DAGBLAD voor NOORD- en ZUID-HOLLAND
STADSNIEUWS.
Voor de Roomsche vrouw
BINNENLAND.
BON
BON
Kinderhuisvesl 29-31-33! Haarlem
_!gU3TE BL»D.
zS^eTSs^tn^KS en rrbe-
N.V. HET HAABLEMSGHE ASSURANTIE
EN CmiSUANTÜÜR.
Kindervoorstelling,
BIOSCOOP UNION,
VRIJDAG 3 JANUARI 1913
gang No. 8026
Bureaus van Redactie en Administratie
Intercommunaal Telefoonnummer 1426.
3a Oa één duim. IJ/ U?5 wijsvinger.
Dit
■na
bladen.
nummer bestaat uit
In den Schouwburg
Htarltmsche Afledagjes No. 760.
behoorlijk zelfrespect.
(Ziï Stadsnieuws verder op in dit Blad.)
VRIJHANDEL BRENGT ONS LAND
NAAR DEN KELDER.
Bioscoop „U U I O N"
GEBOUW ST. BAVO - Sineiiestraat 23.
Prijzen voor Kinderen 5 cent.
Volwassenen 10 cent.
Speciaal Programma.
ZIE ADVERTENTIE.
GEBOUW ST. BAVO - Smedestraat 23.
Nieuw Prachtprogramma.
n.
Avondgebed der kinderen aan
het Kindje Jezus,
EL
in.
r/rw
ABONNEMENTSPRIJS»
B ma an o en voor Haarlem 71.35
Voor de plaatsen, waar een afrent ïs gevestigd (kom ffer gem.) - 1.35
Voor de overige plaatsen in Nederland franco per post 1.80
Afzonde.rlyke nummers 0.03
PRIJS DER ADVERTENTIëNt
Van 16 regels 60 cent (contant 50 cent). Iedere regel meer 10 ot.
Buiten Haarlem en de Agentschappen ]5 cL per regeL Bnitenl 20 et.
Dienstaanbiedingen 25 ct. (6 regels), driemaal voor 50 et contaut).
GULDEN hij
levenslange ong&t
schiktlieid tot
werken.
AUe betalende ahonné'g op dit blad, die in bef bezit eener verzekeringspolis sfln, *Un volgens de bepalingen op de polissen vermeld, tegen ongelukken verzekerd voor»
GULDEN bil rf) GULDEN bg 4f|f| GULDEN bij |3f| DULDEN bi)
verlies van een 1 fï 11 verlies van i 1 Ij S §j ij verlies van fni1 8 van
400
GULDEN by
overlijden.
300
hand of voet I V13 één oog. 8 UJP 5M3 F één duim.
De nltkeerlng 'dezer bedragen wordt gegarandeerd door de Maatschappij „HolIandscKe Algemeene Verzekeringsbank*' te Schiedam.
15
GULDEN bij
verlies van
één anderen
vinger.
AGENDA. 4 Januari.
Gebouw St. Bavo - R. K. Volksbond -
8 uur Hulpspaarbank (Scheterkwartier).
ftalf 9 Spaarkas St. Nicolaas (Winterpro-
Half 9 Spaarbank. Inschrijving
Coöperatieve Bakkerij. Bibliotheek.
U n i o n-B ioscoop. Voorstellingen.
Sociëteit „Vereeniging" 8 uur
L. S. A. M. von Römer, lezing met lichtbeel
den over Griekenland, ten bate van het
Grieksche Roode Kruis.
Schouwburg De Kroon VA uur
Mevr. Anna Wensma Klaassen. Grootmoe-
Ver komt sprookjes vertellen en Toeti's ver-
Jaardag.
^Inschrijving van lotelingen voor de
•Nationale Militie.
Ret Blauwe Kruis 8—9 uur Con-
atie-hureau voor drankzuchtigen.
Pol 1 o-t h e a t e r Bartel j or isstraat
ti®r9Pening.
io sco pe-lh ea ter Groote Markt
°0rstellingen.
en de Katholieken dingen liet drukken, die
minstens-genomen ergerlijk waren.
Welnu: wij hebben deze firma in het open
baar hierop gewezen en het onze ervan gezegd
en op de meest loyale wijze heeft de firma
(blijkens haar schrijven) de Katholieken te
vreden gesteld: zij' heeft de nog voorhanden
zijnde albums dadelijk doen terughouden,
het drukken van den geïncrimineerden tekst
doen staken, maatregelen genomen dat
zulke dingen niet meer zullen gebeuren.
Een woord van warme hulde voor deze
loyale en openlijke terugneming en herstelling
mag zeker niet achterblijven, en het is ons
een genoegen, de firma Hille bij dezen dank
te zeggen voor ooyale wijze waarop zij een.
onwillekeurige en onopzettelijke fout herstelt.
Wij voeren dit aan intusschen als voorbeeld,
dat een. openlijk optreden voor zijn dierbare
beginselen geen Katholiek ooit kwalijk wordt
genomen, en dat integendeel daarvoor meestal
ook zij die .et niet met ons eens zijn, respect
hebbenZelfrespect alleen dwingt anderen re
spect af.
thor*? dikwiils gebeurt het niet, dat wij ka-
ioiiekeri( alg W0 gehoond of gesard worden,
|Vi| beleedigd worden in het heiligste dat
"ebben: in het H. Geloof, in onze pries-
er8, in onze heilige gebruiken of plechtig
heden, ons maar stil houden?
Het heet danlaat ze maar praten.
En. e' is ook onder ons een heel vrede
lievende fractie, die zegt: men moet niet
op alle slakken zout leggen, we moeten lie
ver wat verdragen dan al maar van ons af
bijten.
Wij hebben dikwijls genoeg getoond dat wij
hot hiermee in den regel niet eens zijn.
Een behoorlijk zelfrespect moet o. i. ons
"open, ons te verweren wanneer men ons aan
randt, en tegen den aanval ook onze aanval
1 stellen.
Wij behoeven ons toch waarlijk er niet
over te schamen, dat we katholiek zijn? Daar
is geen ding zoo laf, zoo flauwhartig, als het
»>liberaliseeren", dat velen katholieken nog
zoo in het bloed zit En één der uitingen daar
van is het geduldig zich laten beleedigen, en
1 liet niet reageeren op hetgeen men zich van
"iet-katholieken maar al te dikwijls, opzet
telijk of soms ook niet-opzettelijk, tegen ons
veroorlooft.
Trouwens: een behoorlijk van zich af spre
ken heeft ook vaak een goede uitwerking. Men
hoeft dat weer gezien aan het ingezonden stuk
dat de firma Hille, uit Zaandam, gisteren in
ons blad plaatste.
V ij hebben onzen lezers is het bekend
onlangs erop gewezen dat deze firma in
,.„n reclame-album, dat bij de verbruikers
van hare artikelen in geheel Nederland zeer
hist 1S' op de meest er8crl'jke wijze de
torie geweld aandeed en er over Christus
HET MEISJE THUIS.
(Vervolg.)
tVlI.
WeLtpfr, artikel beschreven we, dat de
hient lof13 ln buishouding niet is het ele-
i keu 'tv, °p 6rnstig werk aanspraak kan ma-
Van i« 1fi ,no° Illöt Mies, omdat het werk
J oudste eigenlijk wel iets verlicht is
On toch merkt ge hcelemaal niet, dat de meer-
vis vnie Rjd °P nuttige wijze wordt aange
vuld. D© meisjes doen met de huisvrouw en
dienstbode het huishoudelijk werk; dat
wordt*w? ^,lug van de band en 's middags
en mm,! kander gezeten met handwerkje
Zoo 's avond» wo!'deu wandelingen gemaakt
Na eenige jaren, en heuach dit is ffeen
ldzaamkeid, komt ook nog zus no. drie Vin
i 8e iP° VoeIt en ook uw man doet dit
ikuuS'®11' dafc 20 allemaal toch niet thuis
diQ 0a bf'jven, ge weet niet, waar ge met
*at „lsjes heen moet en ge let al eens
muie eer °P bet voorbeeld van die en die fa-
I beejt' "'vaar de eene dochter juist een examen
■Vak orV~aan' 6011 andere ernstig voor een
verba2iJei'oep wordt opgeleid. En niet zonder
j "iet ansS (wat eigenlijk op den keper gezien
vrouw) ifrs dan 0611 Rkje jalouzie is, me-
"aar dfl ,°°.rt dat het een of andere meisjo
®Hevotl(i niVersitoit gaat. Dat is erg vooruit-
die6? toch. zeggen uwe dochters, de
11,113 zitten en niets bepaalds om
Prinses Lizzi.
De „koninklijke" heeft hier gisteravond
voor een zoo goed als uitverkocht huis ge
geven een allergenoegelijkst, allerminst pre
tentieus, maar onderhoudend blijspelletje:
Prinses Lizzi, door Emma Morel uit het
Duitseh van Ernst Albert vertaald. Zoo'n
aardig, weinig om 't lijf hebbend stukje heeft
toch we'l degelijk reden van bestaan, en zeker
méér dan groot opgezette dingen, die misluk
ken en in hun vorm verzinken. En daarom
dan ook verspillen de begaafde spelers van de
kon. vereeniging Het Ned. Tooneel hun talent
niet, wanneer ze stukjes aks Prinses Lizzi
voor 't voetlicht brengen.
Een opvoering als gisteravond mag er
wezen. Er is frisch, vol natuurlijk leven en
inspiratie gespeeld door allen. Het was niet
alleen de buitengewoon bekorlijke figuur
Prinses Lizzi, maar ook en niet minder Em
ma Morel's merkwaardig aantrekkelijk en
persoonlijk talent, dat in deze rol zoo geboeid
heeft. De uitstekende vertaling is ook een be
langrijk pleit voor haar oorspronkelijke
gaven.
Met niet minder bewondering gedenken we
den heer J. Reule, wiens spel getuigt van een
even frissche natuurlijkheid, als een aan
trekkelijke geeultiveerdheid. Er is altijd
mooie vorm aan het werk van de koninklijke:
een tooneelkunstige zuiverheid, die zooveel
voldoening schenkt. Ohrispijn, Lobo. Holtrop
en de dames Schwab-Welman, Chrispijn van
Meetoren, v. Nieuwland-de Koning; ze spelen
allen met zuivere eenheid.*Er is voor dille-
tantenvereenigingen juist ten opzichte van
deze zuiverheid zooveel van dit spelen te
leeren!
Hiermee hebben we voldoende over de op
voering van Prinses Lizzi gezegd. We erken
nen gaarne, dat het een uiterst-genoegelijk,
degelijk blijspel is, waarmee we ons in alle
opzichten goed hebben vermaakt.
„DE KLEINE LORD".
Men verzoekt ons het volgende te plaat
sen: Aangemoedigd door het enorme suc
ces met de voorstelling van bovengenoemd
stuk, en daartoe door verschillende perso
nen aangezocht, heeft de Directeur van het
bekende Sprookjes Ensemble, de heerJacq
Sluyters Jr., besloten a.s. Zondag, 5 Ja
nuari, des middags ten 2 ure, nogmaals eene
voorstelling van „De Kleine Lord" te -ge
ven. Niemand verzuime, van deze inder
daad uitstekende opvoering, een "kijkje te
nemen, te meer, daar Zondag onherroepe
lijk' de laatste maal dit Ensemble eene voor
stelling van dat stuk zal geven. De ver
schillende hoofdrollen zullen worden ver
vuld door: Coba Kinsbergen (de kleine Lord)
Mary Beekman (de Moeder), enz.
ONDER ONS.
Het Gemengd Koor „Onder Ons", directeur
de heer Henri Pielage, geeft op Woensdag 8
Januari a.s. een concert in de Vereeniging,
waarop als solist meewerkt de violist Hein-
rich Fiedler uit Amsterdam. Op dit concert
zou ook opgetreden zijn mej. Ant. Claessen,
sopraan, Den Haag, die echter wegens on
gesteldheid verhinderd is. De begeleiding is
toevertrouwd aan mej. Betsy Pielage.
In de plaats van mej. Claessen treedt op
mej. Hermine Scholten.
VAN DEN WAGEN GEVALLEN,
De 12-jarige Leo Bonifang mocht gisteren
middag mederijden op een wagen, beladen met
twee blokken hooi. In de Ridderstraat viel
het ventje van 'den wagen af, toen hij[ van
het eene blok hooi op het andere wilde stap
pen. Hij kwam onder het wiel van den hooi
wagen terecht en kreeg dit over het been,
Het scheenbeen werd gekneusd, Ook werden
hem eenige tanden uit don mond #estooten.
HOFBERICHTEN.
H. M. de Koningin en Z. K. H. Prins Hen
drik hielden gistermiddag de Nieuwjaars
receptie voor de hoofden der Departementen
en hooge Staatscollegiën in de roode zaal en
voor de leden van Hr. Ms. Burgerlijke en
Militaire Huis in de klein6 balzaal. Prinses
Juliana was bij de beide audiënties tegen
woordig. Te 4 uur ontving H. M. de Konin
gin gistermiddag alle autoriteiten en dames
en beeren particulieren uit Den Haag en de
provincie Zuid-Holland, die verzocht hadden
aan H. M. hun opwachting te maken. Z. K. H.
Prins Hendrik verleende dergelijke audiën
tie te 3 uur.
UIT DE STAATSCOURANT.
Bij Kon. besluit is benoemd met ingang
van 1 Jan. bij den grooten staf tot ordon
nans-officier van H. M. de Koningin, de
eerste-luit. O. S. Sixma baron van Heem
stra, van het eskadron ordonnansen.
Bij Kon. besluit is met ingang van 1 Febr.
benoemd tot directeur van het post- en tele
graafkantoor te Workum, p. Schmidt, thans
oommies der posterijen en tel. 2e klasse.
Bij Kon..besluit zijn met ingang van 1 Jan.
benoemd tot resp. afdelingschef en hoofd-
adsistent aan het instituut voor veredeling
van landbouwgewassen te Wageningen dr.
K. Zijlstra en G. Azings Venema, beiden al
daar, onder toekenning van eervol ontslag
uit die betrekkingen bij den dienst der Rijks-
landbouwproefstations.
TWEEDE KAMERVERKIEZINGEN.
Zaandam. Door de Liberale Unie zijn
op de groslijst geplaatst van candidaten voor
de Tweede Kamer, de heeren Frans Netscher
te Velsen, prof. dr. Pb. Kohnstamm en Klaas
de Vries Czn., beiden te Amsterdam.
De Deputatenvergadering van de Anti-
Revolutionaire partij zal ditmaal, naar de
„Standaard" meldt, gehouden worden op Don
derdag 24 April 1913, te Utrecht.
WEIGERING VAN EXTRA-VERLOF.
Door de directie der Nederl. Centraal Spoor
weg-Maatschappij is, naar de Tel. verneemt,
bepaald, evenals bij de Staatsspoor, dat aan
het personeel geen extra-verlof meer wordt
verleend tot het bijwonen van raadszittingen
enz., wanneer leden van het personeel tot lid
van dergelijke colleges worden benoemd.
NEDERLAND—CHINA.
Jhr. mr. Beelaerts van Blokland, gezant
van Nederland in China, die in het begin van
Februari zijn standplaats Peking zal verla
ten om zijn verlof in Europa door te brengen,
heeft in opdracht ontvangen, alvorens naar
het moederland te vertrekken, een dienstreis
te maken in Ned.-Indië, ten einde persoon
lijk met de Indische regeering eenige Chi-
neesehe aangelegenheden te bespreken. Zijn
waarnemende opvolger te Peking, de gezant
graaf Van Limburg Stirum, reist eveneens
in het begin der volgende maand van Den
Haag naar zijn standplaats, meldt het Hola.
meneer purs KAN HET ALLEEN NIET
MEER AF.
Naar „het Weekblad", het anti-rev. or
gaan te Zaandam, verneemt, zal den heer
J. E. W. Duijs, lid der Tweede Kamer, lid
der Prov. Staten van Noord-Holland, wet
houder en propagandist der S. D. A. P., een
assistent worden toegevoegd in den per
soon van den heer J. de Kieft, op een kan
toor te Amsterdam werkzaam, en thans nog
te Bussum gevestigd, waar hij voorzitter
is der S. D. A. P. Zijn hulp zal zich voor-
loopig uitstrekken tot het werk als propa
gandist. Later zou hij natuurlijk ook voor
een benoeming tot gemeenteraadslid in aan
merking komen.
De firma Duijs wordt dus een Politieke
Vennootschap.
BAKKERSWET.
Naar het Centr. verneemt, is het voorloo-
pig verslag op het ontwerp-Bakkcrswet van
de heeren Aalberse c.s. in het begin van
deze maand te wachten.
Een Amsterdammer schrijft in de Msb.:
„Toen hier vrijhandel werd ingevoerd, werd
van de daken verkondigd, dat vrijhandel ons
vele en groote handelsrelatiën moest en zou
de bezorgen, omdat de nieuwe marktartike-
len met geen fiscus zouden te doen hebben.
Hoe is die belofte uitgekomen 1
Petroleum is niet naar onze havens geko
men maar naar Antwerpen en Bremen bij
scheepsladingen, Amerikaanssh spek, vet en
ham nahr Antwerpen enz., rubber naar Ant
werpen enz., met groote hoeveelheden. Zoo
zijn er meer artikelen, als Santos koffie
(Havre).
Maar het wonderlijke is, dat groote handels
artikelen, die in vroegere tijden hun weg
naar Nederland hadden gevonden en ons land
Directie E. BRANTJES.
9ams?i*aat 27. Tel. 89?.
Brandverzekering op beurspolis.
Op vertoon van deze BON, toegang
tot. de Kindervoorstellingen, op Zater
dag 4 of Zondag 5 Januari, aanvang
's middags om haif 5 uur.
Op vei toon van deze BON, toegang
tot de Avondvoorstellingen, op Zaterdag
4, Zondag 5 of Maandag 6 Januari,
's avonds 8 uur, tegen de verminderde
prijzen van
I Rang
II Rang
ill Rang
f 0,35.
f 0,25.
f0,15.
ZIE ADVERTENTIE.
ten voordeel strekten, ook naar de landen
der bescherming zijn verhuisd.
Amsterdam had destijds duizenden pakhui
zen volgestapeld met granen. Nu gaat er
niets meer om en de duizenden pakhuizen lig
gen braak. Er was daar een enorme handel
in Kentucky- en Virginie-tabak. Op onze
schoonste grachten woonden de handelaren
in dit artikel en op straat zag men dagelijks
de groote vaten aankomen, lossen en laden
voor de verzending. Ik geef het op om nog
een enkel vat van dit product op een onzer
grachten te zien te krijgen. Nihil als onze
kervers er noodig hebben, moeten ze naar
Breinen.
Katoen werd met millioenen balen aange
voerd. Wij hebben nu zelfs geen katoenma
kelaars meer!
De landen der bescherming hebben dit al
les opgeslokt.
„Zoo is er meer!"
Niet alleen heeft vrijhandel ons niets ge
bracht, maar op handelsgebied den rijkdom
uit de handen geslagen."
handen hebben, dat zij ook niet kunnen en,Ter voltooiing willen we nog even doorgaan
geërgerd vinden zij het een onbillijkheid, dat op het boven ontworpen zeer alledaagsche
zij niet meer hebben geleerd; dan haddenbeeld.
zij dat ook gekund. Zou nu derde zus! Als er nog méér kinderen zijn, dan kan het
nietWeineen, de sleur zit er zoo in en'er in de volgende jaren van komen, dat deze
derde zus, die misschien ook al niet al te naar een kostschool worden gezonden, omdat
sterk is, heeft het jarenlang zoo van de twee:gevoeld wordt, dat het een andere richting
grooteren gezien, zoodat ook zij ten slotte uit moot en toch niet allen thuis, bij
maar in het groote toevluchtsoord van het
huishouden belandt; voorloopig wel heel vei
moeder, kunnen blijven.
Goed I Maar het geval, dat wij hierboven
lig misschien, maar toch niet heel erg prac* teekenden is een zeer gunstig geval; een ge
tisch voor de toekomst. Alles „helpt" nu in:val, waarin verondersteld wordt, dat het eene
"uithouding, maar alles doet met elkan-jaar, wat de zaken van den middenstand be-
aer bitter weinig. Om de beurt wordt nu treft, precies gelijkt op het andoro. Verouder
s morgens naar de kerk gegaan (zeer noo
dig en verdienstelijk), maar dat uurtje wande
len, even de singels om, uit de kerk, is toch
zoo aardig en aanlokkelijk. Thuis gaat alles
stelt nu eens, dat dit niet het geval is, en de
zaken eens minder goed gaan. Geen zeldzaam
heid tochl Die groote dochters kosten geld
en steeds is meer geld. noodig. Er kan een tijd
heel geregeld en de meisjes vinden het goed komen, waarin zulke huishoudingen wreed
beschouwd, van tijd tot tijd wel een beetje
heel erg vervelend zoo voortdurend, dag in,
dag uit in hetzelfde gareel rond te loopeu.
worden wakker geschud en de verloren tijd,
waarin de jonge meisjes, al spelende des
noods, maar met ernst, iets nuttigs hadden
Onderwijl heeft de oudste misschien al kans kunnen leeren, dat haar in staat zou stellen
gekregen om spoedig getrouwd te zijn; ik'zelf haar brood te verdienen, diep wordt be
help het u wenschen, maar voeg er aan toe, I treurd. De ware praetische ernst in het leven
dat tegenwoordig niet alle meisjes haar leven'der vrouw is bij die meisjes niet aange-'
als voldoende aangevuld kunnen beschouwenkweekt en zij staan er ernstiger voor dan
als zij op een man blijven zitten wachten.-de meisjes uit den lageren stand, den bur-
Bovendien komt hier nog bij, dat het enigerstand, die, nood gedwongen, een vak of
dit is voor het meisje een zéér groote fac-[ beroep hebben gevolgd, en zelfstandig door
tor om haar tijd zoo nuttig mogelijk te be-'het leven kunnen komen: met heel wat meer
steden, dat het voor haar van zeer veel voldoening dan de boven geteekende meis
gewicht is in haar huwelijk, 'n praetische jes, die maar al te dikwijls gevoelen hoe doel-
kijk op het leven te hebben gekregen.'n Meis-j loos zij eigenlijk leven van d,en eenen dag
je, dat vóór haar huwelijk de practijk des'in den anderen.
levens onder de oogen heeft kunnen zien, j Do kans op achteruitgang in zakon, die wij
zal een praetische huisvrouw worden, wat;niet aanvoerden uit zwartgalligheid of als
ook voor de vrouwenbeweging toch wel nood-jeen spookbeeld, moet eohter niet het argu-
zakelijk is. 'ment zijn om do ouders aan te sporen het
meisje iets te doen worden on de meisjes zelf
om niet zoo nutteloos, beuzelachtig voort te
leven. Er zijn hoogere motieven, welke dit
argument bovendien ondervangen. Do reden,
waarom een meisje, ook al glijdt zij zonder
eenige tegenkanting, terwijl alles gaat als
van een leiën dakje, het huwelijksbootje in,
iets om handen moet hebben, zich met kracht
en energie aan een of ander werk moet zet
ten, of iets moet willen worden, de reden
daarvan, meenen wij, ligt veel dieper en is
ook m eer verheffend. Zij moet dit doen
uit zelfrespect en uit het bewustzijn, dat daar
uit vanzelf' geboren wordt, dat zij als vrouw,
en vooral als Roomsche vrouw moet deel
nemen aan alles wat in de maatschappij voor
goeds kan worden gedaan: voor anderen en
voor zich zelf, voor nu en voor de toekomst.
In een volgend artikel zullen wij dit nader
omschrijven.
Nog een paar ingezonden kinaergebedjes:
„Morgengroet der kinderen aan
hot Kindje Jezus."
L
U mijii morgengroet, o Jezus
iVoor d'aan mij geschonken dag;
Ach, een stroobed was het leger,
I iWaar mijn Hemel^vorst op lagl
Jezuken, wat zijt Gij goed,
Heel mijn harte staat in gloed!
O, wa.t mocht ik vredig sluim'ron
iWij 1 Uw liefde hield de wacht,
En Uw Eng'len mij omzweefden,
■Trouwe wakers heel den nacht.
Jezuken, wat zijt Gij goed,
Heel mijn harte' staat in gloorf!
III.
Weer don duivel, lieve Jezus,
Met Zijn listen van mijn zij,
Laat me willig zijn en need'rig,
Zacht en zedig, zooals Gij.
Dan staat mij, o Jezus zoet,
'i Harte nog in feller gloed 1
IV.
Maria, eer deez' dag begint,
Geef mij den zegen met Uw Kind?
I.
Neen, Uw kind, o Jezus zoet,
Kan zich niet ter ruste leggen,
Eer het U zijn avondgroet
En zijn laatste beê mag zeggen,
Liefste Jezuken, goê-nacht,
Zegen mij, en 'k slaap zoo zacht.
Jezukon, U zog ik dank,
Die mij dezen dag deedt gloren,
'kWil U heel mijn leven lank,
Kleine Koning, toebehooren.
Liefste Jezuken, goê-nacht,
Neem mijn dank, en 'k slaap zoo zaons.)
Maar vergeef mij, God'lijk Kina
Eer ik slapen ga, mijn zonden,
Heel, mijn kleine boezemvriend,
Heel, ach heel, mijns harten wonden.
Liefste Jezuken, goê-nacht,
Ach vergoef, en 'k slaap zoo zacht.
Maria liefste Moedor mijn,
Kom mij ter hulo in stervens pijn.
