7^rn is 200 swA ais Biet-het graan
De Indringster.
BUITENLAND.
I
De dure Tijd.
JS tTemvrdeU«
K^-ïkd>«w»f
Verkoopïngen, Boel
huizen enz,
Kousen
Vragenbus.
Amsterdimsclie Beurs.
Amsterdamsche Beurs.
Au Bon Marché
Noyons"
Haarlem Brussel.
F e u
Sokken
bijv. ijsg^Jg •tetk« is
TE VERKOOPen,
LLET ON
■Mis
1-595/4
2ü'/2
ion/
111/4
83
203
12Va
NIEUWE HAflRLENSCHE COURANT T»™J.hA„P
Met oen invaar gemoed. gaan velen den
Ginter tegen. De groente is nu al zoo duur,
wat moet het dan niet peperduur worden
3t.ra.ks, wanneer de velden zwart en kaal
liggen on de voorraad groenten is binnen
gehaald of do aonserven-fabrieken ze heb-
l>en verwerkt. Thans reeds is de groente
slechts tegen zilvergeld 'te krijgen; de roigge
•s ,wel is waar goed uitgevallen, er is zélfs
^©el en uitstekend 'graan, maar wacht eens,
hoe ga.uw za.l hiervan de prijs niet erg de
hoogte ,inga:an, wanneer de boeren hun vee,
wegens gebrek aan groen voer en niet te
groeten overvloed aan booi, met rogge
moei ot lijnkoeken gaan voeren, wanneer
ïneer hiood in de troggen moet komen dan
i'nren Yele veehouders zullen hun
fgge netjes in 'eigen voorraad bewaren, om
•e honden wat zij eenmaal hebben, en niet
er tegen veel li oog-ere prijzen andei-e le-
ensmiddolen behoeven in te slaan.
f toogst waarschijnlijk veel worden vast-
^uonden, de import van koren uit Ejusland
'looit niet overweldigend te worden, Ame
iKa zal ook niet zoo erg veel invoeren,
moaat verhoaging van den roggeprijs in het
orschiet staat. De kotrenvoorraad Oiver ge-
- aardbol 'is anders nog ruimschoots
t??11 ®een prijsverhooging .te ver-
«aarne op air trusts i3®611 prijzen
- B,alrdappelen hebben een heel ruim be
schot opgeleverd. Maar wat gebeurt?
l U, c ^and vertoont zich hier als een ware
slokop .van HéUaindsche puike aardappelen,
ére bij duizenden mudden over de grenzen
8 aan, zooda.t de prijs der aardappelen vooral
van die voor den minderen man zal stijgen;
Hen beweert 'dat 'de uitvoer-aardappelen reeds
Het. 40 pOt. in prijs zijn omhoog gegaan. Een
•dijging, die veel zegt en voor de aairdap-
Pel-rooiers en handelaars een aardige winst
kf'-nt^1'16 ^>e'-f>c>nin? voor hun arbeid betee-
huismoeders zitten met de han-
ln h«t baa,rl jVVklfc zullen we van den
er eten vragen zij zich aif. Ingemaakt
t ca as ér zoo goed als niet, en hét wei-
me >?nc,n' hooi zelfs zuurkool dat
betaald »8®tend" is duur, soms peperduur
h elen nemen dan ook hun toevlucht tot
gedroogde waren, bruine en witte hoo
rn'11, kapucijners enz. Zij doen nu reeds in-
rnT?.en "uF ®r°lS"h)e grossiers hebben nog
v.zeiden zoo'n groote aanvrage gehad
een n 'C il(>vering vian boonen en erwten in
^t tear n- h1OOI> 1 W 3 ff,L' - als
nen dóin lui, welke het eenigszins kun-
dtb 'naakt )"lra .<!n ,°P voor den duren tijd,
ook nu 'al van gwtedaKf' hoewel hu
Een hanrloirtrt n meer wil weten
ons dezw d grossier verzekerde
waar n0ff: ',0eh> ik heb nog
raak ik u °-^eT van vorig jaar, die
crWW kwijt aan een mooien prijs; het
-aJO as wel wat. oud, mjai&r nu kijken de
luensc'lien ^oo nauw niet.... en de oude g"03»-
deren r aken 'öp, en de nieuwie, de verscih©,
gaan dit jaar vanzelf de deur uit, want zoo
groot zal de inslag wel niet zijn, dat er dit
ja,air een ruime partij' overschiet. Boonen en
erwten heb ik oogenblikkelijk genoeg, al
uilen particulieren ze ook met zakken vol
oil fW* H'agalzijn, wat natuurlijk allemaal
tiid W-n .vanwege den aanstaanden duren
tyd waartegen men zich wil wapenen."
:,lns!,aan v^ïi eeitwai>eu eisoht geld, en
<lr> lrYi*^eVun Va'n vr^ ttedrajgen voelt
aJ in zhn P-
Er Jnoet evenwicht, gehouden worden tus
schen inkomsten en Uitgaven, en zoo gauw
Jat, evenwicht dreigt verbroken te worden
en er glooit geen schijntje om het weer da-
aeiijif t© herstellen, dan zucht menige huis-
Hoeder
i.-JJ.™ du£ö bilden, wa,t zwairt-e toekomst, hoe
V E<fn w? eil" door geworsteld?
of vraiag is het nu: Hoe duur
ven do, f g,6z'e,gd hoeveel duurder is het le-
tII i Ja;ren geworden?
niet ü-co'o anhwPord kan zoo' zuiver malar
^TnSetar^;da;ai'de eene duur
«eht, da,t liangt van^'TJ*6'61' g^dkooper
eene is zuinig en vindt a.l spledTg iete'lw
Sd rolten leeftirainih^ VMDt' en laa|t hei
heeft .z'°olang hij zilveren schijven
ca binnen ••U mIUT^ile1ts' wat hem aanstaat
vinden ffeldd,jk l)ercikt valt, te duur
Prof. mr. E. M. Mfeijers gaf dezer dagen
ng van de duurte van
_kwam in het „Sold.
Woekhte'Tt nVfni e? •!cw?'a in het „ooa.
In twaalf jaren tijds zijn de ptrijzfen' 'deo-
eerste levensmiddelen (vleesch, ëïeren, bot
'w1Varwe>. Jiajndappelensuilcer) hier te lan-
a 40 pCt., eieren zlelfs 50
pOt. gestegen'.
Maatr toch is 't vroeger nog duurder ge
weest. De prijzen van deze levensmiddelen
waren tusschen 1861 en 1870 n.m. 30 pCt.
hooger dan nu. Een verdere stijging waioht
ons nog, want 'de vejrhooging der producti
viteit door verbetering der techniek is slechts
uiterst gering. Ook de belangrijke stijging
der loonen, die meerderen Welstand bracht,
werkte de prijzen omhoog.
Bij steeds krachtiger worden der arbei
dersbeweging zal dit nog steeds stijgend blij
ven werken.
Er heeft, onafhankelijk van het 'droge ja,ar,
reeds sedert een 15-tal japen een stijging
plaats. Die dkoiogte heeft echter nog een
gevoeligen stoot gegeven. Zoo zijn bijv. juist
de in de laatste jaren göedkooper geworden,
artikelen: graan en suiker, in de laatste
maanden sprongsgewijze gestegen.
Niet slechts de kleine oogsten zijn hieraan
schuld, maar ook de trsts, vooraJL de
Amerikaattische hebben veel er toe bij
gedragen om den prijs der artikelen omhoog
te jagen.
Het buitenland kam veel alf- en toedoen
aam den prijs. Heeft Duitsehlamd, Enge
land of Frankrijk veel va,n oms noodig en
besteedt het royale prijzen, zoodalt deze
nog hooger worden dan in Nederland
niettegenstaande de invoerrechten en de ver
voer- en vrachtprijzen dam galam zij bij
ons ook 'de hoogte in.
Een voorbeeld
Voor ©enige 'dagen werden de Eramsehe
grenzen opengesteld Voor onze varkens. Uit
Holland .werden dus veel zwijnen nalar de
Franschen geïmporteerd.
En het gevolg?
De prijzen der varkens stegen dadelijk
mét 3 cent per pond levend gewicht, het
geen op de vlecschprijzen een stijging van
plm. ,22 pOt. zou beduiden.
Eenmaal toch over de hooge prijzen be
zig zijnde, is het wel interessant het relaas
van het „Hbld." mede te deden, Jdait bij
kooplieden, die van den stahd der markt
op <de hoogte kunnen en moeten zijn, is
gaam informceren over de prijzen der Ver
schillende consumptie-artikelen, de veeprij-
zen, enz.
Uit dat verslag blijkt, dat de vleesohprij-
zen zoo h'aalstig nog niet omhoog ga,am. Er
is Voiorloopig meer dan voldoende aiamvOer
van ,vee. Het rundvleesch is een dubbeltje
opgeslagen, waardoor uitvoer naar Duitech-
land 'onmogelijk wordt, zoolang de invoer
niet heelemaul onbelemmerd toegestaan
wOrdt. j
Z'ondag J.l. stond het kalfsvleesch nog op
denzielfden prijs als in Februari, maar dit
zal, nalar men verwacht, net zOo lang duren
tot al de kalveren, noodgedrongen, wegens
gebrek .aiarn melk, va,n de hand zijn gezet
Dlan w'Ordt een sterke stijging verwacht en
zal .kalfsvleesch een echt luxe-artikel wOr-
cLen.
In ,varkensvl©esch is vböreerst geen' stijl-
ging te wachten.
Eaiardevleesch, dat in enkele jaren stérk
gestegen is, w'ordt nu aiahmerkelijk meer
gebruikt©en verdere stijging „kaïn zieker
niet .uitblijven.
Die visohprij'zon zijn veel lager cla/n' ver
leden jaar. Slechts de haringvangst is mis
lukt. iWoirdt de vraiag naar visöh groot we
gens de hboge vleeschprij zen, dan kan stij
ging vain den vischprijs verwacht worden.
Men a,cht_dit echter niet waarschijnlijk
De Jnuii donierswaren zijn dit j.aiar alle
maal de hoogte i'ngegalam. Hieronder volgt
een staatje, 'dat het verschil in "prij's 'tusschen
1910 ©n 1911 duidelijk laat zien.
Sept. 1910. Sept. 1911.
30 50
50 60
30 38
40 60
15 20 25 20 25 30
22 28
hijst steeg 'met 1 et per E.G., jams met
2V2 et, thee en pruimen met 5 ct. per half
E.G. Kaas is al een stuiver per half E.G.
gestegen; men Vreest dat da,ar nog meer
bijkomt door het schaars blijven' der molk
De roomboter "steeg met een dubbeltje per
half E.G. én nog ,meer.
Statiomnaar t bleven slechts tarwe en
boekweitsoorten, rozijnen, krenten en in 't
algemeen de Devamtoogst, en de zteep. De
m.argarine heeft 'slechts de gewone najaars
stijging .ondergaan, terwijl ook de raapolie
op het bogenblik begint te stijgen.
Als reden 'van de meeste dezer stijgingen
wordt opgegeven: 'de trusts die steselrnatig
de prijzen 'omhoog jagen.
En de groenten?
Blij deze 'frissehe voedingsmiddelen hééft
zich de 'droogte hét zwaarst doen gelden,
groente was er weinig en dientengevolge
peperduur.
Sla steeg vam 1 tot 7 cent per krop. Ex
port-aardappelen ,en kool waren voor en-
Yt?.."f11"3?' <loor groote vraiag uit het bui-
kenland, abnormaal hoog. -
aardappeloogst laat zich goed aanzien
in Ons land; de lijnere qualliteitén zijn maar-
10 pet. 'gestegen, de expotth-qualiteiten s©-
sedert dezen zomer echter al 40 a 50 pOt.
De prijs der spersieboonen is iets vallend,
Omdat deze voor de fabrieken nog te duur
zijn', tearwijl 'er voor de directe, consumptie
meer dan 'genoeg is.
De zuurkoiol 'staalt in den groothandel nu
al ,300 'pOt. duurder genoteerd 'da|n andere
jaren. Bloemkool is misluktj wait er nog is
zal wel '200 pOt. duurder worden savoje-
kool wordt 'dubbel 'zoo duur verwacht; roo-
de kool 'zal nog '1 goedkoopst wezen, 50 a
60 pOt. 'duurder, maar witte kool 200 pOt.
duurder. Prei wordt ook wel tweemaal zoo
duur. te
Het fruit laait zich beter aanziende
prijzen zullen Vel gelijk blijven met ver
leden jaar.
'Ook de berichten over het brood luiden
gunstig: bet ïs waarschijnlijk da,t er geen
hoog'etre broodprijzen zullen komen. [Wel
zijn de 'graanprijzen nu wat hooger, ma,ar
als de 'oorlogsgeruchten maiar eens van de
lucht zijn, Vorden de mensohen wel kal
mer en 'zullen de graanprijzen wel weer
normaal worden, 'daar de wereldvoorraad
groot genoeg 'is.
De Conserven-fabrieken hadden aanvan
kelijk de prijzien in hun prijscouranten der
nieuwe producten "met 10 pGt. tot 20 pCt.
verhoogd. En 'nü-... thans Zouden zij de reeds
geconstracteerde prijzen Veer willen aifkoo-
pen van hun aifnemens, z'oo luidt hetl Men
Voorziet dus hog hoogere prijzen voor de
Conserven.
Het hooi, dat iri normale jaren, met f 17
A f 18 per '1000 kilo wordt betaald, moet
dit jaar 'f 25 a f 27 per 1000 kilo opbren
gen en wie weet, wat men valn den winter
voor het hooi vraagt.
Uit alles blijkt wel, dait wij een' duur
jaar tegemoet 'gaan, al zal de duurte wel
niet z'oo Verschrikkelijk zijn als velen Voor
spelden!. De duurte zal men wel te boven
komen, mits de winter niet te bitter koud
Wordt voor 'onze minder met aardscb slijk
bedeelde medebroeders.
Want een 'ijzegrimmige, harde winter, Zou
voor vele 'noodlijdenden vooral dit jaar een
noodlottig© worden, Vaarbij van de open
bar© en particuliere liefdadigheid nog groo»
ter offers zouden gevraagd worden, dan nu
reeds het 'geval Zal zijn.
Ordinair koffie
Preanger
GedrOogde appelen
abrikozen'
Bruine boonen
Suiker ,(gew. biete)
De schat in de waschmand. Eeu koopman
zekere F., die in de Berlijnsche voorstad
Charlottenburg woonde een man van bij
de zeventig, werd tijdens zijn verhuizing voor
30,000 mark bestolen.
De man dreef met zijn vrouw een goedbe-
klante poelierszaak en verhuisde omdat hij
genoeg verdiend had naar zijn zin en van
zijn renten verkoos te leven. Het echtpaar F.
belegde zijn spaarduiten in Hongaarsche,
Russische en andere bnitenlandsche effecten,
die door de vrouw in een spiegelkast be
waard werden.
De poelier probeerde herhaaldelijk de kost
bare papieren ergens anders in veiligheid te
brengren, maar duartoo was zijn vrouw niet
te bewegen, zij wilde zich in geen geval van
haar schat scheiden.
Toen nu de verhuizing zou plaats hebben,
nam zij de effecten in de laatste oogenblik
uit de kast en stopte ze in een waschmand
onder bet waschgoed, waardoor de inhoud in
de war raakte. Een los werkman, die reeds
voor het echtpaar in den winkel was werk
zaam geweest en nu bij bet verhuizen hielp,
pakte, om de wasch in orde te brengen de
mand in tegenwoordigheid van de poliers-
vrouw nog eens over.
Maar toen de effecten gezocht werden,' wa
ren ze sjaoorloos verdwenen. De arbeider
wordt thans beschuldigd zich de papieren te
hebben toegeëigend. Een huiszoeking in zijn
woning leverde ecliter niet het minste resul
taat op.
Het ontwarren van de zaak wordt niet be
paald gemakkelijker gemaakt door de om
standigheid, dat juffrouw F. niet heelemaaï
snik schijnt te zijn. Ziji bevindt zich thans tot
nader onderzoek naar hare geestvermogens in
een ziekenhuis.
Donderdag 5 October.
HAARLEM. ^er^°°plokaal Baken©ss©r-
graclit 13 10 uur Mak. Theo D. Smit,
deurw. M. S. Waning- Meubilaire goederen.
ZANDVOORT. H°tel „Driehuizen" 12
uur Not. J. Ratelband e0n Eujs 6n erf in
d© Zuidbuurt, aan den 1100gen weg, tegenover
het Groote Badhuis-
BEVERWIJK. aaB den Koudenhorn
half elf Mak. D. Mello, deurw. L. A. Glaser.
Afbraak.
VELSEN ten huize van mej. de wed. Jas
pers in
„Velserbeek aart deri Stationsweg
110 uur Mak. D. Bus. Veiling.
.Vr. Ik zPu gaarne eens een vain de booten
bezichtigen der HollandAmerika, Lijn te
Rotterdam,. Zou 'da,t nog mogelijk zijn? Zoo
ja, wajuneer kan ik dan terecht?
A n t w. Behoudens onvoorziene omstandig
heden zijn 'de stoomschepen der Holland
Amerika lijn te bezichtigen op Zondag,
Maandag, Dinsdag én W'.oensdag .van 9
11,30 en van 1,304 ureii, a 25 cent de per
soon. Wilt u zich echter niet a,am eene te
leurstelling blootstellen, dan z.ai het aan
beveling verdienen vooraf te informceren of
de sehepen 'op den door u gewenschten dag
te bezichtigen zijn. Het intereomm. telefoon
nummer der Mijis 229.
Vr. Ik heb wel een invulliugsbiljet ont
vangen en ingevuld voor de Rijksbelasting,
maar een aanslagbiljet heb ik niet gezien en
nu sturen zij mij een waarschuwingsbriefje,
doch weet ik niet wat ik betalen moet. Kunt
u mij in dezen ook voorlichten
A n t w. ,U ga,at maar ééns naar het kantoor
van den ontvanger. Indien ge kunt bewij
zen dat U nog geen aanslagbiljet hebt ont
vangen, wordt het u nog gratis verstrekt,
anders krijgt U voor 5 ot. een splinternieuw
exemplaar.
Vr. Is hier te Haarlem ook een afdeding
gtervestigd v an de vereen. „Tésselschade" Zoo
ja wie is secretaresse van de af deeling.
Antw. Ja 'Het aidres van de le secretjr
resse is: Mevr. Mj A. v, d. Laande Joode
te Bloemendaal. 1 1
Vr. Welk is het doel van de vereeniging
Nederlandsch Mettra,y. TJ zoudt mij zeer ver
plichten met 'de beantwoording van deze
vraag.
Antw. Dez© 'vereeniging heeft ten doel
hulpbehoevend© en verwaarloosde knapen
van de Protest,antsche geloofsbelijdenis in
eene landbouwkolonie op te nemen, voor hun
ne godsdienstige en verstandelijk© opleiding
te zorgen, én hen in staal te stellen later
in hun eigen onderhoud te voorzien.
Vr. Woont 'Mijnheer De Haas, de z.g.
wonderdokter, nog steeds in Leiden Wan
neer is hij te spreken als dat het geval is
s Antw. Niet juist in Leiden, doch een mi
nuut of 'twintig er van af, nabij den speel
tuin' ,De Vink" en aan de tramlijn Leiden-
Den Haag, 'op de villa „Habis Perkara".
Hij is eiken dag te sp,reken.
Vr. Bestaat er gelegenheid voor een jon
geling van '18 jaar om kosteloos het vlie
gen te leeren?
Antw. U bedoelt toch niet het „hoog-
vliegen" op 'z'n ouderwetsch Dit leert zich
zonder onderwijs 'en bij de meeste mensehen
ondanks zich zeiven. U bedoelt waarschijn
lijk aviateur te worden', doch dat ga,at zoo
maar niet. Wij weten geen gelegenheid, waar
U kosteloos vliegonderricht, zoudt kunnen
krijgen. iWendt u echter eens tot den secre
taris der Ned. Vereen, voor Luchtvaart Jhr.
I. L. van den Berch van Heemstede, Nas-
eaulaian 13, Diem Haag. Traohfc echter eerst
«en goed monteur te warden. Ook dat is
nog zoo gemakkelijk niet. Zie vervolgens
©en plaats te krijgen op een fabriek van
vliegmachines en 'dan zult gij verder den
wieg wel vinden.
Vr. Heeft iemand bet recht om als er kat
ten in zijn tuin komen, er een klem of val
in te zetten Al drie van onze poesjes zijn
ernstig door 'dit toedoen gewond, of verlamd
Wü hebben veel last van muizen en ratten
en zijn dus wel verplicht katten te houden
Antw. Wij kunnen ons voorstellen dat
u erg met uw poesjes zijt ingenomenhét zijn
schattige diertjes; doch 'liet is wel jammer
te moeten' vernemen dat uw buurman wel
het recht heeft om een klem of val in den
tuin te plaatsen. Tenminste zult gij uw buur
man niet in rechten kunnen aanklagen. WÜ
laten in het midden of het billijk is van
uw buurman 'om van dat recht gebruik te
maken. Uw 'poesjes tehuis houden is op stuk
van zaken 'de boodschap.
Vr. Omtrent 'de 2V2 pöt. Loten van Ant
werpen, .die rop 11 Sept. 1.1. getrokken hebben.
Antw. Wü' hebben voor u gezocht, doch
een trekkingslijst, als door u bedoeld, heb
ben wij 'niet gevonden. Bij informatie bleek
ons echter, 'dat na 10 Mei 1911 de trekkin
gen dezer loten 'als volgt plaats hebben
10 Juli, 10 October, 10 Januari en 10 April.
Die overige 'vragen' omtrent uitlotingen vian
obligaties, leeningen enz. hebben wij even
eens beantwoord, 'voor zoover een prijs op
een der nummers was gevallen; d© overige
loten zijn 'nog niet uitgekomen.
verdere gouduitvoeren veroorzaakte een©
kleine teruggang, doch het slot was vast,
slechte met kleine verschillen bij de vorig©
slotkoersen.
De stemming voor de Amerik. afdeeling
aian onze beurs was taïn el ij k vast met mati
gen omzet. Steels werden door de binnen-
landsche specula,tie gekocht en ook voor
Spoorweg-Shores werd voor locale rekening
eanig fonds opgenomen.
Petroleum waarden opende voor de hoofd
soorten aanmerkelijk beter en sloten vast.
Tabaks mar kt stil op ongeveer vorige prij
zen. Mijn waagden hadden een gunstiger aan
zien, de handel bleef echter beperkt.
Van Cultuurwaarden waren Vorstenlanden
tolt hoogere koers gevraagd.
Hollandsche Staatsfondsen zwak.
Russen fraotioneel lager.
Prolongatie 23/* pOt.
Vori2e
koer*.
>e van
3 October
Gew.
Opgegeven door F. Th. Everard.
D© fondsenmajrkt te New-York opende gis
teren in een vast© stemming, steeg verder
op aankoopen en contramine dekkingen. De
3 pCt. Cert Ned. VV. S.
2Va pCt Gert.
5 pCt. Tabaksl. Buig
Zege 11. Buig.
4 pCt. Goudl. Hong.
4 Oblig. Kronenrenle.
5 pCt April—Gcloberrente
4 Jan.—Julirenle.
4 MeiNovcinberrerl
4Va pCt Portugal Tabak.
3 Obl. le Serie.
4Va hvangor Dombrowo
4 Rusland 1909
Groole Russ.sp. 1898
Nicolai Sp.
Rusland 1880
Zuid-West
Rusland Hope
Rusland 1894 tie Em.
Rusland Binnenl.
5 pCt Imp. Loan Japan
4i/a ObL le Serie
5 pCt Cuba 1904
5 pCt. Binnenl. Mexico.
5 Goudl. in p. St
5 pCt Funding Brazilië.
5 Bob ia in p. St,
5, Para 1907/
5 Rio de Janeiro (F. D
a SSo Paulo 1908
5 pCt Dominica
4 pCt Algen). H.B.K,
4 Haart H.B.K.
4 Nationale H.B.K.
4i/a pCl.NorlhWest pac. H.B
6 pCt Argent H.B.L.
5 dito Ceduia K.
4l/j ,11 ng. Land C.Sp.
Aand. Amalgama led Copper
h Am. Car en Fount,rj,
Am. Hide en Leathc
United States Steel
JBarge en Moorm.
Gulp Mij. Vorstenl.
Hand. Maatsch.
Aand. Pateleh
Aand. Redjang Lebong
Aand. GeconsoL Petrol.
t, Koninklijke petr.
Aand. Amsterd. Rubber.
fc Deli-Batavia
i, NederL
Aand. Java, China, Japan
4i/ï pCt. Obt Marine
Pref. Marine
Comm. Marine
/tand. Amsterdam Deli j
Arendsburg labak.
Aand. Holl. Spoor 1 -
Aand. Staatsspoor
4i/j pCt Gbl. Underground
3 pCt Zuid-llal. Spoor
Aand. -Warschau Weenen
41/2 pGt Mosk. Kieuw Wor.
4'/s n .Wladikawkas.
Common Topeka
4 pCL Aig. Hyp. Topeka
4 5, Conv. Bd. idem.
Common Denver
Common Erie
4 pCt general Erie
Common Kansas C. South.
Prei. Kansas C. South.
3 pCt. Obl. idem.
Common Missouri K. T,
4 pCt le hyp. idem.
41/2 pCt.Nat. Railw of Mexiet
Common New-York Ontari
Common Norfolk
Common Rock Island
Common Soulh Pacific
4 pCt Convert idem
4 le Rel. Hyp. idem
Comm. Southern Railw,
Common Union Pacific
4 pCL goud ObL idem
4 y, Convert Obl. idem
Common .Wabash Sh.
41/2 pCL Brazil Railw.
5 pCL Yucatan.
2l/t pCt Antwerpen 1887.
Turkije 1870.
Prolongatie
327/8
695/e
77/a
91
Gl^/te
9U/,
9U5/ltJ
35U,6
65
9 68/6
951/2
mu
öi5/8
868/,
86
86
86
919/ie
yöï/i6
998/s
10218/1(
4-jf5/j
lC0s/4
102
971/2
9^/8
101
101
1U19/16
971/4
958/4
1001/ie
1OU/4
905/4
941/2
998/4
488/1
44 '/je
191/4
6te/,
112/8
164
1358/8
OÓ5
3591/,
427'/;
z05
91
641/,
931/2
538/4
141/4
4
69U
997/g
338/8
908/4
99J/s
501/4
AO
978/s
991!/(6
1U1»/16
988/4
iüol/4
221/2
295/4
741/2
265/4
631/2
73i/tt
'^1/2
971/2
998/4
331/2
IOU/2
16
1061/2
941/9
94
101)8,8
101
10
861/4
98
S2I|,
691
,4
8OI/3
915/10
95 3/le
961L
361/2
92
871/4
868/4
991/4
.6 10218/
48/ie
101
983/g
983/4
9é7/g
993/4
51 i/s
4(k/4
6218/1,
1121/2
l64i/2
1351/2
•555
365
435
201
641i2
64
14 '/2
4 Vie
997 Is
608/4
192
IO31/4
99
!36/io
oi)'ll6
278/4
645/4
731/,6
285/g
„383/8
23 s/M
10/5
941/2
26
164
1U05S
885/4
87
993/s
49
471/4
203/4
631/s
164»//
574
371
641/2
14li/j01
67
1031/2
235/j
301/2
281/4
29
*43/g
26I/4
10)
Vrij naar het Italiaansch.
stal'
oud»
t. ii
117'
baar k<-
buiten en lm u°?k iuffrouw Robinson naar
f"la i8 voorWeid»1661"? -aar ki'.,nGn' "Al>-
{/\°f een schatb,^ Z)J zachÜes en het
1-ir e trekken Hi-'ill Vö<vr Veemoed over haar
V ik a h /rdf 'faaï' mijnheer do mar-
ver,!1 ,er on te lj r?" Plicht, uw aan-
Vestl-CD> dat mijn dochter erg
'Orlando anV„
"J'Ge vrouw ua^rdt "iet- Ongeduldig volgt
«Js de deur huiskamer,
slanke, witgekleed^0Dend wo''dt, keert do
staa'. zich nrou^v' die daar aan het
Jiestraaj speelt i, f"n- Eea invallende zon-
m be icht het fljn de, kastanjebruine baren
u» «'ie daar een '°lze"(-',i gelaat. Eu de
Sf®"blik op den dremnel
gestaan heeft hij vergeet op dit oogónblik,
at deze vrouw hem bedrogen beeft.
ugehna," klinkt bet van zijn lippen,
oc e in het wit gokleede vrouw beweegt
zich niet. Onverschillig breekt zij een bloem
van de stokroos aan het venster en steekt
die m haar eeintüre. Orlando's vragende
blik rust op juf trouw Robinson. Deze ant
woordt, door een meewaring hoofdschudden.
En nu komt de vrouw daar aan liet venster
lagzaam, met eeni^zins wankelende schre
den op Orlando en den kolonel toe.
Goede dag, mijne heeren. Wilt u lang
op Madeira blijven?
Ontzet, door een bang vermoeden gekweld,
deinst Orlando terug. Nu eerst bemerkt hij
de verandering in de uitdrukking van bet
lieftallige gezicht voor hem.
Lieve, dierbare Angelina," roept hij met
een van ontroering sidderende stem. Ken je
me niet? Ik ben Orlando, die je komt halen.
Ga je niet mee naar Tusculum? Angela's
wijd opengesperde oogen drukken grenzen-
looze verwondering uit.
U vere-ist u. antwoord© zij koeL Orlando
is dood. Ik zelf heb de d0odsklokjes gehoord
pbnt ïn Z Ad761?. Zö «eer, de klok-
',eS' i '7 J wie fii-i zevenentwintig
maal. Zoo ou a-ndo mijn lieve, goede,
dierbare Orlando.
Maar ik leef toch Angelina. Kijk mij
toch aan. Ik sta toch v00r je j6 Orlando is
niet dood, roept üriancl0 hartstochtelijk, ter
wijl liij haar bij no, nantj ueemk klaar met
een vlugge beweging trekt ^ngeijua
band terug.
U moet mij niet om den tuin leiden rniju-
heer. Ga in Godsnaam w©g. Mijn hoofd doet
mij pijn.
Met een diepen zucht gaat Orlando een
paar sokreden terug, terwijl juffrouw Robin
son, niets, zeggend, haar zakdoek aan de
Oogen brengt.
Ween toch niet, nioeder. U weet, dat mijn
hoofdpijn erger wordt, als ik iemand zie
weenen, pruilt Angelina, en dan ik ook niet
vertellen van het luiden der klokken en moet
ik weer van voren af aan beginnen.
Angelina.
Noor eenmaal roept Orlando het. met «l
de innigheid en warmte, waarmee bij dien
naam zoo dikwijls uitgesproken heeft. En
plotseling is bet, of Angelina die stem meer
gehoord beeft. V°rscbend, twijfelend rusten
haar groote, grijze oogen een oogenblik op
j Orlando. Dan zegt zij langzaam: U gelijkt
wel iets op mijn dood en Orlando, slechts uw
j oogen zijn droever, en uw mond glimlacht
niet. Vaarwel. Vluchtig reikt zij hem de hand
en is tegelijkertijd in een zijkamer ver
dwenen.
XII.
Maanden zijn voorbijgegaan Orlando
reist met zijn jonge beklagenswaardige
vrouw overal heen, hopend, dat bet voortdu
rend veranderen van indrukken langzamer
hand den sluier, die haar geest omhult, zal
opheffen. Gelukkig komt er een dag, waarop
liet verstand van de jonge vrouw terugkeert.
Het is op een wandeling aan de oevers van
écu Nijlj Nadat ^Angelina zich reeds eenigeu
tijd. i n merkwaardige opwinding bevond,
blijft zij plotseling midden in het gesprek
staan. M«t groote ontren fiat zij Orlando vor-
schend aan. en weder, als zoo dikwijls fluis
tert Orlando innig, terwijl hij zachtjes
haar hand in de zijne neemt: Angelina.
Herken je me nog altijd niett
Niet als anders wendt zij zich sprakeloos
af; niet als anders trekt zij onwillig haar
hand terug. Zij kijkt hem in de oogen. Eu
zij begint te glimlachen. Ik ken deze stem,
murmelt zij getroffen. En dat gezicht ook.
Mijn God, wat is er gebeurdl Zij strijkt zich
over het voorhoofd. Dan ziet zij hem nog
scherper aan Orlando, Orlando, klinkt
bet jubelend van haar lippen.
Zij slaat haar armen am zijn hals, zij kust
hem; zij lacht en weent tegelijk....
Ik dacht, dat je dood was, snikt zij de
oogen vol tranen. Ik hoorde altijd die doods
klokkenMaar je leeft, je leeft, jubelt zij.
Nu is alles, alles goed.
En weer gaan wij beiden hand in band, ge
lukkig als twee argelooze kinderen ,naar bun
hotel te Cairo, terug.
Maar die roes van ongestoord geluk houdt
niet lang aan. De herinnering aan haar mis
daad wordt langzamerhand levendiger
