i nette, flinke Jongen, Sdtouwburg-Jansweg. Glas in loodzetter „Geloof en Wetenschap MHIS0Ü MODERNE L. P. a la Gouronne k\ J. W.LUCAS Sociale Berichten. Scheepvaartberichten, Advertentiën. Dinsdag 3 Jan. 191! BUSRECHT v. HERSTEL. De Bruiloft van KLORIS en ROOSJE. Kaarl. Bach-Veraeaigiag Vernieuwen, Verpiden, Verzilveren, Waschinrichting L. J. Zwaneveld, Marktnieuws. pi VERKOOPING Vereeniging TWEEOECONCERT BES AVONDS S UUR BESLOTEN BEVERWIJK. Algetneene Vergadering JOH. HAMERS, Groot goed et. Handdoeken 1 ct. Zakdoeken ct. Koe- en Paardenhoos van vijf Byrgemenhuizen en Erven met groote Me». op Maandag 16 Januari 1911 liÉSl CORSETTERIE FRANQABSE van welke tegen inventaris prijzen worden opgeruimd. Speciaal Parijzar ©©rsetien. Staatslaterijg Vierde Klasse. Eerste Lijist HOOGE PRIJZEN. I No. 5030 f 25.000. 'ij k No. 14836 f 5000. .x.JJS No. 4797 a 11242 ieder f 1000. H' No. 8472 f 400.. Public Accountant Leeraar M. O. Boekhouden. KRUISWEG 45. STADSNIEUWS. .(Vervolg). Althans wij hoorden van geen onge lukken, of ernstige vechtpartijen. Al leen werd gisterenmiddag om een nur of vier zekere W. v. S. in de Gierstraat mishandeld door P. C. P. Hij bekwam een wondje aan het ach terhoofd, dat hij in het St. Eliza- 'beth's Gasthuis deed verhinden. BRANDJE. Bij W. van E. aan de vmstvest, ont- I stond gisterenavond te 6 nur, een he- fgin van een schoorsteenbrandje. Aanleiding was roetaanlading. Met teenage emmers water werd het ge- jblyscht. ,4 LOOS ALARM. 7 Eenige dagen geleden vermiste juf frouw Van T. uit de Eaamsteeg, van den kapstok in de gang van 1 zr huis een damesbont. Natuurlijk Werd aan diefstal gedacht, doch dit blijkt thans wat te voorbarig te zijn ge weest. Zij heeft de bont in haar eigen huis teruggevonden .terwijl van mis drijf geen snrake is. ONGELUK MET DE PAARDE- TRAM. De oaardetram zette het nieuwe jaar op nu juist niet zeer schitteren de wijze in. Gisterenmorgen half 11 brak bij het Verwulf t de achterste as van een tramrijtuig. Met spoed werden de werkmannetjes tc hulp geroepen om den wagen op een lori*ie te plaatsen en weg te rijden. Een pleizierig karweitje voor de werk- mensehen in hun sch'oone overhem den, was dit baden in de Groote Houtstraatsche modderpartij zeker niet. Hei verkeer werd niet gestremd, door den tramwagen id+hariB niet, doch dat het geval op Nieuwjaars dag zich in drukke belangstelling van het publiek, dat veel pleizier in het ongeluk had, heeft mógen yer- heugen, behoeft geen betoog. POGING TOT INBr.-.AK. In den naoht van Vrijdag op Za terdag, heeft men getracht in. te bre ken in de woning van den heer De B. in de- Maarten van Heemskerk- straat, alwaar in het benedenhuis het kantoor is gevestigd van het zie kenfonds „Algemeen ^icü .uüorg" en waar de heer De B. penningmeester van is. Omstreeks 4 uur werd door een voorbijgaanden agent van poli tie bemerkt dat het raam aan de straatzijde opengeschoven was; deze wekte terstond de heer De B. Na een ingesteld onderdek bleek, dat het raam opengewrongen was. waardoor de wervels bezweken zijn, echter wordt niets vermist, zoodat vermoed wordt, dat men in bet werk is ge stoord, EEN JUBILARIS. Gisteren herdacht ue conducteur (Ier Haarl. Tramw. Mij. C. Brertjes, Jen dag waarop hij vóór 25 jaar ,i)ij genoemde Maatschappij in dienst trad. Ook deze jubilaris der goede jpaardetram, heeft het niet aan be langstelling ontbroken. Daar Broer tjes juist zijn vrijen dag had, en hem Zaterdag een vrijen dag was ge- jgeven, werd hij gisterenmiddag hij •no_de van den chef namens het per- 'soneel gecomplimenteerd, die hem evens een geschenk aanbood, be staande uit een rookstel met zilver jbeslaar. Van de. directie mocht de ju bilaris als geschenk een gouden hor loge, en van de commissarissen een gouden ketting ontvangen. Dit is "eeds de achtste jubilaris, die een dergelijk geschenk mocht ontvangen. Provinciale Staten. De toestand der N.-H .duinen. Door de heeren Klaas de Vries Sz., Zubli en Stuart, zal een voostel gedaan worden, strekkende om Ged. Staten van Noord-Holland uit te hoodigen, zoo spoedig mogelijk een onderzoek naar des toestand der Noord-Hollandsche duinen in te stel den en eventueel desbetreffende voor stellen aanhangig te maken, De voorstellers zijn van meening jdat de vermindering en verplaat sing van de zandhoeveelheid der dui- fcien door, naast verstuiving en kust- 'sifslag, steeds meerdere zandafgra- jvingen en voortgaande onttrekking fan water aan de duinen, deze als natuurlijke beschermers van onze provincie tegen de zee ernstig ver zwakken. V iVerdediging Noordzeekust. r J Pensioenregleme„l„a. Ged. Blaten geven de door verschil lende leden in de afdeeling waaiin iet onderwerp werd behandeld, ver- angde nadere inlichtingen en star tere argumenten ten gunste van de voordracht in zake de verdediging an de Noordzeekust van Kamper- iuin tot Rijnland. Zij wijzen daarbij m. op de gevaren van -^taan den toestand en de plicht der kust verdediging die op de Provincie rust. Tevens geven God. Staten antwoord op de in de afdeelingen gemaakte .opmerkingen de or> de voordracht in- jgediende amendementen betreffende jde pensioenreglementen Meerenberg jen Duin en Bosch- NIEUWJAAR. De Nieuwjaarsvreugde schijnt een RECLASSEERINGSREGELING. Bij Kon. Besluit van 24 December jj. zijn vastgesteld bepalingen, over eenkomstig welke de reclasseering van personen, die uit strafinrichtin gen ontslagen, of voorwaardelijk in vrijheid zijn gesteld, naar een Rijks werkinrichting dreigen te worden opgezonden, of wel ter beschikking van de Regeering zijn gesteld ge weest, van staatswege zal worden be vorderd. De reclasseering kan worden be vorderd van staatswege door; lo. steun aan particuliere bemoeiingen, en 2o. rechtstreeksche overheidsbe moeiingen. De steun aan particuliere bemoei ingen kan bestaan in a. gewone sub sidie, en b. bijzondere subsidie, beide te onderscheiden in lo. verplegings- subsidie en 2o. ondersteuningsfonds. Een verbod. Aan de Acta der Prosynode van het Aartsbisdom, d.d. 13 Dec. 1910, ont leent „Het Centrum" o.a. het vol gende: „Aan allé aan ons rekenplichtige besturen verbieden wij, bij bet laten uitvoeren van werken, in bet arbeids contract met werklieden uit bet bouwvak, buiten werking te stellen de artt. 1638 c en d van het bur eer lijk wetboek". Naar het blad verneemt, wordt ook in de andere Bisdommen een verbod als het bovenstaande uitgevaardigd. IJM.UTUNN, gearriveerd,,- 00 December,; /Thor a, Thomson, Hamburg; [Rijnstroom, HulL Als ter, Hamburg; Gannet, Ponden.; Amulet, [Terneuzeii *E rain us, Midi, Zeet. 31 December- 'James Tonn ant, NewcJi Helene, Span jeu Pyrrhus. 1 [Y Granit, Newcastle, 1 Januari. 'Amstelstroom, Hull, Zaanstroom, Hamburg, 2 Januari. Glanmire, Grangem,- N S u n p 111 p, Christian ia. r Vertrokken,, 30 Peoemberu Póllux, Rotterdam.» E e 1 i x, (Cardiff, 01 e n s t r a, e, AntwerpéL Foldin, Christiania 31 December vertrokken Alpha, Hamburg. Cardigan Head, Java, Apollo, Koningsbergen, Flora, Kopenhagen. Ocean, Newyork, y A p olio, Bremen. Venus, Rotterdam. Aire, Goole. Maasstroom, Londen Annaberg, Hamburg. Rijnstroom, Hull. Mascotte, Peith- 5 Hemstroom, Peith.'; f Juno, Bristol.- 1 Januari. Gannett, Londen. NEDERL. STOOMVAARTLIJNEN. Prinses Juliana, van Bata via naar Amsterdam, .vertrok 29 Dec Tanger, Re mbrandt, yertrok' 29 Pee,; van Batavia naar Amsterdam; Celebes, van Batavia naar Am sterdam, pass-; 30 Pee,; Point (le Gallc; Grotius, yah Amsterdam paar Batavia, vertrok 30 Pec. van Piis- sabon Lombok, Vain Batavia naar Amsterdam, vertrok 30 Pec; ya® Marseille; Vondel, van Amsterdam paar Batavia, arriveerde 31 Plee.; te Sin gapore; Sumatra, van Amsterdam paar Batavia, vertrok 28 Dieq van Suez. Band o e n g, van Rotterdam naar Batavia, pass 30 Pec. Perim. Aecania arriveerde 30 Pieo. .te New-York van (Weet-Indië. Neptunus, 'vertrok 30 Plee. yah Middlesbr'o' paar Lissabon. Euterpe, arriveerde .30 Pec, te Stettin van Kopenhagen;/ Peda, vertrok 30 Piec.: yah Ca- dix naar Malaga Minerva, vertrok 30 Pee» yah Salonica naar Constantino-pel, Niobe, vertrok 30 Pec.- yan Pa Pallico naa,r Amsterdam Pomona; arriveerde 31 Plee, te Ouxhaven van Amsterdam, Stella, vertrok 30 Pee. .Van Ma laga naar Algiers. V u 1 c a n u s. vertrok 30 Pjec, yah Genua naar Livernoj; Men meldt uit Pielfzijl, 'dd 30 Peeember.. Pe koftjalk „Oostzee" kapitein Everbardus, kwam hier binnen pm gerepareerd te. worden.; de steven is ingedrukt; AaM mijne geachte Begunstigers een Gelukkig J aar toegewensebt, Jj- c MEERBERG, Boekdrukker 6ESSI. LOSTS, Pieisrstr, 19-21. TELEFOON 725. Roede ®n Witte Foei 919 cent pen fieschr N. WARNHOVEN en Echtgenoote van ROOS WIJK VELZEN wensoben den Eerw. Adviseur, bestuursleden en bondsleden een Zalig Nieuwjaar. Aan allen een gelukkig Nieuwjaar gewensoht door A. J. DE LANGE, Gen. Cronjéstraat 7. G. DE VLIEGER wenscht aan familie, vrienden en ken nissen een zalig en gelukkig Nieuwjaar. Bpieringweg, Haarlemmermeer. Héden overleed zacht eü kalm in het Gesticht St. Joh. de Deo, te Haarlem, na voor zien te zijn van de laatste H.H. Sacramenten der Stervenden, in den ouderdom van 85 jaren, j heer Jcsephus Joh. v. Reijsen, Gedurende 55 jaren lid der Haarlemsche Vincentius-V er- eeniging en sedert de oprich ting President der Spijskokerij. Namens de Familie, JAC. GILING. Exec. Test. Haarlem, 28 Dec. 1910. De uitvaartdienst wórdt ge houden in de Kapel van het Gesticht St. Joh. de Deo, op 2 Jan. 1911, ten half 9 uur en de begrafenis op het kerkhof „St. Barbara" ten half 12 uur. Aan de drukkerij van de Nieuwe Haarlemsche Courant kan een geplaatst worden. Zich aan te melden des avonds tusschen 7 en 8 uur. Kon. Vereeniging Rei SVedertandsch Tocneel. (Abonnementsvoorstelling.) Een bekwaam GEVRAAGD. Opgave van loon: J. Jansen en Co, Oudekerksplein 23. Amsterdam» GEDURENDE DE MAANDEN Januari en Februari Thgod. G.v. Busseldorp 5 BARTELJORISSTR. 5. De Coupons per 2 Januari 19 U van de Obligatie's ten laste der Bijz. R. K. Scholen te Beverwijk worden betaaSd aan de Sgsaarnebank, Nieuwe Gracht S8, te Haarlem. HET SCHOOLBESTUUR. Treurspel van J. v. d. VONDEL. Daarna: Klucht met zang en dans, v, a ar in de Nieuwjaarswensch zal worden uitgesproken, door: PIETERNEL, Mevr. Ckr. Poolman, THOMASVAER, de heer C. Schulze. Wegens uitgebreidheid aanvang te half 8 uur precies. Baloon f 2.50, per dozijn f 24, Stalles „2.„21,*— Parket 1.75 18^ Frontloge 1,50 16,— Parterre 1,25 12, Zijloge 1.— 9 Amphith. 0.60 6, Gaanderij 0.40 Abonnementskaarten zijn geldig. Piaatsbespreken dagelijks van 1012 en van 14 uur. op Dinsdag 10 Januari f911, te vier uur 's namiddags boven Restau rant Briukmann. Verkiezing van een bestuurslid. Namens Directeuren, G. B. CROMMEL1N, Voorzitter. DIJCKMEESTER, Secretaris. van alle kerkvatengeschiedt I op degelijke wijze in het! Atelier voor Zilver-Smeed-[i kunst van Hofleverancier - Tilburg.! Clercqstraaf IIO. Abonnement zeer billijk. HAARLEM, 2 Januari. Graan- en Zaadmarkt van heden: verkocht 80 llL. witte tarwe f 7.50, 90 H.L. Rogge £4.80 ~f 4.75, 60 H.L. haver f 3.60-3.40,30 1I.L. Bruine boonen 14. HOOFDDORP, 29 Pee, .Op de Donderdag' gehouden graanmarkt te Hoofddorp, werden de navolgenie prijzen -bedongen(Witte tarwe f7 750; Roode tarwe f77.75: Rogge £4 905,: Haver £77.10: Groene erwten £1112; [Wijker vale erwten f1212JS0;. Paarden- boonen, f 77 10Duiven boonen f 8 508.75 pn Ka-rweizaaji £12 in clusief eak. Pje jyuadnl wjas slap SCHIEDAM, 29. Dee. Moutwijn 10. Jenever f 14. Commissie 7. Stemming flauw. Spoeling 1.30. Graan Spiri tus f 14.75—15. Melasse Spiritus f 13. Ruwe Spiritus 6.50. AMSTERDAM, 29. Dec. Kipeieren 4.25—7. Middeuprijs f 5.12. Aanvoer 12.422 stuks; 39 jonge hanen 53.75 Kg-, f 0.03—13 ganzen, 11.5Q K.G.j 1 2.16 -2.33. LEIDEN, 31 Dec. Eierenveiliug. De eieren zijn gestempeld L. E. V. Aanvoer 2381 stuks. Prijzen warenKipeieren van f 5.25—6. Eendeneieren 4-50 p. 100 stuks. ALKMAAR, 31 Dee. Aangevoerd 7 paarden f 80—450, 6 koeien en ossen f 160—300, 33 nuchtere kalveren 8 —24, 131 magere schapen f 18—26, 49 magere varkens f 2032, 133 biggen 9 —16, 6 bokken en geiten f 4—13, bo ter per half Ned. pond, hoogste prij-s f 0.80, middelprijs f 0.75 laagste prijs f 0.67i/2) aangevoerd 3397, kop,- kippe ren f 4.50—6, los en in balen verkrijgbaar bij J. G. BUIJS, Kampersingel 28. Balen 5 1.60 én f 1.30. Wateref enden. Plüïsbs Lobhh Nijmegen Arnhem Vreeswijk. Kampen Grave Andr. Maar. Weerbericht. van net Koninkl. Nederl. Meteorologisch Instituut te Do Bilt. (Per Telegraaf.) Maandagmorgen 10 uur. Hoogste barometerstand 773,4 Thórs- haven. Laagste 749.4 Sijlt. Matige tot krahtig N'ijjkot. NO.wiud meest botrokkenwaarschynljjkregenbuien P» Hloogeveen Lzïh., Makelaar zal ten overstaan van Kcfaris J. A. Wilkens 'b avonds 6 uur ia het Algemeen Verkooplokaa! Nieuwe Gracht 74, publiek verkoopcm Vijf solide gebouwde BURGERWOON HUIZEN en ERVEN met groote TUI NEN. te Haarlem aan de Brouwers straat, plaatselijk genummerd np. 15- 17, 19, 21 en 23, elk groot ongeveer 1 are 40 centiaren. Verhuurd per week f 3.50. t Te bezichtigen op. Dinsdag en' Don derdag alsmede op den Verkoop-dag 's middags ran 2 tot 4 uur. Breeder bij biljetten omschreven. Nadere inlichtingen ten kantore van bovengeno einden Notaris, Wagenweg 58 en den Makelaar, Nieuwe Gracht 74. De Boekerij (Jansstraat 49) der Vereeniging „Geloof en Wetenschap" is tot nader bericht gesloten. Namens het Bestuur: J. ROODNAT, Voorzitter F. X. M. SCHIPHORST, le Secretaris. •- Koninklijke LiëdertafeS „ZaK® enWriensiechap" op Dinsdag 3 Jan. 1911, 's avonds 8 uur, in de Muziekzaal der Sociëteit „Vereeniging SOLISTEN: Mejuffrouw MARY BLüGGEL (zang), van Berlijn, De Heer WILLEM ANDRIESSKN, (piano) alhier. Begeleiding: de Heer PHILIP LOOTS, (Eerelid), alhier. Bepalingen. H.H. Donateurs bebben toegang tot de vier Concerten met twee Dames en recht op gereserveerde plaatsen. De contributie be draagt minstens f 15,'s jaars. De contributie voor het Kunstlievend Lidmaatschap bedraagt 7 p«r jaar (voor de 3 volgende concerten f 5,50) Bij de Boekhandelaars de HH, H. N. Mul, Kruisstraat, Met Meylink, Lange Begünestraat, F. Droste, Groote Houtstraat en A. Vernout, V armoes- straat zijn Tekstboekjes verkrijgbaar gesteld 20 ets.; tevens bestaat daai alsmede bij den Penningmeester, den Heer K. van Eden, bpaarne 08 en bij den Heer B. Langeveld, Grcote Houtstraat 140 gelegenheid zich aan te geven als Donateur of Kunstlievend Lid, alsmede tot het bekomen van Dameskaarten A f 1,50. Introductiekaarten voor Heeren f 2,by den Penningmeester en den Heer Langeveld. Plaatsbespreking, Voor Donateurs gratis op Maandag 2Januanl91I 's voorm. van 10—12 uur in de Soo. „Vereeniging." Voor Kunstlievende-, Werkende- en Eereleden op Dinsdag 3 Januari, 's voorm. van 10—12 uur, A 10 ot-s per plaats, 3e Concept op Maandag 6 Februari 191! (Residenüe-orchest, Dir. Mr. H. Viotta en Mej. Elisabeth Ohlhoff uit Berlijn). bericht dat WIORGEM aanvangt de jaarlijksche M mm m naast Gebr. Genon'i Gil®» BModemagaasSjn. No. 7650 en 12043 ieder 200. No. 2284, 7038, 11167, 15170 en 19956 Ieder 100. i'jzeb yan j65j 6 2690 6178 8982 11954 15004 18125 18 2893 6214 9007 11964 15024 18349 k 57 2716 6245 9113 12004 16044 18349 v 78 2747 6288 9261 12082 1504g 18386 86 2757 6288 9264 12044 15174 18411 v 126 2964 6295 9370 12052 15211=18446 157 3018 6313 93/9 12166 15267 18504 '169 8c 12 6317 9414 12215 15348 18522 296 8205 6329 9549 12222 1-5486 18575 317 3360 6334 9612 12264 15499 18606 392 8383 6386 96z6 12309 15500 18608 471 3411 6454 9637 12322 15540 18626 486 3488 6491 9647 12435 15564 18642 503 3487 6500 9649 12436 15624 18664 - 515 3496 6560 9743 12524 15657 18700 522 8521 6564" 9776 12648 15676 18743 582 3535 6778 9818 12684 15697 18846 606 8588 6810 9.00 12/12 15783 18857 619 8590 6817 9926 12758 15866 18891 79/ 3621 6942 9925 12786 15914 19071 816 8642 6945 9955 12788 15975 19087 826 3649 7008 9968 12811 16038 19088 888 3754 7018 10020 12851 16078 19112 f4088 8793 7083 10087 12879 16136 19124 1094 8799 7136 1Ü107 12909 16158 19132 1121 8801 7171 10152 129S2,16200 19277 1190 8866 7248 10251 18054 16244 19302 1246 3874 7309 10258 18150 16255 19426 1257 8899 7821 10295 13155 16805 19430 1829 3928 7418 10353 13167 16311 19432 1335 5956 7428 10486 13181 16841 19464 1468 3968 7458 10491 18283 16380 19493 1475 4014 7608 10576 18803 16411 19533 1487 4055 7515 10583 13403 16421 19612 1498 4111 7525 10686 18409 16493 19627 1 05 4208 7585 10638 18516 16608 19634 1568 4227 7551 10647 18586 16607 19651 1574 4259 7604 10690 13653 16706 19667 1049 4855 7684 l9?17 18658 16779 19686 1665 4449 7708 10742 13662 16807 19693 1692 4475 7728 10749 18698 16877 19842 1696 4563 7831 10808 13714 16861 19859 1724 4600 7868 10830 18780 16959 19954 ,1731 4660 7887 10868 13782 17088 20008 1760 4684 7927 10885 13756 17060 20065 1889 4755 7985 10922 18786'17099 £0082 '1898 4795 7979 10959 13822 17118 20097 1912 4829 8008 10981 18895 17122 20104 1934 4835 8194 11011 14005 17132 24149 1970 6187 8212 HO*4 14154 17214 20168 2025 5261 8215 l1*60 14202 17227 20209 2087 5293 8237 l**09 14227 17289 £0456 2075 5352 8256 l*2*2 14262 17275 20460 2112 5374 3518 l1342 14389 17357 20543 2144 5392 8583 1*385 14335 17881 20572 2203 5406 8630 1*395 1433/ 17459 20585 2221 5510 8668 1*401 14430 17544 £0643 2237 6543 8661 1*406 14454 17640 20763 2289 6570 8701 1*485 14491 17678 20899 2241 5571 8710 1*636 14553 17817 20906 2262 5577 8712 1*655 14310 17838 20911 2278 5680 8724 U678 14614 17848 20926 2360 5781 8821 11605 14775 17988 20928 2397 5757 8880 U625 14818 17963 20949 2418 5779 8863 11631 14843 179S1 20964 2439 5820 8864 1*790 14847 18016 20970 2502 5955 8872 11821 14925 18020 20992 2536 6008 8919 1*881 14943 18064 2568 6041 8930 1*884 14916 18108 2584 6163 8952 ll894 14990 18111 I GEVONDEN VOORWERPEN. Terug te bekomen: een kin<Iermuteje*, bij C. Meulenhoff, J. v. Vlietstraateen zakmesje, Bureau van politie; een bruin hondje, P. Pknteman, Cloos terstraat 46; een stopsleutel, Bureau van politie; een ceintuur, N. Heeren, Leddjschevaart 24; een zijden das, C. Vink, Schouteh- 'steeg 4; een zxag, hamer en nijptang, S. Veen, Houtmarkt 5; een ledige por- temonnaie, J. E. Boogaard^ Baj-end.sc- straat 18; een tafelkleed, J, E, Meijer, Oranjestraat 8.4, Men aruejidt uit MAassluis, ld d. 31 Dieoember Het sto-omsdhip „Sveni" is gisterenavond wegens slealxt stu ren beneden Maassluis aan den Zuid- wal aan den grond, gevaren De sleepboot „Rotterdam" beeft heden morgen het et weder ylo-t gesl-eept. Schip» in lossing, ligplaats: Z, JB-, Spanrné bij de Bakkerstraat. m:4uur Amsterdam. hoog. 1 laas'l Kanaalwater 13.29 0.— 0.— 8u. 0.38 MAi 10.75 0.— 0.— 12 u 0.4 i 10,54 0.- 0.01 Stads/water 30.6 0.- 0.02 8u. 0.38 MAP. 0.77 0.08 0- Anwtelterw. 9.57 0.- 0.14 ZuidMi-water 5.28 0.— 0.01 8u0.21 MAP. BALANS OPRUIMING I RESTANTEN GORSETTEN

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1911 | | pagina 3