hhkhafi* piu&N
Nagekomen Berichten.
Verkoopingen Boel-
huizen enz.,
NIEUWS UIT DEN OMTREK.
DE SPAARNEBANK
Ingezonden Rüededeeiingen.
Zijn Uw Nieren verzwakt?
FLINKE EETLUST
Rechtszaken.
AMSTERDAMSCHE BEü.ib\
belast zich mat de uitvoerir
van effecten-orders.
De Gemeeniebegrooting voor 1913 in
den Haarlemschen Gemeenteraad.
In „De Kroon
VERKOCHT.
KOERSEN VAN HEDEN, 30 OCTOBER
Wld
bVU
H'/m
NIEUWE GRACHT 98, HAARLEI
Hedenmorgen 10 uur vergaderde de raad
uezer gemeente ter behandeling van de
Haarlemsclie gemeeniebegrooting voor 1913.
Afwezig waren de heeren Mr. Spoor, Wcl-
*enaar en v. Rossum.
De beide nieuw-gekozenen mogen nog niet
fitting nemen.
Onder de ingekomen stukken was o.m.':
Gen verzoekschrift van de afd. Haarlem
den Centralen Bond van Bouwvalcar-
beid.crs, betreffende het voorschrijven van
Veiligheidsmaatregelen bij bouwwerken en
'tot aanwezig zijn op die werken van drink
water, een schaftlokaal en een privaat.
een verzoekschrift van de afd. Haarlem
van den Bond van Nederlandsclie Gemeen
tewerklieden en van de onderafdeeling ge
meentewerklieden van de afd. Haarlem van
den Ned. R.K. Volksbond betreffende de
verstrekking van oüekleeding aan gemeen
tewerklieden, die daarvoor in aanmerking
komen;
een verzoekschrift van W. v. Liemt e. a.
om op de bcgrooting voor 1913 gelden uit
te trekken voor asfalteering van den Ane-
gang;
dat Ged. Staten der prov. Noord-Holland
namens den Min. van Binnenl. Zaken, han
delende krachtens machtiging der Koningin
van 23 Nov. 1911 no. 1, hebben bericht,
dat tegen de goedkeuring van de op 27
Maart j.l. vastgestelde verordening ter wij
ziging van die op de heffing van markt-
gemeentegrond op de Botermarkt en de
geld voor het gebruik van den openbaren
Glide Groenmarkt, bedenking bestaat aange
zien de geraamde opbrengst de vermoede
lijke kosten belangrijk overtreft.
In de derde afdeeling was bij het nazien
ncr begrooting bezwaar gemaakt tegen eene
in de onlangs nieuw vastgestelde instructie
voor de buitengewone veldwachters opgeno
men bepaling, houdende verbod aan die
ambtenaren om als lid cener vereeniging
dan wel daarbuiten staande, in den strijd
der politieke partijen, van welke richting
°°k, een werkzaam aandeel te nemen,
i'. en W. hebben hierop geantwoord dat
0 buitengewone gemecnte-veldwachters be
noemd worden door den Commissaris der
'Koningin en deze hunne instructie vast-
s lt. De bepalingen dezer instructie liggen
dus buiten de kring der beschouwingen en
beraadslagingen van den Raad.
Van den uitgesproken wensch om de
Raadsvergaderingen om de, veertien dagen
te doen houden is cloor den voorzitter ken
nis genomen; van dien wensch zal ook de
nieuwe Burgemeester, wanneer hij in functie
is getreden niet onkundig worden gelaten.
De wcnschelijkheid dat, zoo mogelijk, alle
aanhangige zaken door den Raad worden
behandeld voordat de nieuwe burgemeester
in functie treedt, kunnen B. en W. niet
eamen. Niet alleen vereischt zulks een bui
tengewone krachtsinspanning, maar ook zou
het niet hoffelijk zijn, op dit oogenblik al
lerlei beslissingen te nemen, waarvan de
uitvoering aan den niéuwen burgemeester
is opgedragen, zonder dat deze zelf aan de
beslissing kan medewerken.
Algemeene beschouwingen.
De heer THIEL heeft eenige opmerkingen
b-m. naar aanleiding van het antwoord van
'B. en W. over de commissie voor sociale
aangelegenheden. B. en W. zegden zulk. een
commissie niet noodig te hebben, omdat in
andere commissies uitstekende krachten zit
ting hebben. Spr. vraagt of B. en "W. van
plan zijn om waarlijk meer gebruik te ma
ken van de commissies van bijstand. B.
en W. verklaarden zich tegen de afdoening te
^ijn van alle aanhangige zaken, voordat de
burgemeester in functie treedt. Zij noem
den dat onhoffelijk. Spr. is van een ander
idee en blijft bij zijn meening dat de za
ken moeten worden afgedaan.
De heer Thiel maakte voorts 'n aanmerking
°P een uitlating van B. en W., waarbij zij
te kennen geven dat een beoordeeling van
de instructie der buitengew. veldwachters,
buiten den kring der beschouwingen ligt
van den Raad. Wat er wel en wat er niet
behoort is ter beoordeeling van den
vaad, niet van B. en W. Spr. meent dat
onzen ambtenaren duidelijk moet gemaakt
worden dat zij kunnen bedanken voor een
aanstelling tot buitengew. veldwachter en
wei in verband met de instructie, waarbij
de C. der K. hen verbiedt deel te nemen
aan een actie in welke politieke richting
ook. Wij mogen niet, zegt spr., oorzaak
zijn dat hun rechten verkort worden als
burger. En wij moeten doen, wat wij kun
nen, al kan de raad de instructie niet ver
anderen.
De heer DE BRAAL verdedigde even
eens de instelling van de commissie voor
sociale aangelegenheden. Ook bracht hij het
woningvraagstuk ter sprake en verzocht B.
en W. daaraan vooral hun aandacht te
schenken. Spr. wees op woningen als in de
iWitstraat, Peuzelaarsteeg. Wat moeten de
Vreemdelingen denken, die het nieuwe mu
seum bezoekend, eens verdwalen? Dit vraag
stuk wordt weer urgent ook door de fo-
i'ensenbelasting.
De heer SCHREUDERS bracht hulde aan
B. en W. voor de bcgrooting. De bedrijven
z.ien er zeer gunstig uit. Zij werpen mooie
lyinst af. Spr. spoorde aan tot voorzich
tig voortgaan in deze richting,
'De heer SCHRAM vindt het niet goed
bat als rapporteur der afdeelingsvergaderin-
gen steeds het jongste lid wordt benoemd.
Zelfs, de knapste man zit niet altijd zoo
goed in gemeentezaken, dat het rapport in
alle opzichten volledig en duidelijk is.
Spr. wenscht verder dat de burgemeester
voor zoo weinig mogelijk punten ter uitvoe
ring wordt gezet, aan welker besluit hij niet
heelt medegemerkt. Ook acht hij het wen-
schelijk in verband met de meergenoemde
instructie voor de buitengewone veldwach
ters, dat geen enkel burger in zijn rech
ten wordt verkort.
De heer KRELAGE maakt de opmerking
bat het dan alléén wensclielijk is om de
14 dagen te vergaderen, wanneer, er. wat
te behandelen valt.
Ook de heer BREGONJE voert hierover,
het woord.
de"! v°ORZITTER zegt dat B. en .W. in
bel i to 'weken zooveel mogelijk spoed
De c" gemaakt met afdoening vanzaken,
do 13 i veroaderde zelfs week aan week om
oudste zaken het eerst af te doen. De
iKeflsgh van den heer Schram to volgen, be
hoort ter beoordeeling van B. en W. De
voorz. merkt op dat de Raad vele zaken
heeft uitgesteld. B. en ,W. echter hebben
zich niets te verwijten. Den heer Schram
antwoordt de voorz. dat het wel de ge
woonte is om het jongste raadslid rappor
teur te doen zijn, maar dat sluit niet uit
dat een voorstel tot verandering kan inge
diend worden. De lieer Schreuders dankt
spr. voor zijne waardeerende woorden. De
kwestie der gem. veldwachters laat spr.
over aan den nieuwen burgemeester om te
beantwoorden evenzoo de kwestie der com
missie voor sociale adviezen. Den heer de
Braaf antwoordt spr. dat wel een drietal
vereenigingen zich met het woningvraag
stuk bezig houden. Deze zullen niet nala
ten om subsidie te vragen.
De heer THIEL vraagt uitdrukkelijk wel
ke de meening is van B. en "W. over de
vraag of wij, gemeente Haarlem, voor onze
ambtenaren zulk een druk kunnen toela
ten, als in de instructie wordt uitgeoefend.
Wij behoeven niet te wachten op het oor
deel van den burgemeester. Ook B. en W.
moeten hierover epn oordeel hebben.
De VOORZITTER zegt dat de lieer Thiel
altijd een voorstel kan doen om de in
structie te veranderen.
De heer THIEL zegt dat lioe langer, hoe
meer personen in gemeentedienst een aan
stelling tot buitengew. veldwachter aanne
men, zonder daartoe verplicht te zijn. Hij
constateert dat hij voor de derde maal een
oordeel van B. en W. vraagt over de zaak,
zonder een antwoord te ontvangen. AVelke
weg hij moet volgen, heeft hij niet gevraagd
Als nu wordt overgegaan tot artikelsge-
wijze behandeling van de bcgrooting.
(Wordt vervolgd).
Plaatsgebrek noopt ons, het uitvoerig ver
slag hier af te breken en morgen te ver
volgen. Alleen stippen wij hier aan, dat
besloten werd een officieel verslag van de
debatten van don Raad uit te geven; dat
de brugwachters voortaan om de 14 clagen
een geheel vrijen Zondag zullen liebhen,
en dat de verhooging van het tractenient
debaters van den Raad uit tc geven; dat
genomen. Om half twee werd de zitting
weer vervolgd.
Na de pauze werd een voorstel van den
heer Hecrkens-Thijssen verworpen om een
som uit tc trekken ten einde door te gaan
met de asfalteering. Toch zal, volgens don
heer de Breuk, wanneer de gewone
middelen het toelaten, met de asfal
teering worden voortgegaan.
ii
Der Frauenfresser.
Voor een matig bezette zaai gaf gister
avond het Wiener Operetten Ensemble, di
rector Miksa Préger een opvoering van „Der
Frauenfresser", operette in drie acten van
Leo Stein en Lindau, muziek van Edmund
Eysler.
Dit gezelschap, dat blijkbaar over goede
middelen beschikt, heeft in zijn genre goed
werk kunnen leveren, en zoo ontbrak er dan
ook gisteravond technisch zoo goed als niets
aan de opvoering van „Der Frauenfresser".
Dit werk, dat op gelijke hoogte staat met
„Lustige Wittwe", „Dóllarprinses" en der
gelijke, de muziek van der Frauenfresser
vertoont merkwaardige overeenkomst met die
van laatstgenoemde operette heeft al even
weinig om 't lijf, eischt al heel weinig gees
telijke inspanning bij den hoorder, die niets
anders heeft te doen, dan genoeglijk te zit
ten luisteren en te kijken. Er is vlot gezon
gen en gespeeld: aan routine in 't zingen en
een charmante handigheid in 't acteeven ont
breekt het dezen spelers niet. Zoo blijft er
dan ook den heelen avond een prettige le
vendigheid op het tooneel, zijn er nooit
leemtes, of behoeft de dirigent bovenmensche-
lijke pogingen te doen, om de maat er in tc
houden. We kunnen zeggen, dat director
Miska Préger over goede krachten beschikt,
we noemen ervan: Mizzi Paria (Mary Wilton)
Flora Hegner (Tilly), vooral Edmund Löwe
(Majoor Murner) en Kurt Wallner (Baron Da-
minger). Die hebben door hun soms heel origi-
neele creaties, het publiek goed bezig ge
houden. Ook Spitski, Murner's oppasser, door
Kalman Kraack gespeeld toonde een goed ac
teur te zijn. De décors waren héél mooi, voor
al de beide laatste bedrijven! Het tooneel was
ook heel goed ingericht, en vertoonde dan
ook meermalen heel aardige tafereeltjes.
De lichte Operette-muziok werd door het
orkest, onder de zéér goede leiding van diri
gent Hermann, waarlijk zeer lofwaardig uit
gevoerd.
H. F. A.
SCHAAKWEDSTRIJD.
Gisterenavond had de contra-wedstrijd
plaats tusschen het Haarlemsch Schaakge
zelschap en de Amsterdamsche Schaakclub.
De wedstrijd werd gehouden in 't gebouw
„de Nijverheid", Jansstraat. De Amster
dammers kwamen deze keer slechts met
25 spelers oj) tegen met 25 leden op
30 Sept. j.l. Om half 9 verwelkomde de
voorzitter onze Amsterdamsche schaak
vrienden en spoorde de Haarlemmers aan
om toch vooral hun best te doen en deze
maal de geleden nederlaag te Amsterdam,
thans in een overwinning voor Haarlem te
laten eindigen.
Reeds na een tiental minuten werd het
eerste punt voor Haarlem gewonnen, maar
toen volgden de winstpunten voor Amster
dam regelmatig elkaar op. Reeds na 't ver
loop van een tiental partijen was het te
bezien, dat de Haarlemmers ook deze keer
niet overwinnend uit den krijg zouden huis
waarts keeren. Om half 12 werden de par
tijen beëindigd en de nog hangende door de
heeren Greijer en C. Nijssen beslist. De
einduitslag was I61/2 punt voor Amster
dam en 81/2 punt voor Haarlem. De vorige
maal won Amsterdam met 2110.
Tegen een zoo sterke club als de Amster
damsche Schaakclub is de uitslag voor Haar
lem toch nog wel wat laag, met goed spel
van de eerste borden was Haarlem nog
wel eenige punten meer toegekomen dan
thans. De voorzitter bedankte na afloop alle
aanwezigen voor hun opkomst en sprak de
wensch uit, dat de Haarlemmers het
andere jaar in de gelegenheid zou
den worden gesteld om revanche te ne
men. Daarna namen de spelers afscheid van
elkaar en ging men vergenoegd over den
gezellige» avond naar huis,
Hieronder volgt de uitslag der verschil-
linde borden:
Greijer 1, Six 1, H. G. Reeders 1, Har-
tingsveld 1/2, Fock 0, Schotel 1, Gerrits Va',
Olie 1/2, Muller 0, Tulp 1, Wilgenburg 1,
Lansing 1/2. Keijser 0, G. Diderich 1, Ha
zen 1, Lettink 1, Broetsma 0, Boomsma 0,
Kleijn 1, Huizer 1, J. Diderich */a, Boers-
ma 1, Schut 1, v. d. Loos 0, J. Vos 1.
Amsterdam 16y2.
C. Nijssen 0, Bussé 0, F. Puts 0, D. Rus
tige 1/2, Dr. M. Steffelaar 1, J. Hoogeveen
0, Gorter 1/2. Tork 1/2, H. v. Boekhoven 1,
Paulen 0, J. Nieuwjaar 0, J. v. d. Steeg
1/2, H. K. Junge 1, J. v. Scliie 0, Schenk 0,
A. Tröger 0, G. Junge 1, A. M. Voor-
ting 1, Sorgdrager 0, D. v. Boekhoven 0,
Bloemzaad 1/2', Groen 0, Vollebregt 0, .Wie-
linga Jr. 1, v. Dort Jr., 0.
Haarlem Sy2.
BLOEMBOLLENCULTUUR.
Gisteren vergaderde de Afd. Haarlem, van
Bloembollencultuur ih het café Neuf.
Na lezing en goedkeuring der notulen wer
den acht nieuwe leden aangenomen, waar
onder een lid-leerling.
Naar aanleiding dezer ballotage, zal aan
het hoofdbestuur worden verzocht art. 7 der
Statuten te verduidelijken.
Met genoegen werd vernomen dat het ta
rief voor postpakketten naar Engeland aan
merkelijk is verlaagd.
Het stellen van candidaten voor leden
Hoofdbestuur, werd tot de volgende verga
dering uitgesteld.
Tot leden der commissie tot herziening van
liet huishoudelijk reglement, werden benoemd,
de heeren J. H. Kersten, secretaris der afd.
J. F. Ch. Dix en L. C. Mooy.
Over het verkrijgen van een eigen gebouw
„Krelage Stichting" werd langdurig
van ged no1! ten gewisseld, ook in verband
met noodigo verhooging van contributie.-
Voor de verkiezing van twee leden van het
hoofdbestuur der Alg. Vereeniging voor
Bloembollencultuur zijn candidaat gesteld in
de vacature C. H. Damen door de Afdeeling
Bennebroek—Vogelenzang-, de heer L. van
Staalduinen Jr., te 's Gravenzande; cloor
Haarlemmermeer, de heer II. Walkers, te
Hillegom; door Heemskerk, de heer P. J.
van der Ploeg te Heemskerk.
En in de vacature W. H. do Graaff, dooi
de Afdeeling Bennebroek—-Vogelenzang, de
heer Jan Roes, te Heemstede; dooi- Haarlem
mermeer en Heemskerk, de heer .T. dc Graaff
te Leiden.
FEESTAVOND DER COöP. VEREEN.
„VOOR ALLEN DER H.IJ.S.M."
Evenals telken jare, had ook gisteren deze
feestavond onder zeer groote belangstelling
plaats, zelfs niet één plaats was onbezet, het
geen wel te verwachten was, daar er dooi
de commissie voor een afwisselend program
ma zorg was gedragen.
Ditmaal had het bestuur zich de medewer
king verzekerd van het bekende dames-or
kest onder leiding van mej. J. Guldemoiul,
dat inderdaad den aanwezigen veel te ge
nieten gaf. Ter afwisseling werden cloor den
lieer A. Dirks, eoneertzanger, eenige zang
nummers ten gehoore gebracht, waaronder
de proloog uit de opera „Paljas". Mevrouw A.
Dubois, concertzangeres, verschafte het ge
hoor ook zeer veel genoegen door hare be
koorlijke stem. De clown William met, zijn
bond bracht door zijn leuke voorstellingen
hij menigeen de lachspieren geducht in wer
king en was werkelijk heel grappig!
Met nog eenige muziek- en zangnummers
was het program afgewerkt: wij vermoeden
dat allen met genoegen aan dezen feestavond
zullen terugdenken!
GEMEENTE-AMBTENAREN-VEREEN.
In de gisteravond gehouden algemeene ver
gadering van dc Vereeniging van Ambtena
ren in dienst der gemeente Haarlem werd
o.m. overgegaan tot de benoeming van twee
bestuursleden, ter voorziening in de plaatsen
opengekomen door het bedanken vau de hee
ren P. Kalbfleisch en J. C. W. Bloiu. Be
noemd werden de lieeren S. Heijbloek en L.
M. van Buren. Tot voorzitter werd daarna
gekozen de heer H. A. van Abs. Het bestuur
is thans samengesteld als volgt: H. A. van
Abs, voorz.; A. van Driel, vice-voorz.; S. Heij-
blok, le secretaris; P. M. v. d. Sluijs, 2e seret.;
A. F. J. C. Gosler, penningm.; N C. A. Ock-
huijsei), bibliothecaris; J. F. Cramer, E W
Goedhart, L, M van Buren, commissarissen.
ST. JOSEPHS-GEZELLEN-VEREEN.
De liturgische leergang, welke de Weleerw.
Pater van der Valk sedert eenigen tijd hield
voor de leden der St. Josephs-Gez. Vereeni
ging, werd gisteravond beëindigd. Achter
eenvolgens werden behandeld: het Roomsche
kerkgebouw, vorm, ligging, indeeling en stijl;
de kerkmeubelen, benoodigdheden en klee
ding bij het H. Misoffer. Trouwe opkomst
der gezellen en groote oplettendheid bewezen
dat de behandelde stof naar den smaak was
en wel onder het bereik der toehoorders viel.
De Eerw. Praeses dankte den gewijden spre
ker, vooral ook voor de toezegging van Pa
ter van der Valk, die beloofde het volgende
jaar den cursus te zullen voortzetten.
PROGRAMMA
van de Orgelbespeling in de Groote- of St.
Bavo-kerk, alhier, öp Donderdag 31 October
1912, des namiddags van 2—3 uur, door
den heer W. Ezerman (oud-organist).
1. Fantasie op: „Ein' feste Burg", Ch.
Fink. 2. Fuga, J. S. Bacil. 3. Sonate No. 4,
A. G.uilmant; a. Allegretto; b. Andante; c.
Menuetlo; d. Finale. 4. Cantabile, E. Bossi;
5; Marclie héroiq.ue, C. Saint-Saëns.
ONGELUK.
Hedenmorgen liad.juffrouw S. uit de Ber
kenrodestraat het ongeluk in de Barteljoris-
straat onder een atax te geraken. Opgenomen
en bij den heer I. C. Haan binnengedragen,
bleek bet dat de juffrouw haar arm gebro
ken bad.
BURGERLIJKE STAND.
Ondertrouwd: 30 October. W. Kesteloo
en A. M. Hoogeveen. A. Kroonstuiver
en J. Mensinga. S. A. v. d. Landen en
M. J. Heuverlamp. O. J. Delissen en
C. J. Woestenburg. J. Moolenaar en G.
C. A. A. Lammeresma. L. J. .Winnubst
en H. A. Goossens.
Getrouwd: D. de Vries en J. C, Klaas-
sen. J. A. H. Bergmaan en M. C. Reith.
D. Boer en M. Bonté. J. if. Eoïlaard
en E. A. v. d. Pieterman.
G e boren: 29 October, d. van C.. J. v.
ik Putten-j-Harren»..,—z, van A. lierman
Biaauw. 30 October, z. van H. Willemse
Eichharn.
Overleden: J. C. E. 8 maanden d. v.
A. J. Bauman, Saenredamstraat.
HAARLEM. De uitslag van de verknoping
der onroerende goederen behoorende tot de in li
quidatie zijnde N. V. „Aerdenhout-Bentveld" en
bestaande inVijf geheel naar de eischen des
tijdh nieuw gebouwde Villa's, een Bouwmans
woning en omstreeks 7% TT.A. Bouwterrein, be
nevens een perceel Bouwterrein aan den Dood
weg in de Aerdenhout, groot 67 A. 40 c.A., ten
overstaan van Notaris J. A. Wilkens, te Haar
lem, ten verzoeke van den heer .T. W. G. Droste,
Directeur van voormelde N. V., gisteren in het
verkoophuis de Gouden Leeuw gehouden, is, dat
de massa gecombineerd werd verkocht aan B .T
Veldhuis voor 112,275.
Ieder oogenblik van uw leven worden aan het
bloed de vergiftige onzuiverheden toegevoegd
uit de stofwisseling, enz. Zjj worden evenwel
uit bet bloed gefiltreerd door de nieren, wan
neer deze organen gezond en krachtig zijn.
Wanneer zij echter verzwakt zijn, kunnen zij
haar werk niet behoorlijk verrichten. Dan blijft
een gedeelte der onzuiverheden in het bloed ach
ter en verspreiden zij ziekte door uw geheele ge
stel. Gij begint u dof, zwaar en duizelig te ge
voelen, gij krijgt last van hoofdpijn, rugpijn,
waterzuchtige zwellingen onder de oogen, en
uw hart wordt aangedaan. Ook kunt gij last
krijgen van rheumatiscbe pijnen en waterstoor
nissen. En gevaarlijke ziekten zullen niet uit
blijven, indien de bovengenoemde verschijnselen
verwaarloosd worden.
Wanneer de nieren niet in orde zijn, is er
een niergeneesmiddel noodig, dat haar heelt.
Foster's Rugpijn Nieren Pillen werken spoedig
en rechtstreeks op deze organen. Zij helpen de
nieren om de schadelijke onzuiverheden uit het
bloed te fiitreeren en nemen zoodoende de oor
zaak van bovengenoemde kwalen weg.
Te Haarlem verkrijgb. bij dc hh. K. v. Eden,
Spaarne 38, en J. ,1. Göppinger, Gr. Houtstr.
14,7a. Toezending geschiedt franco na ontv.
v. postwissel a 1.75 voor
écu, of 10.voor zes
doozen. Eischt de echte
Foster's Rugpijn Nieren
Pillen, weigert elke doos,
die niet voorzien is
van nevenstaand handels
merk.
I"
en een gezonde maag toonen een werk
zame Lever, die ieder kan hebben door
Zij bezorgen goede spijsvertering, irissebe
adem en gezonde plaap. Geen ander mid
del ie zoo goed.
Strietman. C. C. de Bondt en J. Jacobs.
Geboren: d. van C. E. MartensKensen
z. van J. G. HoppenbrouwerVerhoeven.
z. van J. S. Hogeworstvan Rooyers.
z. van M. E. AckermanOderkerk.
Overleden: H. C. Verheiidt—Blom 3C
jaar. H. StompeLevenaar 30 laar.
DE OORLOG IN HET OOSTEN.
BERLIJN, 30 October. Men seint uit Bel
grado aan de „Lokal Anzeiger":
Naar verluidt hebben de Bulgaren die ziel
voor Adranopel bevinden, steun ontvanger
van het westelijk gedeelte der oorlogstvoc
pen.
BERLIJN, 30 Oct. Men seint uit Sofia aar
het Berliner Tageblatt: De Turksehe hoofd
macht trekt zich samen tusschen Tschorlo ei
Karishbtiran halverwege Lulas Burgas
Eenige honderden gewonden, waaronder en
kele Turken, zijn van het oorlogstcrrein So
fia binnengebracht. De gewonden verklarei
dat de Turken herhaalde malen door hel
vertoonen van de witte vlag hun overgavt
verzekerden, doch dat zij zoo spoedig zij or
korten afstand van de Bulgaren stonden, 01
hen vuurden. Bovendien verklaren de Bul
gareu dat de Turken zeer wreed tegenovei
de gewonden zijn. Zij verminkten de gewon
den door hun neuzen en ooren af te snijder
en ook door hun de oogen uit te steken. D(
Turksehe gewonden deswege ondervraagd
moesten tot hun leedwezen getuigen dat dezt
verhalen maar al te waar zijn.
BERLIJN, 30 Oct. De Vossische Ztg. deell
mede, dat het Duitsche Keizerpaar uit zijl
privaatkas 30,000 Mark heeft afgestaan vooi
de uitzendingen van het Roode Kruis naai
den Balkan, ter bestrijding van de kosten
voor de uitrusting.
SOFIA EN DE OORLOG
WEENEN, 29 Oct. De Weerische krauter
verspreiden berichten over het aanzien var
de Bulgaarsche hoofdstad sedert het begir
van den oorlog. Alle gezonde mannen zijr
naar den oorlog vertrokken, men ziet te So
fia enkel vrouwen en kinderen. De school
kinderen hebben onderscheidene teekeneu ge
kregen en deze zorgen voor de verschillende
diensten in de hoofdstad, zooals de stations
dienst, de post, de gemeentedienst enz.
Alle kantoorwerken worden gedaan dooi
meisjes en jongens. De politie wordt waar
genomen door studenten, die goede blijkex
van discipline geven en waarover men mei
lol' spreekt. De vrouwen, die brood kunner
bakken, werken in de militaire bakkerijen ei
er zijn er die nauwelijks eenige rust nemen
zooveel werk hebben ze.
Het geheele land eet niets meer dan sokla
tenbrood. Het brood wordt naar de troepei
gebracht per wagen, getrokken door hen, di
het gouvernement in de omstreken opgeëisch
heeft. Iedere wagen bevat 500 brooden en dezi
wagens begeven zich in lange rijen naar he
lejïer. Iedere wagen wordt geleid door eei
man die naast zijn span loopt, tot den nach
aanbreekt. Dan gaat de voerman aan dei
kant der weg een vuur ontsteken, geeft d
dieren voedsel en wacht zoo den morgen al
herneemt zijn weg en bereikt alzoo eindelij'
bet leger.
ONLUSTEN TE SOERABAYA.
Men seint ons uit Amsterdam, dat aan d-
Tel. uit Soerabaya van nieuwe plotseling
onlusten te Soerabaya werd geseind. Arabic
ren plunderen Chineesclie toko's.DrieChinec
zen zijn gedood.
VAN ELDF"
De moord te BceL.
Men meldt ons uit Arnhem: In den laatstcn
tijd loopen verschillende geruchten in verband
met deze treurige moordgeschiedenis. Dezer da
gen zijn door den rechter-commissaris te Arn
hem in verhoor genomen eenige personen no
pens uitlatingen op do kermis te Leugle betref
fende boven genoemden moord op de 7-jarige
Marie Hartjes. Men weet dat zekere B. die te
recht liad gestaan onder verdenking, dien
moord gepleegd te hebben werd vrijgesproken.
OVERVEEN.
Cursussen in fruitteelt. Gisteravond werd in
hotel van Ouds het Raadhuis te Overveen
de eerste cursus in fruitteelt geopend. Gelijk
bekend is, bestaat bij de Tuinbouwvereenigiug
te Bloemendaal het voornemen, gedurende den
winter een 48-tal cursus-lessen te houden. Aan
den gemeenteraad van Bloemendaal was ver
gunning verzocht, deze cursussen in een der
schoollokalen te Overveen te mogen houden,
doch de Raad had hierop afwijzend beschikt en
zich bepaald tot het verleenen eener subsidie
van 100.
Ruim 25 personen waren gisteravond aan
wezig.
De. lessen staan .onder leiding van den Rijks-
tuinbouwleeraar en zullen ongetwijfeld in een
te Bloemendaal bestaande behoefte voorzien.
Op deze eerste les werd het woord gevoerd
door de heeren J. A. Huisman te Halfweg en
W. Boerema, te Rijswijk.
Deze bijeenkomst werd ingeleid door den
voorzitter der Commissie van Toezicht, den lieer
G. Lodder en werd daarna geopend door den
heer Volkerts, den rjjkstuinbouwleeraar te
Lisse.
HALFWEG.
De afscheidsreceptie. De Dinsdag
ten Raadlmize gehouden a I'scheidsreceptie
var. den Burgemeester werd door verschei
dene personen bezocht, o. a. merkten wij op
de geestelijkheid, de hoofden der O. L. scho
len, een deputatie uit de muziekvereeniging
„Eensgezindheid" van hier, waarvan Z.E.A.
beschermheer was en verscheidene particu
lieren.
BURGERLIJKE STAND.
SCHOTEN, OndertrouwdL Zonneveld en
C. C. Handgraaf.
êetrouwd:- I. van "der Ylugt en M. >P<
(Opgegeven door „DE SPAARNEBANK'
Nieuwe Gracht 98 (Telefoon 2088). Alhier).
Koersen vau .alere
ongeveer 2 uur. koers er
81
33i/2
273
Amalgamaled
Smelling en Ref.
Comm. Car en Foundry
Common Erie
Common Kansas City
Common Marine
Pref. Marine
2e Pref. Mexican
Common Misouri
Common Piltsb. Coal
Common South. R.
Common Denver
Common Rock Island
Common Steel
Common Topeka
Common Union
Common Wabash
Pref. .Wabash
K011. Petroleum
Gew. Vorstenlanden
Actions Vorstenlanden
2i/2 pCt. N. W. S.
3 pCt. Cert. N. W. S.
Common Peru
Pref. Peru
Bindjey
Amsterdam Rubber
Nederl. Rubber
Gecons. Petroleum
Orion
Gew. Dordtsche
Intern. Rum. Pclr.
United Cigar
Prolongatie
84f/8
81
ÖG/4
33i/4
271I2
b
19
27!/a
233/,
281/,
2 G/s
259 16
741
10bi/j
168
5
5ÖI1/2
155
128,60
6o3/,
78
101/,
60
84
210
74
218
103
155
13U
541/2
4
273/,
233/g
2 8?/lfl
2D/,
261/,
7413/,
43/,
OUz-l/
1558/
65»/,
78 i/2
101,
501/8
841 /2
213
1031/
165
134
543/,
41/,
Amerika opende lager, doch liep op late;
betere Löndensche koersen iets op. Beg
beurs was de handel tamelijk levendig, sp
ciaal in Steels en Amals.
Tabak met eenige affaire in Oude De
Medan en Senembah.
Rubber verlaten.
Olie met veel belangstelling, voornameli
voor (Jeconsol, Holl. en Intern. Rum.
Mijnen stil met uitzondering van Oost Bc
neo, die op Vorige prijzen, verhandeld we
den. Staatsfondsen, vrij stil,
Bulgarije, Tabak 92i/s.
