KUNSTTANDEN,
Ijjjj^
W. EHGÊLGll fj
Branie Beril 31, Haarlem. Telefeee 78?
Pencul©gas*>ilturep
BRANDSTOFFEN
Frans IPerqjpln
Alle ZIEKTEN en KWALEN worden door kruiden GENEZEN.
ISO GRAP Hl EEN
Adverteert in de Nieuwe Haarl. Courant.
F. RUSMAN,
Dameshandwerken, j
AT
i
Limonade-
Siropen.
Sport en wedstrijden.
Advertentiën.
TUIN-, BLOEM-
Landbouwzaden.
Firma JAN SCHSEMER
Entte versie HIPEIEREN
De Nederlandsche Credietbank,
Tel. 23. Nieuwe Gracht II, Haarlem. Tel. 23
Effecten - Wissels - Cuupssii.
aan concyrreereotie prijzen is
ill i£pö©te Hout straat 171
1
m
UIT DE PERS
Confiseur - Plein 5.
TELEFOON 832.
Adressen-Bureau
Damstraat 20,
Hm Dieben Zn.
JOS. DE GRAAFF, STUCADOGR.
te UTRECHT
èij 180 stuks f 4,58
bij 80 f 2,85
zwakke maag ongsregelda spijsvertering - verstoorde sever,
8 voor prima
Telefoon
Voorhanden bij A. WIESEHHAAN, (firma J. V08BB).
VAM MfcUHS,
Catalogus gratis. ÜsïH. Catalogus met 74 aMiiingen 25 cents
Afiapie van Havensb@iǤf,
Oroote iarkt 23a, Telefoon 177;
y "1
2 r—ü tHi§**«1 1h I
Nassaustraat 22. Telefoon 885.
Specialiteit in
EN
verstrekt op gemakkelijke
voorwaarden gelden ter leen
aan landbouwers en nering
doenden.
den Heer L. J. VflLLENTGOED
Gemt.-Onfvanqer te Hatfu/ea
Hofleverancier. BORNE.
Levert franco huis:
Schede verpakking.
Uitsluitend tegen rembours.
Verhuurt Safe-Loketten
gepantserde
EEN WONOERBAAR GENEESMIDDEL
Uitsluitend vervaardigd door THOMAS BEECHAM, St. Helens, Engeiand
j Men moet de steenen, waar men mee g
jgooid wordt, zorgvuldig bijeen vergaren, 'tl
iliet begin van een standbeeld,
•ff*!
Hoeklaandelssar Onoote Ho*#tst»*aat Shï,
Reproducties van Wsen, Teekeniitfgen ens.
van c£©n E^iisralaasi 36 - Sisllegtf1!]
Beveelt zich beleefd aan tot het behangen van kamslj
h 15 cent per rol
Qroote sorieering bshangseipapier vel]
k-rijöbasas* •sfasn af S «seat pes* s*bi.
Ontuangen geheet nieuwe collectie fantasie zomervest^
BILLIJKE PRIJZEN.
Opgave van
F. Th. EVERAR0.
w
■1
sov
liUidscfi verlof naar Djokjokaria voor den tijd
-.an twee maanden. Wegens gebrek aan
kapiteins bij zijn korps en aan luitenants, die
nis compagnie-commandant konden optreden,
kon dat verlof op dat oOgenblik niet worden
losgestaan, doch werd hem te kennen gegeven,
dat hij op zijn verzoek kon terugkomen, zoo
dra bij het korps over een voldoend aantal
kapiteins voor den dienst kon worden beschikt.
Onmiddellijk nadat hij van deze beslissing ken
nis gekregen, deelde kapitein Chris'.offel aan zijn
korpscommandant mede, ontslag uit den mili
tairen dienst te zullen aanvragen en nog dien
zelfden morgen bood bij zijn daartoe strekkend
request aan, daarbij te kennen gevende, dat dc
op zijn verzoek om binnenlandsch verlof ge
nomen beslissing, hem noopte den militairen
dienst te verlaten.
Of lot dezen stap nog andere redenen heb
ben bijgedragen, is niet bekend.
TOONEELERGERNIS.
In de „Standaard" lezen we daaromtrent de
volgende driestar:
„Een bekend en algemeen geëerd schrijver
over kunst, de heer Frits Ltapidotji, nam 't in
het jongste Zondagsnummer van de N. Ct. op
iw>r het Tooneel tegenover de wet van Mr.
Ragout.
Met vlijmende satire ging hij de voorstan
ders van die wet te lijf, om voor het Tooneel
de meest volledige vrijheid te handhaven. Ze
delijke eischen kwamen bij het Tooneel niet
te pas. Als wat verioond werd maar waar
was, d.w.z. alzoo in het laven zich voordeed,
moest de dramatische schrijver volle vrijheid
behouden, om dit beeid uit het werkelijke leven
in schets Ie brengen, en raoast een Tooneel-
direcleur geheel vrij blijven, om het in schets
gebrachte beeld in geuren en kleuren te laten
zien.
Alle moreele critiek, die daarbij viel over
het onkiesche in woord of voorstelling, was
uit den Booze en werd gepersifleerd. Die cri
tiek was vrucht van bekrompenheid en van
een wanbegrip omtrent de kunst; een wanbe
grip dat geen oogenblik op eerbiediging aan
spraak mocht maken. Wie van gevaar spreekt
dat zulk een tooneel kon opleveren, maakt zich
belachelijk. En niet alleen de stukken van hoo-
ger orde, maar zelfs de allerordinairste voor
stellingen uit onze lagere komedie, worden tegen
de clericale kritiek in bescherming genomen.
Niet v/ie zulke stukken schreef en op liet voe
ren maar wie er zich ergerden, behoorden aan
de kaak te worden gesteld. Nooit en nimmer
had de Kunst zich aan hun protest te storen,
en al het schandelijke, dat hier gekastijd werd,
stak niet in het immoreele tooneel, maar in
de bekrompenheid van hen, die bij wat Kunst
moet zijn, nog met zulk een onhruikbaren maat
staf kwamen aandragen.
In dispuut treden kan men met zulk een
kunstfanatiek man niet. Ook behoeft voor onzen
eigen kring niet meer tegen het veelszins laag
staand karakter van ons Tooneel gewaarschuwd
te worden. Onzerzijds wordt er geen geld-aan
ten offer gebracht. Maar dit ontheft ons toch
niet van den plicht, om protest in te drienen
tegen een satire, die het zedelijk effect van
het Tooneel op de schouwburgbezoekers zelfs I
in de balans niet laai meewegen, en niet mSnder
om het feit vast te leggen, dat een blad ais da
„Nieuwe Courant", die gaarne als het orgaan
der deftigste standen poseert, zonder een enkel
woord van protest harerzijds, zulk een stuk
opnam.
ONS NATIONAAL ELFTAL.
Nu onze naiionale voetballers op zulk een
schitterende wijze de eer van de Hollandsche i
sportwereld hebben hoog gehouden, nu de na-
men van het Holiandsch elftal dagelijks in de j
dagbladen prijken, is het niet onaardig nadere
bijzonderheden over etk der medëspetenden te
hooren. Het werpt een eigenaardig licht op de
populariteit en den aard van het voetbalspel.
Dr. L. Otten droeg aldus het Hbl.
evenals het vorige jaar q.q. de eervolle en ver-
verantwoordelijke taak van aanvoerder van het
Nederiandsch elftal, en ook ditmaal wist hij die
te vervullen naar goed Hollandschen aard, kalm
en overleggend, slechts éénmaal in de opstel
ling van de voorhoede ingrijpend. Over zijn
spelkwaliteiten behoeven wij hier niet te spre
ken; doch het is eigenaardig hier nog eens te
herhalen van dezen uilnemenden speler, hoe hij
niet als schooljongen reeds voetbalde, doch eerst
als student te Leiden zich in zijn ontspan-
ningstijd aan deze sport wijdde. Hij is er een
van de eersten in geworden! En nu hij, ge
promoveerd, zich te Leiden heeft gevestigd, ver
bonden aan een hygiënisch laboratorium, is hij
zzij sport niet ontrouw geworden, doch blijft
zijn ontspanning bij het voetballen zoeken. Een
voorbeeldig type deze jonge chemicus, die uit
de stille van zijn laboratorium gehaald, onder
de ovaties van de massa wordt bedolven.
J. M. de Kor ver, ambtenaar aan het Be
volkingsregister te Rotterdam, is de oudste van
het elf'.al in jaren, bijna dertig, ert is ook de
oudste wat het aantal meegespeelde interna
tionale wedstrijden betreft. Hij is in zijn Maas
stad spreekwoordelijk populair; dus draagt hij
een petit-nom, dien van „"Bok". Doch de Bel
gen, die den stoeren, kloeken, doch steeds eer-
biedwaardigen tegenstander zeer wet lijden mo
gen, noemen hem Boske.
Mr. J. H. W e l c k e r, een waardig evenbeeld
van dr. Otten, omdat hij, hoewei. nu advocaat
te Rotterdam, man dus van de balie en, werk
zaam op het kantoor van mr. Van Raai te,
iemand met drukke praktijk, toch uit zijn stu
dententijd de sport in de maatschappij heeft
meegenomen, en trouw gebleven is.
G. W. A. W. L u t j e n s, eveneens een sym
pathiek voorbeeld, omdat hij van de Bredasche
Militaire Academie de sport meenam in het
leger;t egenwoordig anders geen uitzonde
ring meer! Lutjens die gisteren zijn dag
eerste kwaliteit, met garantie f 2,60
per tand. KOEKENHEIM, Konink
lijk gebreveteerd Mee. Dentist, Nieu-
wendijk 105, Amsterdam.
levert in korten tijd getypte en ge
schreven adressen.
Verkrijgbaar bij H, TIMMER,
Zaadhandel Korte Zij straat No. 13
Haarlem.
Beveelt zich beleefd aan.
Adres Ged. Raamgracht 20, Camp-
halsstraat 10. Vlugge en nette bedie
ning, billijke prijzen.
Vertegenwoordigd door
niet had ligt ais Iste-hiitenant der ge:iie te
Utrecht in garnizoen
H. J. M. F ran eken bekleedt nog geen maat
schappelijke positie; hij studeeri voor het can-
dicaat-notarisschap, en wanneer hij eenmaal no
taris zal zijn geworden, en ook hij heeft dc
voetbalschoenen niet uitgetrokken, dan zal men
ook in dit als bij uitstek deftig bekend staande
ambt de sport zien binnentreden, zoo dit
daarvóór al niet geschied mocht zijn!
L. Bosscha rt speelt pas het tweede jaar
in internationale wedstrijden mede, nadat hij
gedebuteerd had in Engeland en zich daar on
derscheidde tegenover den onweerstaanbarem En-
gelschen voorwaarts Woodward. Hij is student
te Delft, op het punt zijn ingenieurs-examen te
doen, alweer dus een andere betrekking in
dit vertegenwoordigend sport-elftal maatschappe
lijk vertegenwoordigd.
En evenzoo is het met de jongere spelers
in ons Nederlandsche elftal.
Arn. Hörhurger, de uitnemendeiinks-mid-
den, is werkzaam op een cargadoorskantoor te
Rotterdam en gebruikt na volbrachte dagtaak de
a:onden voor zijn oefening; zijn collega in de
middeniinie, doch aan de rechteritank, G. Fort-
g e n s, is te Haarlem werkzaam in de goud
en zilversmederij van zijn vader.
Dan zijn er de drie jongeren, die zelfs nog
schooi gaan:
M. J. Göbel, de lange doelverdcdiger, is
Arnhemsch gymnasiast en zai dezen, zomer zijn
eindexamen moeten doen, waarbij hem hopen-
iijk het „pede ferire" niet in den weg zal zit
ten; J. J. van Breda Koiff, de linksbui
ten, zit voor zijn eind-examen van de Haagsche
Handelsschoolen eindelijk de benjamin van
het elftal, de links-binneu, de jongste, doch niet
de geringste, G. de Serrière, ligt op kost-
schooL te Voorscholen en wii adelborst worden.
Daar heeft men dus in dit elftal: de dokter
en de advocaat, de stadhuis-ambtenaar en de
cargadoor, de genie-officier en de goudsmid, de i
aanstaande zee-o'iicier en de koopman, de in- j
genieur en de notaris.
Waarlijk, het voetbal is een sociale sport;
i ^n, !'f. o^-" - oedi.-r.ng in ceuVflf
j hal-elftal tot zulke gunst.ge resultaten als
Ivan gisteren leidde, moge tot dubbele V*e
de stemmen?
Vliegen
De rondvlucht, die twee Duitsche officier
ondernomen hebben is geëindigd. Van Doel
ïitz opgestegen vlogen zij naar Hamburg, B(
men, Hannover, Brunswijk terug naar Berlij
Op het vliegveld werden zij door vele officier
afgewacht. Ook de moeder van luitenant
kenthun, een der vliegers, was aanwezig. Ju
toen de vliegmachine boven den horizon v?
scheen en grooter en grooter werd, brak e
heftig onweer los. Een rollen van den donctó
een bliksemstraal, en plotseling was de aei^
plane verdwenen. Wat was gebeurd? .Was d<
aviateurs zoo dicht hij het doel een ongel)
overkomen? Drie auto's reden dadelijk weg, doi
de beide officieren waren vlot geland en kW
men lachend hun kameraden te gemoet.
Eerst meldde luitenant Mackenthun zich
streng militaire houding bij zijn chef, general
Von Lyncken en daarna begroette hij zijn mol
der.
Vliegongeval. Te Etampes vloog prins li
Missole met een passagier. Toen zij op cc
hoogte van 25 meter waren viel de barometë
die door caoutchouc vastgehouden werd, nai
beneden en om dezen niet op het hoofd l
krijgen, boog de aviateur zich voorover, waai
na de aeroplane haar evenwicht verloor en m'
den voorkant legen den grond s! >eg. Dc prW
beliep geringe kwetsuren, dodi zijn passagif
brak zijn been.
van 12.— tot f50.
en
van verschillende afmetingen in haar
brandvrije kEuis. Huurpiba
Voor Galachtige en Zenuwachtige Ongesteldheden, zoc ala Winden en pijn
in de Maag, Hoofdpijn niet misselijkheid, Duizeligheid, Volheid en Be
nauwdheid na het eten, Sufheid en dolheid in het'hoofd, koude rillingen
koortsige gloeiingen, verlies van eetlust, kortademigheid, verstoppingbla
ren op de huid^onrustige slaap, angstige droomen en allerlei zenuwachti. e
en beverige aandoeningen enz Dtó tót-EST". DOSIS zal spoedige ver-
zaehtiDg geven. Dit is geen inbeelding. Ieder lijder wordt ernstig uitge-
noodigd om één doos van deze Pillen te probeeren en men zal bekennen,
dat zij „een goud li,, u i 9 r doos waard zijn". PIL-
Lh:]S naar het voorschrift ingenomen, zullen Vrouwelijke gestellen vol
maakt gezond maken. Zij verwijderen direct elke 'opstopping of onregel
matigheid van het gestel; voor een
werken zij als een toovcrriiiddêl mkele weinige doses zuilen wonderen
doen voor de levensorganenhet spierstelsel versterkend; de lang veiioren
Gelaatskleur herstellend, de echte gezonde trek van do eetlust terugbren
gend en met de blos oer gezondn id do g. notie lichamelijke kraoht
van het menschelijk iicnaam herstellende. Voor het verdrijven v.m koortsen
in heete klimaten z'jn zij speciaal beroemd. Dit zijn „ieiten" dooi duizen
den geaonstateerd, in alle klassen der maatschappij, 'én een van de beste
waarborgen voor Zenuw- en Gallijders is, dat BaCHaïa'i Ejuuhet
ruimste debiet hobben van eenig patentmiddel in de w- reld. Bij iedere
doos volledige aanwijzingen.
Alom verkrijgbaar bij Apothekers en Drogisten in doozon van 10,75 (56
pillen) en van f 1,75 (163 pillen). Bij zes doozeu tegelijk f4,25 en'10,en
bij den Vertegenwoordiger van Tb. Beecham
Amsterdam. Telefoon 4,318. Overtoom 34J.
jWaj jagen maar al te vaak zelf op onzë
levensweg stofwolken op, en klagen dan dc
jwij niet kunnen zien.
iaSÏil
Spreekuur alle we-.kdagen van 104 uur.
VRIJDAGS van 14 uur gratis Rheumatiekbehandeling.
M. J. VAJï DAM, Kruidkundige.
Hemonylaan 9a, b.d. Woustraat, Amsterdam
Ruime sorteering in alle soorten handwerken en handwerkstoii]
^acBRsffc, i a gHl s
C K ll
\m
a
V oruu'
kocrx van u&ién
oiim
wti»> Van iidvloi'.
woers
rt.
iO©»
it.
ileaertana.
S pCt. Traoscauc. Spoor
73%
8 pCt Gert. Neden. Werk
lurkxjt.
Schuld
86/i6
867/c
86
i pCt. Geunif. Turken
37%
2i/., pGt. Gert.
Bulgarije.
72%
711%
71%!
s Bagdad spoor 1910
847 u
a
»-«
r»-
CO
China.
a pOt. Tabaksteening
970%,
tl/._ pCt. Goudleening i898
100
5 j. Zegeüeemug
97%
Japan.
IXatrchlana.
pet. imperial Loaa
97=/,
97
8 pCt. Rijksleening
82l/Jf
c/v Obl. le Serie
99
99
34/j B Pramsen. Consols
921/,
P/2 ObL ze Serie
98
98%
93%
Hongarije.
Ouba,
4 pCit. Goudleening
93%
1 pGt. Goudleening 1904.
'02/,
4 Oblig. Kronenrente
Oostenrijk.
92/S
91%
Mexuo.
pGt. Binnenland
49
48%
5 pCt. Aprii—üctoberrente
265/5
Goudleening in p. rit.
iOOVie
4 Jan.JiJirente
9o'/4
Broei tie.
4 a Mei—Novene herren te
93-/ip
püt. hunding Loan
02'/,
Portugal.
i Brazilië 1889
88 4
88%
4% pOt lab 'ksmonopohe
94'/8
n Bama in p.St.
287
98 /8
8 Obl. le Serie
65-/J
t'5
Para 1907
983/t
98»,-
3 Dbl. 3e Serie
63-/,
64
j Rv° de Janeiro,
Rumenie.
(Eed. Dist.)
98»» j
98g S
5 pCt. Geldieening 1903
98', 4
fcao fau'u 1908
1015/,
lüil/4
Rustana.
Dominica.
pGt. Gou iieenmg 1881
a6f/u
967u
j pGL Douane iieenmg
101" J
101'/,
4'-,lw.ingor.Dombrowo
955/,
9ól5,4
Dermente Leeningen.
4'/'. B RU'iSIld 1909
9a5/s
t pGt. Amsterd. 1900—190]
101
'017e
'a Gr-Rus. sp. 189c
871/,
j Haarlem
100
4 cclai Sp.
92=4
93
4 8tau Rosano
64
64>y„
4 a RfHond .^.60
e8
88'/f
5 StaO Para
89%
4 Zuid- cot
87'
86 -/„
Hypotheek banken.
4 R .0 .lid Hope
87-/4
1 pOt. Atgemeene H.B. K.
97
4 a ausiand 1894 6e Km.
87'/
87 U/u
4 Haariemscne H.B.K.
99
Ru slat d BinnenL
9 %v
4 Nationale H. B.K.
100
100
pOt, Orel V'tibsk
"8 »*/K
8%.,
B/n pCt. North West pao. £LB
101' 4
s mSmtsa&m
rm *5^
f -WW.' T -V,
a&ess
it cr 3 a's 45 V ii
ft v,.
v >i m-
L.
K.
i pGt. Axgenl HJJ.ii.
Ueuuta
dito Geuai»
i Pandbr. Hom;.
Hyp. B.K.
R/ Ungar. LanUcs
Centr. rip.
inUustneeie onderneming
fVand.Mijub. kundige, werk
lard. Amalgamateu Gup pc
American Gar en
tTounurv
B Am. Hitte Leather
Anglo Amei, l'elegi
Uiutccl. Uigai
bnited ritatea cteei
Cultuur ondernemingen.
Aand. barge Moer in
Guit. Mij. Voi iteni.
Hand. Maatstu.
Mijnbouw MoateciMppijen
iJrci. Aand. Paieleh
dew.
Aand. Kedjang Leb. mg.
Gomm. Pittsburg Coai
tet/ro uturn.
Aand. Geconsolideerde
AomiiKujae jtr.
Moeaxa Lcim
Zuid Perlak
Rubber,
Aand. Amsturd. Rubber
Amsterdam-Ja va
Deh-Batavia
Nederl. -
/tó
y°7 6
92-/,,
sy-/,
IWVi
23
79
120
i54
69
122
461//
698
*1%
174
222
uO
17
2501/
100
98
74
9t»t/6
ai
99-74
V or rc
j? lïedc
V .H i -
•ioeif
I/K-
62'/,
68'//
541.4
23
26%
873 4
7a
64'/
23 /8
26'y
58»/4
79»,4
116
10%.
.86
118
,52
122
46%
.90
2t%
122
47
21%
476
VA
480
KO
'29g 8
13
247%
249
78
Aand. rieibadjadi Rubber
Intercontinentale
Scheepvaart.
Aand, Java, Ohina, Japan
Aand. Kon. Paketvaart
j. Ned. richeepv. Unie
4Vz pGt, Obt. Marine
Pref. Marine
Gomm Marine
2 'Mak.
Aand. Amsterdam Deli
B id. rierdang
Aicudsburg
.öiudjeij
Nieuwe Asaban
«oeicowono
Diversen.
Aand. General Trading
Restandbew, Maxwel
Pref. Peru
Gonuu.
Spoorwegen.
Aand. Holiandsche ripoor
i pGt. idem
Aand. ritaatspoor.
1 pGt. idem.
iVn f. übl. Underground
A Zuid ItaJ. ripoor.
Aand. Waischau Weenen
1 püt. idem 10e11e Serie
Mosk. Kieuw Wor.
ly., Wladikawkas
Common Topeka.
4 pOt. Alg. Hyp. Topeka
i Conv. Bd. idem
135
TS5
31'/
315/,
94'1
ltsOJ;8
160
160
162
6/1/»
671,.
47-4
37/4
17%
6»/,
5S.,a
00
69
o7%
,6
765
762»/2
10/
107
108
50
66
6J
209'/s
1251/j
126
62
41%
41%
41%
Hï/r,
H1/.
11%
73
79
ROS ,4
87'/
B-05/g
ICO6/3
98-/,.
98g-,
68
214
90/,
96%
99/8
99» Vu
IO8I/5
1035/g
108
99
109f/3
1036/,
Common iJexivei
Common Erie,
i pCt. general Erie.
Gommon Kansas C. South.
Brei. Kansas G. South
8 pCt. Obi. ulem.
Gommon Missouri K. X,
4 pCt. 1 hyp. idem.
i'/.y pGt. Nat. Rftiiw oi Mexico
Common New-York >ntario
Gommon NortoU
Gommon Rock Islam.
Gommon South Paciüc
1 pOt. Convert idem
i le liet. Hyp. idem.
Gomm. bcutnern Raiiw.
Gommon Uuion Pacific
4 pCt. goud Obi. idem.
i j. Convert Ubi. idem.
Common vïabasü rifi.
VV abash Pittsburgh 2e Hyp.
Loten.
a pGt. Amsterdam 1874.
Witte Kruis.
2% pCt, Antwerpen 1887.
4 pCt. Xfieiss Keg.
Stad Madrid.
Turkije 1870
Congo.
PüOLOHO AXIF.
KOERS VAN VREEAli
"■Pruisische i
I'ranscbe 1
Belgische t
Eogelsc'ie f
31%
30%,
75%
>4-/4
68
73%£
331/4
97-/2
101%
06%
Ii5s
48 -/,
94%
18
100?, u
toil/
t.%
8
108%
85
311/u
42.50
lö8J/„
66-
52
30
75"
68
78 u
-3
977/11
'n5/ls
416 l
29-/,
U53 4
97/
94y;
26yz
177H/Jt
.00 /lc
104
i7it»
716/i
91/4
1571/;
ie
33%
H6 ft
17%
917*
81/. 34/4
AJNKJSÜTKlV.
••9,05 1 1 9,80
1,(25 - ,975
4 ,625 f 47,8 0
1,05 f 12,30
Za
vó
Gt
1
be
Pe
r
Mi
lin
sc]
Pr
Bo
I
79)
bet
«ei
8 t
Ij
rig
Ras
den
gist
D
daa
de
N
en
leip
van
de
èn
'e de
I 'hoe
een
lllss
M
rich
en
VVO o
feit,
gaar
hooi;
•VI id«
lukv
hier
De
gen,
tra Ie
deze
dig
is u
teek«s
He
ver
óver
hangj
Da
en w
bestu
die
H'oori
Mos
d - 0e
der
-ichte
Jem
herzi
helih»
van
het 1
fWC
Die
-elke»
Dij»
?er t
•e gl4
^et t
Ind
estüi
IWe®
'sboi
"s a
-,-Met
^sc|
Pet
J<1 2<
0°rkc
'heg
