;0
DAGBLAD voor MOORD- ©n 7UID-H0LLAND.
irs-
KinilerliuisvMt 29«Si-33, Haarlem
(Alt
MErtJAARSCROETEH
Venite, adoremus
aUiTfcNLANl).
bINNENLAND.
OOMOERDAG 24 DECEMBER (908.
33«te Jaargang: No. 6775
Bureaux van Redactie en Administratie
Intercommunaal TeSefeönwwmmer 1426.
Dit nummer bestaat uit
aijf bladen, tu. o. de Of
ficiéél® Kerk lijst en het
Geïllustreerd Zondags
blad in 16 bladzijden.
EERSTE BLAD.
Zij die zich met 1 Januari
per drie maanden op de NIEU
WE HAARLEMSCHE COU
RANT abonneeren, ontuangen
de tot dien datum uitkomende
nummers gratis.
ie pbuikssü tegen Contante betaling
van:
sasfiue van 6 regels 25 cents.
sïSSRse van 12 regels 50 cents,
«naes van 24 regels f 1.
En
En
En
ZZZ&SM
Verspreide Berichten.
Ons nieuw feuilleton.
UWE HAARLEMSCHE COURANT
ABONNEMENTSPRIJS:
F«f maanden voor Haarlem
Voor ris plaatsen, waar een agent is gevestigd (kom der gemeente)
▼oor ris overige plaatsen in Nederland franco per post,
Afkmdsrlflke nummers
f 1,35
1.35
n 1-80
»J0,< 5
PRIJS DER ADVERTENTIÊN
Van 1—6 regelsf0,60 (contant) f0,50
Elke regel meera 0,10
Groote letters naar plaatsruimte.
Dienstaanbiedingen 25 cent per advertentie d contant.
Alle betalende abonnés op dit blad, die in het bezit eener verzekeringspolis zijn, zijn volgens de bepalingen op de polissen vermeld, tegen ongelukken verzekerd voor:
GULDEN bij
levenslange onge
schiktheid tot
werken.
410
GULDEN bij
overlijden.
GULDEN bij
verlies van éen
hand of voet.
GULDEN bg
verlies van
éen oog.
100
GULDEN bij
verlies van
éen duim.
Bli
GULDEN by
verlies van
één
wijsvinger.
15
GULDEN bij
verlies van
éen anderen
ving*.
De ultkeering dezer bedragen wordt gegarandeerd door de Maatschappij „Ocean", Bijkantoor voor Haarlem, Nieuwe Gracht 11.
Evenals vorige jaren zal ook dit
maal weder gelegenheid bestaan
*m ia het nummer der NIEUWE
HAARLEMSCHE fJOURANT van
31 DEOE&LBER
De Nieuwjaars-advertentiën
bunnen niet alleen worden opge
geven aan ons bureau, maar ook
aan de Courantenbezorgers, die
daarvoor quitantie moeten afgeven.
DE ADMINISTRATIE.
De kerstklokken luien het in, en
ie roepen al in de vroegte van den
Kerstdag, wanneer het licht van den
dag nog niet is ontwaakt: „Daar is
•en kind geboren in Bethlehem's
'tal, de Zaligmaker, die Christus
is, de Heer!"
En dan stroomen de scharen naar
tien tempel, waar het licht schit
tert en feestelijk tooisel der altaren
spreekt van Christenblijdschap, en
W orgel dreunt in machtige feest-
accoorden, en het „Gloria in excelsis"
klinkt nu uit aller mond als hulde-
sn dankiang beide, en wij werpen
•ö8 op de knieën neder voor den
herborgen God, wiens komst op
^arde we herdenken: „Venite ado-
ïemua 1"
Komt, en laten wij aanbidden!
Het Christuskind, dat in scha
mele omgeviug uit eenvoudige
ouders, in een stal bij de diereD
als zoon der arme Maria van
•R&zaraih, des timmermans Josef's
Vrouw, werd geboren, dat kind
m Zoon van God, de langverwachte
Koning der Eeuwen.
Het is een kind, in al de on
thuld en liefelijkheid van een kind,
n uvaliig wichtje dat door de
Eenvoudige herders wordt bewon
derd, maar het is ook God zelf,
de Vie evprst, de Verlosser der
gereld, de Oneiudig-machtige, de
Best-li kker over volkereu en men-
3chen
Tot het kindje komen we Venite I
We gaan vol vertrouwen tol, dat
Mchije vol onschuld en lieflijkheid,
dat als elk kindje een glimlach
mept van welwillendheid p ieders
SGsst.
En «Is we daar zijn, als we daar
dt-u geest s aan aan die kribbe,
^aar het kindje ligt, iu doeken ge
jond. n, dan knielen we neer en
^denken, dat dit Kind God is:
aanbidden Gods majesteit en
Radheid: adoremus!
Daar ligt in die overweging, dat
God, de Oneindige, als arm en hul
peloos kind wilde geboren worden,
een diepe les. Een les, die vooral
op den Kerstmorgen, wanneer we
het geheim dier heilige geboorte
plechtig en feestelijk herdenken,
op den verjaardag-zelf van die
wereldgebeurtenis, zooals de H.
Augustinus, de H. Joannes Chry-
sostomus en vele anderen hebben
bewezen door allen moet worden
gevoeld en begrepen.
Dat is de les van Gods oneindige
goedheid voor de wereld.
Gods goedheid, Gods liefde...
Wat oneindige liefde moet het
zijn, die God heeft bewogen om de
wereld te redden uit de zonde als
mensch, die God bracht tot de aan
neming van onze zwakke, onvol
maakte natuur, onze gestalte, onze
armoede en onze nietigheid.
En zelfs van den beginne des
levens, van de geboorte af!
„Hem, Die zóó ons bemint, zouden
wij Hem onze wederliefde niet ge
ven?" zegt het eenvoudige roerende
Kerstlied, dat we allen kennen
Dat moet dan ook op Kerstmis
weder ons diepgevoeld, ernstig voor
nemen zijnaan het Goddelijk Kindje
in Bethlehem's stal geven we onze
liefde, onze innige liefde, ons ge-
heele hart.
We gaan dan op Kerstmis allen op
naar onze kerken, we danken God
voor Zijn komst onder ons, voor
Zijn overgrooie liefde, die ons het
Goddelijk leven gaf en het levende
geloof.
En we aanbidden het Christus
kind dat God is, en We buigen ons
in diepeD eerbied voor den Heer
der hemelen en der aarde, die eens
kwam als arm kind in Bethlehem's
stal en nu onder broodsgedaante
nog verborgen, voortdurend Zelf
wederkeert op onze altaren.
We komen, en aanbidden... en
we beminnen Hem
En wie werkelijk God bemint,
leeft naar Gods wet en handelt naar
Zijn gebod.
Zóó zij de vrucht van deze Kerst
misviering de ware liefde tot God,
zich uitend in de daaden deze
wenschen wij op den Kerstdag al
onzen lezers toe met den alouden,
echt-Roomschen gelukwensch
Zalig Kerstfeestl
DE BALKAN.
Do Russische nota.
De Russische nota over de Bal
kankwestie, die gisteren werd aajage-
kondigd, is nu gepubliceerd.
Het is een lijvig stuk, en er blijkt
uit, da,t een conferentie nu wel
spoedig zal volgen.
Vooreerst wijst de Russische re
geering er op, dat op de conferentie
te Londen van 1871 de betrokken
mogendheden plechtig erkend heb
ben, dat geen mogendheid de bepa
lingen van het verdrag anders zou
kunnen veranderen, dan met toe
stemming van de mede onderteeke-
nende mogendheden.
Rusland heeft dit beginsel ook tejn
aanzien van het verdrag van Ber
lijn in het oog gehouden. Elke af
wijking van dit beginsel moet wor
den geacht in staat te zijn het poli
tieke evenwicht sterk te schokken
en den wereldvrede in gevaar te
brengen.
Het door Turkije aan de hand ge
dane denkbeeld van een conferentie
ga,f aanleiding tot een vertrouwe
lijke gedachtanwisseling, een defi
nitieve overeenstemming werd er
echter niet door bereikt. Het hoofd
bezwaar was tot dusver het ver-
schil in zienswijze van Oostenrijk
en Rusland, betreffende de bevoegd-
beid der conferentie.
I Oostenrijk onderhandelde met Tur
kije over een rechts.treekscbe over-
eenstemming en stond er op, dat de
conferentie deze overeenstemming
eenvoudig voor kennisgeving zou
aannemen. Rusland kon zich hij de-
j ze zienswijze niet aansluiten. Oos-
1 tenrijk kreeg het recht van bezet
ting van Bosnië door het verdrag
van Berlijn. Het is derhalve duide
lijk, da,t aan dit recht niets veran
derd kan w-orien zander toestem
ming van alle mogendheden, die dat
verdrag mede onderteekend hebben.
Verder wordt er in da,t bericht de
nadruk op gelegd, dat een recht-
streeksche overeenstemming tus-
schen Oostenrijk ein Turkije wel aan
de zaak bevorderlijk zou, kunnen
zijn, maar daardoor zou niet vooruit
geloopen kuninen worden op de kwes
tie van de bekrachtiging door de mo
gendheden, noch een vrije beraadsla
ging over het onderwerp in zijn vol
len omvang kunnen verhinderen.
Rusland vond verder, dat de con
ferentie zich niet tot een eenvoudige
buiten werking stelling van art. i)5
van het verdrag van Berlijn kon be
perken, maar het zou moeten vervar-
gen door een den nieuwen toestand
v-an Bosnië nauwkeurig aangeven
de bepaling.
Oostenrijk staat thans niet- meer
op den eiseh de inlijvingskwestie aan
een beraadslaging der mogendheden
te onttrekken. I)ie mogendheid slaat
thans een nieuwen modus voor, waar
aan wel is waar, naar Rusland's mee
ning, ernstige moeilijkheden verbon
den zijn, maar die toch wel geschikt
is om al te scherpe verschillen op
de conferentie uit den weg te rui
men cn buitendien bet steeds door
Rusland ondersteunde beginsel, dat
alle kwesties slechts met toestem
ming van alle mogendheden, die het
verdrag van Berlijn hebben ondertee
kend, definitief opgelost kunnen,
worden, voldoende beschermt.
Rusland is derhalve genegen te
gen dezen modus niets in te bren
gen als de andere mogendheden er
in toestemmen. Rusland zal gedu
rende de volgende onderhandelingen
zijn zienswijze kenbaar maken over
die punten van het program der
conferentie, welke voor Ruslajnd bij
zondere beteekenis hebben-
j
Opstand in de geannexeerde
provincies
Een telegram uit Novihazar meldt,
dat er op verschillende punten in
Herzegowina een opstand is uitge
broken cd dat er in Bosnië een ernstige
gisting heerscht.
Oostenrijk heeft op deze gebeur
lijkheden, waarschijnlijk het gevolg
van stokerij der Serviërs en Monte
negrijneD, al gerekend door de ver
sterkiDg van de troepenbezettingen-
TURKIJE.
Het Parlement.
Het .Turksche parlement heeft gis
teren met groote meerderheid tot
eersten candidaat voor het president
schap aangewezen den bekenden Jong-
Turkschen leider Ahmed Riza.
De beide andere candidaten zijn
Azmi Bei en Ernrullah Effendi, beiden
óók Jong-Turken.;
De Sultan moet nu benoemen.
De toestand.
RERZIË.
In Perzië gaat het naar het
schijnt met liet gezag van den
Sjah langzaam maar zeker achteruit.
De positie van den Sjah verzwakt,
en de val van de reactionaire hof
kliek is aanstaande.
Deze week had in het gebouw der
Turksche legatie te Teheran een
groote samenkomst plaats, waar
werd beraadslaagd over de vraag,
op welke wijze men den Sjah tot toe
geven zou kunnen dwingen. Want
op de protesten en vertoogen, tot
dusver tot het staatshoofd gericht,
was geen antwoord ontvangen.
Toen er steeds meer nationalisten
aan de Turksche legatie kwamen,
werden de laat-komers door de in
middels ter plaatse verschenen poli
tie a,a.ngeh ouden en teruggestuurd.
Zij namen toen de wijk in het aan
Sjah Abd-el-Azis gewijde heiligdom-
Maar al spoedig werden ook daar
politie-posten geplaatst.
De Turksche zaakgelastigde had
echter op staanden voet en in krasse
termen geprotesteerd tegen het op
treden der politie, die den toegang
tot het Turksche legatiegebouw be
lemmerde. Hierop werden de poli
tieposten ingetrokken.
Onmiddellijk volgde een nieuwe
toestrooming van nationalisten.
Maandagavond bevonden er zich 300
van hen binnen de Turksche legatie.
Zij durven er echter niet uitkomen,
want er hebben in Teheran inhechte
nisnemingen plaats!
Aan andere legaties heeft men
door het tijdig sluiten der hekken
weten te voorkomen, dat ook daar
vluchtelingen binnenkwamen.
La,tere berichten uit Teheran ma
ken melding van groote betoogingen
ten gunste van een grondwet.
Die betoogingen worden dan
naar het wel schijnt onmiddellijk
gevolgd door een vlucht van de be-
toogers binnen de beschermende mu
ren Van het een of andere jgezant-
schapsgebouw. In de Turksche le
gatie bevinden zich al 800, in .de
Oosteurijksch-Hongaarsche 60 van
die betoogers-vluchtelingen.
Het heet, dat de Sjah uiterst ver
toornd is over de hernieuwde activi
teit der nationalisten en over het
heulen va,h dezen met de vertegen
woordigers van buitenlandsche mo
gendheden.
De koningin van Zweden. Uit
Stockholm wordt door Reuter gemeld
Sedert haar terugkeer van de buitenland
sche reis is de gezondsheidstoestand der
Koningin van Zweden onbevredigend H
M. houdt meestentijds het bed.
De militaire kwestie in Bel-
gi Niettegenstaande het door den mi
nister van oorlog gemaakte voorbehoud,
heeft de Senaat beden goedgekeurd, het
irooratel, betreffende den persoonlijken
diepst in tijd van ooilog, in overweging
te nemen.
Fraaie toestanden! fn de (Ame-
rikaansche) stad Pittsburg zijn zeven ge
meenteraadsleden en twee bankiers in
hechtenis genomen onder beschuldiging
van omkooperijzes gemeenteraadsleden
zijn verdwenen! Het veiluidt, dat 60
raadsleden 45,000 dollar als omkoopgeld
hebben ontvangen voor zekere contracten
met de gemeente. Slechts zes raadsleden
gaan vrjj uit!
De Steinheil-affaire. Onze ver
ontschuldiging, dat we onze lezers weer
even met dit vuile historietje moeten
bezig houden. Maar nieuwe onthullingen
werpen weer een fel licht op de bedor
venheid van de tegenwoordig-- Fransche
re eèringapersonen, die men heeft het
allang vernomen ook al in dete affaire
zijn betrokken. Niemand minder dan de
oud-minister van oorlog, de socialist
Etienne, ondervoorzitter van de Fransche
Kamer, moet degene zijn die op den avond
voor het drama een lange en heftige
woordenwisseling met den schilder Stein-
heil en zijne schoonmoeder heeft gehad.
Verschillende berichtgevers verzekerden,
dat men ter bevoegde plaatse al lang
weet, hoe de vork in den steel zit, maar
dat de menschen, die er bij betro kken
zijn, zóó hoog staan, dat men hu verig
is, ben te hooren.
Wij vestigen de aandacht op ons
nieuw feuilleton, dat heden begint.
De naam van de schrijverden be
kende Franschen Katholieken roman
cier Raoul de Navery, is aanbeveling
genoeg.
H M. de Koningin.
Namens de vreemde gezanten bracht
de waarnemende deken van het corps
diplomatique, de Belgische gezant
baron Guiihiume, door in 't register
te teeken, dat in 't Paleis was neer
gelegd en waarin ook de Kamerleden
reeds hun handteekening hadden ge
plaatst, de geluk wenschen van het
corps over.
De Regeering richtte ook brieven
aan de Eerste Kamer der Staten-
Get.eraal en aan de hooge staats
lichamen, houdende kennisgeving v n
het feit der hoopvolle verwachtiug.
De t'rins, hierbij vertegenwoordigen
de H. M. de KoniugiD, ontving gisteren
tot het aanbieden van dankbetuiging
of orn te worden voorgesteld te 4 uur
opper-, hoofd- en verdere officieren
van leger en vloot en het Indisch leger
en te 41/2 uur particulieren (heeren).
Dr. A Kuyper.
De Minister van Stai t. dr. A. Kuy
per, lid van de Tweede Kamer, kwam
gisteravond per Staatsspoor uit Be -
lijn te 's Gravenhage terug.
£en electrische tra™-
Amsti rdam—Zaanstreek.
Er loopt te Zaauuau. en n-ruuea
nig gerucht, dat de electrische tram
AmsterdamZaanstreek zeer zeker tot
stand zal komen.
Buiten ons volk!
„De Tijd" vindt de woorden van
Troelstra in de Tweede Kamer, na
de mededeeling der beuchlijke tijdin
in zeker opzicht allesbehalve onge
lukkig.
En het blad motiveert deze uitspraak
als volgt:
„De socialisten staan buiten de ge
meenschap van ons volk. 't Was ons
en talloozen met ons reeds laDg be
kend, maar 't is goed, 't is nuttig,
dat het door een hunner gequalifi
ceerde woordvoerders bij een gelegen
heid als deze nog eens ten aanhoore
van het ganscbe land openlijk werd
uitgesproken.
„Geen Nederlander is hij, die bij
eene mededeeling als gisteren van de
Regeeringstafel het land doorklonk,
niet alle verschillen van godsdienst,
politiek en maatschappelijkeu stand
welke ons volk verdeeld houden, ter
zijde stelt!"
Zoo is het in waarheid.
De socialisten hebben nu hun waren
aard getoond: „Vaderlandsloozen"
noemden wij hen gisteren: ze staan
Inderdaad buiten ons volkl
De Staatsoommissie voor den
Middenstand.
Dinsdag vergaderde te 's Gravenhage
de Staatscommissie voor dea Midden
stand.
Nadat de heer mr. Koppius was
geinstalleerd geworden, werd door de
heeren Meuwsen en Nouwens mon
deling rapport uitgebracht in zake
hun studiereis in Oostenrijk Hongarije.
Zij deelden mede op hun reis bijzon-
deren steun te hebben ontvangen zoo
wel van de Nederlandsche als de
Oostenrijk- Hongaarsche autoriteiten.
De heer Nouwens zette uiteen de ver
schillende vormen der Middenstands
organisatie daar te lande, toegelicht
met enkele voorbeelden van practische
werking. De heer Meuwsen gaf een
overzicht van de schoenmakers-coöpe
ratie en een geweermakers-coöperatie
Daarna besprak hij de inkoops coöpe
ratie van koloniale waren en ver
bruikersartikelen, om ten slotte er op
te wijzen van hoe groot belang het
voor de organisatie is om niet alleen
in gedrukte rapporten, doch ook door
mondelinge voordrachten, voor zoover
mogelijk opgehelderd door lichtbeel
den bij de Middenstanders de zoo
noodzakelijke kennis aangaande hunne
belangen te verbreiden.
Naar aanleiding dezer besprekin
gen besloot de Staatscommissie der
Regeering te verzoeken het houden
van dergelijke voordrachten zooveel
mogelijk te bevorderen.
Gcederen-outomobieldien st tu sschen
Rotterdam en Amsterdam.
iWij leven in den tijd van vooruit
gang. En al worden de pakketten
nog niet per luchtballon vervoerd,
wat wellicht nog maar een kwestie
van tijd is, van af 1 Januari zullen
ze toch reeds per automobiel wor
den vervoerd.
Er heeft zich namelijk een combi
natie gevormd, die zich den naam
den naam van Eerste Nederlandsche
Auto-Pakket-Maatschappij heeft ge
geven en zich voorstelt pakketten
te vervoeren tusschcn Rotterdam en
Amsterdam, en voor al tusschenlig-
gende plaatsen. In elke gemeen to
wordt een agentschap gesticht, waar
de pakketten op- en algeladen wor
den en vandaar aan het adres wor
den bezorgd.
V oorloopig zal een automobiel ver
trekken des avonds te zes uren uit
Amsterdam en een om zes uren uit
Rotterdam.
Vooral voor de tusschenliggende
plaatsen zien wij daarin groot voor
deel, waar het natuurlijk het plan
is later dezen dienst uit te breiden.
Nederland en Venezuela.
Bevestiging van
het gneite nieuws
Uit 's Gravenhage wordt nog
gemald
„Naar men verneemt wordt in een
telegram van den gouverneur van
Curasao aan de regeering bevestigd
<1« OpQeffiug door Venezuela van de
belemmeringen aan den handel van
Curasao."
De Proclamatie
van Gomez.
De 1 eer Gomez, tot dusverre waar
nemend president van Venezuela, heeft
bet presidentschap der republiek aan
vaard en aan zijn landgenooten daarvan
kennis gegeven in de volgende pro
clamatie
Medeburgertl
Ik heb, overeenkomstig de bepalin
gen der grondwet het presidentschap
van Venezuela aanvaard. Ik heb die
taak op mij genomen zonder eenige
persoonlijke eerzucht. Van den aanvang
af heb ik getracht de wenschen van
het volk met de mij opgelegde zware
verplichtingen in overeenstemming te
brengen en daarom heb ik een regee
ring benoemd, die overeenkomstig
onze nationale instellingen alle per
soonlijke waarborgen van den burg.r
erkent.
Oügelukkigerv ijze zijn mfln goede
bedoelingen gestuit op de onbegrijpe
lijke oppositie van sommige personen,
die zich intieme vrienden van Castro
noemden. Deze hebben mij niet alleen
belemme:d in de tenuitvoerlegging
van mijn wettelijke verplichtingen,
maar zij bebben ook een samenzwering
op touw gezet; een duivelsch oompiot
tegen mijn leven. Deze samenzwering
heb ik hier gisteren den kop ingedrukt
door persoonlijk de samenzweerders
tegemoet te treden en hen in hechtenis
te laten nemen.
Aldus handelende heb ik meer
gedaan dan mijn eigen leven gered,
ik heb het prestige gehandhaafd van
den eersten ambtenaar der republiek,
wiens betrekking ik hoop te doen zijn
een bron van zegeningen voor de
republiek. Ik heb een ministerie
benoemd, dat de openbare meening
vertegenwoordigt en met zijn mede
werking zal ik de grondwettelijke
waarborgen herstellen, de autonomie
der verschillende staten van de repu
bliek doen eerbiedigen, de plaatselijke
industrieën beschermen tegen verder
felijke machinaties, een waardige en
vreedzame oplossÏDg vinden voor onze
internationale geschillen, in vrede en
harmonie leven in binnen- en buiten
land en zorgen dat alleen de wet een
onbetwistbare souvereiniteit uitoefent
in het geheele gebied der republiek.
De meening in
Duitschian-L
De Venezolaansche gezant had gis
teren een langdurig onderhoud met
Castro in de kliniek. Men vertelt, dat
hij zeer ernstig en gedrukt de kliniek
verliet.
Uit New York wordt aan het Berl.
Tanbl. geseind, dat dr. Paul heden
zich naar Europa zal iuschepen. Men
verwacht dat deze week nog tot herstel
van de betrekkingen met Nederland
twee afgezanten van de Venezolaansche
regeering naar Willemstad zullen
vertrekken.
Een complimentje.
Het Berl. Tagebl. schrijft naar aan
leiding van de uitvoerige beschouwing
van de Süddeut^cheReichskorr, waarin
wordt gezegd, dat de Duitsche regeering
oeleefd maar koel tegenover Castro
staat en geenerlei politieke onder
handeling met hem voert: De ver
standige Hollanders, die beter dan
de groote en sterke mogendheden,
beter dan Duitschland, Engeland en
Amerika begrepen, hoe het met Castro
Klaar te spelen, wisten reeds dat de
rol van Castro uitgespeeld was, toen
hij te Berlijn aankwam. Zij hebben er
zich werkelijk niet druk over gemaakt,
dat hem van wege de Wilheimstrasse
nog de onvermijdelijke schamele com
plimenten werden gemaakt.
De meening in
Belyie.
De „Etoile Beige" zegt, dat voor de
buitenlanders de val van Castro een
reden tot blijdschap moet zijn, temeer
•laar de eerste daad van zijn opvolger
was voldoening te geven aan de
gerechtvaardigde eischen van Ne
derland.
De lodépendance Beige is van oor
deel. dat Gomez hooge lof toekomt
omdat hij Venezuela heeft bevrijd van
een ïaiitastiscü sta.tsman, die het
ongelukkige land uitzoog.
De Vereenigde Staten
en 1 entzuela.
Reuter-berickt uit WashingtonDoor
tusschenkomst van den brazil aan-
-chen gezant te Caracas is DaarWas-
Qiugtou een oöicieeie medede 1 ng
gezonden, verklarende dat vice-presi-
lent Gomes den wenscht koesieri alle
internationale quaestiestusschen Vene
zuela en de Ver. Staten te rtgelen.
