PEEK &CLOPPENBURG
LUSTRECOLBERTS
Flanel Costumes.
PIQUE-VESTEN.
Drilpakjes en
Dril-
Norfolkcostumes.
Flansl- en Dril-Blousen.
in zwart en fantasie dessins.
Uit onzen Omtrek.
Verkoopingen,
Boelbuizen, enz.
Kerknieuws,
Arrondissements-RectitbaDk m Haariem.
VAN ELDERS.
Marktnieuws.
Amsterdamsche Beurs.
Advertentiën.
Motorbooten
Wisselkoers. C
GEKLEUMDE
jBurtïelcTitfke S<«hd- önder-
Aanbestedingen.
Nagekomen Kerkberïchten.
LISSE.
INGEZONDEN.
Barometerstand.
Rechtszaken.
Beursoverzicht van Amsterdam.
GERARDUS BEELEN
M. G. UTTIEN
TE HUUR met stuurman, per dag
en per uur, A F. L0HMANN,
Anthoniestraat 63, Telef 1559.
ENORHIE KEUZE
BWOBMSBamm
cna.
Br on ge bi o uw, 8 uur Concert
Haiarl. Muziekkorps.
Hotel Groot Badihuis (Zand-
voort). Matinee en Avondconcert.
voor Maandag .6 Juni.
Gebouw St. Bavo. R. K. Kies-
Vereeniging. Alg, vergadering.
Idem R K Volksbond, half 9, On
dersteuningsfonds
Teyler's Stichting 14 uur
Tentoonstelling
Bisschoppelijk jMuseum
(Jansstraat 79). Geopend eiken dag
van 105 uur, tegen betaling van
25 oenis. Uitgezonderd Zondagen en
R. K feestdagen.
Doorloop en de toegangskaarten
voor een geheel jaar f 1.
HotelDuinOnDaal Schil
derijententoonstelling.
Programma.
Het programma van het concert door
Haart. Muziekkorps voor Maandag 6
Juni iluidt:
1. Marche Sotamnelle, Piemé. 2. Ou
verture Euryanthe, Weber. 3. Ghana
Valse, Fontenelle. 4. Fantaisie de l'Opé-
ra un Ballo in Masclièra, Verdi. 5. Ou-
èverture Le Père Gaiillard, Reber. 6.
Frühlingskinder Wialzer, Waldteufel. 7.
Polonaise, Faust. 8. Fantaisie de l'Opé-
ra coonique Le Petit Fausit, Hervé.
Orgelbespeling op Dinsdag 7 Juni
dies nam van 12 uur, i.n de Groote-
of Sint-Bavokerk alhier, door dein
heer W. Ezerin an.
1. Preludium en Fuga I, Mendels
sohn. 2. Andante con moto, A.
Guilmant 3. Sonate no. 1, J-
Lemmens, a. Allegro moderato, b.
Adagio, c. Marche pontificale, d'. Euj
gat 4. Traumerei, R. Schumann-
Burgerlijke Stand
Geboren: 2 Junk z. van B. Wi.
GarssenSangens. 3 Juni d. van C. J.
GroenendaalPijnappel, z. van A. Rij
broekVos. 4 Juni. z. v. G. Boukes
Wagenmaker, d. van J. F. M. Bonke
Bolmers.
Overleden: 2 Juni. C. IJ., 20m..
d. van J. Dernison, Jan Nieuwenhui-
zenslraat. M. Th. v. Ossenbruggen—Suer-
hoff, 78 j., Koninginneweg. 3 Juni. G.
Beden, 09 j., Nassaustraat. G. Kilh,
64 j., Papen torens vest.
Poiltie-rapport.
Gev. voorwerpen:
1 tienrittenboekje H. IJ. S. M., Maar
ten van Heemskerkstr. 32; 1/20 lot der
Staatsloterij, Essensrtxaat 15; 1/20 lol
der Staatsloterij, Rustenburgen-laan 17r;
1 bankbiljet, Ravensteeg 18; 1 ceintuur
met gesp, Brouwerstr.aat 138; 1 ring
met sleutels, bureau van politie; 1
geitje, Zuid-Pö'lderstr. 128; 1 R.-K.
Kerkboekje, N. Groenlmjarkt 4; 1 bro
che, Kennemerstraat 2r; 1 portanon-
naie met geld, Oranjestraat 170; 1 ijze
ren hoepel, Haarlammerliedestraat 25;
haarwerk, Potgicterslr. 28;
Aangifte gedaan:
van het verliezen van een portefeuille
waarin een bankbiljet van f 200, bene
vens een couvert waarin van f 40 tot
f 120 aan bankpapier.
SCHOTEN.
trouwd: R. Sporre eu H. de Graal.
Geboren: z. van M. C. Grandia
Draijer.
Overleden: A. M. Kaldenbach,
13 jaar.
BLOEMEND AAI».
DeProv.Staten verkiezingen.
In de gisteravond gehouden leden
vergadering van den bond van Vrije
liberalen, kiesdistrict Beverwijk, gu-
vestigd te Bloemendaal, is in samen
werking met aodere lirksche kies-
vereenigingen in het district Velsen,
unaniem candidaat gesteld voor de
a. s. period <>ke verkiezing vaD een lid
voor de Provinciale Staten, de heer
E. H. Krelage, voorzitter van de Alg.
Vereeniging van bloembollencultuur,
te Haarlem.
ZANDVOORT.
Aangekomen Vreemdelingen.
J. J. van den Hoek, Haarlem, Zee
straat 13, 4 personen. W. Schaper,
Hamburg, idem 14, 1 p. Mr. Van
Limburgb, Amsterdam, idem, 1 p. C
F. Jas, Nieuwe Schans, Kerkstraat 29,
4 p. Mevr. De Fremery, Nijmegen,
hotel d'Orange, 3 p. M. J. Vaz Dias,
Amsterdam, Villa Mildredt, 7 p. Fan».
Alberdirg, idem, Hoogeweg 86, 4 p.
Fam. Wintershoven, Hilversum, Dr.
Smitstrsat, 7 p Mej, A. Wijt, idem,
idem, 1 p. Fam Lansdorp, Amster
dam, Poststraat 14, 4 p. Dr. Zeehan
delaar, idem, Villa Rosina, 8 p. Fam.
Jorissen, Heemstede, Poststraat 6, 4 p.
Fam. Bouten, Amsterdam, idem, 4p.
Fam. De Vries, idem, idem, 5 p. Mr.
Fokker, Utrecht, idem 5 p. WedOost-
veen, Amsterdam, idem, 1 p P. Reij
don, Haarlem, Pension Kinsbergen, 2
p. H. Reijgers, Enschedé, Mia Cassa,
3 p. Fam. Smi', Amsterdam, Heems
kerkstraat 1, 4 p. Fam. De Boer,
Deventer, Tramstraat 5, 7 p. Fam.
Van Beem, Haarlem, idem 15, 4 p.
Te verkoopen.
Maandag, 6 Juni.
BEVERWIJK. Maison Stroucken
Gras veiling
HAARLEM. Alg Verkoop lokaal.
Diverse verkoopingen.
Aanbesteed.
BEVERWIJK. De bouw van een
schaftlokaal met waschinrichting, ten
behoeve van het personeel der gemen-
tegasfabriek, is door B. en W. gegund
aan den laagsten inschrijver J, Spren-
gers, voor f 1680.
WiIJKEROOG. Door den architect,
heer A. Snel, is voor rekening van de
Eerw. Zusters alhier, aan de aannemers
Boots en Rooijen, opgedragen het bou
wen van een Pensionaat aldaar.
HAARLEM. 4 Juni. In Hotel „de
Leeuwerik" is heden v. m. 11 uur
door Architect J A. Traanberg aanbe
steed
Het verbouwen van bet perceel aan
de Jansftraat No. 44 te Haarlem.
Minste inschrijving van:
C. den Hollander, alhier f 5600.
Mgr. van de Ven.
Mgr. van de Ven werd op zijn
gouden Piesterfeest vereerd door een
schrijven vanZ. H. den Paus zelf waarbij
de H Vader den Jubilaris op den
voor Hem zoo gedenkwaardigen dag
zijne hartelijkste heilwecschen aan-
oood.
Z. D. H. de Bisschop van Haarlem
«al Dinsdag a s geen audiëntie ver
keener» weyens de toediening van bet
H. Vormsel.
Ned. Bedevaart naar Lourdes eu de
Basiliek v. h. H. Hart te Farijs.
Vertrek dor bedevaart op [\Voens-
dag 3 Augustus, omtrent 10 uur uit
Rozendaal. i
Verblijf te Parijs een da® .en e^n
nacht. Bezoek aap het Heiligdom
van het H. Hart op .Moutmartre te
Parijs, alwaar kerkelijke plechtighe
den; groote rijtoeren lapgs de .be-
zienswaardighedein der stad met rij
tuigen (geep char-a-bapcs). Bezoek
aan de Notre-Dame met hare schat
kamer.
Verblijf te Lourdes vier dagen;
nachtelijke aapbidding, algemeen©
verlichting .der basiliek) prooeshies,
fakkeloptochten, enz..
Terugkomst te Rozendaal op Don
derdag 11 Augustus in dep namiddag
De spoortrein zal vap a,lle gemak
ken voorzien zijn en bestaan uit rij
tuigen met zijgapgen.
Kosten vap reis ep hotels, rijtoe
ren ip Parijs, rijtuigen Van ep naar 't
station Parijs en te Lourdes alles in
begrepen le klas spoor le klas hotel
f 1352e klas spoor met le klas
hotel f 111; 13-0 klas spoor met 2e klas
hotel f 81.50
Inschrijving als deelnemer en be
taling der kostep kan van nu af ge
schieden tot den 13 Juli na welken
datum de kosten met f 2.50 verhoogd
worden
De storting vap het bedrag kap
plaats hebben Hij een der, bestuurs
leden of corrrespondenten.
Bijl deelnemipg wordt men drin
gend verzocht met de storting van
het bedrag den juistep naam en woon
plaats met het adres der pelgrims op
te geven; daarna, ontvangt mep de
pelgrimskaart.
Indiep men na de storting .Vap het
bedrag verhinderd wordt de bede
vaart mee te maken, zoo ontvangt
men de gestorte som terug; biji ver
hindering na 20 Juli wordt het be
drag van gemaakte opkostep inge
houden.
.Beleefd doch dringepjd verzoek,
zich, zoo spoedig .mogelijk na gepo-
men besluit als pelgrim opi .te geven,
en niet noqdeloos tot het laatstd
oogenblik uit te stellep.
Alleen die zieken wier kwaad de
medereizigers niet hinderlijk is wor
den als .pelgrims toegelaten.
De pelgrims worden verzocht vóór
den aanvang der reis een novene te
beginnen en wel op den 31 Juli om
op den 8 Augustus met de geperaje
Communie te Lourdes te eindigen.
Verdere inlichtingen zullen den
deelnemers tijdig woxdep verstrekt.
Tot inschrijving wende men zich
tot een der Comité-ledep of Corres
pondenten.
Het Nederlandseh Comité tot rege
ling vap BedevaartenZeer Eerw.
heer A. E Sui'dgeest, pastoor Eg-
mond-aiapKoe (N.-H President:
Charles Kieckens, Eere-Kamenhiaer V.
Z. HTilburg, Blredasche weg 297
Directeur; ZeerEerw. heer J Th.
Bo.oneka.mp, pastoor .Ooltgepspla.at,
'OverflakkeaG. L. Derksen, Tilburg
Bestuursleden
CorrespondentenZeerEerw. Patel
A. van Dinter, M S. C., Overste Mis
siehuis, Deurne-Zuid, Antwerpen
iWelFerw- heer Th J. Gielen, kape
laan, Amsteldijk 36, AmsterdamJ-
P. Brogtrop, Bergen-op-Zooni
Bij genoegzame deelneming is on-
dergeteekende gaarpe bereid eenige
groepen na;ar Oberammergau te ge
leiden ter bijwoning der Passiespelen
1420 Aug. f 183. Inschrijving tot
15 Juli. 3—13 Sept. f 254. Inschrij
ving tot 30 Juli
Programma's op aanvrage.
CH. KIECKENS.
ZONDAG, te 7 uur en half 9 da
gelezen H. Missen met onderrichting,
te 10 uur de Hoogmis met predikatie,
te half 2 Catechismus, te half 3 Ves
pers waaronder de Rozenkrans zal
gebeden wordep, 's ay. 7 uur Lof en
Eiereboete a,an het H. Hart van Jezus
MAANDAG, slechts 2 H. Missen
te half 8 en half 9.
DONDERDAG en Zaterdagavond
te half 3 Lof waaronder de Rozen
krans zal gebeden worden.
ZATERDAG, 's middags van 3 u.
af gelegenheid om te biechten.
Voor den inhoud dezer rubriek stelt de
Redactie zich niet aansp kelijk.
Van ingezonden, stukk geplaatst oj
niet geplaatst, wordl de e, ,.y den inzen
der niet teruggegeven.
Geachte R.-K. Geloofsgenooten!
Wij allen, en ieder van ons in het
bijzonder, zullen wel gehoord en gele
zen hebben over den brutalen aanslag op
de vrijheid van godsdienst en organisa
tie, door de firma Philips te Eindho
ven, tegen hare werklieden gepleegd.
Wij i moeten voorzeker den arbeiders
(sters) hulde toebrengen, die zoo fier
en standvastig voor hun Roomsche be
ginselen uitkomen. Alles verdragen zij
om er ook maar een haarbreed van
af te wijken. Nu rust op ons een dure
plicht om onze strijdende broeders le
helpen. Dat doen wij ook door gelde-
lijkeP steun, maar daar is nog een
andere weg. Wanneer wij onze oogen
eens opslaan en zien in hoevele R.-K.
gehouwen en instellingen de Philips-
lamp gebruikt wordt, dan moeten wij
toch zeggen dat de firma aan de R'.-K.
goede afnemers heeft gevonden. En
moeten wij dan nog meer af gaan ne
men om zoodoende onze broeders nog
meer te laten lijden. Neen, dat gaat
niet op. Laten wij dit besluit nemen:
Zoolang de R.-K. arbeiders(sters) van
Eindhoven niet in eere worden her
steld, zullen wij geen Fhilipslamp meer
branden,
Wl. K. Koste r, Sf. Bavo.
Een noodzakelijke verbetering.
Mijnheer de Redacteur
Vergun mij1 voor het ondersta,ande
een plaatsje in uw veelgelezen blad-
Bij voorbaat mijn dapk.
Hedenmiddag was ik ooggetuige
van een droevig ongeluk. Te onge
veer half vijf stond de Melkbrug
over lret Spaarne open gedraaid. Bij
het weer dichtdraaien, had een jon
gentje vap 7 jaar, dat uit school
kwam, zijn reektervoetje er tusscben
gezet. Ik wenkte den brugwachter
terstond w;a,t terug te draaiep, want
schreeuwende zat het kind er tus
scben, ik bevrijdde hot kind direct en
bracht het naar het Gasthuis, waar
het opgenomen moest worden. Het
voorste .gedeelte van 't voetje was er
afgekneld. Bij informatie bleek, dat
het kind w.as opgehitst door grootere I
jongens, die achter hem stonden en.
zeiden: zet je voet er tussohen. dan!
kan de brug niet verder. Een laffe,1
minna streek!
Het ongeval was geheel buiten de;
schuld .vap den brugwachter, doch
al Was dit nu geen moedwil geweest,
dan kan toch nooit de brugwachter,
van zoo'n geval, ook ma,ar eenigjei
schuld hebben. f)an zou de man I
steeds onder het dicht draaien, goed
moeten zien, of er niets tusschen I
schuift, dat gaa,t vanzelf ten eerste
ai zeer moeilijk. Het is toch niet voor
de eerste maal, dat zoo'n ongeval
da|a,r ter plaatse gebeurt. Het is dan
ook nu maar te hopen, dat er toch
ingezien zal worden, dat deze hrug-
gensluil ing .veranderd moet worden,
om] verdere gevaren te voorkomen,
en ter geruststelling van dé ouders
der kinderen, en het brugpersoneel.
Naar mijn meen ing, zal het toch
niet zoo bezwaarlijk zijn om dat ge
vaar weg ,te nemen. Als b.v. de af
sluithekken 50 c.M. teruggezet wor
den, dan geloof ik wel, dat hiermede
het doel is bereikt In Amsterdapi
en Rotterdam, zijp Vap enkele brug
gen de afsluithekken ook op bedoel
den! afstand geplaatst Hopende dat
de verandering plaats zal hebben, ter
voorkoming van yerdeire rampep, tee-
ken' ik.
Hoogachtend,
H. C. VAN OORT.
I Andijker blauwe, f 0.75f 1.50;
Friesehe blauwe f 1.30f 1.60, bor-
igers f 1.10f 1.50; Gelderscke blau
wie f 1f 2, Zeeuwsch© bonte f 0.70
j f 3, blauwe f 0.90f 3, eigenhei-
j miers f 1f 1.80, bravo's f 2—f 3.25
IJpolder bravo's f 1.40f 1.50, bon
te f 1.10f 1.25, blauwe f 0.80—f 1
Ma-lta's: spring 1415 c. en oude 4
7 c. per kilo. Andijker muizen
groote f 10—f 11, kleine f 6—f 8
per half H.Li. Aanvoer 3 ladingen.
HOOFDDORP, Lammerenmarkt
Aangevoerd en verkocht op 2 Juni:
92 stuks Prijs f 1 50.
Graanmarkt Aangevoerd en ver
kocht op 2 Juni: [Witte turwe f 5 75
f 7.50 per 80 kilo. Roode tarwe
f 5.75f 7.50 per 80 kilo. Haver
f 6.30|f 7 per 100 kilo. Rogge f 4 60
f 5 per 75 kilo. Paardenboonen
f 5.90f 6.30 per 80 kilo. Duiven-
boonen f 8.35f 9.50 per 85 kilo
Kaïrwijzaad f 15 inclusief.
SCHIEDAM, 3 Juni. Moutwijn
f 11.25. Jenever f löVi, Commissie
f IOV2 Stemming kalm. Spoeling
f 0.90. Gra,an Spiritus f 14V2f 143/i
Melasse Spiritus f 12V4f I2V2. Ru-
wie Spiritus f 7.
LEIDEN, 3 Juni. Ter markt werden
heden aangevoerd: Stieren 21 st., f 110
f375. Kalf- en melkkoeien 312 st.
f 164—f 380. Varekoeien 142 st. f 126
f 247. Vette ossen en koeien 197 sL
f 204f 368. Kalveren (vette) 107 stuks
f62—f118. Id. magere 105 st. f8—f 15.
Schapen (vette) 423 st. f 18.50—27.50,
Idem (weide) 340 «!t. f 17—f26. Lam
meren 5796 st. f 11f 17. Varkens
(magere) 469 st. f 18—f 51. Id. (biggen)
312 sit. f 8—f 16. Paarden 1 st f 170.
Bokken of geiten 10 st. f4—f9.
Vette ossen en koeien 72—80 ct.
Vette kalveren 8098 ct. Magere var
kens 42—46 ct. per K.G.
Ter markt aagngevoerd 672 runderen,
212 kalveren, 763 schapen, 5796 Lam
meren, 469 varkens, 312 biggen, 10 bok
ken of geiten, 1 paard.
Ter wekelijksche kaasmarkt aangev.
158 partijen. Besteed werd voor Goud-
sch ekaas van £24—f32.50, Leidsche
kaas de 150 K.G. f60—f82.50.
Aan de Stadswaag gewogen 132 par
tijen, 5578 st., weg. 39393 K.G.
BREDA, 3 Juni. Groenten- en fruit
veiling. Bloemkool f 3f 14, Savooie
kool f 1.50f 3.10, alles per 100 stuk.
Spinazie 840 ct^ Postelein 732 ct.,
Peulen 20—49 ct., alles per mand. Ra
dijs f 0.80f 1.40, Kelen 15—52 et., Ra
barber f 2.50f 5.50, Asperges f 6f 9,
Wortelen f 1.50f6, Sjalotten f 0.30
f 1.70, alles per 100 bos. Salade 5090
et. per 100 krop. Komkommers 414
ct. per stuk. Aardbeien 5680 cL, To
maten 46—57 ct., alles per K.G.
Hedenmorgen 8 u.755 m.M.
Stand van gisteren 762 m.M
Neiging: Achteruitgang.
Thermometerstand te Haarlem.
Hedenmiddag 12 n. 82 F. 28 C.
Laagste der afg nacht F. 59 =15 C
Opgegeven door Joh. M. Schmidt
Opticien. Zijlstraat 85. Haarlen*.
Onbevoegd uitoefenen der
geneeskunde.
Naar men verneemt zal de zaak van
den heer R C. S alhier, bstreffende
onbevoegde uitoefening der geneeskun
de, op Maandag 13 Juni in hooger
beroep voor de Rechtbank alhier
worden behandeld.
Een porsdelict.
De rechtbank te Middelburg heeft
heden drie drukkers van het Vrije-
Socialietiech weekblad „de Toekomst"
ieder veroordeeld tot f 25 boete, subsi
diair 25 dagen hechtenis wegens het
d? ukken van een geschrift van straf
baren aard, waarvan de dader ndch
bekend is, cöch op de eerste aanma
ning bekend is gemaakt.
AMSTERDAM, 3 Juni. Aard
appelen. De prijzen waren als volgt:
Indische Petroleum kalm mét wei
nig variatie
Dordtsche met veel handel tot
sterk oploopende prijzen. Debentures
Russian weder hooger, doch aandee-
len flauwer. Geconsolideerde Hol-
landsehe in scherpe reactie.
Staatsfondsen algemeen vast.
Geld gevraagd en hooger,. Prolon
gatie 4^/2 4% pCt.
Medegedeeld door H. U. Tombzbqh en0
4 Juni.
Vorige koen heden.
Atchison oomst,
Denver Rio
ifirie
Kans South
Pref.
Missouri Comm.
N. Y. Ontario
Stock Island
Southern Pacif.
Railway.
Union Paoif.
Wabash Comm.
Amalg Oopp.
Car Foundry
Steel Comm.
Marine Pref.
Comm.
Peruv. Pref.
Comm.
ion. Petroleum
3reat Cobar
Wed. Schuld 7s
Susland Hope.
Consols ,r
Amer. waarden zeer flauw.
Russ. fondsen onveranderd.
Petroleum aand. flauw.
Tabaksaand. 1 ger.
Mijnaand. stil.
Prolongatie. 43/«
1071/,
38'/i«
271,4
323/4
66Vle
39 U/M
45S/le
411/8
121U/„
26V8
1771/j
20116
683/16
581/4
80
183/4
6
40V<
5531/4
1171/2
753,4
877»
883/,
104
36'/4
261/g
32
651/4
383/,
431/4
393/g
1187,
25
1721/4
19
651
54
763/4
18
5*lt
401 2
123/4
546
H6V2
753/4
871/z
881.2
Speciën en Munten.
Goud.
Eng. Souvereinen f 12.05 f 12.15
Stukken v. 20 Mrk. f ll,771j2— f 11,871/a
Stukken v. 20Frs. f 9,57t/2—f 9,671/2
Zilver.
Rijksmarken f058 f0,591/,
Stukken van 5 Frs. f2,35 f2,40
Vreemde Banknoten.
Pruisische f 59.00 f 59,25
Fransche f47.85 f48,10
Belgische f47,75 —f48,—
Engelsche f 12,071/a f 12,171/g
3 Juni 1910, medegedeeld
door H C. Tombergh Co.
De tegenwerking der regeering
van de Vereenigde Staten in zake
de voorgestelde t ariefsverh 0 0 gi n g
van verschillende spoorwegen blijft
zeer ontstemmend op het koersver-1
loop der beurzen werken. Van den
eenen kapt de toegestane loonsverhoo
gingein, van de andere zijde het niet;
verhoogen der tarieven, dit moet
noodzakelijk een vermindering der
netto ontvangsten ten gevolge heb
ben, hetgeen weder om aanleiding zou
kunnen geven tot vermindering van
dividend.
De stemming was dan ook zoowel
te Londen als hier uiterst lusteloos
en de zaken van weinig beteekenis,
zoodat de koersverschillen eveneens
gering waren.
Van koperwaarden onderscheid
den zich Amalgamateds door leven
dig en handel met vraag van ons pu
bliek.
Indische culturen vast. Vooral ac
tions Vorstenlanden oploopend.
Indische mijnen kleurloos.
Rubberculturen ongeanimeerd. Ta
bakken zonder zaken.
Heden overleed tot onze diepe
droefheid na voorzien te zijn van
de laatste H. Sacramenten onze ge
liefde Echtgenoot, Vader, Behuwd-
en Grootvader, de Heer
iD den ouderdom van 69 jaar.
C. BEELEN-Raadschelders.
F. A. BEELEN.
E M. BEELEN -Wesieling
en Kinderen.
A. G. BEELEN.
G. M. BEELEN.
J. F. BEELEN-Raadscheldkrs
en Kinderen.
J. A. BEELEN.
Haarlem, 3 Juni 1910.
Op den 19en Juni hopen onze
geliefde Ouders,
J. H. B. CALVELAGE
en
den dag te herdenken, waarop
zij vóór 25 jaar, in den echt zijn
verbonden.
Hunne dankbare kinderen,
J. B. CALVELAGE.
B. J. CALVELAGE.
Th. CALVELAGE.
F. CALVELAGE.
Peek Kloppenburg
