Verkoopingen, Boel
huizen enz.
Sociale Berichten.
Wetenswaardig Allerlei.
Gemeentelijke Arbeidsbeurs,
Nieuwe Gracht 3. - Telefoon 1170.
■~yatt (5é tfréeï TVttSG. liefttóflMg Ift fttt Wufts
Üitlotingen,
Trekking van 23 October.
No. 455973 fr. 100.000; No. 290513 50.000
fr.; Nos. 104693 en 279314 elk fr. 10.000.
y De volgende Nos. elk fr. 1000.
81783 583171 89790 531994 355802 378865 489519
167974 135632 500813 346007 306334 533584 79514
579796 507158 454578 541993 48197 20179 573689
88507 269371 18478 95011 476192 243288 186446
253542 61871
P
Oliemarkt.
40 89Y,
86V,
11,1
iVateretand
Uaim groot© verhoudingen aain, «n breidde
zidh uit bot de overige Industriëele fond-
Ben en Spoorweg .Skaras. De slotkoersen wa
ren j^oor Steels 6 pOfc. beneden den vori-
gen dag.
In aansluiting daaraan' waren ook Steeds
Wan otnze beurs opnieuw; 2 pCt. lager, daar
reeds gisteren de koers belajngrijk was ge
daald was beden bet verlies niet zoo groot.
Het slot prijshoudend.
Tabaksmarkt flauw. De ineeste soorten wa
ren circa 2 pCt. lager. Een uitzondering be
stond voor Senembah welke hooger gevraagd
jvaren.
Hollandscbe Staatsfondsen vast.
Bussen voor ejnkele soorten hoover.
Prolongatie 33/i pCt.
VERKOCHT.
HAARLEM. Uitslag der veiling van onroeren
de goederen in het Verkooplokaal „De Gouden
Leeuw" op Zaterdag 28 October 1911.
Ten overstaan van Notaris B. E. C. Seignette.
Een woonhuis met erf en schuur aan de Ged.
Raamgracht, get. no. 47, met uitgang in de
Doels traaf.
Een woonhuis met erf en poort aan de Ged.
Raamgracht get. no. 49 zw. en rood.
Perceel en 1 en 2 gecombineerd.
Joh. Nederkoorn f 4005.
Ten overstaan van Nolaris J. Wiltems.
Een huis met tuin aan de Pieter Kiesstraat
get. no. 15.
J. Erdtsieck q.q. f 4055.
Ten overstaan van Notaris B. E. C. Seignette.
Een woon- en winkelhuis met erve aan de
Nassaustraat, get. no. 41.
Een huis met atz. opg. bovenwoning en erve
aan de Nassaustraat get. no. 39 zw. en rood.
Een huis met afz. opg. Bovenwoning en erve
aan de Nassaustraat, get. no. 37 zw. en rood.
Perceelen 4, 5 en 6 gecombineerd
J. van den Bos, f 4510.
Een winkelhuis met erve en tuin aan <le Birou-
werstraat get. 27.
A. B. van de Nes, f 2275.
Een woonhuis aan de Korte Rozenstraat, gel.
51. J. Rusconi f 125.
Ten overstaan van Notaris- J. C. Rurkens.
Een huis en erf en open plaats aan de Tuin
straat. got. No. 1G. C. de Wijnman t 820.
Een huis en erf aan de Rozenstraat, gel.
no, 51 D. J. Rusconi f 245.
Een huis en erf en open plaats aan de
Ravostceg, get. no. 22. Opgehouden f 440.
Ten overstaan van den Notaris U. J. K. VersfelL
Een villa genaamd „Villa Nova'' met schuur
en Tuin aan den Jansweg hoek Printen Bol
werk, get. No. 1. Opgehouden f 11.655.
Ten overslaan van den Notaris J. Ratelband.
Fen woon- en winkelhuis erf met poort aan
de Oranjeboomslraat, get. no. 125.
Een huis en erf en tuin aan de Oranjeboom-
>lraat, get. no. 125. Perceelen 13 en 14 ge-
co mbineerd. Opgehouden f 4505.
Een werkplaats mei afz. opg. bovenwoning
on erf aan de Essenslraat, get. no. 10 zw. en rd.
Opgehouden f 4205.
Tem overstaan van Notaris B. E. C. Seignette.
Een schilderswerkplaats met afz. opg. Boven
hoven, woning, erf en schuur aean de Burgwal,
get. no. 44 zw. en rood.
Fcn pakhuis met afz. opg. Bovenwoning en
ifrf aan de B-urgwal get. no. 42 zw. en rd. Per
ceelen 16 en 17 gecombineerd. Opgehouden-f 8390.
Tem overslaan van Notaris P. F. de Bordes.
Eem burger woonhuis met erf en grond te
Schoten aan de Reitzstraat, get. no. 69. D. Soel-
laart f 1600.
Een Burgerwoonhuis met erf en tuin te Scho
len aan de Reitzstraat get. no. 71. D. Soellaart,
f 1600.
Een burgerwoonhuis met erf en tuin te Scho
ten aan de Reitzstraat, get. no. 79. D. Soellaart,
f 1600.
Een burger woonhuis met afz. opg. Bovenwo
ning schuurtje erf en ,tuin, aan de Kolkstraat
get. no 5 zw. en rood.
Een burgerwoonhuis met afz. opg. Bovenwo
ning, schuurtje erf en tuin aan de Kolkstraat
get. no. 21 zw. en rood. Perceelen 21 'en 22 ge
combineerd. P. van Du uren f 6025.
Fen huis, ingericht als logement, met afz.
opg. bovenwoning en plaatsje aan den Burg
wal, get. no. 21 zwart en rood. Opgehouden
f 2780.
Ten overslaan van Notaris A. J. V. Diaamen.
Een huis en erf aan de Doelstraat get. no.
22 A. J. Waaning, f 3600.
Een huis in de Korte Lakenstraat, get', no.
24 zwart Erven Boot f 700.
Een huis waarin twee woningen met erven in
de Oraujeboomstraa», get. no. 15 en 17. F. A.
Jutten q. q. 1175.
Een pakhuis in de Kerkstraat, get. no. 12.
B. Engelenberg q.q. f 450. 3
riet eftm^rfurekd EffpacMweht van em per
ceel aan den Binnenweg te Heemstede met het
daarop staande huisje, get. no. 118.
Het eeuwigdurend Erfpaehtrecht van een per
ceel aan den Biinnenweg te Heemsledje, met het
daarop staandle huis, get. no. 116.
Het eeuwigdurend Erfpaehtrecht van een per
ceel aan den Binnenweg te Heemstedie, met het
daarop staandje huis, get. no. 114,
Het eeuwigdurend Erfpaehtrecht van een per
ceel aan den Binnenweg te Heemstedie, met het
daarop staandle huis get. no. 112.
Het eeuwigdurend Erfpaehtrecht van een per
ceel aan den Binnenweg te Heemstede met het
daarop staande Huis, get. no. 110. Perceelen 28
tot en met 32 gecombineerd. H. H. Hoeker
f 8520.
Het Erfpaehtrecht tot 31 October 1971 van de
perceelen onder de gemeente Zandvoorl. J.
Draaijer f 15.
Ten overslaan van den Notaris M. N. Beets.
Een heerenhuis en erve met grooten tuin
aan de Rakenessergracht met uitgang aan 't
Krom, get. no. 63. C. A. Joekes q.q. f 9075.
Een dubbel huis en erve aan den Kouden-
Horn bij het Donkere Spaarne, get. no. 84. Th.
v. Deursen t 3260.
Een Pakhuis met erf steeg of poort aan den
Koudenhorn, get. no. 82 A. Opgehouden f 2678.
„Centraal voor Sociale Adviezen".
Zaterdagmiddag hield de vereeniging „Cen
traal Bureau voor Sociale Adviezen" in haar
lokaliteiten in de Vossiusstraat 37 te Am
sterdam, de algemeene vergadering, onder
voorzitterschap van den heer mr. H. L. Druc-
ker.
Aan het jaarverslag van den secretaris,
den heer D. Hudig Jr., ontleenen we het vol
gende:
In het afgeloopen jaar werden 57 eigenlijk
gezegde adviezen verstrekt. Van deze betrof
fen: spaar- en credietkassen 1; coöperatie 4;
pensioen-, zieken- en begraaffondsen 14; vak-
vereenigingszaken 8; volkshuisvesting 6; ar
beidscontract en arbeidsreglementen 7; ge
meentelijke werkliedenreglementen 2; het op
stellen van adressen 2.
Wat de eigenlijke adviezen betreft, werd
advies gevraagd door: werklieden en andere
vereenigingen 36; werkgevers 10; particulie
ren 3; gemeente 3; sociale instellingen in het
buitenland 2; verzekeringsmaatschappijen 2;
ministerie 1.
De leeszaal werd gedurende het afgeloopen
vereenigingsjaar bezocht door 58 personen,
welke 158 boeken brachten, terwijl het aan
tal uitgeleende boeken 1635 bedroeg.
Voor het nieuwe jaar heeft de vereeniging
3999.56b ter beschikking.
De ontvangsten bedroegen op 30 Juni 1911:
11,477.27, de uitgaven ƒ11,664.2914.
Het geheele ledental bedraagt thans 638,
waaronder 27 tevens of uitsluitend voor het
woningvraagstuk, verdeeld als volgt: a. 467
leden; b. 69 werkliedenverenigingen; c. '1
andere vereenigingen; d. 81 donateurs.
NAAR HET POOLGEBIED MET EEN
„ZEPPELIN".
In den zomer van 1910 heeft een proeftocht
plaats gehad, die hoofdzakelijk technische
onderzoekingen beoogde, voor een mogelijke
vaart per luchtschip naar de noordpool. De
opgedane ervaring leek den ondernemers zóó
gunstig, dat het thans met een spoedige uit
voering van het plan ernst schijnt.
In de jongste aflevering van Peterm. Mitt.
oppert nu prof. dr. Wilhelm'Sievers eenige
bezwaren tegen een dergelijken tocht per
luchtschip „Zeppelin". Is het gekozen ver
keersmiddel wel geschikt om de expeditie
tot haar doel te brengen! Reeds menige on
derneming is mislukt. Voor het ontoereiken
de der verkeersmiddelen, zij het dan der
draagkaravanen in Afrika, der rivierhooten
in groote stroomgebieden, of der rijdieren in
hooggebergten en woestijnstreken. Maar, ze
kwamen toch ten minste nog tot aan de kust
van helit te bereiken land.
Hier echter rijst de gegronde twijfel, of de
bedolede pool-expeditie wel haar operatie
basis Spitsbergen, zal kunnen bereiken. Daar
luchtschepen van het Zeppelintype niet an
ders dan door de lucht te vervoeren zijn, stel
len Geheimrat Hergesell en graaf Zeppelin
zich voor Spitzbergen door de lucht te herei
ken en ook weer te verlaten. Tot nog toe
heeft de ondervinding steeds geleerd, dat alle
luchtschepen voorloopig (en misschien im
mer) slecht varen kunnen hij rustig en kalm
weer. Alle luchtschepen, die tot nog toe in
een storm „verzeild" raakten, werden geheel
of gedeeltelijk vernield. Er zal dus op den
tocht naar Spitzbergen geen storm mogen
opsteken. Doch nu zijn de landen en zeeën
tusschen Noord-Duitschland en Spitzbergen
liever, dat hij mij aan de overzijde liet dan
da t ik weer op die manier de rivier zon. moe
ten oversteken. Hij mij natuurlijk aanstonds
hij u gebracht.... Maar waarom heeft hij
me nu verlaten Waarheen is hij gegaan
Ferré kwam binnen. j j
rouw, ik zal je naar huis brengen.
Daar zult ge iemand vinden, die je zórgen
noodig heeft en ondanks de hevige pijn van
je verbrande voeten zult ge blijde zijn haar
hulp te kunnen bieden..,.,.
De reus had zijn vrouw reeds in zijn ar
men genomen.
Tot ziens, oude vader. Ivom eens gauw
hij ons. Ilt moet u. spreken.
Toen hij in zijn hut kwaffli' ontwaakte Isa
bella juist uit haar lange verdpoving.
(Waar ben ik? vroeg het meisje. Ach!
'Mijn God! Nu herinner ik het mij. Is hij
gered
Uw vader? vroeg Ferré.
Mijn vaderriep zij uit. Neen, ik be
doel dien ouden man.
En, de ontsteltenis op aller gela!a,t ziende,
yroeg zij:
Waarom spreekt ge zoo, over mijn Var
dei' Dreigt hem dan geva,ar En hoe komt
het da,t ik hier ben ?....-..
Iedereen zweeg, daiar niemand wist, hoe
hij haar de droeve waarheid zou mededeelen.
Maar, spreekt dan todhl spreekt toch.!
riep Isabella..
En daar niemand antwoordde riep zij plot
seling uit:
AchMijn vader is dóód 1
Neen, juffrouw, zeide Ferré met moeite.
ÊEaar het kasteel is door een 'troep, bandieten
jg/angevallen en do graaf verdedigt het tegen
ben. Daar hij bang whs voor uwe Veilig
heid wilde hij, dat gij 'd'Herneuse zóudt ver
laten en dat ik U in" veiligheid go|u bren
gen.......
ZiekMiar
Ferré sprak zelden zooveel.
Ge misleidt Ferré, Je spreekt de
w'aiarbedd niet,
Bij lalle heiligen van het paradijs be
zweer ik u, dat ik den" graaf verliet terwijl
hij 'tegen zijn vijanden streed. r
Is hij gewond?
Neen juffrouw.
Het Ongeluk achtervolgt óns Op wreed©
wijze! zuchtte Isabella., bij wie nu die
kortstondige levendigheid plaats maakte
voor zwaarmoedigheid. Nadat ik mijn broe
der Marcel beweend heb', motet ik nu weer
sidderen voer het leven Vain mijnen vader....
O almachtige God, heb toch medelijden met
Ons ten wees ons 'genadig I....-.-
Het meisje brak 'in hevig snikken' uit' en
bleef iden geheckn avond ten 'prooi aan ©en
diepe smart. 1
Tegen het vlajlten van den aJVolnd kwam
Ma.heu in de huk wiaiaf het reeds volslagen
duister was.
Ik verwacht vreesdij ke dingen, aaide
die iotude man, toen hij binnen kwam. Het
kasteel is in handen" Van de bandieten en
de graaf zal binnen vier ten twintiguur ter
dood gebracht worden, als miorgein, zijn doch
ter en zijn schildknlalap zich piet a,ah die
ellendelingen overleveren'..-...
Ferré kon Maken den mond niet sluiten
vóór hij deze laatste woorden gezegd haJd.
Isabella; d'Hemeuae Wad malar 'den grijsaard.
juist zeer rijk aan •stórmen en zijn er xetfs in
den zomer niet vrij van.
Ideale weersgesteldheden voor de lucht
vaart als we hadden in den zomer van 1911,
zijn buitengewone uitzonderingen. In den re
gel heerschen ook in de drie zomermaanden,
waar het hier enkel om gaat, van tijd tot tijd
hevige stormen en buien, en wel vooral langs
de, overigens nog zeer regenrijke, kusten van
Noorwegen.
Tijdige waarschuwingen zal men aan een
over Scandinavië vliegend luchtschip be
zwaarlijk kunnen doen toekomen, daar 't be
kend is met hoe groote snelheid de Atlanti
sche verrassingsstormen zich voortplanten,
zoodat zelfs draadlooze telegrammen niet
kunnen helpen. En al mocht ook een lucht
schip een stormwaarschuwing ontvangen,
dan zal het nog, bij zijn, in vergelijking met
de stormvlagen, eigen geringe snelheid, den
storm moeilijk ontwijken kunnen, door ge
brek aan geschikte stormvrije landingsplaat
sen. Als reeds bet luchtschip „Schwaben" den
lOen September 1911 Potsdam vóór den ge
stelden tijd verlaten moest, bij gebrek aan
voldoende beschutting tegen den wind, dan
stelle men zich den toestand eens voor, van
een dergelijk schip in Scandinavië, in welk
dun bevolkt land bovendien nog het gevaar
komt voor gebrek aan de talrijke hulpman
schappen noodig voor de landing van der
gelijke luchtschepen. De vaart van Noord-
Duitschland naar Spitzbergen zal op zijn
minst toch een week duren, en zoo is 't niet
wel te verwachten, dat men dien afstand zon
der stormbui zal afleggen. Men dient der
halve te rekenen op een hijzonder gunstige
en kalme weersgesteldheid gedurende ver
scheidene dagen, opdat er kans zij, dat het
luchtschip zijne bestemming bereikte. Doch
waarschijnlijk is, dat 't een storm ten offer
valt, verpletterd wordt langs de rotskusten
van Scandinavië, of, gelijk heb Wellman ver
ging, in zee terecht komt. Doch laten we nu
eens aannemen, dat het alle gevaren ont
komt, en behouden te Spitzbergen landt. Zal
het dan daar gedurende drie maanden ver
blijven kunnen? 'tls wel waar, dat Spitzber
gen tijdens de zomermaanden voor de lucht
vaart betrekkelijk gunstige uitzichten biedt,
daar er van Juli tot September de stormen
zeer zeldzaam zijn; want slechts zelden brei
den de cyclonen zich tot boven 80 gr. uit, en
lossen ze zich gewoonlijk reeds op lager
breedte op. Ook is de warmte in genoemde
zomermaanden zeer gelijkmatig. Doch geheel
uitgesloten zijn ernstige storingen der lucht-
massa's, ook bij Spitzbergen, niet, en een en
kele sneeuw- of regenstorm is voldoende, om
het luchtschip tot wrak te slaan.
't Is duidelijk, dat een zoo ervaren weten
schappelijke en gedegen weerkundige als
Hergesell al deze bezwaren reeds zelf over
dacht en naar waarde geschat heeft. Als hij
niettemin toch vasthoudt aan het plan eener
poolvaart per luchtschip, dan dient de te be
halen prijs toch wel zoo hoog te zijn, dat
daarvoor met recht leven en aanzien in de
weegschaal worden gelegd.
Nu blijkt echter uit het voorliggend pro
gram der wetenschappelijke onderzoekingen,
die men van plan is tijdens dezen tocht uit
te voeren, dat schier niets wordt nagestreefd,
wat ook niet langs andere wegen te berei
ken ware, uitgezonderd misschien de choto-
grammetrische metingen.
Dr. Sievers komt tot de gevolgtrekking,
dat in elk geval de enorme kosten en het
groote risico; in geen verhouding staan tot
het beoogde doel.
En al zou ook de expeditie de zich gestelde
opdracht in Spitzbergen tot een gelukkig ein
de brengen, dan blijft nog weer het groote
gevaar van den terugtocht. Voor de heen
vaart zijn de uitzichten al niet gunstig, doch
voor de terugvaart is dat nog veel minder
het geval.
Voor de scheepvaart kan men nog de veel
vuldige zuidelijke winden afwachten, maar
noordelijke luchtstroomingen, die voor den
terugtocht noodig zijn, komen veel zeldza
mer voor, en een vaart van Spitzbergen naar
Duitschland, tegen de heerschende Zuiden
winden in, zou zeer bedenkelijk zijn.
Uit -het voorgaande blijkt, dat de heden-
daagsche stand 'der luchtscheepvaart nog
geenszins geschikt is om de doorvoering van
dergelijke plannen ook maar ten halve te
waarborgen, en dient men eerst zegt Sievers,
wat meer ervaringen OP te doen in eigen
land, alvorens zich aan zoo'n. utopistische on
derneming te wagen, en zün verder de we
tenschappelijke lauweren, welke deze expe
ditie hoopt te behalen, van zoo geringe waar
de, dat zij een zoo kostbare en gevaarlijke on
derneming onder "een beding rechtvaardi
gen.
RECLAME.
Men schrijft uit Londen:
Er is veel geschreven en gezegd over het
standpunt, dat de kunstenaar, en de uitvoe
rende musicus in het bizonder, tegenover de
reclame behoort in te nemen, en hóewei men
geluisterd met de handen tegen haar hart,
dat onstuimig .klopt©.
Zij liep naar den grijsaard, die liaar eerst
niet gezien haft.
Dus, Maheu, alls ik' mij niet alah die On
gelukkiger overlever, zullten zij mijn Vader
vemioordgh
Hé; juffrouw, Lent u hier.
Antwoord!
Helaas, juffróuw, ©r is ©en roover valn
jhiet kasteel gekomen, di© dit verteld heeft
Goed iMiajheu! Ferré ge moet ine verge
zellen tot- op korten lafstahd Vain Ihet kasteel.
[W;at wilt. ge gaian d;óe|n'?
Het, leven Valn mfjn vader redden
Ma|a,r als zij u Ook dooden
Dap za;l ik Lij hem sterven en zijn
laiatst© «ogenblikken verzachten. Kom Ferré 1
Pard ai, juffrouw1, onderbrak de ridder
de Serre. De roevers willen da,t ook ik mij
overlever. Ik zou u niet 'alleen gelaten heb
ben ©n kun bedreiging Veroorlooft u nie
te weigeren dat ik u Vergezel.
Koim daln mJee, ridder.... En gu, Lorre,
kunt bij uw vrouw blijven.
tNeten, zeide Fterré, ik 'ga met u mede
en ik .zal die spitsboeven vermoorden.
[Want kunt ge alleen tegen izestig main
vi'ioeg d© ridder.
Ge kunt wel meehelpen 'aan de bevrijding
van den gralaf, malar dan móet ge uw vrij
heid behouden eln rondom, u mannen verza-
tégenwoordigiu ons land en bij onze ooste
lijke buren iets meer toegeefelijkheid op
merkt te dien opzichte, is het nog maar zeer
kort geleden, dat het in Nederland met iets
meer nog dan verbazing werd opgemerkt,
dat een populair violist als „de grootste"
werd aangeprezen en dat één onzer zange
ressen op aanplakbiljetten omschreven werd
als zijnde „Nederlands grootste liederzange
res."
Als tegenhanger hiervoor wordt gewoon
lijk naar Amerika gewezen en het treurige
voorbeeld van Kubelik aangehaald, die door
een overdreven reclame, in de oogen van het
publiek, van een ernstig kunstenaar tot een
soort bezienswaardigheid voor de music-
halls degenereerde. In verband hiermede is
het wel belangwekkend eens na te gaan, hoe
de verhoudingen hier in Engeland, dat in ze
keren zin een overgang tusschen het vaste
land en de Vereenigde Staten vormt, op het
oogenblik zijn.
Dat hier alle violisten de grootste, alle
zangeressen do beste, alle piano's de voor
treffelijkste, alle dirigenten de beroemdste
zijn, is dan nog niet opvallend genoeg, om
inzonderheid te vermelden.
Meer in het oogloopend is het reeds, dat
elke zangeres, die eens in Covent-Garden
een rolletje vervulde, voortaan „de beroemde
prima-donna van Covent-Garden" heet of
dat een man als Thomas Beecham wordt
angeprezen als „de wereldbekende diri
gent.'
De meeste aandacht vraagt het echter,
wanneer de reclame van dien aard wordt,
dat men ze ongetwijfeld als zijnde niet stroo-
kende met de waardigheid" die elke kunste
naar in zekere mate behoort te bezitten, moet
gaan beschouwen.
Vooral dus, wanneer men dadelijk bemerkt,
dat het doel niet is, de aandacht van eenigs-
zins competente toehoorders te trekken,
maar die van het kijkgrage, sensatiebeluste
of meer in het algemeen louter nieuwsgie
rige gedeelte van het publiek.
De heer Beecham die voor kort in Amerika
was in verband met zijn plannen, om het
dakr nog eens als operadirecteur te pro-
beeren, verklaart ronduit aan een intervie
wer, dat het meeste succes van zijn Lonclen-
sche opvoeringen te danken was geweest aan
het sport-instinct van het Engelsche publiek.
Dat bijv. het drukke bezoek aan de Electra-
voorstellingen zijn oorzaak hierin had, dat
men nu wel eens wilde hooren, wat de dich
ter toch van het oude drama gemaakt had
en hoe het stond met de fabelachtige moeie-
lijkheden van de uitvoering waarop de
heer Beecham zelf, in een van te voren aan
de huizen rondgebrachte brochure, nadruk
kelijk de aandacht had gevestigd.
Om een nog scherper karakteristiek te ge
ven van de reclame, die ik hier bedoel, wil
ik u onthalen op de weergave van een ad
vertentie, zooals die in het nummer van 21
October van The Daily Telegraph voorkwam
en waarin getracht wordt het publiek voor
een nieuw-te-verschijnen zangeres te inte-
resseeren.
Zij luidt als volgt:
„Mevrouw Anny Sherwin presenteert 'n
kerstsprookje Carol) een sprookje in
het werkelijke leven; op Maandag 13 Novem
ber zal Stella Carol (merle de aardige woord
spelling op!) liederen uit het repertoire der
grootste kunstenaars van de wereld zingen.
Stella Carol heeft de eer gehad, meerma
len voor H. K. H. Prinses van Teek te zin
gen.
Eignor Caruso was zóó opgetogen over
haar zingen, dat hij
Een groote toekomst
voor Stella Carol voorspelde en.... zich te
zamen met haar liet fotografeeren.
Dit is geen wonderkind, maar een ver
schijning, zooals er sinds Adelina Patti en
Jenny Lind niet geweest is.
Men moest haar hooren, om overtuigend te
zijn.
Allen, die haar gehoord hebben, zijn een
stemmig."
„Eenstemmig", maar waarin is helaas niet
vermeld!
Gezegde mevrouw Sherwin vertelt dan
verder, dat zij een school voor zangonderwijs
opgezet heeft en dat zij de leerares is van
de heeren en de dames Gauge, Harrison,
Gough en Webster, „die allen figuren in de
muziekwereld" zijn. Vervolgens dat „haar
eigen concertagentschap", onder directie van
den heer Hugo Gorlitz (die in het voorbij
gaan, omschreven wordt als Londens
grootste impressario) er voor zorgt, dat al
haar leerlingen engagementen krijgen.
Ten slotte deelt zij mede, dat „een brief
kaart met het portret van mej. Stella Carol
en signor Caruso er op na ontvangst van een
halve-stuiverspostzegel zal worden toege
zonden."
Deze advertentie staat niet in de omge
ving van die over Beecham's of Pink Pillen
en plaatjes met opengevouwen mensche-
lijke ingewanden, goedkoope schoenen en
practischè kleerenhangers benevens de af
beeldingen van beklagenswaardiger dia/
prijken met minstens tien huidziekten, die
zij tegen een kleine vergoeding kwijtgeraakt
zijn. Niet in deze smakelijke omgeving waar
zij thuisbehoorde, is deze advertentie ge
plaatst, maar op de daarvoor gereserveerde
pagina, waarvan men tegelijkertijd te weten
kan komen, wat de plannen voor de aller
naaste toekomst zijn van kunstenaars als
Kreisler, Marie Brema, Georg Henschel,
Carrene, Carl Flesch, Elena Gerhardt, Julia
Culp, wier aankondigingen in de onmiddel
lijke omgeving ervan staan. Dit is, zooals
men pleegt te zeggen, een voorbeeld uit vele,
Men ziet er uit, dat, al zijn de Engelschen
nog niet op het punt gekomen van hun stam
verwanten aan de andere zijde van den oce
aan, dit onderscheid in ieder geval meer
kwantiteit dan kwaliteit is.
En voor de zooveelste maal waartoe
de toegeeflijkheid op dit punt, voor welke
vele menschen van autoriteit tegenwoordig
hun fetem verheffen, voert!
„Do tijden mogen dan zoozeer „veranderd"
zijn, dat de kunstenaar tegenwoordig „zon
der reclame niet opgemerkt" wordt, het is
stellig en zeker niet langs „dezen meer en
meer gebruikelijken weg", dat de wereld in
kennis met hem gebracht moet worden.
In Engeland echter neemt het kwaad steeds
bedenkelijker vorm aan, wat stellig niet
dienstig is, om de musici vooral, die in der
schatting van het Engelsche publiek zeer
laag aangeslagen staan, in de oogen van dat
publiek te verheffen. Wat voor de meesten
niet kwaad is, voor de beteren echter zoo
veel te onaangenamer!
LOTEN VAN PARIJS (Municipd) 2»/, pCt. 1882.
Amsterdam, 28 OCT,
dien o te er in gen per 100 K.G.
Raapolie
27 Oct.
28 Oct,
Vliegend
35'-/., 857,
In de stad
Nov.
iH~"
Nov.Deo.
847»
84%
Jan. April.
Lijnolie
48 42%
Vliegend
in de stad
Nov.
42% 427,
41'/- 41>4
Nov.Deo.
481/b
Jan.April,
Mei.Aug.
J
PI aatRen:
l%24
uur
Amsterdam
1 51 loot. Lm?
t J
Lobit
Nijmegen
Arnhem
Vreeswijk
Kampen
Grave
BtAndr.Maas
Keulen
916
6,91
7.17
1.12
0,83
4.85
1,81
36.83
0.-
0.-
0.-
0.—
0,09
0.16
0.-
001
,1.02
0.04
0.05
0.—
0—
0.06
0.02
Kanaalwater
Su. 0,17 MAP
I» u. 0.18
Ütadswater.
8u 0,22 MAP.
12 u, 0,21
Zadirzeew.
8 u. 0.86MAP
Ingeschreven: 6 timmerlieden. 1 maohi-
nale houtbewerkers, wagenmakers, 3 meu
belmakers, 1 modelmakers, 4 metselaars, 6
opperlieden, 1 stucadoors, 1 witters, 2 ma
chinebankwerkers, 1 monteurs, 4 grofbank-
werkera, metaaldraaiers 2 vuurwerkers, 2
ketelmakers, 3 burgersmeden, 4 machinisten
6 stokers, 3 eleotriciens, 1 instrumentmakers,
1 koper bank werkers, 1 koperslagers, 2 lood
gieters, 1 schoenmakers, zadelmakers, 1
kleermakers, 18 schilders, 2 behangers, 1
stoffeerders, 3 bloemisten, 4 tuinlieden, 8
grondwerkera, 2 bakkers, 1 banketbakkers 1
slagers, 3 kruideniersbedienden, 2 kellners
12 magazijnknechts, 9 loopknechts, 3 huir-
kneohts, sigarenmakers, 4 kantoorbedien
den, 1 boekdrukkere, 3 letterzetters, 1 lithogra-,
fen 1 binders, 14 losse werklieden. 2
dienstboden, 9 werksters. 2 naaisters 1 kook
te j, 3 huishoudster?, 4 ouwelijke kantoor
bedienden, 6 koethera en voerlieden. 1 boe
renarbeiders.
vaal llcJl niaia-i Ata»**
beid behouden ten rondom u mam
melen, die in stalait zijn [te strijden.
De iraus móest zidh onderwerpten a.aji tien
uitdrukkelijken wil v.a|n jdoiointer vain iden
«-roof maar hii wnrnwlih hen tot-li tot!
ciruKtteiij leen wil v.a|n d° pooiuer van ©en
graaf, maar hij vergozteldo hen totdhtot
dichtbij het Icalsteiel, i
Toten lui' het meisje verliet iein zlij Kalar
weg ia!leen met den ridder vervólgde, brom
de hij valn woede.
Hia|! vervloekte kerels! zteide hij, ik
zal jullie verpletteren. Ferré za,l Pm jullie
denken
Valrcooal Was laan tafel mat zijne luite
nants en jie mannen, die niet op wacht
behoefden te staan, toen plotseling .©en de-
zier laiatsten binnentrad. 1
Kapitein, zeide hij; er staan een meis
je en een ridder laan de poort ©n zij vragen
om binnengelaten te worden.
Eep meisje en ©en ridderBij Satan',
dialt iis de dochter Van den graat en zijn schild
knaap Bring hen hier
De (heer d'Hernenae, due ln M hoek valn
de Zalal zat, sidderde. Eenige Pogen blikken
later za,g hij zijn dodh'ter en ridder de. Serré
binnentreden. o
Viairoccaj wa|s opigestadn.
Ge hebt. gewild, dajtl ik de gevangen
schap 3iaet mijn vader zou deelen, belovend
hem vpor dien prijs 'te zullen sparen, welnu,
hier [ben ik
Edele dame, antwoordde Valrodch, die
zijn vreugd© niet verborg, ge hebt er go?©
ia'an ged,a,an op ons woord tie vertrouwen. Het
leven V|ah uwen vdder Zal gespaard hip cn
©n .zijn gevangenschap; zaj hem Hcnt val-
D© beer d'Herneuse, die vcrWóndeid wals
óver d©z© woorden, verloor den kapitein niet
uit [het öog. D©ze 'gihg .Voort:
Maak d© bW©» van den graaf los.
Zijn bevel weid aanstonds uitgevoerd.
Heer, Zeide Vairoeoa tot hem; het oPr-
ldgsrecht heeft mij dit kasteel in bandon ge
geven.
Het ligt slechts alan u, of ge hier goed
behandeld zult worden. ,Uw zoon is te [Por
tiers gtestprven en uwe 'dochter is uw erf-
gienaime. Geef hlalar aan mij ten huwelijk.
Zoo spoedig wij gehuwd zijn, wordt ge weer
meester hier, op voorwaarde, dat gij mijne
gezellen bij u houdt iein ons 'onze k I©ine expe
dities nalar buiten laat maken, z,coals wij'
dat willen.
Toorn flikkerde in de oPgen valn d©n graaf
Isabella kon een beweging van afschuw niet
onderdrukken en daia,r zij te ver van haren
vader verwijderd was om 'zich aan Zijn borst'
te werpen, nadmle zij dichter tot ridder do'
Serre, die bij de Woorden valn Valröeca
doodsbleek geworden was.
Ellendige bandiet 1 riep de graaf uit.
Ik zpu nog lievgr de wreedste martelingen''
odder gaian en mijn dochter dood zien, doih
haar hand in die Van jou t© leggen
O© wederstaat mij en beleedigt me pnkj
nog oi,!
Nu ka|n ik li itn uwe kerkers werpen enj
jopk uw© dochter is in mijn macht-. Maak/
me niet kwlalad! jdaf zóu u dezen te staan'
koto'en ©In....-, pok bahr, Vóegde hij er hu
mtet een blik ioip Isabel! a.
Nooit Zal Isabella d'Hertieuse de vrouw,
wlotrden valn ©ten avonturier, zoo als 'gij zijV
Zeiide de grlaalf. I, 1
ffiöo Zullen 'ziten! Sluit hen terst'olnd óp(
in' een kerkerbeval Valroeda,
Bet meisje en de twee mahnen worden geK
grepen1 ©n in oen' kerkerhol gestopt, wiaiairi
licht nóch' luclbt binnentraden. J
- v G '-v*;ji
flWiordf VerToliSiJj, j
