrift van dr Brom Vondel's be
kering, in plaats van bekee
ring, men kan nu toch evengoed
uitspreken beek ©ring jen met
evenveel of met even wieinig recht
Dat men natuurlik schrijft in
plaats v,an natuurlijk is ook weer
niet geheel juist; wilde men grondig
vereenvoudigingjdain diende men ook
ha v i k, momn i k, gewoon lik ©n nar
tuur lik te schrijven maar havek,
mon nek, gewoon lek en natuur
lek.
Dat de ch wegvalt in wenschen,
Hollandsch, mensch enz. is ook niet
geheel met de uitspraak overeen te
brengen. Bij beschaafden hoort men
de ch hoe flauw ook, wel degelijk.
Onze Israëlietiscbe landgenooten on
derscheiden zich juist door hun
scherpen s klank in die woorden
En wat de spelling der bastaard
woorden betreft, zoo is het hierin
vooral dat wij Mietje of Grietje tot
voorbeeld nemen. Vroeger was bet
altijd een reden tot spot en lach de
de verhaspeling der zoogenaamde stad
huiswoorden thans staat het chic
pardon sjiek I om „sjokolaa"
of „stasjeon" te schrijven.
Wat vroeger gold als onvergefelijke
fout tegen beschaving, als bewijs van
slechte opvoeding, burgerlijkheid is
thans het teeken van modernen zin,
van voornaam meegaan met zijn tijd.
Voor het onaesthetische van dit
saloppe schrijven, zooals de Duit-
schers ons reeds verwijten saloppe
spreken, hebben de vereenvoudigers
geen gevoel. Gewoonlijk zijn het ook
de bewonderaars en ijveraars voor
reformkleeding alias hobbezakmode
die deze vereenvoudiging der spel
ling met alle geweld willen doorzetten
en er geen oog voor hebben hoe lee-
lijk zulk een nieuw of „eenvoudig ge
speld artikel het ouderwetsche oog
aandoet, hoe het den indruk maakt
van champagne in een keukenglas ge
schonken, of een fijne mayonaise op
een grove schotel van een dubbeltje.
Dit is een kwestie van smaak; hier
over valt niet te twisten, evenmin
over het kinderachtig staan van de
eenvoudig gespelde woorden teoreties,
electries, mekanies in een wetenschap
pelijk artikel, evenmin als over het
onbeholpen gezicht van de woordjes,
zo, stro, die toch even gemakkelijk
met de dubbele oo konden geschre
ven worden ais twee en wee. Men went
zich aan alles, misschien ook aan deze
aanwendsels, maar bedenkelijker is bet
als men steeds verder gaande en
waarom zou men niet, eenmaal van
De Vries en Te Winkel's knellenden
band verlost? de g en ch overal
te veranderen en voortaan te schrijven
boggel, logenen, gogelen. Er is geen
reden om het eene te willen en het
andere te laten; waarom Januarie,
Februarie, die e welke wij tot nu toe
misten wordt nu voor de eenvoudig
heid stellig er aan geplakt.
Dat het verwaarloozen der geslach
ten en verbuigingen onzer schooljeugd
welkom zal zijn wie twijfelt er aan,
maar toch geiooven wij dat onze vol
ijverige hoogere burgertjes en gym
nasiasten tot een plebisciet opgeroepen
vrij wat liever met onze de en den
te doen hadden dan met de omslach
tige wetten der Duitsche enFransche
gram m aire.
Tijdverlies! onze taal en spelling
grondig kennen, afschaffen van alle
moeielijke taalregels, wat 'n winst van
tijd en gedachte, wat 'n inspanning
minder, de jongetjes en meisjes hollen
natuurlijk hun leeraren voorbij, ver
eenvoudig er maar op los, hebben geen
tijd meer om hij te schrijven dus maar
ie, geen hem maar 'm, 'n, 't, ja, het
staat Multatuliaansch bovendien
voetbal en cricket wachten, maar in
's hemels naam hoe moet het gaan
met het Duitsch durft men daar
ook al te vereenvoudigen en oprui
mingen te houden? Wie heeft geen
herinnering behouden aan dat tobben
en zeuren met de datief en accusatief
regeerende voorzetsels waarmee
heer en professor dikwijls zelf geen
WJg wisten die ellendige meer
voudsvormen, dat Dann und wann,
sollen werden, mussen, de lastige meer
voudsvormen, wat met geweld moest
ingepompt worden in onze jonge her
senen en dat zoo velen nooit te pas
kwam en die Fransche participe passé
dat gezeur met enkele en dubbele
en s, de misères van desubjonctief, de
regels geheel bestaande uit uitzonde
ringen, en waarvoor wij hoegenaamd
niet de minste belangstelling kunnen
koesteren.
Nu zwijgen wij nog over Grieksch
en Latijn maar wat te zeggen van het
EDgelsch, verbeeld je, dat wij eens
aan het werk gingen om daarin spreek
en schrijftaal nader te brengenWat
'n onbegonnen arbeid voor de Engel-
schen met hun uitspraak, waarvan de
eene regel absoluut het tegenoverge
stelde verlangt van den anderen.
Dat zou heel wat anders helpen om
onze kinderen in hun studie wat te
verlichten. Maar keizer Wilhelm zou
ons zien aankomen als wij het waag
den hem met verschuldigden eerbied
te verzoeken het verschil tusschen mir
en mich op te beffen en de Engel-
schen, hoe zouden zij op den ODge-
manierden Dutchman uit de hoogte
neer kijken als hij propeerde hun
uitspraak te wijzigen. Zeifs in Frank
rijk, waar alle gezag op zulke losse
schroeven staat, heeft men nog eerbied
vpor de uitspraken der académie, die
zopals men weet alle taal en spelling-
kwesties regelt.
Wij zouden trouwens niet op eigen
houtje verandering kunnen brengen
in de spraakkunst van vreemde vol
ken: wij zouden ons natuurlijk be
lachelijk maken en voor de duizend
en eerste maal den scheldnaam van
Chineezen van Europa met recht ver
dienen. Daarom maar knoeien en mod
deren met onze taal.
Wie eenigszins bet instrument onzer
in vele opzichten mooie en krachtige
taal hanteert, weet dat zij niet altijd
even gewillig en gemakkelijk zich naar
onzen wil zet, dat niets moeielijker
is dan de beide klippen van stijfheid
en hoogdravendheid aan de eene zijde,
platheid aan de andere zijde te ver
mijden, zucht dikwijls over het groote
verschil in spreek en schrijftaal het
laatste te ongegeneerd het tweede
te boekerig en te stijf, een verschil
dat in andere talen lang niet zoo op
valt en dat misschien het grootste be
letsel is voor het succes van Holland-
sche tooneelstukken.
Zou men dan geen verdienstelijker
werk doen in plaats van de schrijf
taal altijd maar gemakkelijker en
en vrijer te maken, de spreektaal te
verbeteren en te beschaven, in plaats
van de eene te t erlagen, de andere
te verheffen?
Zou dit niet verstandiger en in elk
geval waardiger staan en ons niet in
de verdenking brengen, dat wij alles
bij ons zelf kort en klein slaan omdat
wij het bij anderen niet durven doen
Raapolie
Vliegend
In de stad
Nov
Nov./Dec.
Jan./a pril.
Mei
Lijnolie
Vliegend
Tn de stad
Nov,
Aov./Dec.
Jan./April
Mei/Aug
Sept./Dec.,
23 Oct
f 34'/o 341/4
331/2
331/j
'n
•M
321/4
221/2 22%
221/4 22%
22%
211/4 211/-,
211/4 21%
211/g
21%
211/2
211/2
211/4
22 Oot.
Vrijdag 23 Oct. (vm. 80.)
Plaatsen.
in 24 uur
Amsterdam
hoog.
Ia»g.
Kanaalwater
Lobit
9.38
0.—
0.02
8u 0.60 MAP
Nijmegen.
7.09
0.—
0.04
12 0.60
Arnhem
7.45
0
0.—
Stadswater.
Vreeswijk.
0.98
0.13
0.—
8u 0.60 MAP
Kampen
0 53
0.31
0.06
26 u 0,59
Grave
4.95
0.02
0.—
Z uid.zeewal.,
S.Andr.Maas
1.48
0.—
0.02
3u 0.58MAP.
2 0. u 30
IJMUIDEN, 23 October. Aangekomen
Willy, S. Warkworth.
Vertrokken: Dalmatia, S. Glasgow.
IJMUIDEN, 24 Oct. (I u. 15). Wind O.,
frissche koelte, betrokken lucht. Aanhe-
komen 28 Oct.: Kydonia, S. Archangel.
De Hoop, hospitaal-kerkschip, Noordzee.
Vertrokken 28 Oct. Drammen, S. Chris-
tiania. Veghtstroom, S. Bristol. Mascotte,
S. Leith.
Rijn- en Seheldevaart.
LOBIT, 22 Oct. Na 12 uur. Gepasseerd
en bestemd naar:
HAARLEMMERMEER. Elise, Wilke-
De Phonola-Piano met Solodant
ggHOOFDDORP. 23 Oct. Graanmarkt.
Witte tarwe f 6,30 a f 7,50 per 80 kg.
Oude haver f 7.30 per 100 kg.
Nieuwe wintergerst f 5.30 a 5.55 per
65 kg. Nieuwe karwij f 21.25 per baaltje.
LEIDEN, 23 Oct. Ter markt waren
heden aangevoerd: 1726 Runderen, 59
Kalveren, 1130 Schapen 0 Paarden f 0
f 0.Veulens f a 15 Stieren,
f 108 a 214, 142 Kalf- en Melkkoeien,
f170 a f280.1231 Varekoeien f183 a f294
165 Vette Ossen en koeien f183 a f294.
68 a 74 cent per K.G. Graskalveren 173
48 a f a 87 f Kalveren (vette) 45
f 67.— a f 108. 90 a 100 ct per KG.
kalveren (nuchtere) 14 stuks f 7,a
14.721 vette Schapen, f 19 a 29, 48
67. per KG. 409 weide Schapen f15
f 21.0Lammeren, fOa 229magere
Varkens f 14 a 34, id. voor Londen
per KG. 426 Biggen f 3.50 a 7.50
KAAS Aangevoerd 107 partijen. Goud-
sche 24 a 30,per 50 KG. Darby f0
af Leidsche f 42 a 69 per T50 KG.
ALKMAAR 23 Oct. GRANEN. Aan-
voerd werdenHL. Tarwe f 7.a 7,70
rogge f 6.a 6,75, Paver f3,35 a 3,75
Bruineboonen f 10.a f 11.25 Witte id.
f 12.-a 15.Groene Erwten f 9.a
f 14.50, Grauwe id. f 12.a 16,p. HL.
ALKMAAR, 23 Sept. KAAS. Aange
voerd 325 stapels, wegende 165,000 KG.
Keine f 29,50. Commissie f 30,50 Middel
bare f 30,Handel goed.
SLOTEN. Op de eerste najaars veemarkt
Woensdag alhier gehouden, waren aange
voerd 97 runderen. Handel vlug, verkoop
2/3; prijzen f 170 a f 210.
BREDA. 23 Oct. Spruiten per Kg. 1ste
soort 15 a 17 ets. 2de soort 11 a 135 ets.
SCHIEDAM, 8 Oct. Moutwijn f 10,50.
Jenever f 14.50. Commissie f 10.25 Stemm.
vast. Spoeling f 1.60. Graan Spiritus
f 20.— a 20.50. Melasse Spiritus f 19.
a 19.50. Ruwe Spiritus f 10.25
Amsterdam 23 Oct. Olienoteeringen
per 100 K.G.
21%
