s*-
DE BOKKENRIJDERS
NIEUWS UIT DEN OIHTSEK.
T'
HUIZING.
Hiite-beroerte en
Zonnesteek.
BUITENLAND.
Amsterdamsclie Bears.
VR00LIJK ALLERLEI.
S"/w
M
Import American Shoe's*
Groote Houtstraat No. 44.
Telef. eto. S6a.
Restanten.
Mn Ren üar>©lié
oyons.
Haarlem-Brussel.
Restanten,
ÏANDVOORT.
Opgegeven door F. Th. Evcrard.
91'U
7 VU
Wit
W'U
W*
ut
82
57
>2èaU
26 V,
FEUILLETON
IN HET LANO VAN VALKENBERG.
ecrevisse
HiEUWE HflftRLEMSCME COURANT ™H»EJ5£D
m ile zeer warme dagen zooals we die
verleden 'zomer ook hadden en llians hebben
leest men herhaaldelijk in de couranten,
ilat de menschen getroffen zijn door hitte-
beroerte of zonnesteek. Het komt ons voor
vlat het soms van een toeval afhankelijk is
welk etiket door den correspondent op de
Ziekte wordt geplakt; dat verreweg de mees
ten niet weten welk groot onderscheid er nog
tusschen de heide toestanden bestaat. Met een
enkel woord willen we daarop wijzen.
De zonnesteek wordt veroorzaakt door de
onmiddellijke inwerking der zonnestralen op
jde hloote huid, vooral van hoofd en nek; de
huid is daarbij veelal in lichten graad ver
brand, rood en pijnlijk. De zonnesteek treft
idus den arbeider in 't open veld, den wande
laar, de postbode zoodra zij zich met bloot
hoofd aan de zonnestralen bloot stellen en
vooral wanneer ze daarin gaan slapen. Heb
ben ze van te voren alcohol gedronken, dan
is het gevaar des te grooter.
De zonnesteek is een plotselinge ontsteking
der hersenen en gaat dus gepaard met de ver
schijnselen, aan die ziekte verhonden; de pa
tiënten wankelen bij 'tloopen, ze vallen
Steeds neer, krijgen krampen. De duizeligheid
feaat gepaard met groote sufheid en soms met
[verlamming; de patiënt vertoont al de teeke
nen van congestie, en verkeert in groot ge
vaar. Men make hij zoo'n lijder spoedig de
jkleeren los, legge bem op een koele plaats,
geve hem te drinken en bedekke 't hoofd met
ijskoude compressen.
Zonnesteek kan men dus vermijden door
nooit in hevige zonnestralen het hoofd ont
bloot te houden en vooral door er niet in te
'slapen. De Bedouinen dragen tegen de ver
zengende stralen een nekdoek.
Geheel iets anders is de aandoening die be
kend s4oat onder den naam van hitte-beroer-
te, bevanging door warmte. Deze is 't gevolg
van bovenmatige inspanning hij arbeid op
het veld of bij marschen onder heet en voch-
'tig - - Ze komt dus ook voor hij bewolkten
hemel. De inwerking der zonnestralen heeft
bier slechts gedeeltelijk schuld; de belemme
ring in de afgifte en uitstraling van de eigen
lichaamswarmte is hierbij hoofdzaak. De li
chaamstemperatuur is dus zeer verhoogd en
Üt werkt nadeelig op verschillende organen,
inaar vooral op 't centraal zenuwstelsel.
De afwijkingen, die hij dit lijden worden
feezien, zijn zeer verschillend en afhankelijk
ran den duur en den graad der temperatuurs-
Verhooging, waaraan de patiënt was bloot
gesteld.
In het begin als de lichaamstemperatuur
tot pl.m. 89 graden is gestegen, wordt bij
de zieken een belangrijke wijziging in de ge
moedsstemming waargenomen; ze zijn ge
drukt, spreken weinig en langzaam. Stijgt de
temperatuur hooger, dan wordt de deelne
ming- r. nn 't geen er omgaat nog minder, do
vang wordt slepend, de ademhaling versneld,
5e huid rood, de zweetafscheiding overvloe
dig. Bereikt de temperatuur van het lichaam
40 graden, volgt er duizeligheid, de patiënt
tuimelt omver, zakt bewusteloos en gevoel
loos in elkaar zelfs. De ademhaling is dan
moeilijk en gejaagd, de pols klein, de huid
blauw-rood (cyanotisch). In sommige vallen
ticden tevens delirium en stuipen op. Derge
lijke toestanden bedreigen zeker ook ernstig
bet leven.
Een hoofdoorzaak voor het optreden van
zoo'n hitte-beroerte, die vaak voorkomt bij
piareheerende troepen, wordt gevormd dooi
de gesloten inarsch-kolonne. De soldaten
loop en achter en naast elkaar en daardoor
Wordt de afgifte van warmte van de te hooge
temperatuur door uitstraling 6terk belem
merd, soms zelfs opgeheven. Ook de kleeding,
het gewicht dat men draagt, het vochtverlies
gevolg van het zweeten begunstigen dit
optreden in hooge mate hij iemand die niet
is getraind en er niet aan is gewend. Het eer
ste teeken daarvan is de groote dorst. De
verschijnselen kennen we dus vrij wel; moei
lijk is het te verklaren, daaromtrent bestaat
nog groot verschil van gevoelen.
Een deel der geneeskundigen meent, dat de
zeer verhoogde temperatuur van het lichaam
de regelmatige functie der warmteregelende
'zenuw-eentra in liet organisme verlamt. Een
ander deel gelooft dat door de hooge tempe-
vatuur enkele bacterieën bijzonder virulent
worden en aldus toxinen vormen, die dan als
oorzaak van de vergiftiging van het bloed
zouden zijn te beschouwen. Een derde deel
eindelijk denkt aan den schadelijken invloed
der ultra-violette-stralen der aktinisehe
dus. Een Indisch kolonel, Mande, heclit daar
aan veel en hij heeft daarom de helmen aan
den binnen- en den onderkant met rood laten
hekleeden. Het gevolg daarvan was schitte
rend: zijn troepen hieven verschoond en dat
niettegenstaande de buitengewoon hooge tem
peraturen, waaraan deze in Indië zijn bloot
gesteld. Hij meent daarom dat vooral de che
mische stralen oorzaak der ziekte zijn.
't Is jammer, dat men deze redeneering
niet juist kan vinden.
Het zijn niet alleen de zonnestralen die de
hitte-beroerte verwekken. Ze komt ook voor
hij hen die in schuren die, om luchtstroom
te voorkomen, zijn afgesloten het broeiend
hooi omzetten, zooals men het noemt; men
vindt ze ook hij stokers op booten, die toch
zeker niet aan de inwerking der zonnestralen
zijn blootgesteld en dus van aktiiiisch licht
geen last hebben. En het electrische licht dan?
Kan men de oorzaak niet wetenschappelijk
verklaren, dan rest toch de vraag: wat kun
nen we als voorbehoedmiddel aanwenden?
Algemeen meent men dat onthouding van al
cohol en matig vleeschgebruik noodig zijn;
daarentegen wordt het drinken van koude
koffie en thee ten sterkste aangeraden. Van
vele landbewoners hoorde ik echter dat men
hij den veldarbeid hooien, dorschen,
maaien, schoven-binden den alcohol niet
geheel kan ontberen en er bestaan reden aan
de opvatting der practici eenige waarde te
hechten.
Valt een patiënt neer, dan legge men hem
zoo spoedig mogelijk in de schaduw; 'thoofd
ietwat omhoog; maakt de kleeren los, wuift
hem frissehe lucht toe, besprenkelt hem met
koud water en legge koude compressen op het
hoofd. Kan hij drinken, dan geve men hem
veel koud water in den mond; men passé hij
ernstige gevallen de kunstmatige ademhaling
toe. Vertoont iemand op marsch of hij den
arbeid de eerste verschijnselen van zwakte
antwoordt hij bijv. langzaam op een vraag
klaagt hij over duizeligheid, staat hij onvast
op de heenen, dan is het reeds hoog tijd" hem
te laten rusten op een schaduwrijke plek.
Dat doende kan men zeker nog veel onheil
voorkomen.
Uit het gehoorde volgt en dat er hij te
voegen is zeker haast overbodig de wen-
schelijkheid dat men èn hij zonnesteek èn hij
hitte-beroerte zoo spoedig mogelijk deskun
dige hulp inroept, ook al zal deze hij waren
zonnesteek, als de hersenontsteking er reeds
is, in vele gevallen «reen genezing meer kun
nen brengen,
Be uitspraak van het Latijn.
Z. H. Pius X heeft aan den Aartsbisscnöp vian
Boiurges een merkwaardig schrijven gericht over
de uitspraak van het Latijn. In Nederland heeft
heeft men zich, zegt de ,,Tijd," terecht tot na
der order te houden aan de uitspraak zooals
die hier algemeen gebruikelijk is. Bovendien is
de Fransche uitspraak van hel Latijn bijzonder
willekeurig en onlogisch'.
Dit voor oogen houdende, leze men den Pau
se! iiken (brief:
Aan onzen eerbie-dw. BVoeder
LOUIS ERNEST DUBOIS,
Aaxisbisschop van Bourges.
Eerw. Broeder,
Uw blief van 21 Juni j.l., alsook die van een
groot aantal brave en hoogstaande Fransche Ka
tholieken, hebben ons tol onze voldjoening 'mee
gedeeld, dat na de afkondiging van ons Motu
proprio van 22 Nov. 1904 over de gewijde mu
ziek, men zich in verschillende diocesen van
Frankrijk met groolen ijver er op toelegt om
het daarheen ie leiden, dat de uitspraak van
hei Latijn zoo dicht mogelijk die van Rome
nabij koine, en dal men dus, volgens de beste
regelen der kunst volmaakter tracht Ie maken de
uitvoering der Gregoriaansche melodieën door
ons teruggebracht lo-t den oorspronkeüjken ouden'
vorm. Gij zelf, nog Bisschop van Verdun zijnde,
zijt dien weg opgegaan en hebt nuttige en belang
rijke maalregelen getroffen om dat doel te be
reiken.
Van den anderen kant vernemen wij, met
levendig genoegen, dal die Hervorming zich veedst
op vele plaatsen verspreid heeft en dat zij hief
goed gevolg in een groot aantal Kathedralen,
Seminaries, Colleges en zelfs in eenvoudige)
dorpskerken is ingevoerd. De uitspraak van het
Latijn is dan ook nauw verbonden met bel her-|
stel van den Gregoriaanschen zang, het voor-/
werp onzer aanhoudende gedachten en aanbeve
lingen, van hel begin van ons PontiXiaal af. Hef
accent en de uitspraak van hel Latijn hadden
een groolen invloed op de melodische en 'ryth-
mische vorming van de Gregoriaansche frase
en daarom is hel. van belang, dat die melodieën
worden uitgevoerd op de wijze, waarop zij hiji
haar oorsprong kunstvol werden opgevat. Ein
delijk zal de verspreiding der Romeinsche uit
spraak nog dit voordeel hebben, dat de eeinlheidi
van hel liturgische werk in Frankrijk tmeer enj
meer bevestigd wordt, eene eenheid, gelukkiglijk)
bewerkt door den terugkeer tot de Romeinsdie
Liturgie en den Gregoriaanschen zang.
Daarom hopen wij, dat de beweging tot te
rugkeer lot de Romeinsche uitspraak van heil
Latijn zich voortzette met denzelfden ijver en
dezelfde (troostrijke vruchten, 'die tot nog toe
haren vooruitgang hlebben gekenmerkt, om de
bovengenoemde redenen. Wij hopen, dat onder
ujwe lleiding en die van de andere leden vaml
het Episcopaat, de hervorming zich moge voort-»
planten in alle diocesen van Frankrijk. Als on-1
derpand (dier goddelijke gunsten verleenen wij
aan U, Eerw. Broeder, aan uwe dioeesanen etn'
aan al degenen, die ons gelijkluidende Vragen ge
daan hebben, onzen apostolische» zegen.
Valkaan, 10 Juli 1912. PIUS X PAUS. i t
Een Mariabeeld in do Dj angels.
Een dei* eigenaardigste plekjes ter wereld, toe-1
gewijd aan de vereering der Allerheiligste Maagd
Maria, is gelegen in het hartje van de dichtste
djungels pp Ceylon, op een afstand van 15 (mij
len van het dichtst bijgelegen dorp. Daar ver-;
heft zich te midden van de diepste eenzaamheid
en slechts omringd door eene tropische plaiD
lenweelde, een beeld der H. Moeder Gods.
Maar in weerwil van deze afgelegenheid, stroo
men er jaarlijks tienduizenden geloovigen heem
om er hel feest van O. L. Vr. Visitatie le vieren,*
zoodat gedurende de acht dagen, dat de piel-"
grims op die plek Verblijven, het beeld omringd
is door een menigle van meer dan 50.000 men-»
.'Jchen.
De oordprong van het vrome gebruik om dit
haast ontoegankelijke heiligdom te bezoeken, ligt
hierin, dal hij deze gelegenheid de zoogenaamde
„madhoe-aarde" gewijd wordt.
Aan deze gewijde aarde door de geloovigen
in zeer kleine hoeveelheid in hun gewonen drank
gemengd, wordt algemeen de mirakuleuze kracht
toegeschreven om door de machtige voorspraak
dei- allerh. Maagd, degenen le genezen die door
slangen gehelen zijn.
Men zal nog beter het belang hiervan begrij
pen wanneer men in aanmerking neemt, dat
biet grootste gevaar voor het leven op Ceylon
voortkomt van de vergiftige slangen, waaraan
jaarlijks niel minder dan gemiddeld 20.000 men
schen ten pffer vallen.
Voor zoover bekend, is tot op heden nog
nooit een Katholiek missionaris op Ceylon (dóór
een slangenbeet bezweken; zij zijn dit voorrecht
verschuldigd aan eene heel bijzondere bescher
ming van den groolen Apostel van Indië, den
H. Franciseus Xaverius, die, toen hij op dat ei
land arbeidde, de voorspelling deed, dal nooitj
een priester zou omkomen door een slangenbeet.
Verscheidene missionarissen, die dit onder
werp zeer nauwkeurig onderzocht hebben, ge
tuigen, dat deze voorspelling lot op heden altijd
trouw in vervulling is gegaan.
Opdat ook de arme llindocs niet onbeveiligd
zouden zijn tegen dezen vreeselijken geesel, hleiclt
de II. Maagd hen begiftigd met een gemakkelijk
middel, in den eenvoudigen vorm van eetn wei
nig gewijde aarde bij w elker gebruik het geloof
en b|et verijl-ouwen op de goddelijke Almacht
de eerste vereischten zijn, en heel wat feiten
moeien in den loop der eeuw en bewezen hebben,
dat dit kinderlijk vertrouwen der vrome Hindoesl
niel vergeefs is geweest.
Vrouwelijke studenten aan Duitsclie Univer
siteiten.
Bij de gezamenlijke Duitsche universiteiten
zijn thans 2958 vrouw, studenten ingeschre
ven, ruim 200 meer dan den vorigen winter.
Te Berlijn studeeren 717 vrouwen, te Bonn
283, te Münehen 241, te Göttingen 234, te Hei
delberg 231, te Freiburg 186, te Miinster 157,
te Breslau 142, te Marburg 127, te Leipzig 112,
te Koningsberg 93, te Greifswald 81, te Jena
79, te Halle 69, te Kiel 59, te Tubingen 40, te
Straszburg 38, te Gieszen 25, te Erlangen 23,
te Würzburg 15, en te Rostock 6. In het ge
heel maken de vrouwelijke studenten 4.9% van
het aantal studeerenden uit. Door 1599 vrou
wen wordt philosophic, philologie of geschie
denis gestudeerd, 635 medicijnen, 560 mathe-
mathiek of natuurwetenschappen, 73 staats
wetenschappen, 89 jurisprudentie, 22 pliar-
macie, 19 tandheelkunde en 11 theologie.
Behalve de 2958 als studenten inge
schreven vrouwen zijn nog 1198 als toe-
h-oordsters op dé colleges toegelaten en wel te
Münehen 193, Berlijn 102, Bonn 99, Tübingen
97, Strazburg 75, Leipzig 70, Gieszen 64, Ros
tock 62, Heidelberg 59. Breslau 53, Göttingen
32, Halle 31, Freiburg 29, Würzburg 28, Miin
ster 27, Kiel 15, Erlangen 10, en Marburg 8.
Het getal toehoordsters is natuurlijk aanmer
kelijk minder geworden, sedert ook vrouwen
als studenten worden ingeschreven.
Aangekomen vreemdelingen. D. Kljzer, Am
sterdam, Groot Badhuis, 3 p.; J. P. A. Uiten-
hage, idem, 1 p.; A. Honig', Heemstede, idem,
4 p.T. Th. Schaam, Rotterdam, idem, 1 p,
Tauber, We enen, Pension Beau Rivage, 3 p.
Frau Dr. Sonderling, idem, idem, 1 p.M. Cos
ta, Amsterdam, idem, 1 p.; W. Cronenberg, Mus-
diede, Hotel Belvédère, lp.; W. Startz, Gleve,
idem, 1 p.; ,W. v. As, Amsterdam, Willemsitr.
17; G. Elkan, Berlijn Brederodestr. 2 p.; Kabel,
Amsterdam, v. Ostadestrant 8, 4 p.; J. W. de
Vries, idem, Kanaaiweg 29, 3 p.; J. G. Beuke-
kamp, idem, idem, 4 p.; J. de Beer, Emden,
Kerkstraat 37, 1 p.; M. v. Hessen, Groningen,
idem, 1 p.; Fam. J. Karres, Amsterdam, Ilooge-
weg 94, 6 p.; Fam. .Wolzak, idem, idem, 4 p.;
M. Hagedoorn, idem, Nieuwslr. 25, 5 p.; L. Vis
ser, Kerkslr. 32, 1 p.; Meijer, idem, idem, 1
p.; mevr. L. Lebbe, idem, idem, 2 p.; mevr.J
M. Vogel, idem, Villa „Cremus", 6 p.; J. P. J,
Serbroek, idem, Konlngstr. 27, 7 p.; Campen,
Bussum, POiSlstr. 14, 2 p.; Mej. M. C. C.. JReijn-
vaan, Elspeel, Zeeslr. 7, 3 p.; C. Tilamo, idem,
idem, 1 p.; Fam. Cohen, Amsterdam, HaarLsli'.
8, 4 p.; Fam. Hollers, idem, Postsrt. 11, 5 p.;
G. Meijer, idem, Gasthuisplein 1, 6 p.; Jonge
heer J. en G. Wahler, idem, idem, 2 p.; Fam.
S. Boon, idem, Koslverl.str. 8, 2 p.; Fam. Ko
ning, idem, Poststr. 9, 1 p.L. A. Haan, idem,
Koslverl.str. 12, 6 p.; Fam. W. T. Muna, id-em,
Koningstr. 36, 3 p.; Fam. J. v. Pepenhuijsen,
idem, Villa „Mon Plaiisir", 5 p.Weddepoel, id.,
Haltestr. 26, 7 p.; V. Spankeren, idem, Spoor
straat 22, 4 p.; Fermie, idem, idem, 4 j>.F.
Drukker, Nijmegen, Gr. Keijkluin, 1 p.; Jongeh.
en Jongejuffr. Poorlier, Zwolle, idem, 2 p.; Jon
geheer en Jongejuffr. Bruinier, Ziecïi, idem, 3
p.; W. Schroder, Amsterdam, Welgelegen, 4 p.;
Dr. L. Orlmeiter, Wiesbaden, Grand Hotel, 3 p.f
W. Kleinewevers, Crefeld, idem, 2 p.; Cuerel,
Amsterdam, Hotel Driehuizen, 2 p.Lobman,
Wilhelmusttiaven, idem, 1 p.; Schutter, Amster
dam, idem, 2 p.; Posthuma, Groningen, idem,
1 p.; Reijnders, Amsterdam, idem, "5 p.; Ver
geer, Zullen, idem, 1 p.Reeries, Haag, idem,
2 p.; Boon, idem, Wem, 4 p.; J. v. d. Berg,
Amsterdam, idem, idem, 1 p.; Beecking, Does
burg, idem, 3 p.; Kingman, Borcuio, idem, 4 p.,
v. d. Schroef, idem, 3 p.; Wertiam, Neuss,
Groot Badhuis, 2 p.; Berekcr Jr. Kevetaer, idem,
5 p., P. Hoffman, ChartOltenburg, idem, 2 p.
Buelheimer, Berlijn, idem, 1 p.; A. Stedry, Ke
vetaer, idem, 1 p.G. G. Larrenslein, Am
sterdam, idem, 1 p.; Dr. J. Haat, Freiburg, Ho
tel d'Orange, 2 p.; J. Werner, Frankfort aiM.
idem, 1 p.; A. M. Vroeg, Moau, idem, 1 p.; <Q.
Loerer, Neurenberg, idem, 4 p.; Prins, Sliedrecht
Hotel Driehuizen, 1 p.; A. Simones, Amsterdam,
idem, 2 p.; H. v. Soetra Greve, Haarlem, Groot
Kijkduin, 1 p.B. Jannink, Enschede, idem,
1 p.G. Jannink, Idem, idem, 1 p.Ebe-
ling, idem, idem, 1 p.; W. Warners, idem, idem,
1 p.; Fam. Lokker, Winterswijk, Hotel Bel
védère, 8 p. G. Coebergh, Utrecht, idem, 1 p.;
Mevr. II. Hoonen, Breda, idem, 2 p.; H. Bereker,
Kevelaar, Groot Badhuis, 1 p.; F. II. Eegiien,
Aerdenhoul, idem, 3 p.; J. F. Mijskcns,, Am
sterdam, idem, 4 p.F. Nees, idem, idem, 2
p.; Haysniau, Utrecht, idem, 1 p.; M. Moscheik,
Keut-em, idem, 1 p.; Mej. II. Aveina, Amster
dam, 1 p.; Mej. A. v. Druken, Apeldoorn, Zee
straat 22, 4 p.; A. van Druk er—Visser, Deven
ter, 1 p.J. M. Bruins, Busfune, Bolstraat, 14
8 p.; K. v. Hahiel, Amsterdam, Groote Krocht
33, 5 p.; M. A. Btok, idem, v. Ostadestraat
1 p., Wed. Greeve, idem, Zandv.Iaan la, 4 p.;
A. Smit, idem, Brugstraat 14, 6 p.; fam. v. Oorf,
idem, Ha! I est raai 25, 5 p.; fam. Brugman, idem,
Haltestraat 27, 7 p.; G. Witsenhuizen, idem,
Willem,straat 13, 6 p., v. Berghem, Utrecht, Brug
straat 4, 6 p.
V orige
koers.
25 Juli.
3 pCt Cert. Ned. W. S.
2% pCt. CerL
5 pCt Tabaksl. Bulg.
4 Oblig. Krouenrente.
5 pCt. April—Octoberrente
4 Jan.—Julirente.
41/» Rusland 1909
D/s Iwangor Domhrowo
I, Groote Russ.sp. 1898
Nicolai Sp.
Rusland 1880
j, Zuid-West
Rusland Hopti
Rusland 1894 Ce Em.
Rusland Binuenl.
5 pCt Imp. Lr ?u Japan
5 pGt Biune Mexico.
5 üoudl m p. SL
5 pCt. Funding Brazilië,
Bahia in g. St,
Para 1902'
n Rio de Janeiro (F. D
Sdo Paulo 1908
5 pGL Dominica
4 pCt Algeni. H.B.K,
4 Haart. H.B.K.
6 gCL Argent H.B.L.
a dito Cedula K.
4.V» Ung. Land C.Sg.
Aanu. Amalgamated Copper
Am. Car en Foundry
Am. Hide en Lea the
United States- Steel
Cuit. Mij. VorstenL
Hand. Maalsch,
Gew. Aand. Paieieh
Aand. lOedjang Lebozig.
Aand. Geconsol. Petrol.
Koninklijke pelr.
'16
OUDE JONGE JUFFROUW.
Wat wil je? Wie ben je, dat je me
zo» onbeschaamd aankijkt
Heer: Ik ben oudheidkenner, juffrouw.
OP HET BAL.
HijEen prettige dansvloer, vind ik dit-.
Zij (drooigjes): Waaïom danst: u da,n op
mijn voeten
EEN GOED VERSTAANDER.
Een vader bezoekt zijn zoon, den student.
Laaf mij uw bibliotheek eens zien, ziefet
papa, die, ZiOoa-ls je onophoudelijk schrijft,
zoo razend veel geld kost,
Met genoegen, pa,pa,, antwoordt de stu
dent, terwijl hij de bijna ledige kaet opent,
maar ik moet u ieg-gen, dat zij door de
vochtigheid .veel geleden beeft.
64%
161/,
4%
665
96i/<
107"/ic
72
273/,
321/4
2*u/ic
351/»
25
57
27U>/„
323/,
2416/
Aan O. Amstcrd. Rubber.
Deli-Balavia H
Nederi.
Aand. Java, China, Japan
D/ïpCU Obi. Marino
Pret. Marine
Comm. Marine
Aand. Amsterdam Dell
Arendsburg Tabak.
Aand. Heil. Spoor
Aand. Staatsspoor
4'/a pCU übl. Underground
Aand. .Warschau Weenen
D/i pCt. Mosk. Kieuw AVer.
P/a AVladikawkas.
Common 'J'ppeka
4 pCU Alg. Hyp. Tppeka
4 Conv. Bid. idem.
Common Denver
Common Erie
4 pCt. general Erie
Common Kansas C. South.
Pref. Kansas C. South.
3 pCt Obi. idem.
Common Missouri K. X.
4 pCt. le hyp. idem.
41/3 pCUNat. RaUw of Mexkt
Common New-York Onlan
Common Norfolk
Common Rock Island
Common South Pact lie
4 pCL Convert idem
4 le Ref. Hyp. idem
Comm. Southern Railw,
Common Union Pacific
4 pCt. goad Obi. idem
4 Convert Obi. idem
Common Wabash Sh.
41/3 pCt. Brazil Railw,
5 pCÜ Yucatan, j
i1/} pCt. Antwerpen 1887,
Turkije 1870
Protongalie
Dte fondsenmjatrkt te New-Yo-rk opende gis
teren op la,gene prijizen. Verschillende re
denen weiden daarvoor aangegeven waarvan'
het optreden der Qongree-commisBie de voor
naamstc wats. Bevredigende oogstberichten
konden do stemïning niet verbeteren. Hot
slot was algemeen lager.;
Ten onzent wtajs de Arnerik. afdeelinig st il/
De koersen gaven bij gisteren slechte weinig
verteclul.
Petroleum waarden flauw voor de Indisch et
soorten. Koninklijke en Geconso 1 ideeixle be
langrijk lager. Scha.bdiefs vasit en iets hooi*-
ger i n koers.
Tabaksmorkl zwak als gevolg van winst*
neming. Deli Batavia, 7 pcit. lager.
Mijn waarden vast voor Guyana Goud,
j Great Cfcbar 2 pcit. lager.
HolL Staatef. verdeeld. Russen flauw.
793/8
666/8
97 u/,e
881
941/,,
97
8«i/s
86M/if
«63
36'/g
901/4
9ó3/4
lUU/s
1071/2
98U
983/16
1G01/,
1016 li
97
956
92
ytd 2
816/s
571/4
251/4
69%
161
1891/j
49
305
262
498
209
1171/2
97
6413/16
161/2
411/le
6/0
74i
661/8
fc6
91 Va
10te/g
961/4
953/4
107Ü,1B
971/2
1061/g
191/a
351/is
771/s
2416/le
5615/ic
721/g
273/4
941/2
99 i/,L
32i
little
243/4
1087.8
796/g
66i/2
873/4
97
92
86
85%
863/4
86%
90%
793/4
666/8
941
94
2816
1671/4
IOU/4
1016/g
41 2
93%
961/4
81%
481/2
41/2
5%
813/4
5611/56
259/J6
69
1611/,
300l/8
260
491
2131/2
1191/2
717/s
691/4
1627/,
493
216
288/4
166%
1001 hl
1011/8
41/2
913/4
963/8
41/2
281%
4%
SPf
WJI-ia WO
door
51
Slechts eenmaal waren de kinderen thuis ge
komen, verhalende dat een menigte straat
jongens van Geulle achter hen hadden geroe-
pen:
Daar gaan de jonge weerwolven. Steerin
gen wjj de jonge Bokkenrijders.
Daar de kinderen de beteekenis dier scheld
namen niet kenden, hadden zij, thuis komen
de. om uitleg gevraagd.
Dit verhaal der beide kleinen had, in den
eersten oogenblik, een zeer pijnlijken indruk
op den vader te wege gebracht; doch de moe
der wist behendig het onweder af te wenden
met te zeggen:
Kinderen, wat gij voor verwijten hebt;
genomen, dat is loutere beuzeling', waarop g'ij
voortaan zoo weinig acht moogt slaan als op j
bet gesuis van den wind... Nooit moogt gij'
zoo nog iets hooren, en veel min hier komen
verhalen, ik verbied het u streuglijk. I
Dit uitvluchtende antwoord en het verbod
der moeder werden met den gewenschten
uitslag bekroond; men hoorde de woorden
Weerwolf en Bokkenrijder nooit meer door
hen uitspreken, in tegenwoordigheid der ou
ders. Overigens zal deze onbeperkte gehoor
zaamheid der kleinen, aan den lezer als zeer
natuurlijk voorkomen, indien hij in overwe
ging neemt, deels de goede geaardheid van
Herman en Martha, deels de gewoonte van
met niemand anders te verkeeren, dan met
vader en moeder.
Het was een vermaak te zien hoe won
derlijk regelmatig dit huishouden bestuurd
werd: in den lmiselijken kring als de huisge-
nooten vergaderd waren, scheen de moeder
alleen de drijfveer te zijn, die het al in bewe
ging bracht. Op den akker bewees de vader
door zijn voorbeeld, dat aanhoudende en doel
matige arbeid bekwaam is, den schraalsten
grond in vruchtbare akkers te herscheppen.
De berghoek die, een jaar vroeger, beschouwd 1
werd als enkelijk vatbaar om braamstruiken 1
en distels voort te brengen, stond bij 't na-J
deren van den eersten oogsttijd te prijken
met grove halmen en nederhangende koren-j
aren. Waar een schraal kreupelboch de plaats
tegen het mos betwistte, schoot de gerst
zulke machtige halmen, dat er eene kat kon
overloopen (zeide de Limburger) zonder ze
te doen buigen. Wanneer een echte bierdrin
ker voorbij dit pronkende graanstuk trok,
nam bij den hoed af, begroette den goeden
oogst met de woorden:
Noch hagel noch stormen, hinderen d'edel
vrucht,
Dees weldadige oirstof van het schuimende
bier.
En met milde hand goot de brouwer het
mout in den brouwketel, ten meesten genoe
gen der drinkebroers!
Het was immers zeer natuurlijk, dat deze
weergalooze herschepping des bodems tegen
den bergbewoner moest uitgelegd worden.
Zoodra Nelke met haren klajiaanhang hare
tong vrjjlijk mocht roeren, dan was telkens
het eerste woord:
Zal hij eindelijk weerwolf zijn, gelijk
ik zeide?
En al de klapschotels stemden in een punt
overeen, te weten: er was look in den
meersch, plat af, of er ging iets om wat niet
natuurlijk was. Hoe -— zegden zij een
vreemdeling, die niets van onzen grond kent,
wint de heerlijkste vruchten op een hoek van
Geulle's grondgebied, die van ouders tot ou
ders is verlaten gebleven, als gebied voor
netels, distels en braamstruiken; indien de
duivel zich niet met het spel bemoeide, was
dit volstrekt onmogelijk.
Deze ongunstige stemming hield de lieden
der bergwoning in eeuen gednrigon staat van
eenzaamheid, daar. behalve de. arme Leen.
niemand de vreemdelingen bezocht. De eeni
ge, welke 11a een halfjarig bestaan dezer een-
zame hofstede, zich derwaarts hegeven had,
j was de veldwachter. Dat hij er gulhartig
ontvangen en zijn eiermaud wel voorzien
I werd, behoeft schier niet gezegd te worden.
Ook gissen wij, dat de zorgvuldige ambtenaar
dit bezoek regelmatig herhaalde, alhoewel hij
'taan niemand vertelde. Deïe eenzaamheid
was juist den harteweusch van Lemmens,1
welke zijn grootste geluk vond in zijne hui- j
selijke bezigheden. Was de dag doorgebracht
met werken op het veld of in de schuur, dan
begon 's avonds de schooltijd voor de kinde
ren. Vader en moeder waren beurtelings de
onderwijzers, naar gelang van het vak, waar
mede men de kinderen bezig hield. Dit onder
wijs mocht men het kunstmatige noemen;
daarentegen werd het onderwijs der toepas
sing gegeven door den vader, op den akker,
in den tuin, in de schuur, door de moeder in
het huis, in den stal, kortom, eik deelde zijne
kennissenmede, waarin hij of zij het meest
bedreven was.
Indien de kleinen roet minder geestvermo
gens voorzien waren geweest, dan nog zou-
j den zij tastbare vorderingen moeten gedaan
hebben. Men verbeeldde zich hoe het thans
gesteld was, als wij er bijvoegen dat Herman
J en Martha met uitgezonderde geestvermo-
j geus waren beschonken, en dat hunne ouders,
1 door hunnen vroege ren stand in de samen-
I leving, een voorraad van kannissen hadden
verworven, welke hen verre verhieven boven
dien oogenschijnlijken stand, waarin zij
thans verkeerden.
Zoo verliepen de twee eerste jaren eento
nig. Ondcrtusschen was Herman reeds een
sterke knaap geworden, die met het paard
kon omgaan gelijk een bedreven stalknecht.
Gaf dc vader hem den ploegstaart in de hand,
dan sneed hij een voor door den grond, die
geen duim van een gespannen koord afweek.
Beproefde hij de zeisseu, vlegel of spade, dan
bewees hij oogenblikkelijk, dat hij tot allen
arbeid even vaardig was.
K011 Herman het grof werk met den vader
reeds deelen, ook Martha was niet minder in
staat de moeder eene behulpzame hand te
leenen. Menigmaal moest de goede Monica,
met een glimlach van voldoening staan zien,
als zij het eene of het andere huiswerk wilde
gaan onder handen nemen, dat hetzelve reeds
was afgedaan door het tienjarige dochtertje.
Waren de kinderen dienstwillig jegens da
ouders, zij toonden 't zich niet min jegens el
kander, en niets kostte hun, als 't er op aan
kwam, een aangename verrassing te veroor*
oorzaken. Een paar voorheelden uit hun kin
derleven zal dit doen beseffen.
Gedurende het eerste jaar van hun bedrijf
ter bergwoning, hadden de broeder en de zus
ter elk zijn spaaroortjes verzameld, gene om
een zakuurwerk, deze om een schaapje te koo-
pen; twee voorwerpen waarnaar zij dorstten,
in hunnen kinderzin. Op een schoonen Octo
yc
