n. DAGBLAD voor NOORD- en ZUID-HOLLAND. :'T,ï;; hr w" ü10 Voor de Vrouwen. m «assssa&K 9 OCTOBER WIS. I© is. o. KïndePliiiisiresf 2S-3W3, Haarlem EERSTE blad. Abend». STADSNIEUWS. na no Feiten wan den dag. H. F. C. won gisteren met 5—0 van „Haarlem" op hei terrein aan de Span jaardslaan. Éi- 3Cists Jaargang No 7653 mi*- 6. car ASdttiSissHTSPeusi Bareaüx ran Redactie en Admsraisitratio Intercommunaal Teiefooiniummer 14SH. «iTbrtSirfTabooni. op dit blad, dlo lp bat NaM ~ner varakarlagapbll. .olgeM d. bopoliogM^pdoPo"»»- v"»»13, ant Issstaaï uit G< So j fUr. Tideman aan het woord, Hiarlemsehe Alledagjes Ho. 387, sa 9. s. Opsrette in „De Kroon. VOETBAL. laar uur |lng |en- i. u. §r% tor. v" 8 "iiufTOOt Haarlem V,** ï>la*tsen, waar een agent is gev66Ögd (kom der gemeente) P'aatse» in Nederland üanoo per post "'ii*e nummers 1 ff :-_l PRIJS DER ABVERTEHTIS.!; an 16 regels 60 oent (oontantSO csnt) Iedere regei meer 10 cent uiten Eaarlom en de Agentaokz-ppeu 15 cent per regel. (ïutUttlanl SO cent Van3 Buiten j Reclames dubbel tarief Dienstaanbiedingen 25 oent (8 regels), driemaal roer 50 «ent (fl contant.) GULDEK by le*ansittnge ongsp Süiuktheid Mt 400 300 150 100 De HitfeeerJag dezer bedragen w>rdt KegerssmSserd door de JMaafschaopö „Ocean" BUkantoo? vcor Haarlem dé GULDEK bd Uil vsrlie» ran verlies van If 111 éen duim. »1 |J |J wijsvinger. N*«*r?$mMkch8 £ïa*w* -«recht 11 GULDEN bg verlies van één anderen vinger. mas» Dinsdag 10 October. T6 b o U w „S t. B a v o" R. K. Volksbond r l'CJenverga.lering Timmerlieden Leden- tor?ïdering Schilders Commissie van. Bij- Bestuur Handels- en Kantoorbedien-1 fea!ai!lt°„UHl'u r Jansweg 8 uur New-York 1\°werd'3 Company The Belle of I St. .lo.e"fS!,!,nbo0ne val1 New-York. 19 envereeniging Zoatestraat Grof1 H,8'611 Anti-Alcoholische cursus. 3d de [f !i 18e kerk 8 uur Cursus (2ie ,3''eke Oeloofs- en Zedeleer. men moet dit goed begrijpen: de jezuieten, die (heel enkele dubbelgevaarlijike dwepers uitgezonderd) niet tevens goed-geloovige ka tholieken zijn, mtaar uitgeslapen, nuchtere verstandsmenschen, hebben het belasteren, bedriegen en ondermijnen van de protestan ten noodig, om de gemoedelijke en goedge- loovige katholieken, in het gevlei te komen en aldus in hun macht te krijgen/' Dit staaltje van Mr. Tideman's polemiek mocht dunkt ons niet onder, de korenmaat van z'n weekblaadje, dat helaas heel Europa nog niet bereikt, verscholen blijven Wat een diepe blik, wat een schat van ken nis en geleerdheid, wat een helder, bezadigd en onafhankelijk oordeel! In ernst evenwel: hoe ongeloofelijk of het ook klimke, er zijn inderdaad hier en daar nog menschen die dit Argus-geschrijf ernstig opne men! Iloe is het mogelijk! stadsnieuws.) Wanne l6t6it "Vereeniging" 8 uur nco°r ..Orescendo-Caecilia", Feestcon- ■Urn^ty-.j8 Sti®htin.g op de gewone v*n k\in*tw«rk ^u'ten^ewond tentoonstelling mg v*n e"' berustende in de verzame- c s Museum de gravures, van vvvrl 1ïiS3 'eU' 8<ï'5' te Leiden, aldaar 7ö). Ceop8n°)P n8 Wuseum (Jansstraat itetslim, J Tl n daS van 105 uur, tegen 8 v®0 2o vsn T»yler I 7»n T^c, Ken, ZonrJaaen "ts. Uitgezonderd Zaterda- en R.-K. Feestdagen. q ZANDVOORT. ^heenteraadsvergadering half acht uur. j j{r' hleman. B oen. heele poos kalm geweest. l_ ®'aij dat gaat hem todi niet goed af, en ngezsea hij het hebben moet van z'n anti- ,w "aya scheldpartijtjes, is het niet voordeelig •oor de zaak ook. 1 Ln /.no L> nir. lideman deze week weer eens ,.aau net woord geweest. Tegen dc katholieken B, .pf' da' zn stokpaardje. En het is >t,„zujtc te mooi, om het niet in wijderen -nug (tan dien van het „Weekblad voor het Uü?.a! bekend te maken. '--ou of ander obscuur blaadje, „De Protestant" ^oeit erover geklaagd dat er ergens in Limburg 0ïr een klooster van Fraasche Jezuïe'.en wordt den18'"1-1* ciat schorremorrie, dat andere lan- i^ltvU:fWerpen' ïiemea'wÖ Nederlanders maar beleefd °P' 200 merhte het blaadje hierbij heel ";s horen op Tideman's molen! et is de t vind SC^uid van c'° Christelijk II is tor i- llaav to.elal,i.hlk die aL die nieuwe kloosters u-en WACHTHUISJES E. N. E. T. Onze electrische stadstram is wel „de eerste" electrische tram in Nederland geweest wat tijdsorde betreft, maar wat de qualiteit aan gaat is ze lang niet meer de eerste. Ook niet wat comfort aangaat van den dienst. En nu bedoelen we niet zoozeer de wa gens-zelf of den tijd waarnaar ze rijden, maar meer die uiterlijkheden die bij het moderne trambedrijf behooren: wachthuisjes, seinlichten bij wissels, electrische wissels, aanwijsborden e. d. Op het stationsplein ontbreekt al een heel noodzakelijk wachtlokaal, en het is eenvoudig onhebbelijk dat men de overstappende of voor Bloemendaal wachtende reizigers verwijst naar den paardenstal die de H. S. M. er gebouwd heeft tusschon de twee stationsgebouwen. Maar ook op andere plaatsen is zoo'n wacht huisje haast onontbeerlijk, en we noemen dan allereerst den wissel aan het Kleverpark op het rond-point, waar het zoo geducht spoken kan. Een eenvoudige abri zou daar vooral allesbehalve een weelde zijn, en aan de E.N.E.T. menig reiziger bezorgen uit het Kle verpark naar de stad, die nu, weer of geen weer, liever loopen gaat dan zich een tering op den hals te halen op het open plein 1 BI in PERSONALIA. Tot hoofd van de R.K. Parochiale Jongens school te Oud-Vossemeer is benoemd de heer J. R. Kuijpers, onderwijzer aan de R. K. Jongensschool aan do Ged. Oude Gracht al hier en in zijn plaats is benoemd tot onder wijzer alhier do heer L. H. J. Hulsman van 1 wc late., Oudewater. «.eerst <i« §ee^ maar dubbel werk: fche inrichuj icl 1K>odig Om al die jezuïti- 011-s Mier arb8;0?' op te houwen, en later breken °m dat alles weer af te j kalen hund te verwijderen, de iu.'„ Jyy °lls troosten zegt echter trouw ee i lCn'an vroom met het ver- richtj.,," al die specifiek jezuïtische in- Zij,. -ea 'atör mot een kleine ombouwing zi'pl- ldchton tot openbare bibliotheken, 1i,„. huuz,ejl en dergelijke nuttige zaken. In- ..enen verwachte elke protestant in elk j'oeL van zijn leven ear bedrijf van wegd j Moeder ten paleize Soestdijk het noenmaal ge- iet van Innteiiaf ingevoerde jezuïtisme, die bruikt mr. dr. Van Leeuwen, Commissaris der pes c es ee3 es, irect of indirect ie worden Koningin in Noord-Holland, en mevrouw Van belasterd, benadeeld en ondermijnd. Want I Leeuwen, alhier. Bij resolutie van den Minister van Finan ciën is benoemd in de commissie voor het ver gelijkend examen voor kommies der directe be lastingen, invoerrechten en accijnzen, de heer J. F. van Nieuwkuyk, inspecteur der directe be lastingen, invoerrechten en accijnzen, alhier, (1ste afdeeling). TEN HOVE. Dezer dagen hebben bij H. M. de Koningin- HET POPPENMEISJE. Voor het eerst ging Zaterdagavond hier ter stede in de Concertzaal van „De Kroon' Het Poppenmeisjes, een Hollandsche vertaling van de nieuwe Weener operette „Das Puppenmadel van Leo Stein en Dr. A. Wilmer. Het werd opgevoerd door het Ned. Operette-Ensemble, directeur de heer Alph. Janmart Jr- De groote bekoring van deze operette is wel het muzikaal gedeelte, dat verzorgd is door dea bekenden componist Leo Fall, en door de goede opvoering zoowel van orchest (do opvoering had met groot orchest plaats) als van auteurs kwam deze hoedanigheid dan ook zeer wel tot haar recht en was de uitvoering 'n waar genot. Mej. Corry Pinksen, de geliefde operette- diva van het Haarlemech publiek, (dit bleek weer eens uit het hartelijk handgeklap, waar mede zij hij haar eerste verschijnen werd be groet), was een allerbekoorlijkst poppenmeisje en had succes als zij in al haar soms zeer "it- eenloopende rollen pleegt te hebben. zang en haar 6pel deden dun ook beiden ui aangenaam aan. Mevr. d'Oliveira Jonkers, als mad. Pruner, de heer Jan Grootveld, koddig ais de markies de la Tourellt, mevr. Samehtini, .s Rosalilla, waren zeer goede operette-figuren, los in spel en beweging. De heer F. Neermans, als Tiborius, heeft een mooi geluid, doch zijn spel kon ons niet blijven bekoren. Op het laatst van den avond werd hij beter. Andrê van Dijk was zeer goed als theater-direct sur, terwijl mevr. Heilbron vermelding verdient als Mad. Merlin. Hoeveel succes het gezelschap Janmart wel mocht oogsten bij het tamelijk talrijke publiek, blijkt wel uit het feit, dat niet minder dan ier maal een toonoel gebisseerd moest worden» tel kens en telkens weer „gehaald" door het en- thousiaste publiek. Aan 't juichen kwam schier geen einde. De dames C. Pinksen, d'Oliveira Jonkers en Samehtini ontvingen bloemen, de laatste zelfs tweemaal. Het succes van Zaterdagavond mag onver deeld genoemd worden voor het Ensemble. EEN STEVIGE MUUR! Door den hevigen regen van Zaterdagmor gen en de wind van Zaterdagnacht is een muur dienende tot afscheiding van straat en erf aan de Soendastiaat in het Scho.er- kwartier in elkander gewaaid. Het was een pas nieuwe muur die de kracht van weer en wind niet heeft kunnen doorstaan. U. o.HAARLEM 50. Voetbal is een wisselvallig spel. Ja, dat heb ben we gisteren gezien. t\t„ statie van Haarlem tegen Na de mooie prestaw H. Y. V. en de groote nederlaag van H. F O. tegen D. F. O., achtte iedereen Haarlem s kan- r. -oodbroökeii worden met sen beter, en zietde r0 t k o en ^nletterd. En noe komt 5—0, zegge 5—0 verpik het dan, zal men zeggen, dat ze zelfs geen te- genpunt hebben gemaakt i is ttn ïcc een V°De ïeheek Haarlem voorhoede was de kluts kwijt. Van Erpecum, de a^ers zoo doorzetten de speler, presteerde met veel en ook de an dere spelers konden tegen de schitterende ver dediging der H. F. C.'ere niet bolwerken. De vnorho-ede dor blauv^-^1 ^©n daarentegen speelde een vlug, doortastend spel en het ge- lukte Mannus Francken driemaal te scoren, eenmaal door leelijk missen vau De Wolff, die zijn eersten wedstrijd n'et_best speelde. De twee andere doelpunten werden gemaakt door Kees ten Cate en v. Spengler, alle onhoud bare schoten voor Zeilinga. Begunstigd door prachtig voetbalweer, werd deze wedstrijd gespeeld. Als ongeveer 2 uur beide elftallen in 't veld verschijnen, is er zeer veel publiek aanwezig. Haarlem is volledig. H. F. C. met eeu inval ler. H. F. O. wint de toss, zoodat Haarlem circa kwart over tweeën aftrapt. Direct gaan ze met een vaartje op 'tïï. F. C.-doel af, doch stuiten al fluks op de achterhoede. Nu gaat H. F. C. aan den haal en uit een voorzet van La Bastide kopt Mannus net over. Het spel is zeer verdeeld. Na tien minuten spelens scoort Mannus onhoudbaar voor H. F. O. Dit punt was beslist te verhinderen geweest, daar Wolff finaal den hal miste. Weer valleu de blauw-witten aan en kon Zeilinga nog net corner verworpen. Deze, uitstekend door La Bastide genomen, wordt onder uitbundig ge juich der H. F. O. supporters door Mannus met een mooien kopbal in 'n doelpunt omgezet 20. voor H. F. O. reeds na 20 minuten spelens. Dit wordt Haarlem te bar en flink aangemoe digd door hun voorstanders, vallen zij onstui mig aan. Een vijftal corners worden door Jur Haak en Bakker goed genomen, doch worden a 11 e u verwerkt. Een paar schoten van Philipse keert Steup zeer verdienstelijk. Als Mannus het leder krijgt, rent hij door alles heen, komt vlak voor doel en schietmeters over. Een lang he-e-e-e-e-e weerklinkt over het veld, daar ze zooiets van Mannus niet gewend zijn. Nu zijn de roodbroe- ken weer aan 't woord en de H. F. C.-keeper kan een mooi schot van Bouwmeester er nog net uitwippen. Rust breekt aan met een 20 voor sprong- van H. F. O. Verschillende personen, die ik onder de pauze gesproken heb, waren beslist van meening, dat nu Haarlem ook wel een paar doelpunten zou maken, doch niemand had gedacht dat de H. F. O.'ers een zoo overweldigende 50 overwin ning zouden behalen. Het is ten Gate, die liet bruine monster weer aan 'trollen brengi,. De strijd wordt bijzonder spannend, vooral da r de Haarlemmers een ze ker overwicht uitoefenen. Voor doel wordt ech ter steeds gefaald. Speciaal v. Erpecum is ge heel de jduts kwijt en weet nu en dan niet, wat hij mot dat bruine ding uitvoeren moet. Nu moet wel gezegd worden, dat de midden linie en achterhoede van H. F. C. in ongekend goede conditie waren. Jo Verwey en De Kierck waren het tel.' :s, die de roodbroeken-aanval- len stuitten. Als de H. F. O.'ers voor 't Haarlem-doel ko men, is het warempel weer Mannus, die met een prachtschot zijn derde goal scoort. Aan het gejuich komt bijna geen einde, terwijl van den rnde -n kant de Haarlem-enthousiasten ver- -temd staan over de nedorhiag, die ze nu zeker niet meer kuni jii ontloc -n. Nadat Mannus eerst hartelijk gefeliciteerd werd door hun trainer, trappen de Haarlemmers weer af. Ze schijnen allen sterk onder den indruk, want ze ipelen nu een geruïmen tijd een laksch spel. Door een misverstand der beide backs plaatst Kees ten Gate een bal voor de vierde maal in 't net, onhoudbaar voor Zeilinga. Met lood ou ter de schoenen trappen de Haarlemmers maar weer af en luid aangemoedigd door hun favo rieten, vallen zij goed aan. De H. F. O.-achter- hoede krijgt handen vol werk. Het is te zien, ze willen en moeten een tegen punt maken, doch jaar 1808 werd Mar.ie Paradis, een dienst- lijke Mount Cook if Nieuw.Zeeland is tot meisje uit Charmounix echter welnu toe alleen door een /Touw heklommen eenigszins tegen wil en dank door eenigeeeno Australische unss au Faur. gidsen medegenomen bij eene bestijging van den Mont Blanc. Zij stond op dien tocht zooveel angst uit, datzij hare begeleiders smeekte, haar langs den weg te laten liggen om te sterven. Toch kwam zij weder geluk- in het dal terug en opende later eene ^rouwen en de bergsport. bjTmi en Zwitserland behooren de koene Hit klimmers volstrekt niet meer tot de fe,ueu&ewone verschijningen. Ofschoon de °olc11Usdei1 hieruit de conclusie trekken, dat niet®? 'let gebied van de bergsport de vrouw dez.o bij denman ten achter staat, wordt i'eehtv°llc'usie door de feiten lang niet ge bied vanv?ig(b De vrouwen, die op het ge- ^°°Bs h i bergsport werkelijk iets buitenge- £erim, ben tot stand gebracht, zijn zeer °°k t,.., aantal.en zoo zal 't vermoedelijk Het 1 blyven. M ei'°°tste aandeel Alphen-heldinnen l°°k Vo .uriük Engeland, dat van oudsher Hce" r dames het sport-land „par excel- t<e grootV86St is' a®1"8^6 vrouw, die onder gorden der bergsport gerekend moet twintte'; H"118® kuey Walker. Zij begon haar iVv,as de ffloopbaan in 1858. Miss Walker,— - \ilorahf,/ vrouw, die den Materhorn be-i kele jaren op de Col des Ecrins veronge- byjjj was in Juli 1871, zes jaren nadat i lukt is. Vo0l. voor het eerst den top bereikt had. I Met den palm strijken gaat echter mrs. ^"ns do 1 1Ss Walker met hare tochten begon,Bullock Workman, die verscheidene nog on- teai r logste berg der Alpen reeds twee- j bekende toppen uit het Himalaya-gebergte Herfstinodes. .Nu de dames inot d-e barfstnrode-g gelukkig zijn giemajajlrt, begint het geheim ontsluier! te worden,'dat tot dusver pVer (|0 verrassin gen lag, die do winter' brengt moiet. In dein herberg, waarin zij door de gidsen aan alle der kleeding zelfzullen voor het groote ^ge-deelte de „beginselen", gehandhaafd blijven, die ,do laatste zojmeermode over- heerschend waren. Men blijft ]torte jacjuettes dragen en de spaarzan1® garneering .ven den rok zal voortduren. Zoo als tot dusver tuni ca's 'gedragen worden, op rofcken vain andere en lichter gekleurde stol. Stoffen en kleuren moeten in oen volkomen contrast met elkaiar gehouden worden. 1 Zijn grilligste luimen openhalairt de me degeest voo-rloo-p-ig IA hoedmodellen, die eien verwarrenden overylocd wan zonderlinge reizigers als „Marie van den Mont-Blanc' werd voorgesteld, engoede zaken maakte. De eerste vrouw, die om wille der sport den Mont-Blance besteeg, was mejuffrouw Hen- riëtte d'Angeville. Onder de moedige bergbeklimsters moeten nog genoemd worden de Amerikaansche miss Brevoort, die elf jaren lang de berg sport beoefende en den Matter-horn en de Jungfrau beklom. Verder de steeds „samen- klimmende" dames Pigeon, die wegens het snelle tempo, waarin zij hare tochten vol voerden, de „vliegende genoemd werden. ki-kleuren'. Zij zijn opzij mot oen groote plat te cocairde versierd, die van dezelfde stof is, of worden overschaduwd door twee wieken vah dezelfde kleur'. Voor hoeden hij deftiger toiletten is violet fluweel 'zeer 'gezocht. Deze hoeden, die vau model zeer eenvoudig zijn, hestajain geheel uit fluweel en zijn met een draperie van hetzelfde fluweel of met- volle violette tule opgemaakt.^ .Wieken en yeeren vertoonen zich veelvuldig a;ls versiering, maar in. dezelfde kleursdhakeermg a.ls de hoed. Zeer gedistingeerd, -elegant en prac- tijsch zijn groote, zwart fluweelen hoeden, met zwarte tule 'gegarneerd jen met witte tule gevoerd, Van een redacteur die verloot wordt. Een bijna tragi-k-oanisch aandoend voor beeld van de gnenzenlooze toewijding van een redacteur voor de belangen van zijn Onder de Franscho Ministers moet vooral pikante vormen b^ouden. Alles is hier mil Marie Paillon genoemd worden, die veroorloofd, wat behangt, Maast breede en ook veel over Alpensport geschreven heeft,Platte hoeden, die afai reusachtige borden op en mile. Capdepont, uit Lyon, die voor en- het hoofd balanceeren, vereohijnen piintige, oor kegelvormige modellell> aian originaele garneeringsvormen is geen gebrek. De breed gerande hoeden met plaften hol, die in den het gelukt hen niet. In deze periode lost Bouw meester een prachtschot, dat Steup schitte rend keert. De H. F. C.'ers gaan weer aan den haal en v. Spengler laat met een mooi schot Zeilinga voor de vijfde maal visschen. De H. F. C.'ers nemen nu de zaak kalm op en de Haarlemmers hebben nu mooie kansen, die ze niet weten te benutten. Zoo komt het einde met een groote, doch eenigszins geflat teerde overwinning. Eén of twee teg'enpunten hadden de Schoterwegbewoners zeker verdiend. Bij Haarlem waren bijna allen uit vorm. Alleen Sim Veen, Alb. Haak en Bakker konden mij bekoren. Bij H. F. C. alles goed, met Mannus, Jo Ver wey en De Kierck als sterren. J. BI. 3dt KLAS A. HERCULES III HEEMSTEDE III. 4—1. Direct was Hercules sterker en weet dit spoe dig in doelpunten uit te drukken door den links buiten L. Hirs. Heemstede presteerde totaal niets, terwijl Hercules goed op dreef is. er- melding verdient een prachtige kopbal van De Wilde, die dan ook een doelpunt opleverde. Rust 30. Na de rust maakt de rechtshalf een prachtig doelpunt. 40. Heemstede konrt wat op dreef en weet zeer gelukkig te doelpunten. Het einde is daar en Hercules III boekt een welverdiende overwin ning. Bij Hercules was de rechtshalf en bij Heem stede de achterbaek het beste. De scheidsracliter, de heer Beens, voldeed zeer goed. UITSLAGEN der wedstrijden van den Haarlemschen Voetbal bond op Zondag 8 October: le K 1 a s. H. F. C.—Haarlem III, 2—0. - Edo II—V. V. H. uitgesteld. H. V. V. II—Juliana, 3—0. 2e Klas A. P. Juliana IIZandv. V. V. II 50. w. n. o.' Heemstede IIS. Vè V. 06. 2e Klas B. Haarlem IV—H. F. C. IV, 5—2. Bloemendaal IIF. C. A. 10. V. V. H. II—V. V. C. 2—1. 3e Klas A. Heemstede III—V. V. H. III. 1—4. 3e Klas B. H. F. O. VHaarlem V, uitgesteld. V. V. O. II—H. F. O. VI. 2—2. S. V. V. II—B. V. V. 2—0. De volgende week worden de rangHjstjes van de Haarl. Voetbalclub gepubliceerd. (Zie Stadsnieuws verder op in dit Blad.) Koerier van Odessa; heeft zich bereid ver klaard, zijn persoon te onderwerpen aan de scheidsrechterlijke uitspraak van een colli- ge van redacteuren. De heer Boris Ghé, een hoogst vorname jonge man, neemt op zich, dtrie maanden na. het verschijnen van deze mededeeling, met een vrouwelijke abonnee' van de Kaarier van Odessa in het huwelijk betreden. Rijkdom, armoede, 'jeugd en ouder dom spelen hij dit huwelijk geen rol. De betreffende dame wordt zonder aanzien dea; persoons door het lot aangewezen. De uitge ver van de Koerier van Odessa, verplicht! zich daarbij den heer Boris Ghé van den dag van het huwelijk iaf een inaandelijksche toela ge van 300 gulden te geven. Bovendien zal de uitgever de doior het lot aangewezen bruid een huwelijksgeschenk ter waarde van 600 gulden overhandigen." Alle ongehuwde vrouwelijke ahonnée's vah de Koerier van Odessa, zijn dus plechtig uit-' "Y, -„Het een O™3 rvoerier van Uuessai zijn aus piecnug uy blad, levert .pen Odessa.' Hetg'&hoodigd, zich te laten inschrijven op df redacteur van de Ko r héngdnartii nairl^st van daim.es, onder wie dan het lot be- abW-rbe^entf heeft'dalarbij een hoogst j slissen Zal, wie zonderling denkbeeld toegepast. De bewoners ma& echtgenoot kr jg van Odessa en de omgeving worden van proefnummers van het ijverige blad voor zien, dat met het oog op zijn lezeressen da volgende, ongewone mededeeling bevat, afgeloopen zomer zooveel gedrag® werden, j die in. de vertaling woordelijk luidt, als warden voor der winter van, ratine veryaiar- volg Ders aer Aipen reeds twee-bekende toppen uit het Himalaya-gebergte wcruen voor der win.yyu idiiiuo i p, nu Twlncteur van de 'rouwen bestegen. Reeds in het. heldnmmeu hpeft. Ook de beroemde en moei-digd, hoofdzakelijk m witte, violette en khar „De boei Lvuis One,

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1911 | | pagina 1